[Xfce4-commits] <thunar:master> Remove the generated and deleted files from POTFILES.in.

Thu Oct 22 16:22:01 CEST 2009

Updating branch refs/heads/master
         to 2584f847eaaa559c2c89d4fb39f083fe9ed2ce18 (commit)
       from 3c6c0aae45c1b8709339d01526a1ee9bedc9e362 (commit)

commit 2584f847eaaa559c2c89d4fb39f083fe9ed2ce18
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Thu Oct 22 16:19:04 2009 +0200

    Remove the generated and deleted files from POTFILES.in.
    
    The old xfce files don't exist anymore. Also drop some
    generated files (they don't contain anything translatable)
    so you can rebuild the po files without make.

 po/POTFILES.in |    5 -
 po/Thunar.pot  |  275 +++---
 po/ar.po       |  286 +++---
 po/ast.po      |  286 +++---
 po/be.po       |  286 +++---
 po/ca.po       |  286 +++---
 po/cs.po       |  286 +++---
 po/da.po       |  794 ++++++++++-------
 po/de.po       |  286 +++---
 po/dz.po       |  286 +++---
 po/el.po       |  828 +++++++++++--------
 po/en_GB.po    |  286 +++---
 po/eo.po       |  286 +++---
 po/es.po       |  286 +++---
 po/et.po       |  286 +++---
 po/eu.po       |  299 ++++----
 po/fi.po       |  286 +++---
 po/fr.po       |  286 +++---
 po/gl.po       | 2629 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/he.po       |  286 +++---
 po/hu.po       |  286 +++---
 po/id.po       |  286 +++---
 po/it.po       |  286 +++---
 po/ja.po       |  286 +++---
 po/ka.po       |  275 +++---
 po/kk.po       |  286 +++---
 po/ko.po       |  286 +++---
 po/ku.po       |  286 +++---
 po/lt.po       |  286 +++---
 po/lv.po       |  295 ++++----
 po/mk.po       |  286 +++---
 po/nb.po       |  286 +++---
 po/nl.po       |  286 +++---
 po/nn.po       |  286 +++---
 po/pa.po       |  286 +++---
 po/pl.po       |  286 +++---
 po/pt.po       |  286 +++---
 po/pt_BR.po    |  286 +++---
 po/ro.po       |  286 +++---
 po/ru.po       | 2223 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/sk.po       |  286 +++---
 po/sq.po       |  286 +++---
 po/sv.po       |  286 +++---
 po/tr.po       |  284 +++---
 po/uk.po       |  286 +++---
 po/ur.po       |  286 +++---
 po/ur_PK.po    |  286 +++---
 po/vi.po       |  286 +++---
 po/zh_CN.po    |  287 +++----
 po/zh_TW.po    |  286 +++---
 50 files changed, 9874 insertions(+), 9474 deletions(-)

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 4b05844..84ff4e6 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -48,7 +48,6 @@ thunar/thunar-location-button.c
 thunar/thunar-location-buttons.c
 thunar/thunar-location-dialog.c
 thunar/thunar-location-entry.c
-thunar/thunar-marshal.c
 thunar/thunar-metafile.c
 thunar/thunar-misc-jobs.c
 thunar/thunar-navigator.c
@@ -79,9 +78,7 @@ thunar/thunar-stock.c
 thunar/thunar-templates-action.c
 thunar/thunar-text-renderer.c
 thunar/thunar-throbber.c
-thunar/thunar-throbber-fallback.c
 thunar/thunar-thumbnailer.c
-thunar/thunar-thumbnail-frame.c
 thunar/thunar-transfer-job.c
 thunar/thunar-trash-action.c
 thunar/thunar-tree-model.c
@@ -91,8 +88,6 @@ thunar/thunar-user.c
 thunar/thunar-util.c
 thunar/thunar-view.c
 thunar/thunar-window.c
-thunar/xfce-heading.c
-thunar/xfce-titled-dialog.c
 
 thunarx/thunarx-property-page.c
 thunarx/thunarx-provider-plugin.c
diff --git a/po/Thunar.pot b/po/Thunar.pot
index bc19b86..254e57f 100644
--- a/po/Thunar.pot
+++ b/po/Thunar.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -128,57 +128,57 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr ""
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -189,60 +189,60 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr ""
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr ""
 
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -493,19 +493,19 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr ""
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -720,37 +720,32 @@ msgstr ""
 msgid "File Name"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr ""
@@ -1334,75 +1329,75 @@ msgid ""
 "folder afterwards."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr ""
@@ -1410,76 +1405,76 @@ msgstr ""
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-msgid "Very Small"
-msgstr ""
-
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-msgid "Smaller"
+msgid "Very Small"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-msgid "Small"
+msgid "Smaller"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-msgid "Normal"
+msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-msgid "Large"
+msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-msgid "Larger"
+msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+msgid "Larger"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1488,25 +1483,25 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1515,70 +1510,70 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 
@@ -2150,46 +2145,46 @@ msgstr ""
 msgid "P_roperties..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr ""
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
@@ -2409,73 +2404,73 @@ msgstr ""
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr ""
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2485,70 +2480,70 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr ""
 
@@ -2958,19 +2953,19 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d81b4ca..d1766ab 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-18 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
@@ -133,57 +133,57 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ø±ØªØ¨ Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ø¨ØªØ±ØªÙŠØ¨ ØªÙ†Ø§Ù‚ØµÙŠ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ  \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ØªÙˆØµÙŠÙ„Ø§Øª Ø±Ù…Ø²ÙŠØ©"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ØØ°Ù \"%s\"ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -195,62 +195,62 @@ msgstr[0] "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ØØ°Ù \"%s\"ØŸ"
 msgstr[1] "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ØØ°Ù \"%s\"ØŸ"
 msgstr[2] "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ØØ°Ù \"%s\"ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ Ø®Ø°ÙØª Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØŒ Ø³ÙŠØØ°Ù Ø¨ØµÙØ© Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠØ©. "
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 #, fuzzy
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§Øª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr ""
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 #, fuzzy
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Ù…Ù„Ù ÙØ§Ø±Øº"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù†Ù‚Ø·Ø© Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ù„Ù€ %s"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØØ°Ù \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 #, fuzzy
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -503,19 +503,19 @@ msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø¥Ø³Ù… Ø¬Ø¯ÙŠØ¯:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\" Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ±Ù…ÙŠØ² Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù ØºÙŠØ±Ø³Ù„ÙŠÙ…"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr ""
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Ø¥Ø³Ù…"
 
@@ -735,37 +735,32 @@ msgstr "Ù…Ù„Ù"
 msgid "File Name"
 msgstr "Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ±â€ŒÙ…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù„ Exec "
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù„ URL"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ù…Ù„Ù Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø"
@@ -1383,75 +1378,75 @@ msgid ""
 "folder afterwards."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ØªÙØ¶ÙŠï»»Øª Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± _Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ø¨Ø§Ù„Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ø§ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ø±_ØªØ¨ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§Øª Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„ØµÙˆØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¨Ø¬Ø§Ù†Ø¨ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr ""
@@ -1459,76 +1454,76 @@ msgstr ""
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "ØµØºÙŠØ± Ø¬Ø¯Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Ø£ØµØºØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "ØµØºÙŠØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "ÙƒØ¨ÙŠØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Ø£ÙƒØ¨Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "ÙƒØ¨ÙŠØ± Ø¬Ø¯Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "ØØ¬_Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1537,26 +1532,26 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù„ÙˆÙƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Ù†Ù‚Ø±Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
 "Ø¥Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø²Ù…Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ Ø¨Ø¹Ø¯Ù‡Ø§ ÙŠØªÙ… ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ù†ØµØ± Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªÙˆØ¬Ø¯ ÙÙˆÙ‚Ù‡ Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1565,71 +1560,71 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Ù…ØªÙˆØ³Ø·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Ø·ÙˆÙŠÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Ù†Ù‚Ø± Ù…Ø±ØªÙŠÙ† Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ù†ØµØ±"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ù…ØªÙ‚Ø¯Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Ø¥Ø³Ø£Ù„ ÙƒÙ„ Ù…Ø±Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 #, fuzzy
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 
@@ -2231,46 +2226,46 @@ msgstr "_Ù„ØµÙ‚ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Ø®ØµØ§Ø¦Øµ"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Ø´Ø®Øµ ØºÙŠØ± Ù…Ø³Ø¬Ù„ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø¹Ù†Ø¯ %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø±ØØ©"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø±ØØ© Ø¹Ù†Ø¯ %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ø¹Ù†Ø¯ %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ø¹Ù†Ø¯ %X"
@@ -2499,74 +2494,74 @@ msgstr ""
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø´ÙƒÙ„ Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ù„Ø§Ø¦ØØ© Ù…ÙØµÙ„Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr ""
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø¥Ø·Ù„Ø§Ù‚ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\"`"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ù„Ø¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2582,72 +2577,72 @@ msgstr ""
 "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø°Ù„Ùƒ Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± \"Ø£Ù†Ø´Ø¦Â·Ù…Ù„Ù\" Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ùˆ Ø³ÙŠØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù†Ø³Ø®Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù ÙÙŠ "
 "Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ï»»ØªØ¸Ù‡Ø± Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø± Ù…Ø±Ø© Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Ø±Ù‚Ø¹Ø©"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Ù†Øµ Ø±Ù‚Ø¹Ø© Ø§Ù„ØµÙØØ©"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Ù…Ù‚ÙŠÙ…"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr ""
 
@@ -3064,20 +3059,20 @@ msgstr "Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "ÙØ¶Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ù„Ø§Øª"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ù„Ø§Øª Ù…Ù…ØªÙ„Ø¦Ø©"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ù„Ø§Øª ÙØ§Ø±ØºØ©"
 
@@ -3368,6 +3363,9 @@ msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ÙÙŠ Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ±â€ŒÙ…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 99706c3..2dc6eaa 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-31 15:51+0100\n"
 "Last-Translator: astur <malditoastur at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
@@ -122,50 +122,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Axeitar elementos n'orde descendente"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Fallu al executar la operaciÃ³n"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Fallu al executar \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Fallu al abrir \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Fallu al abrir \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando ficheros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copiando ficheros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Criando enllaces simbÃ³licos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Moviendo ficheros a la papelera..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "Â¿Daveres quies desaniciar\n"
 "\"%s\" permanentemente?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -189,39 +189,39 @@ msgstr[1] ""
 "Â¿Daveres quies desaniciar permanentemente\n"
 "los %u ficheros esbillaos?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si desanicia un ficheru, perderÃ¡se pa siempres."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Desaniciando ficheros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Moviendo ficheros a la papelera..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Criando ficheros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Criando direutorios..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Â¿Desaniciar tolos ficheros y carpetes de la papelera?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vaciar papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -229,22 +229,22 @@ msgstr ""
 "Si escueye vaciar la papelera, tolos elementos nella perderÃ¡nse pa siempres. "
 "Por favor, decÃ¡tate de que tamiÃ©n puedes desanicialos per separtÃ¡u."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Vaciando la papelera..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Fallu al determinar el camÃn orixinal pa \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Fallu al restaurar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando ficheros..."
 
