[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updates to Slovak (sk) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ba1dafc5dfe423686febe6101ce7cf131966164b (commit)
       from a6209fc83cb1bb7df735510eb9a6fe82d5e08feb (commit)

commit ba1dafc5dfe423686febe6101ce7cf131966164b
Author: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>
Date:   Tue Sep 8 19:09:59 2009 +0000

    l10n: Updates to Slovak (sk) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/sk.po |   52 +++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 2733706..536d24c 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # Copyright (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
 # Ubuntu Slovak Translators: Furby, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin,
 #   Michal Ingeli, Patrik Mondok, Peter Chabada, funnny, helix84
-#
+# Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-21 21:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-22 03:24+0100\n"
-"Last-Translator: Ivan Masár <helix84 at centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 21:08+0200\n"
+"Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
+"Language-Team: slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Rosetta-Export-Date: 2007-08-22 01:18:12+0000\n"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Kompaktný pohľad"
 
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
-msgstr "&Vytvoriť"
+msgstr "_Vytvoriť"
 
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
@@ -1245,9 +1245,9 @@ msgid "_Location:"
 msgstr "_Umiestnenie:"
 
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File does not exist"
-msgstr "Kontextové menu Súbor"
+msgstr "Súbor neexistuje"
 
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
 #, fuzzy, c-format
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovná plocha"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:413
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr[2] ""
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
-msgstr[0] "Obnoviť vybraný súbor"
+msgstr[0] ""
 msgstr[1] "Obnoviť vybrané súbory"
 msgstr[2] "Obnoviť vybrané súbory"
 
@@ -2396,39 +2396,32 @@ msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Prejsť do domovského priečinka"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:306
-#, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
-msgstr "Prejsť do domovského priečinka"
+msgstr "Prejsť do priečinka pracovnej plochy"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:307
-#, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
-msgstr "Prejsť do domovského priečinka"
+msgstr "Prejsť do priečinka s dokumentmi"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:308
-#, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
-msgstr "Prejsť do priečinka šablón"
+msgstr "Prejsť do priečinka stiahnutých súborov"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:309
-#, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
-msgstr "Prejsť do domovského priečinka"
+msgstr "Prejsť do priečinku s hudbou"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:310
-#, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
-msgstr "Prejsť do priečinka šablón"
+msgstr "Prejsť do priečinka s obrázkami"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
-#, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
-msgstr "Prejsť do domovského priečinka"
+msgstr "Prejsť do priečinka s videom"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
-#, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
-msgstr "Prejsť do priečinka šablón"
+msgstr "Prejsť do verejného priečinka"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
@@ -2557,7 +2550,7 @@ msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Nepodarlo sa otvoriť domovský adresár"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1960
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor \"%s\""
 
@@ -2796,9 +2789,8 @@ msgid "Uppercase / Lowercase"
 msgstr "Veľké / malé"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:202
-#, fuzzy
 msgid "Insert _time:"
-msgstr "Vložiť"
+msgstr "Vložiť _čas:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
 msgid ""
@@ -2814,9 +2806,8 @@ msgid "_At position:"
 msgstr "N_a pozícii:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
-#, fuzzy
 msgid "Insert Date / Time"
-msgstr "Vloženie / Prepísanie"
+msgstr "Vložiť dátum alebo čas"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:93
 msgid "lowercase"
@@ -2887,7 +2878,6 @@ msgid "Current"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:138
-#, fuzzy
 msgid "Date Picture Taken"
 msgstr "Dátum získania:"