[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updates to Slovak (sk) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to de8e729725a52c066337540a4d4aa6c175d9ee1d (commit)
       from c74f1346ccacd0f78b9f43db68e8f6538de08f50 (commit)

commit de8e729725a52c066337540a4d4aa6c175d9ee1d
Author: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>
Date:   Tue Oct 27 20:14:38 2009 +0000

    l10n: Updates to Slovak (sk) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/sk.po |   53 ++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 45c1b97..4167024 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-07 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 18:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
-"Language-Team: slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -104,30 +104,27 @@ msgstr "Vývojár"
 
 #: ../panel/main.c:60
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí informáciu o verzii a ukončí sa"
 
 #: ../panel/main.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
-msgstr "Prispôsobiť panel"
+msgstr "Zobrazí dialógové okno 'Prispôsobiť panel'"
 
 #: ../panel/main.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Save the panel configuration"
-msgstr "Zobrazí notifikačné ikony"
+msgstr "Uloží konfiguráciu panela"
 
 #: ../panel/main.c:63
 msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
-msgstr ""
+msgstr "Reštartuje bežiacu inštanciu xfce4-panel"
 
 #: ../panel/main.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Log out the active session"
-msgstr "Odhlásiť alebo uzamknúť obrazovku"
+msgstr "Odhlási sa z aktívneho sedenia"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvorí všetky panely a ukončí program"
 
 #: ../panel/main.c:66
 msgid "Show 'Add New Items' dialog"
@@ -155,7 +152,7 @@ msgstr "Xfce4-panel je už spustený"
 
 #: ../panel/main.c:162
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
-msgstr ""
+msgstr "Reštart aplikácie xfce4-panel..."
 
 #. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
 #: ../panel/panel-dialogs.c:197
@@ -170,13 +167,12 @@ msgstr "Pridať nové položky"
 #. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
 #. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
 #: ../panel/panel-dialogs.c:642
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Drag items from the list to a panel or remove\n"
 "them by dragging them back to the list."
 msgstr ""
-"Pretiahnite položky zo zoznamu do panelu alebo odstráňte ich pretiahnutím "
-"naspäť do zoznamu."
+"Pretiahnite položky zo zoznamu na panel alebo\n"
+"ich odoberte pretiahnutím naspäť do zoznamu."
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:653
 msgid "_Search:"
@@ -200,7 +196,7 @@ msgstr "Plná výška"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
 msgid "Span Monitors"
-msgstr ""
+msgstr "Roztiahnuť cez viac monitorov"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1555
@@ -271,19 +267,16 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhľad"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1414
-#, fuzzy
 msgid "_Size (pixels):"
-msgstr "Veľkosť (bodov):"
+msgstr "V_eľkosť (pixlov):"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1445
-#, fuzzy
 msgid "_Transparency (%):"
-msgstr "Priesvitnosť (%):"
+msgstr "P_riesvitnosť (%):"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1471
-#, fuzzy
 msgid "Make active panel _opaque"
-msgstr "Aktívny panel bude nepriehľadný"
+msgstr "Aktívny panel _nepriehľadný"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1574
@@ -335,7 +328,7 @@ msgstr "_Orientácia:"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:357
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:411
 msgid "Display _seconds"
@@ -512,9 +505,8 @@ msgid "Default"
 msgstr "Predvolený"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
-#, fuzzy
 msgid "Inside Button"
-msgstr "Tlačidlá akcií"
+msgstr "V tlačidle"
 
 #: ../plugins/pager/pager.c:368 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
 msgid "Workspace Switcher"
@@ -590,11 +582,11 @@ msgstr "Na tejto obrazovke je už jedna oznamovacia oblasť spustená"
 #. tray becomes unusable.
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
 msgid "The tray manager lost selection"
-msgstr ""
+msgstr "Správca oznamovacej oblasti stratil výber"
 
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:281
 msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
-msgstr ""
+msgstr "Naozaj chcete vyčistiť zoznam známych aplikácií?"
 
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
 msgid "_Number of rows:"
@@ -618,9 +610,8 @@ msgid "Task List"
 msgstr "Zoznam úloh"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:192
-#, fuzzy
 msgid "Fi_xed length (pixels):"
-msgstr "Veľkosť (bodov):"
+msgstr "Pev_ná veľkosť (pixlov):"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:218
 msgid "Use _flat buttons"
@@ -766,11 +757,11 @@ msgstr "Oblasť pre zobrazenie oznamovacích ikon"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
 msgid "Switch between open windows using buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Prepínanie okien tlačidlami"
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
 msgid "Switch between open windows using a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Prepínanie okien ponukou"
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"