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "_Espander automÃ¡ticamente les columnes segÃºn se necesite"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -515,19 +515,19 @@ msgstr "Introduza'l nuevu nome:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nun puede convertise'l nome de ficheru \"%s\" a la codificaciÃ³n actual"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nome de ficheru \"%s\" non vÃ¡lidu"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "El direutoriu de trabayu tien de ser un camÃn absolutu"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Tien d'especificase a lo menos un nome de ficheru"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Triba MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -744,37 +744,32 @@ msgstr "Ficheru"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome de ficheru"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Error desconocÃu"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de ficheros"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La carpeta raigÃ³n nun tien padre"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Fallu al procesar el ficheru d'escritoriu: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Campu Exec non especificÃ¡u"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Campu URL non especificÃ¡u"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ficheru d'escritoriu non vÃ¡lidu"
@@ -1377,57 +1372,57 @@ msgstr ""
 "Los permisos de la carpeta reiniciarÃ¡nse a un estÃ¡u consistente. NamÃ¡i los "
 "usuarios que puedan lleer el contenÃu de la carpeta podrÃ¡n entrar nella."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Preferencies del alministrador de ficheros"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Vista"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Vista predeterminada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ver les _nueves carpetes usando:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista d'iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Vista de llista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Vista de llista compauta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Cabera vista activa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Axeitar les carpetes enantes que los _ficheros"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Escueyi esta opciÃ³n pa que al axeitar una carpeta, aparezan les carpetes "
 "enantes que los ficheros."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Am_osar miniatures"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1435,11 +1430,11 @@ msgstr ""
 "Escueyi esta opciÃ³n p'amosar una vista previa en miniatura de los ficheros "
 "dientro de la carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Testu al llau de los iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1447,11 +1442,11 @@ msgstr ""
 "Escueyi esta opciÃ³n p'allugar el testu de los iconos al so dellÃ¡u n'arrÃ³u "
 "d'embaxo d'ellos."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formatu:"
@@ -1459,58 +1454,58 @@ msgstr "_Formatu:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel llateral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel d'accesos direutos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "TamaÃ±u d'_iconu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Mui pequeÃ±u"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "MÃ¡s pequeÃ±u"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "PequeÃ±u"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "MÃ¡s grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Enforma grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Amosar _emblemes de los iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1519,19 +1514,19 @@ msgstr ""
 "direutos pa toles carpetes pa les que se tengan definÃo emblemes nel diÃ¡logu "
 "de propiedaes de la carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel n'Ã¡rbol"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "TamaÃ±u d'_iconu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "_Amosar emblemes de los Iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1543,19 +1538,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamientu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavegaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Clic _simple p'activar los elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1563,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 "Especifica l'allanci_u enantes de que l'elementu s'esbille\n"
 "cuando'l punteru del mur s'allugue sobro Ã©l:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1578,34 +1573,34 @@ msgstr ""
 "comportamientu puede ser Ãºtil cuando los clics simples activen elementos y "
 "namÃ¡i se quier esbillar l'elementu ensin activalu."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "DesactivÃ¡u"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Mediu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Llargu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Duble clic p'activar los elementos"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvanzÃ¡u"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permisos de la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1615,29 +1610,29 @@ msgstr ""
 "aplicar los cambeos a lo qu'heba dientro. Escueyi \n"
 "debaxo'l comportamientu predeterminÃ¡u:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Entrugar siempres"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar namÃ¡i a la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar a la carpeta y al so contenÃu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Xestor de volÃºmenes"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Activar xestiÃ³n de _volÃºmenes"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1646,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 "y soportes extrayibles (por ex., cÃ³mo tendrÃa tratase una cÃ¡mara)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Fallu al amosar la configuraciÃ³n del xestor de volÃºmenes"
 
@@ -2239,46 +2234,46 @@ msgstr "_Apegar na carpeta"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropiedaes"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "CamÃn non vÃ¡lidu"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Usuariu \"%s\" desconocÃu"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "GÃ¼ei"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "GÃ¼ei a les %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayeri"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ayeri a les %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A a les %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x a les %X"
@@ -2499,73 +2494,73 @@ msgstr "Camudar la visibilidÃ¡ de la barra d'estÃ¡u de la ventana"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ver como _iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Amosar el contenÃu de la carpeta nuna vista d'iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Ver como llista _detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Amosar el contenÃu de la carpeta como llista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Ver como llista _compauta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Amosar el contenÃu de la carpeta como una llista compauta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "AtenciÃ³n: ta usando la cuenta de root. PodrÃa fraÃ±ar el so sistema."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Fallu al executar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Fallu al abrir el direutoriu padre"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Fallu al abrir la carpeta personal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Fallu al abrir la carpeta \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Tocante a les plantÃes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Tolos ficheros de la carpeta apaecerÃ¡n nel menÃº \"Criar documentu\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2581,28 +2576,28 @@ msgstr ""
 "EntÃ³s podrÃ¡ esbillar la entrada del menÃº \"Criar documentu\" y una copia del "
 "documentu crearÃ¡se nel direutoriu que tea viendo."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Nun amosar esti mensaxe de nuevu"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Fallu al abrir la carpeta personal"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Fallu al amosar los contenÃos de la papelera"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Fallu al abrir la carpeta personal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2611,44 +2606,44 @@ msgstr ""
 "y cenciellu d'usar pal entornu d'escritoriu Xfce"
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Alministrador de ficheros"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Testu de la etiqueta de pÃ¡xina"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Control etiqueta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Un control p'amosar n'arrÃ³u de la habitual etiqueta de pÃ¡xina"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Residente"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Non cargÃ¡u'l mÃ³dulu dende memoria"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL d'aida"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "La URL de la documentaciÃ³n del renomador"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "El nome visible de l'usuariu del renomador"
 
@@ -3084,19 +3079,19 @@ msgstr "Destinatariu de corrÃ©u"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Fallu al coneutar al serviciu de papelera"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "La papelera caltiÃ©n ficheros"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La papelera ta balera"
 
@@ -3418,6 +3413,9 @@ msgstr "Abrir les carpetes especificaes en Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Configure l'alministrador de ficheros Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Error desconocÃu"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Moviendo ficheros..."
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index d85b43c..cc4577c 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-16 21:28+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -128,50 +128,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð°Ð´ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ°Ð³Ð°"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´Ð·ÐµÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ÐšÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "ÐšÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»Ð°Ðº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑˆÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ñƒ ÑÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ñ€ÑÑ‡ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹\n"
 "Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -198,39 +198,39 @@ msgstr[2] ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ñ€ÑÑ‡ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹\n"
 "Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ %u Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ñ‘Ð½ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹ Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑˆÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ñƒ ÑÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑÑž..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ– Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ÑÐ° Ð¡ÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Ð¡Ð¿ÑƒÑ_Ñ‚Ð°ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð¡ÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -238,22 +238,22 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°ÑˆÑ‹Ñ†Ðµ ÑÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð°ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð¡ÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñƒ, ÑƒÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹ Ñž Ñ‘Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹ "
 "Ð½Ð°Ð·Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑƒÑÑŒÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼ÑŒÑ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–Ñ… Ð¿Ð°Ð°ÑÐ¾Ð±ÐºÑƒ."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ð¡Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð°ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð¡ÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
 
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°_ÑˆÑ‹Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ»ÑƒÐ¿ÐºÑ–, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -522,19 +522,19 @@ msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑžÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\" Ñƒ Ð»ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ ÐºÐ°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¼ÑƒÑÑ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð°Ð±ÑÐ°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ ÑˆÐ»ÑÑ…Ð°Ð¼"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñˆ Ð·Ð° Ð°Ð´Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Ñ‚Ñ‹Ð¿"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
 
@@ -753,37 +753,32 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 msgid "File Name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ ÑÑ‹ÑÑ‚ÑÐ¼Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Ð£ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð½ÑÐ¼Ð° Ð±Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑÐºÐ°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»\"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ðµ Exec Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ðµ URL Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ñ‹ desktop-Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
@@ -1403,65 +1398,65 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð½Ð° Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð½ÐµÐ½Ñ‹. Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ñ‚Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ–, ÑÐºÑ–Ð¼ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð° "
 "Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–, Ð·Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ ÑƒÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ ÑÐµ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð³Ñ– ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Ð”Ñ‹ÑÐ¿Ð»ÑÐ¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ñ‹ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½Ñ– Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÑˆÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ _Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹ÑŽ, ÐºÐ°Ð± Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð·ÑŒÐ¼ÑÑˆÑ‡Ð°Ð»Ñ–ÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ–."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ _Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹ÑŽ, ÐºÐ°Ð± Ð±Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹ Ð½Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Ð¢_ÑÐºÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡ ÑÐ° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1469,11 +1464,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹ÑŽ, ÐºÐ°Ð± Ð·ÑŒÐ¼ÑÑˆÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ–ÑÑ‹ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡ Ð·ÑŒ Ñ–Ð¼Ñ–, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ñ‚Ð°Ð³Ð¾ "
 "ÐºÐ°Ð± Ð·ÑŒÐ¼ÑÑˆÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ñ… Ð¿Ð°Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ñ–."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚:"
@@ -1481,58 +1476,58 @@ msgstr "_Ð¤Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ð‘Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð½ÑÐ»ÑŒ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "ÐŸÐ°_Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¹Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑˆÑ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¼_Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1540,19 +1535,19 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñž Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»Ñ– ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»Ð°Ðº Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… "
 "Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº, ÑÐºÑ–Ñ Ñ–Ñ… Ð¼Ð°ÑŽÑ†ÑŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑÐ²Ð° Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "ÐŸÐ°_Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ _ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1563,19 +1558,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "ÐÐ°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹ _ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ð¹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1583,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ Ð·Ð°_Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½ÐµÐ¼ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°,\n"
 "ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð´ Ñ–Ð¼."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1597,34 +1592,34 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‹Ð¼Ñ–, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ "
 "ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑžÐ³Ð°Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð°Ð´_Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð°Ð¹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°Ð¹"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑˆÑ‹Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1634,29 +1629,29 @@ msgstr ""
 "Ñ‚Ð°ÐºÑÐ°Ð¼Ð°, Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–Ñ… Ñ– Ð½Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–. Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ\n"
 "Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑˆÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½ÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð½Ð° Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½ÑÑ†ÑŒ Ð½Ð° Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ñ– Ð½Ð° ÑÐµ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½_Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1665,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 "(ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ Ð· ÐºÐ°Ð¼ÑÑ€Ð°Ð¼Ñ–, Ñ„Ð»ÑÑˆÐºÐ°Ð¼Ñ– Ñ– Ñ–Ð½Ñˆ.)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ð°Ñ€Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ– ÐºÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ñž"
 
@@ -2280,46 +2275,46 @@ msgstr "Ð£Ñ_Ñ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "Ð£_Ð»Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–Ð²Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ñ‹ ÑˆÐ»ÑÑ…"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Ð¡Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ð¡Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñž %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ð£Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ð£Ñ‡Ð¾Ñ€Ð° Ñž %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ð½Ð° %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ð½Ð° %X"
@@ -2540,74 +2535,74 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº _Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ñž Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº _Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ñ‹ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ÑÐº Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ñ‹ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº ÐºÐ°_Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ÑÐº ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°! Ð’Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº root, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð¿Ð°ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑƒÑŽ ÑÑ‹ÑÑ‚ÑÐ¼Ñƒ."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð±Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑÐºÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ…Ð°Ñ‚Ð½ÑŽÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð° ÑžÐ·Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Ð£ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð· Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð·ÑŒÑÑžÐ»ÑÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð¼ÑÐ½ÑŽ \"Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2623,28 +2618,28 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð· Ð¼ÑÐ½ÑŽ \"Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚\" Ñ– ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° "
 "Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ð° Ñž Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–, ÑÐºÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÐµÑ†Ðµ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ð‘_Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ð°"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð· ÑƒÐ·Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ñ–"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ ÑÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ…Ð°Ñ‚Ð½ÑŽÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2653,44 +2648,44 @@ msgstr ""
 "ÐºÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑ€Ð¾Ð´Ð·ÑŒÐ´Ð·Ñ Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "ÐœÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÑ– ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÑ–"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¶ÑÑ‚, ÑÐºÑ– Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑ†Ñ‹ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð¹ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÑ– ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÑ–"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ñƒ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ†Ñ–"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ‹Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ Ð· Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ†Ñ–"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ–"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "URL Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°, Ð±Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð¼Ñ–"
 
@@ -3122,20 +3117,20 @@ msgstr "ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ð´Ð° Ð¡ÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ð° Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ"
 
@@ -3453,6 +3448,9 @@ msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ñž Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑˆÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 71cc147..5415e2b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-11 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -132,50 +132,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordena els elements en ordre descendent"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "No s'ha pogut executar l'operaciÃ³"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut executar Â«%sÂ»"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut obrir Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "S'estan copiant els fitxersâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "S'estan copiant els fitxers a Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "S'estan creant els enllaÃ§os simbÃ²lics a Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "S'estan movent els fitxers a Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "Voleu suprimir de manera\n"
 "permanent Â«%sÂ»?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -199,39 +199,39 @@ msgstr[1] ""
 "Esteu segur de voler suprimir de manera \n"
 "permanent els %u fitxers seleccionats?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si suprimiu un fitxer Ã©s una pÃ¨rdua permanent."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "S'estan suprimint els fitxersâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "S'estan movent els fitxers a la papereraâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "S'estan creant els fitxersâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "S'estan creant els directorisâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Voleu esborrar tots els fitxers i directoris de la paperera?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Buida la pap_erera"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -239,22 +239,22 @@ msgstr ""
 "Si escolliu buidar la paperera es perdran, de forma permanent, tots els "
 "fitxers. Recordeu que els podeu esborrar per separat."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "S'estÃ  buidant la papereraâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut determinar el camÃ original per Â«%sÂ»"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut recuperar Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "S'estan recuperant els fitxersâ€¦"
 
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "_Expandeix les columnes automÃ ticament si cal"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -524,19 +524,19 @@ msgstr "IntroduÃ¯u el nom nou:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "No s'ha pogut convertit el nom Â«%sÂ» a la codificaciÃ³ local"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "El nom del fitxer Â«%sÂ» no Ã©s vÃ lid"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "El directori de treball ha de ser un camÃ absolut"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "S'ha d'introduir com a mÃnim un nom de fitxer"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipus MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -754,37 +754,32 @@ msgstr "Fitxer"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nom de fitxer"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Error desconegut"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La carpeta arrel no tÃ© pare"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el fitxer d'escriptori: Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "No heu especificat el camp Exec"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "No heu especificat el camp URL"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "El nom de l'escriptori no Ã©s vÃ lid"
@@ -1388,56 +1383,56 @@ msgstr ""
 "DesprÃ©s d'aixÃ² nomÃ©s els usuaris amb permÃs de lectura tindran accÃ©s al "
 "directori."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "PreferÃ¨ncies del gestor de fitxers"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Visualitza"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Vista predeterminada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Visualitza els directoris _nous usant:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista d'icones"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Vista de llistat detallat"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Vista de llistat compacte"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Darrera vista activa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Situa els directoris abans dels _fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Seleccioni aquesta opciÃ³ per veure abans els directoris que els fitxers."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Mo_stra miniatures"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1445,11 +1440,11 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opciÃ³ si voleu visualitzar els fitxers examinables "
 "mitjanÃ§ant una miniatura."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text al costat de les icones"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1457,11 +1452,11 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opciÃ³ per mostrar les dades dels elements al costat de "
 "la icona enlloc de sota."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1469,58 +1464,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Subfinestra lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Subfinestra de dreceres"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Mida d'_icones:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Molt petita"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "ForÃ§a petita"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Petita"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "ForÃ§a gran"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Molt gran"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Mostra les icones de _distintiu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1529,19 +1524,19 @@ msgstr ""
 "subfinestra de dreceres. Els distintius es defineixen al diÃ leg de "
 "propietats del directori."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Subfinestra en arbre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Mida d'icones:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Mostra les icones de d_istintiu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1553,19 +1548,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavegaciÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "NomÃ©s un _clic per activar els elements"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1573,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 "Especifiqueu el r_etard abans de que els elements\n"
 "es seleccionin en posar el cursor sobre ells:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1587,34 +1582,34 @@ msgstr ""
 "tot a l'esquerra. Aquest comportament pot ser Ãºtil si teniu activat els "
 "clics senzills i nomÃ©s voleu seleccionar els elements sense activar-los."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivat"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "MitjÃ "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Llarg"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Doble clic per a activar els elements"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvanÃ§at"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permisos de les carpetes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1624,29 +1619,29 @@ msgstr ""
 "aplicar-los al seu contingut. Seleccioneu el\n"
 "comportament predeterminat:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Demana sempre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplica nomÃ©s a la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplica a la carpeta i contingut"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "GestiÃ³ de volums"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Habilita el gestor de _volums"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1655,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "i altres mitjans (per exemple, com s'han de manipular les cÃ meres)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "No s'han pogut mostrar els parÃ metres del gestor de volums"
 
@@ -2246,46 +2241,46 @@ msgstr "Enganxa a la car_peta"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropietatsâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "CamÃ invÃ lid"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Usuari desconegut Â«%sÂ»"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Avui"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Avui a les %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ahir a les %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A a les %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x a les %X"
@@ -2506,75 +2501,75 @@ msgstr "Canvia la visibilitat de la barra d'estat d'aquesta finestra"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Vista d'_icones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Visualitza el contingut de la carpeta com una vista d'icones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Vista de llistat _detallat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Visualitza el contingut de la carpeta con una llista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Vista de llistat _compacte"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Visualitza el contingut de la carpeta con una llista compacta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Alerta, esteu usant la compta de superusuari i podeu fer malbÃ© el vostre "
 "sistema"
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr "Navega la xarxa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut llanÃ§ar Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el directori pare"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el directori d'inici"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut obrir la carpeta Â«%sÂ»"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Quan a les plantilles"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Tots els fitxers d'aquesta carpeta sortiran al menÃº Â«Crea documentÂ»."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2590,26 +2585,26 @@ msgstr ""
 "Podreu seleccionar l'entrada dins el menÃº Â«Crea documentÂ» i llavors es crearÃ  "
 "una cÃ²pia dins el directori en que esteu."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_No tornis a mostrar aquest missatge"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "No s'ha pogut obrir la carpeta rel del sistema de fitxers"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "No s'ha pogut mostrar el contingut de la paperera"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "No s'ha pogut navegar per la xarxa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2618,44 +2613,44 @@ msgstr ""
 "per l'entorn d'escriptori Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gestor de fitxers"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Text de l'etiqueta de la pÃ gina"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Giny d'etiqueta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Un giny per visualitza la posiciÃ³ de l'etiqueta de pÃ gina"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Resident"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "No descarreguis el connector de la memÃ²ria"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL d'ajuda"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "La URL de la documentaciÃ³ del canviador de nom"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "El nom que l'usuari veu pel canviador de nom"
 
@@ -3090,19 +3085,19 @@ msgstr "Destinatari de correu"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "No s'ha pogut connectar a la paperera"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Hi han fitxers a la paperera"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La paperera Ã©s buida"
 
@@ -3426,6 +3421,9 @@ msgstr "Obre les carpetes especificades dins Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Configura el gestor de fitxers Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Error desconegut"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "S'estan movent els fitxersâ€¦"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0a8f5ea..bf46a72 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-02 17:24+0100\n"
 "Last-Translator: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -127,50 +127,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "SeÅ™adit poloÅ¾ky v sestupnÃ©m poÅ™adÃ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se spustit operaci"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se spustit \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt soubor \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt soubor \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "KopÃrovÃ¡nÃ souborÅ¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "KopÃrovÃ¡nÃ souborÅ¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "VytvÃ¡Å™enÃ symbolickÃ½ch odkazÅ¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "PÅ™esouvÃ¡nÃ souborÅ¯ do koÅ¡e..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete trvale\n"
 "odstranit \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -191,39 +191,39 @@ msgstr[0] "Opravdu chcete trvale odstranit vybranÃ½ soubor?"
 msgstr[1] "Opravdu chcete trvale odstranit %u soubory?"
 msgstr[2] "Opravdu chcete trvale odstranit %u souborÅ¯?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "SmaÅ¾ete-li soubor, bude nenÃ¡vratnÄ› ztracen."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "MazÃ¡nÃ souborÅ¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "PÅ™esouvÃ¡nÃ souborÅ¯ do koÅ¡e..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "VytvÃ¡Å™enÃ souborÅ¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "VytvÃ¡Å™enÃ adresÃ¡Å™Å¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Odebrat vÅ¡echny soubory a sloÅ¾ky z koÅ¡e?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Vy_sypat koÅ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -231,22 +231,22 @@ msgstr ""
 "ZvolÃte-li vyprÃ¡zdnÄ›nÃ koÅ¡e, vÅ¡echny poloÅ¾ky budou nenÃ¡vratnÄ› ztraceny. "
 "MÅ¯Å¾ete je takÃ© mazat oddÄ›lenÄ›."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "VyprazdÅˆovÃ¡nÃ koÅ¡e..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se zjistit pÅ¯vodnÃ cestu pro \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se obnovit \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ObnovovÃ¡nÃ souborÅ¯..."
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Automaticky rozÅ¡ÃÅ™it sloupc_e podle potÅ™eby"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -510,19 +510,19 @@ msgstr "Zadejte novÃ½ nÃ¡zev:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "NÃ¡zev souboru \"%s\" nelze zkonvertovat do mÃstnÃho kÃ³dovÃ¡nÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zev souboru \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "PracovnÃ adresÃ¡Å™ musÃ bÃ½t uveden pomocÃ absolutnÃ cesty"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "MusÃte zadat alespoÅˆ jeden nÃ¡zev souboru"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Typ MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ¡zev"
 
@@ -741,37 +741,32 @@ msgstr "Soubor"
 msgid "File Name"
 msgstr "NÃ¡zev souboru"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "SystÃ©m souborÅ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "KoÅ™enovÃ¡ sloÅ¾ka nemÃ¡ nadÅ™azenou sloÅ¾ku"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it prÃ¡zdnÃ½ soubor \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nebylo zadÃ¡no pole Exec"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nebyla zadÃ¡na adresa URL"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "NeplatnÃ½ soubor pracovnÃ plochy"
@@ -1389,55 +1384,55 @@ msgstr ""
 "OprÃ¡vnÄ›nÃ ke sloÅ¾ce budou obnovena do konzistentnÃho stav. PÅ™Ãstup ke sloÅ¾ce "
 "bude potÃ© povolen jen uÅ¾ivatelÅ¯m, oprÃ¡vnÄ›nÃ½m ke ÄtenÃ tÃ©to sloÅ¾ky."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "MoÅ¾nosti sprÃ¡vce souborÅ¯"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Displej"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "VÃ½chozÃ vzhled"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Zobr_azovat novÄ› otevÅ™enÃ© sloÅ¾ky jako:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "PodrobnÃ½ seznam"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "StruÄnÃ½ seznam"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "StejnÄ› jako pÅ™edchozÃ adresÃ¡Å™"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "ZaÅ™adit _sloÅ¾ky pÅ™ed soubory"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Vyberte tuto moÅ¾nost pro zaÅ™azenÃ sloÅ¾ek pÅ™ed soubory."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Z_obrazovat nÃ¡hledy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1445,11 +1440,11 @@ msgstr ""
 "Vyberte tuto moÅ¾nost pro zobrazenÃ nÃ¡hledÅ¯ u souborÅ¯ ve sloÅ¾kÃ¡ch s "
 "automaticky generovanÃ½mi nÃ¡hledy."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Popisky vedle ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1457,11 +1452,11 @@ msgstr ""
 "Vyberte tuto moÅ¾nost pro zobrazenÃ popiskÅ¯ vedle ikon namÃsto zobrazenÃ "
 "popiskÅ¯ pod ikonami."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_FormÃ¡t:"
@@ -1469,58 +1464,58 @@ msgstr "_FormÃ¡t:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "PostrannÃ panel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel se zÃ¡loÅ¾kami"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Velikost ikon:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Velmi malÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "MenÅ¡Ã"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "MalÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "StÅ™ednÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "VelkÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "VÄ›tÅ¡Ã"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Velmi velkÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Zobrazovat _emblÃ©my"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1529,19 +1524,19 @@ msgstr ""
 "sloÅ¾ky, pro kterÃ© byly emblÃ©my definovÃ¡ny v dialogovÃ©m oknÄ› vlastnostÃ "
 "sloÅ¾ek."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel stromu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Veliko_st ikon:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Zobrazovat e_mblÃ©my"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1553,19 +1548,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "ChovÃ¡nÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_JednoduchÃ© kliknutÃ pro aktivaci poloÅ¾ky"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1573,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 "_UpÅ™esnÄ›te dobu zpoÅ¾dÄ›nÃ pÅ™ed aktivacÃ poloÅ¾ky\n"
 "po pÅ™ejetÃ ukazatelem myÅ¡i:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1587,34 +1582,34 @@ msgstr ""
 "moÅ¾nosti \"aktivace poloÅ¾ky jednÃm kliknutÃm\", pokud chcete poloÅ¾ku pouze "
 "vybrat, nikoli vÅ¡ak aktivovat."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Vypnuto"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "StÅ™ednÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "DlouhÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_DvojitÃ© kliknutÃ pro aktivaci poloÅ¾ky"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "OprÃ¡vnÄ›nÃ ke sloÅ¾ce"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1624,29 +1619,29 @@ msgstr ""
 "zmÄ›ny aplikovat takÃ© pro obsah sloÅ¾ky.\n"
 "VÃ½chozÃ chovÃ¡nÃ zvolte nÃÅ¾e:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "VÅ¾dy se ptÃ¡t"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "PouÅ¾Ãt pouze na sloÅ¾ku"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "PouÅ¾Ãt na sloÅ¾ku a jejÃ obsah"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "SprÃ¡va svazkÅ¯"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Zapnout _SprÃ¡vu svazkÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1655,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "a mÃ©diÃ (nastavenÃ napÅ™. pro digitÃ¡lnÃ fotoaparÃ¡ty)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se zobrazit nastavenÃ sprÃ¡vy svazkÅ¯"
 
@@ -2264,46 +2259,46 @@ msgstr "_VloÅ¾it do sloÅ¾ky"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Vlastnosti"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "NeplatnÃ¡ cesta"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ uÅ¾ivatel \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "dnes"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Dnes v %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "vÄera"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "VÄera v %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A v %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x v %X"
@@ -2524,75 +2519,75 @@ msgstr "ZmÄ›nÃ viditelnost stavovÃ©ho Å™Ã¡dku okna"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Zobrazit jako _ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ZobrazÃ sloÅ¾ky a soubory jako ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Zob_razit jako podrobnÃ½ vÃ½pis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ZobrazÃ sloÅ¾ky a soubory vÄetnÄ› jejich podrobnÃ½ch popisÅ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Z_obrazit jako struÄnÃ½ vÃ½pis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ZobrazÃ sloÅ¾ky a soubory jako struÄnÃ½ vÃ½pis"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "VarovÃ¡nÃ: PouÅ¾ÃvÃ¡te ÃºÄet sprÃ¡vce poÄÃtaÄe root, mÅ¯Å¾ete poÅ¡kodit systÃ©m."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se spustit \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt nadÅ™azenou sloÅ¾ku"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt domovskou sloÅ¾ku"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt sloÅ¾ku \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "O Å¡ablonÃ¡ch"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "VÅ¡echny soubory v tÃ©to sloÅ¾ce se objevÃ v nabÃdce  \"VytvoÅ™it dokument\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2608,28 +2603,28 @@ msgstr ""
 "Potom se volbou poloÅ¾ky z menu \"VytvoÅ™it dokument\" v aktuÃ¡lnÃm adresÃ¡Å™i "
 "vytvoÅ™Ã kopie tohoto dokumentu."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Nezobrazovat tuto zprÃ¡vu znovu"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt adresÃ¡Å™ se Å¡ablonami"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se zobrazit obsah koÅ¡e"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt domovskÃ½ adresÃ¡Å™"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2638,44 +2633,44 @@ msgstr ""
 "sprÃ¡vce souborÅ¯ pro prostÅ™edÃ Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "SprÃ¡vce souborÅ¯"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Popisek"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Text popisku strÃ¡nky"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "PopiskovÃ½ prvek"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "ZobrazÃ vlastnÃ popisek namÃsto bÄ›Å¾nÃ©ho popisku strÃ¡nky"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "RezidentnÃ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "NeodstraÅˆovat zÃ¡suvnÃ½ modul z pamÄ›ti"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "Adresa URL nÃ¡povÄ›dy"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "Adresa URL dokumentace nÃ¡stroje pro hromadnÃ© pÅ™ejmenovÃ¡nÃ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "NÃ¡zev nÃ¡stroje pro hromadnÃ© pÅ™ejmenovÃ¡nÃ viditelnÃ½ pro uÅ¾ivatele"
 
@@ -3109,19 +3104,19 @@ msgstr "PÅ™Ãjemce elektronickÃ© poÅ¡ty"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™ipojit ke koÅ¡i"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "KoÅ¡ obsahuje soubory"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "KoÅ¡ je prÃ¡zdnÃ½"
 
@@ -3439,6 +3434,9 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt specifikovanÃ© sloÅ¾ky aplikacÃ Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Konfigurace sprÃ¡vce souborÅ¯ Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "PÅ™esouvÃ¡nÃ souborÅ¯..."
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7ca982a..e65ad64 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-25 15:40+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -132,53 +132,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "SortÃ©r elementer i faldende orden"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Kunne ikke starte operation"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke kÃ¸re \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083
-#: ../thunar/thunar-application.c:1205
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:389
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236
-#: ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopierer filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopierer filer til \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Oprettelse af symbolske henvisninger i \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Flytter filer til \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -187,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker pÃ¥, at du vil\n"
 "slette for bestandigt \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -202,67 +199,67 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker pÃ¥, at du Ã¸nsker for bestandigt\n"
 "at slette %u valgte filer?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en fil, er denne tabt for bestandig."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Sletter filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Flytter filer til papirkurven..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Opretter filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Opretter mapper..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Fjern alle filer og mapper fra papirkurven?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
+#: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_TÃ¸m papirkurv"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Hvis du vÃ¦lger at tÃ¸mme papirkurven, vil alle elementer i denne vÃ¦re tabt for bestandig. VÃ¦r opmÃ¦rksom pÃ¥ at du ogsÃ¥ kan slette dem enkeltvis."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Hvis du vÃ¦lger at tÃ¸mme papirkurven, vil alle elementer i denne vÃ¦re tabt "
+"for bestandig. VÃ¦r opmÃ¦rksom pÃ¥ at du ogsÃ¥ kan slette dem enkeltvis."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "TÃ¸mmer papirkurven..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke bestemme den originale sti til \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke genoprette \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Genopretter filer..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke indstille standardprogram for \"%s\""
@@ -273,16 +270,18 @@ msgstr "Intet valgt program"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:313
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "Det valgte program bruges til Ã¥bning af denne fil samt andre filer af typen \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Det valgte program bruges til Ã¥bning af denne fil samt andre filer af typen "
+"\"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:425
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Andet program..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
 msgstr "Ã…bn med"
 
@@ -292,8 +291,12 @@ msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Brug en _tilpasset kommando:"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "Brug en tilpasset kommando for et program der ikke er tilgÃ¦ngelig fra den ovenstÃ¥ende programliste."
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"Brug en tilpasset kommando for et program der ikke er tilgÃ¦ngelig fra den "
+"ovenstÃ¥ende programliste."
 
 #. create the "Custom command" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:277
@@ -329,12 +332,16 @@ msgstr "Ã…bn <i>%s</i> og anden filtype \"%s\" med:"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "NavigÃ©r i  filsystemet for at vÃ¦lge et program til Ã¥bning af filtypen \"%s\"."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"NavigÃ©r i  filsystemet for at vÃ¦lge et program til Ã¥bning af filtypen \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:663
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
 msgstr "Ã†ndr standardprogram for filtypen \"%s\" til valgte program."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:710
@@ -344,13 +351,17 @@ msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil fjerne \"%s\"?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:716
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Dette vil fjerne programstarteren fra listen, men vil ikke fjerne programmet fra system.\n"
+"Dette vil fjerne programstarteren fra listen, men vil ikke fjerne programmet "
+"fra system.\n"
 " \n"
-"Du kan kun fjerne programstartere, som blev oprettet ved brug af den tilpassede kommandoboks i \"Ã…bn med\" dialogen i filhÃ¥ndteringen."
+"Du kan kun fjerne programstartere, som blev oprettet ved brug af den "
+"tilpassede kommandoboks i \"Ã…bn med\" dialogen i filhÃ¥ndteringen."
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:731
@@ -467,7 +478,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Som standard vil kolonner blive automatisk udvidet, hvis\n"
 "der er behov for at sikre, at tekst er synlig. Hvis du Ã¸nsker\n"
-"at deaktivere denne funktionalitet, vil filhÃ¥ndteringen altid anvende brugerdefineret kolonnebredder."
+"at deaktivere denne funktionalitet, vil filhÃ¥ndteringen altid anvende "
+"brugerdefineret kolonnebredder."
 
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:260
@@ -477,11 +489,9 @@ msgstr "Automatisk _udvid kolonner efter behov"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:858
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:682
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240
-#: ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -501,8 +511,7 @@ msgstr "Kompaktvisning"
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Opret"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:110
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Angiv nyt navn:"
 
@@ -512,19 +521,19 @@ msgstr "Angiv nyt navn:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Kan ikke oversÃ¦tte filnavn \"%s\" til lokal sprogkode"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Ugyldigt filnavn \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Aktiv mappe skal vÃ¦re fuld sti"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Mindst et filnavn skal angives"
@@ -565,8 +574,7 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne dokumentationsnavigatoren"
 
@@ -641,14 +649,12 @@ msgstr "Ã˜nskes udskiftning af eksisterende fil"
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408
 msgid "Size:"
 msgstr "StÃ¸rrelse:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:369
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ã†ndret:"
@@ -679,8 +685,7 @@ msgstr "_Henvis her"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:253
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:537
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:537
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke kÃ¸re fil \"%s\""
@@ -715,9 +720,8 @@ msgstr "Gruppe"
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-type"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -728,8 +732,7 @@ msgstr "Ejer"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
 msgid "Permissions"
 msgstr "Rettigheder"
 
@@ -749,38 +752,32 @@ msgstr "Fil"
 msgid "File Name"
 msgstr "Filnavn"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukendt fejl"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Rodmappe har ikke nogen forÃ¦lder"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Kunne ikke fortolke skrivebordsfilen: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Intet 'Exec' felt angivet"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Intet URL-felt angivet"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ugyldig skrivebordsfil"
@@ -806,7 +803,8 @@ msgstr "GÃ¥ til nÃ¦ste besÃ¸gte mappe"
 #: ../thunar/thunar-icon-factory.c:650
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "Kunne ikke kalde standardikon fra \"%s\" (%s). KontrollÃ©r din installation!"
+msgstr ""
+"Kunne ikke kalde standardikon fra \"%s\" (%s). KontrollÃ©r din installation!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -816,8 +814,7 @@ msgstr "Ikonbaseret mappeliste"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikonliste"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161 ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists"
 msgstr "Filen \"%s\" eksisterer allerede"
@@ -845,7 +842,9 @@ msgstr "Kunne ikke slette filen \"%s\": %s"
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:595
 #, c-format
 msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
-msgstr "Kunne ikke oprette symbolsk henvisning til \"%s\" fordi det ikke er en lokal fil"
+msgstr ""
+"Kunne ikke oprette symbolsk henvisning til \"%s\" fordi det ikke er en lokal "
+"fil"
 
 #. generate a useful error message
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
@@ -869,8 +868,7 @@ msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre rettighederne for \"%s\": %s"
 msgid "copy of %s"
 msgstr "kopi af %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:727
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 ../thunar/thunar-list-model.c:727
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:873
 #, c-format
 msgid "link to %s"
@@ -931,19 +929,15 @@ msgid "Do you want to skip it?"
 msgstr "Vil du springe denne fil over?"
 
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:168
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:794
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:794
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã…bn"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:169
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ã…bn i nyt vindue"
 
@@ -951,13 +945,11 @@ msgstr "Ã…bn i nyt vindue"
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Ã…bn valgte mappe i nyt vindue"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Ã…bn med andet _program..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:877
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "VÃ¦lg andet program til at Ã¥bne valgte fil"
@@ -1034,8 +1026,7 @@ msgstr[1] "KÃ¸r de valgte filer"
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Ã…bn med \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:853
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:939
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:853 ../thunar/thunar-launcher.c:939
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1061,11 +1052,9 @@ msgstr[1] "Ã…bn valgte filer med standardprogrammer"
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Ã…bn med \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:641
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373 ../thunar/thunar-location-entry.c:641
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke montere \"%s\""
@@ -1082,8 +1071,7 @@ msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Opret henvisning til valgte fil pÃ¥ skrivebord"
 msgstr[1] "Opret henvisninger til valgte filer pÃ¥ skrivebord"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1587
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 ../thunar/thunar-launcher.c:1587
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1142,8 +1130,7 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Oprindelig sti:"
 
@@ -1169,13 +1156,11 @@ msgstr[1] "%d valgte elementer"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337 ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Opret _mapper..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Fjern alle filer og mapper i papirkurven"
 
@@ -1185,8 +1170,7 @@ msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "IndsÃ¦t i mappe"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Egenskaber..."
 
@@ -1215,8 +1199,11 @@ msgstr "Opret en ny mappe i \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1243
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "Flyt eller kopiÃ©r filer tidligere valgt ved klippe- eller kopi-kommando til \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"Flyt eller kopiÃ©r filer tidligere valgt ved klippe- eller kopi-kommando til "
+"\"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249
 #, c-format
@@ -1224,14 +1211,12 @@ msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Vis egenskaber for mappen \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787 ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny mappe"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788 ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Opret ny mappe"
 
@@ -1365,8 +1350,13 @@ msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Stil _ikke dette spÃ¸rgsmÃ¥l igen"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:557
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Hvis du vÃ¦lger denne mulighed, vil dit valg blive husket, og du vil ikke blive spurgt igen. Du kan bruge indstillinger til at Ã¦ndre efterfÃ¸lgende."
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Hvis du vÃ¦lger denne mulighed, vil dit valg blive husket, og du vil ikke "
+"blive spurgt igen. Du kan bruge indstillinger til at Ã¦ndre efterfÃ¸lgende."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:854
 msgid "Unknown file owner"
@@ -1381,74 +1371,89 @@ msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "KorrigÃ©r mapperettigheder"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:988
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Mapperettigheder vil blive nulstillet til en overensstemmende tilstand. Kun brugere med lÃ¦serettigheder i denne mappe vil efterfÃ¸lgende have rettigheder til at tilgÃ¥ denne mappe."
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Mapperettigheder vil blive nulstillet til en overensstemmende tilstand. Kun "
+"brugere med lÃ¦serettigheder i denne mappe vil efterfÃ¸lgende have rettigheder "
+"til at tilgÃ¥ denne mappe."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "FilhÃ¥ndteringsindstillinger"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Standardvisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Vis _nye mapper med:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detaljeret listevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Kompakt listevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Sidste aktive visning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "SortÃ©r _mapper fÃ¸r filer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "VÃ¦lg denne mulighed at liste mapper fÃ¸r filer, nÃ¥r du sorterer en mappe."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg denne mulighed at liste mapper fÃ¸r filer, nÃ¥r du sorterer en mappe."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Vis miniature"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "VÃ¦lg denne mulighed for forhÃ¥ndsvisning af filer i mappe med automatiske generede miniaturer."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg denne mulighed for forhÃ¥ndsvisning af filer i mappe med automatiske "
+"generede miniaturer."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst ved siden af ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "VÃ¦lg denne mulighed for at placere ikontekst for elementer ved siden af i stedet for under ikonet."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg denne mulighed for at placere ikontekst for elementer ved siden af i "
+"stedet for under ikonet."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1456,93 +1461,101 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sidepanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Genvejspanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_IkonstÃ¸rrelse:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Meget lille"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mindre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Lille"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "StÃ¸rre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Meget stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Vis ikon_emblemer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "VÃ¦lg denne mulighed at vise ikonemblemer i genvejspanel for alle mapper, for hvilke emblemer er blevet tilvalgt i mappeegenskaber."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg denne mulighed at vise ikonemblemer i genvejspanel for alle mapper, for "
+"hvilke emblemer er blevet tilvalgt i mappeegenskaber."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "TrÃ¦struktur"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikon_stÃ¸rrelse:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Vis ikone_mblemer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "VÃ¦lg denne mulighed for visning af ikonemblemer i trÃ¦struktur for alle mapper, for hvilke emblem er blevet tilvalgt i mappeegenskaber."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg denne mulighed for visning af ikonemblemer i trÃ¦struktur for alle "
+"mapper, for hvilke emblem er blevet tilvalgt i mappeegenskaber."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "AdfÃ¦rd"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Enkeltklik for aktivering af elementer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1550,38 +1563,48 @@ msgstr ""
 "DefinÃ©r _forsinkelse fÃ¸r element bliver valgt\n"
 "nÃ¥r musen holdes over dette:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "NÃ¥r et-klik aktivering er aktiv, vil det at holde musen henover et element automatisk vÃ¦lge dette efter den valgte forsinkelse. Du kan deaktivere denne funktion ved at flytte skydebaren til positionen lÃ¦ngst til venstre. Denne funktion kan vÃ¦re brugbar, nÃ¥r enkeltklik aktiverer, og du kun Ã¸nsker at vÃ¦lge et element, uden at aktivere det."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"NÃ¥r et-klik aktivering er aktiv, vil det at holde musen henover et element "
+"automatisk vÃ¦lge dette efter den valgte forsinkelse. Du kan deaktivere denne "
+"funktion ved at flytte skydebaren til positionen lÃ¦ngst til venstre. Denne "
+"funktion kan vÃ¦re brugbar, nÃ¥r enkeltklik aktiverer, og du kun Ã¸nsker at "
+"vÃ¦lge et element, uden at aktivere det."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Mellem"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dobbeltklik for aktivering af elementer"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Mapperettigheder"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1591,38 +1614,39 @@ msgstr ""
 "det muligt ogsÃ¥ at tildele disse til indhold af\n"
 "mappen. VÃ¦lg standardadfÃ¦rd forneden:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "SpÃ¸rg hver gang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Indstil kun for mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Indstil for mappe og indhold"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ArkivhÃ¥ndtering"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "AktivÃ©r _arkivhÃ¥ndtering"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
-"<a href=\"volman-config:\">Indstil</a> hÃ¥ndtering af flytbare drev og medier\n"
+"<a href=\"volman-config:\">Indstil</a> hÃ¥ndtering af flytbare drev og "
+"medier\n"
 "(eks. hvordan kameraer hÃ¥ndteres)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Kunne ikke vise arkivhÃ¥ndteringsindstillinger"
 
@@ -1714,8 +1738,7 @@ msgstr "Emblemer"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:624
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166 ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke omdÃ¸be \"%s\""
@@ -1744,18 +1767,15 @@ msgstr "%s - Egenskaber"
 msgid "broken link"
 msgstr "ugyldig henvisning"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177 ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178 ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Send til"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:335
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Kontekstmenu for fil"
 
@@ -1775,8 +1795,7 @@ msgstr "Ryd"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Ryd nedenstÃ¥ende filliste"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183 ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
@@ -1784,8 +1803,7 @@ msgstr "_Om"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Visning af information om Thunar Bulk Rename"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Vis egenskaber for den valgte fil"
 
@@ -1801,8 +1819,10 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "_OmdÃ¸b filer"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:350
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr "Klik her for at udfÃ¸re omdÃ¸bning af filer listet ovenfor til nye navne."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgstr ""
+"Klik her for at udfÃ¸re omdÃ¸bning af filer listet ovenfor til nye navne."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
 msgid "New Name"
@@ -1823,7 +1843,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ingen omdÃ¸bningsmoduler blev fundet. Venligst kontrollÃ©r installationen\n"
 "eller kontakt din systemadministrator. Hvis installation af Thunar er\n"
-"sket fra kilde, vÃ¦r opmÃ¦rksom pÃ¥ at aktivere udvidelsesmodulet \"Simple Builtin Renamers\"."
+"sket fra kilde, vÃ¦r opmÃ¦rksom pÃ¥ at aktivere udvidelsesmodulet \"Simple "
+"Builtin Renamers\"."
 
 #. allocate the file chooser
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1045
@@ -1879,8 +1900,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke omdÃ¸be \"%s\" til \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Du kan vÃ¦lge enten at udelade denne fil og forsÃ¦tte med omdÃ¸bning af resterende filer, eller fortryde Ã¦ndringer og vende tilbage til tidligere navne, eller afbryde denne proces uden fortrydelse af Ã¦ndringer."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Du kan vÃ¦lge enten at udelade denne fil og forsÃ¦tte med omdÃ¸bning af "
+"resterende filer, eller fortryde Ã¦ndringer og vende tilbage til tidligere "
+"navne, eller afbryde denne proces uden fortrydelse af Ã¦ndringer."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:192
 msgid "_Revert Changes"
@@ -1892,7 +1919,8 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Udelad denne fil"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:199
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Udelad denne fil og forsÃ¦t med omdÃ¸bning af resterende filer?"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:299
@@ -1912,14 +1940,12 @@ msgstr[0] "TilfÃ¸j valgte mappe til genvejssidepanel"
 msgstr[1] "TilfÃ¸j valgte mapper til genvejssidepanel"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_MontÃ©r Arkiv"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_Skubbe arkiv ud"
 
@@ -1944,8 +1970,7 @@ msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Kunne ikke tilfÃ¸je ny genvej"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1744
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
@@ -1986,14 +2011,12 @@ msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Opret en tom mappe i denne mappe"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Klip"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340 ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
 msgid "_Copy"
 msgstr "Ko_piÃ©r"
 
@@ -2003,17 +2026,21 @@ msgstr "_IndsÃ¦t"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "Flyt eller kopier filer tidligere valgte med en klip- eller kopi-kommando"
+msgstr ""
+"Flyt eller kopier filer tidligere valgte med en klip- eller kopi-kommando"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "Flyt eller kopiÃ©r filer tidligere valgte med en klip- eller kopi-kommando til valgte mappe"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"Flyt eller kopiÃ©r filer tidligere valgte med en klip- eller kopi-kommando "
+"til valgte mappe"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select _all Files"
@@ -2035,16 +2062,14 @@ msgstr "VÃ¦lg alle filer der passer til mÃ¸nster"
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plikat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "_Opret henvisning"
 msgstr[1] "_Opret henvisninger"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_OmdÃ¸b..."
 
@@ -2162,8 +2187,12 @@ msgstr "PrÃ¸ver at genoprette \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:690
 #, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file \"%s\" from the trash"
-msgstr "Mappen \"%s\" findes ikke lÃ¦ngere, men er krÃ¦vet for gendannelse af filen \"%s\" fra papirkurven"
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Mappen \"%s\" findes ikke lÃ¦ngere, men er krÃ¦vet for gendannelse af filen \"%"
+"s\" fra papirkurven"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:715
 #, c-format
@@ -2204,46 +2233,46 @@ msgstr "_IndsÃ¦t i mappe"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Egenskaber..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ugyldig sti"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Ukendt bruger \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "I dag klokken %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I gÃ¥r"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "I gÃ¥r klokken %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A fra %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x fra %X"
@@ -2463,103 +2492,109 @@ msgstr "SlÃ¥ visning til eller fra af vinduesstatusbjÃ¦lke"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Visning som _ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "List mappeindhold med ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Listning _detaljeret"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Listning af mappeindhold detaljeret"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Listning _kompakt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "List mappeindhold kompakt"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Advarsel, du er logget ind med root-konto, og du kan skade dit system."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr "NetvÃ¦rk"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr "Gennemse netvÃ¦rket"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke starte \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne overliggende mappe"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne hjemmemappe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne mappe \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Om skabeloner"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Alle filer i denne mappe vil fremgÃ¥ i \"Opret dokument\" menuen."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Hvis du ofte opretter dokumenter samme type , sÃ¥ lav en kopi af en af disse og gem i denne mappe, som du befinder dig i. Thunar vil tilfÃ¸je dette dokument til\n"
+"Hvis du ofte opretter dokumenter samme type , sÃ¥ lav en kopi af en af disse "
+"og gem i denne mappe, som du befinder dig i. Thunar vil tilfÃ¸je dette "
+"dokument til\n"
 " \"Opret dokument\" menuen.\n"
 "\n"
-"Du kan vÃ¦lge dette fra \"Opret dokument\" menuen, og en kopi af dette dokument vil blive oprettet i denne mappe, som du befinder dig i."
+"Du kan vÃ¦lge dette fra \"Opret dokument\" menuen, og en kopi af dette "
+"dokument vil blive oprettet i denne mappe, som du befinder dig i."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Vis _ikke denne besked igen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne filsystemets rodmappe"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Kunne ikke vise indholdet af papirkurven"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Kunne ikke gennemse netvÃ¦rket"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2568,45 +2603,44 @@ msgstr ""
 "program til skrivebordsmiljÃ¸et Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "FilhÃ¥ndtering"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Etiket"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Tekst for sideetiket"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Etiketkontrol"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Kontrol for visning til erstatning af normal sideetiket"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Varig"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "UdlÃ¦s aldrig dette udvidelsesmodul fra hukommelse"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL for hjÃ¦lp"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "URL'en for dokumentation til omdÃ¸ber"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Visning af brugernavn for omdÃ¸ber"
 
@@ -2615,8 +2649,12 @@ msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:157
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr "Standardnavnet for punktet, eksempelvis \"Web-browser\" som i tilfÃ¦ldet Firefox."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"Standardnavnet for punktet, eksempelvis \"Web-browser\" som i tilfÃ¦ldet "
+"Firefox."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:173
 msgid "Command:"
@@ -2639,8 +2677,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:224
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Tips for dette punkt, eksempelvis \"Vis sider fra internet\" hvis Firefox. MÃ¥ ikke vÃ¦re gentagelse med navnebeskrivelse."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Tips for dette punkt, eksempelvis \"Vis sider fra internet\" hvis Firefox. "
+"MÃ¥ ikke vÃ¦re gentagelse med navnebeskrivelse."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:244
 msgid "Options:"
@@ -2651,8 +2693,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Brug _opstartspÃ¥mindelse"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:251
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "VÃ¦lg denne mulighed for aktivering af opstartpÃ¥mindelse, nÃ¥r der afvikles kommando fra filhÃ¥ndteringen eller menuen. Ikke alle programmer understÃ¸tter opstartspÃ¥mindelser."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg denne mulighed for aktivering af opstartpÃ¥mindelse, nÃ¥r der afvikles "
+"kommando fra filhÃ¥ndteringen eller menuen. Ikke alle programmer understÃ¸tter "
+"opstartspÃ¥mindelser."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2752,8 +2800,15 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "IndsÃ¦t _tid:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:224
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "Formatet beskriver dato- samt tidsangivelser til indsÃ¦tning i filnavnet. Eksempel, %Y vil blive erstattet med Ã¥r, %m med mÃ¥ned og %d med dag. Se i dokumentationen for datovÃ¦rktÃ¸j for fyldestgÃ¸rende information."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"Formatet beskriver dato- samt tidsangivelser til indsÃ¦tning i filnavnet. "
+"Eksempel, %Y vil blive erstattet med Ã¥r, %m med mÃ¥ned og %d med dag. Se i "
+"dokumentationen for datovÃ¦rktÃ¸j for fyldestgÃ¸rende information."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:243
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:197
@@ -2888,15 +2943,23 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "RegulÃ¦rt _udtryk"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Hvis denne mulighed aktiveres, vil dette mÃ¸nster blive anvendt som et regulÃ¦rtudtryk og sammenlignet ved anvendelse af Perl-kompatible regulÃ¦re udtryk (PCRE). KontrollÃ©r i dokumentationen for detaljer omkring regulÃ¦r udtrykssyntaks."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Hvis denne mulighed aktiveres, vil dette mÃ¸nster blive anvendt som et "
+"regulÃ¦rtudtryk og sammenlignet ved anvendelse af Perl-kompatible regulÃ¦re "
+"udtryk (PCRE). KontrollÃ©r i dokumentationen for detaljer omkring regulÃ¦r "
+"udtrykssyntaks."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "Udskift _med:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:239
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Angiv tekst som erstatning for mÃ¸nsteret foroven."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:251
@@ -2904,8 +2967,12 @@ msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "_VersalfÃ¸lsom sÃ¸gning"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:253
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Hvis denne mulighed aktiveres vil mÃ¸nsteret blive sÃ¸gt versalfÃ¸lsomt. Standard er anvendelse af ikke-versalfÃ¸lsom sÃ¸gning."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Hvis denne mulighed aktiveres vil mÃ¸nsteret blive sÃ¸gt versalfÃ¸lsomt. "
+"Standard er anvendelse af ikke-versalfÃ¸lsom sÃ¸gning."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:610
@@ -2932,8 +2999,14 @@ msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Send _komprimeret"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "Ved fremsendelse af vedhÃ¦ftet fil via e-post, kan du vÃ¦lge at sende fil direkte eller komprimere filen fÃ¸r vedhÃ¦ftning til e-post. Det anbefales kraftigt at komprimere store filer fÃ¸r afsendelse."
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"Ved fremsendelse af vedhÃ¦ftet fil via e-post, kan du vÃ¦lge at sende fil "
+"direkte eller komprimere filen fÃ¸r vedhÃ¦ftning til e-post. Det anbefales "
+"kraftigt at komprimere store filer fÃ¸r afsendelse."
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
@@ -2947,8 +3020,16 @@ msgid "Send as _archive"
 msgstr "Send som _arkiv"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "Ved fremsendelse af flere vedhÃ¦ftede filer via e-post, kan du vÃ¦lge enten at sende filer direkte, vedhÃ¦ftende flere filer til e-post eller sende alle filer komprimeret til et arkiv og vedhÃ¦fte dette. Det anbefales kraftigt at fremsende flere store filer som komprimeret arkiv."
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"Ved fremsendelse af flere vedhÃ¦ftede filer via e-post, kan du vÃ¦lge enten at "
+"sende filer direkte, vedhÃ¦ftende flere filer til e-post eller sende alle "
+"filer komprimeret til et arkiv og vedhÃ¦fte dette. Det anbefales kraftigt at "
+"fremsende flere store filer som komprimeret arkiv."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
@@ -2992,19 +3073,19 @@ msgstr "Postmodtager"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Kunne ikke fÃ¥ adgang til papirkurven"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Papirkurven indeholder filer"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Papirkurven er tom"
 
@@ -3091,20 +3172,37 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_Beskrivelse:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:153
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "Beskrivelsen af handlingen vil blive vist som vÃ¦krtÃ¸jstips i statusbjÃ¦lke, nÃ¥r dette element bliver valgt fra kontekstmenuen."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"Beskrivelsen af handlingen vil blive vist som vÃ¦krtÃ¸jstips i statusbjÃ¦lke, "
+"nÃ¥r dette element bliver valgt fra kontekstmenuen."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:166
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Kommando:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "Kommandoen (med tilhÃ¸rende parametre) som vil udfÃ¸re handlingen. Se kommando parameterbeskrivelse forneden for en liste af understÃ¸ttede parameter-variabler, som vil blive erstattet ved aktivering af kommando. NÃ¥r STORE bogstaver(eks. %F, %D, %N) bliver brugt, vil handlingen kunne anvendes selvom flere elementer er valgt. I modsat fald vil handlingen kun kunne anvendes hvis prÃ¦cis en fil er valgt."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"Kommandoen (med tilhÃ¸rende parametre) som vil udfÃ¸re handlingen. Se kommando "
+"parameterbeskrivelse forneden for en liste af understÃ¸ttede parameter-"
+"variabler, som vil blive erstattet ved aktivering af kommando. NÃ¥r STORE "
+"bogstaver(eks. %F, %D, %N) bliver brugt, vil handlingen kunne anvendes "
+"selvom flere elementer er valgt. I modsat fald vil handlingen kun kunne "
+"anvendes hvis prÃ¦cis en fil er valgt."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "NavigÃ©r filsystemet for at vÃ¦lge et program til brug for denne handling."
+msgstr ""
+"NavigÃ©r filsystemet for at vÃ¦lge et program til brug for denne handling."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
 msgid "_Icon:"
@@ -3117,8 +3215,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Intet Ikon"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:211
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Klik denne knap for at vÃ¦lge ikonfil som vil blive vist i kontekstmenuen sammen med handlingsnavnet valgt foroven."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Klik denne knap for at vÃ¦lge ikonfil som vil blive vist i kontekstmenuen "
+"sammen med handlingsnavnet valgt foroven."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:242
 msgid ""
@@ -3163,8 +3265,15 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_FilmÃ¸nster:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:367
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Angiv en liste af mÃ¸nstre, som vil blive anvendt til at afgÃ¸re om denne handling skal vises for en udvalgt fil. Ved angivelse af mere end et mÃ¸nster her, skal listeelementerne adskilles med semikolon (eks. *.txt;*.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Angiv en liste af mÃ¸nstre, som vil blive anvendt til at afgÃ¸re om denne "
+"handling skal vises for en udvalgt fil. Ved angivelse af mere end et mÃ¸nster "
+"her, skal listeelementerne adskilles med semikolon (eks. *.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:386
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3247,8 +3356,11 @@ msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Indstil _tilpassede handlinger..."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Definer tilpassede handlinger, som vil blive vist i kontekstmenuer for filhÃ¥ndtering"
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Definer tilpassede handlinger, som vil blive vist i kontekstmenuer for "
+"filhÃ¥ndtering"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
 #, c-format
@@ -3291,103 +3403,149 @@ msgstr "Ã…bn de angivne mapper med Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Indstil Thunar-filhÃ¥ndteringen"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Ukendt fejl"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Flytter filer..."
+
 #~ msgid "Failed to read folder contents"
 #~ msgstr "Fejl ved lÃ¦sning af mappeindhold"
+
 #~ msgid "Failed to parse file"
 #~ msgstr "Kunne ikke fortolke fil"
+
 #~ msgid "Invalid file name"
 #~ msgstr "Ugyldigt filnavn"
+
 #~ msgid "Only local files may be renamed"
 #~ msgstr "Kun lokale filer kan omdÃ¸bes"
+
 #~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
 #~ msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\" for lÃ¦sning"
+
 #~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 #~ msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\" for skrivning"
+
 #~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke skrive data til \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke lÃ¦se data fra \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke finde filinfo for \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke oprette navngivet fifo \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke oprette symbolsk henvisning \"%s\""
+
 #~ msgid "Special files cannot be copied"
 #~ msgstr "Enhedsfiler kan ikke kopieres"
+
 #~ msgid "Symbolic links are not supported"
 #~ msgstr "Symbolske henvisninger er ikke understÃ¸ttet"
+
 #~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke kopiere \"%s\" til \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke henvise \"%s\" til \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke flytte \"%s\" til \"%s\""
+
 #~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
 #~ msgstr ""
 #~ "Angivet URI \"%s\" refererer ikke til en gyldig resurse i papirkurven"
+
 #~ msgid "Trash"
 #~ msgstr "Papirkurv"
+
 #~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
 #~ msgstr "Kan ikke flytte eller kopiere filer indenfor papirkurven"
+
 #~ msgid "Failed to load application from file %s"
 #~ msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se program fra fil %s"
+
 #~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
 #~ msgstr "Kunne ikke fjerne \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Command"
 #~ msgstr "Kommando"
+
 #~ msgid "The command to run the mime handler"
 #~ msgstr "Kommando for kÃ¸rsel af mime-hÃ¥ndtering"
+
 #~ msgid "Flags"
 #~ msgstr "Flag"
+
 #~ msgid "The flags for the mime handler"
 #~ msgstr "Flag for mime-hÃ¥ndteringen"
+
 #~ msgid "Icon"
 #~ msgstr "Ikon"
+
 #~ msgid "The icon of the mime handler"
 #~ msgstr "Ikon for mime-hÃ¥ndtering"
+
 #~ msgid "The name of the mime handler"
 #~ msgstr "Navnet for mime-hÃ¥ndtering"
+
 #~ msgid "%s document"
 #~ msgstr "%s dokument"
+
 #~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
 #~ msgstr "URI'en \"%s\" er ugyldig"
+
 #~ msgid "Path too long to fit into buffer"
 #~ msgstr "Sti for lang til buffer"
+
 #~ msgid "URI too long to fit into buffer"
 #~ msgstr "URI for lang til buffer"
+
 #~ msgid "Operation not supported"
 #~ msgstr "Operation ikke understÃ¸ttet"
+
 #~ msgid "Invalidly escaped characters"
 #~ msgstr "Ugyldige undvegne tegn"
+
 #~ msgid "The desired thumbnail size"
 #~ msgstr "Ã˜nsket miniaturestÃ¸rrelse"
+
 #~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
 #~ msgstr "Kunne ikke forbinde til HAL-dÃ¦monen: %s"
+
 #~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
 #~ msgstr "Opret mappen \"%s\"?"
+
 #~ msgid "C_reate Folder"
 #~ msgstr "_Opret mappe"
+
 #~ msgid "Failed to change group"
 #~ msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre gruppe"
+
 #~ msgid "Failed to apply new permissions"
 #~ msgstr "Kunne ikke opdatere nye rettigheder"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
 #~ "the volume management support in Thunar."
 #~ msgstr ""
 #~ "InstallÃ©r \"thunar-volman\" pakken til brug\n"
 #~ "for arkivhÃ¥ndteringsunderstÃ¸ttelse i Thunar."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
 #~ "the volume management support in Thunar."
 #~ msgstr ""
 #~ "KompilÃ©r Thunar-vfs med HAL-understÃ¸ttelse til\n"
 #~ "arkivhÃ¥ndteringsunderstÃ¸ttelse i Thunar."
+
 #~ msgid "_Unmount Volume"
 #~ msgstr "_AfmontÃ©r arkiv"
+
 #~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
 #~ msgstr "Kunne ikke afmontere \"%s\""
-
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 77727e5..ec3c436 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-15 02:53+0200\n"
 "Last-Translator: Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -129,50 +129,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Objekte in aufsteigender Richtung sortieren"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Die Operation konnte nicht gestartet werden"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht ausgefÃ¼hrt werden"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht Ã¶ffnen: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopiere Dateien..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopiere Dateien..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Erstelle VerknÃ¼pfungen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Dateien werden in den Papierkorb verschoben..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie Â»%sÂ«\n"
 "dauerhaft lÃ¶schen wollen?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -196,41 +196,41 @@ msgstr[1] ""
 "Sollen diese %u ausgewÃ¤hlten Dateien wirklich\n"
 "dauerhaft gelÃ¶scht werden?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 "Wenn Sie eine Datei oder einen Ordner lÃ¶schen, gehen die Daten dauerhaft "
 "verloren."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "LÃ¶sche Dateien..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Dateien werden in den Papierkorb verschoben..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Erstelle Dateien..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Erstelle Ordner..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Alle Dateien und Ordner aus dem Papierkorb lÃ¶schen?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Papierkorb l_eeren"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -238,22 +238,22 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie den Papierkorb leeren, werden darin enthaltene Objekte dauerhaft "
 "gelÃ¶scht. Beachten Sie, dass Sie auch einzelne Objekte lÃ¶schen kÃ¶nnen."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Papierkorb leeren..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Der Herkunftsort von Â»%sÂ« konnte nicht ermittelt werden"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht wieder hergestellt werden"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Dateien werden wieder hergestellt..."
 
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Listenspalten automatisch ver_grÃ¶ÃŸern"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -528,19 +528,19 @@ msgstr ""
 "Der Dateiname Â»%sÂ« kann nicht in den Zeichensatz des Dateisystems umgewandelt "
 "werden"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "UngÃ¼ltiger Dateiname Â»%sÂ«"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Das Arbeitsverzeichnis muss ein absoluter Pfad sein"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Es muss mindestens ein Dateiname angegeben werden"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-Typ"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -762,37 +762,32 @@ msgstr "Datei"
 msgid "File Name"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Dateisystem"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Der Wurzelordner hat keinen Ã¼bergeordneten Ordner"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht erstellt werden"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Das Exec-Feld fehlt oder ist leer"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Das URL-Feld fehlt oder ist leer"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "UngÃ¼ltige .desktop-Datei"
@@ -1406,57 +1401,57 @@ msgstr ""
 "Ã¼berfÃ¼hrt. AnschlieÃŸend kÃ¶nnen nur Benutzer, die den Inhalt dieses Ordners "
 "lesen dÃ¼rfen, diesen Ordner auch betreten."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Dateimanager-Einstellungen"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Standardansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Neue Fenster Ã¶ffnen mit:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Symbolansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detailansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Listenansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Zuletzt aktiver Ansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_Ordner vor Dateien anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Wird diese Einstellung ausgewÃ¤hlt, werden Ordner grundsÃ¤tzlich vor allen "
 "anderen Dateien angezeigt."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Miniatur-Vorschaubilder anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1465,11 +1460,11 @@ msgstr ""
 "kann, innerhalb eines Ordners als automatisch erzeugte Vorschausymbole "
 "darzustellen."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text neben Symbolen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1477,11 +1472,11 @@ msgstr ""
 "Wird diese Einstellung ausgewÃ¤hlt, werden in der Symbolansicht die "
 "Dateinamen neben den Dateisymbolen angezeigt, statt darunter."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1489,58 +1484,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Seitenleiste"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Lesezeichenliste"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_SymbolgrÃ¶ÃŸe"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Sehr klein"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Kleiner"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "GroÃŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "GrÃ¶ÃŸer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Sehr groÃŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "_Embleme fÃ¼r Lesezeichen anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1548,19 +1543,19 @@ msgstr ""
 "Zeige Embleme in der Lesezeichenliste fÃ¼r alle Ordner, fÃ¼r die im "
 "Dateieigenschaftendialog Embleme ausgewÃ¤hlt wurden."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Baumansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Symbol_grÃ¶ÃŸe"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Embleme fÃ¼r _Ordner anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1571,19 +1566,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Einfacher Klick zum Aktivieren von Objekten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1592,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 "sich der Mauszeiger befindet, automatisch ausge-\n"
 "wÃ¤hlt wird:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1605,34 +1600,34 @@ msgstr ""
 "abstellen, indem Sie den Schieber ganz nach links bewegen. Dieses Verhalten "
 "ist nÃ¼tzlich, um EintrÃ¤ge nur auszuwÃ¤hlen anstatt sie zu aktivieren."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Doppelklick zum Aktivieren von Objekten"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Fortgeschritten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Ordner-Berechtigungen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1643,29 +1638,29 @@ msgstr ""
 "angewandt werden. Das Standardverhalten kann\n"
 "hier festgelegt werden:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Jedes mal nachfragen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Nur auf Ordner anwenden"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Auf Ordner und Inhalt anwenden"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "DatentrÃ¤gerverwaltung"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "DatentrÃ¤ger_verwaltung aktivieren"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1674,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 "-medien konfigurieren (z.B. Digitalkameras)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 "Die Einstellungen der DatentrÃ¤gerverwaltung konnten nicht geÃ¶ffnet werden"
@@ -2277,46 +2272,46 @@ msgstr "In Ordner e_infÃ¼gen"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Eigenschaften..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Pfad"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Unbekannter Benutzer Â»%sÂ«"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Heute um %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Gestern um %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A um %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x um %X"
@@ -2537,76 +2532,76 @@ msgstr "Die Sichtbarkeit der Statusleiste dieses Fensters Ã¤ndern"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "_Symbolansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Ordnerinhalte in der Symbolansicht darstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "_Detailansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Ordnerinhalte in der Detailansicht darstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "_Listenansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Ordnerinhalte in der Listenansicht darstellen"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Achtung, Sie arbeiten mit Superuser-Rechten und kÃ¶nnen Ihr System "
 "beschÃ¤digen."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht ausfÃ¼hren"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Der Eltern-Ordner konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Der persÃ¶nliche Ordner konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Konnte Ordner Â»%sÂ« nicht Ã¶ffnen"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ãœber Vorlagen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Alle Dateien in diesem Ordner erscheinen im MenÃ¼ Â»Neues Dokument erstellenÂ«."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2622,28 +2617,28 @@ msgstr ""
 "Sie kÃ¶nnen diesen Eintrag in dem MenÃ¼ Â»Neues Dokument erstellenÂ« wÃ¤hlen, und "
 "eine Kopie dieses Dokuments wird im gerade angezeigten Ordner angelegt."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Diese Meldung in Zukunft _nicht mehr anzeigen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Der Ordner mit den Vorlagen konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Der Inhalt des Papierkorbs konnte nicht angezeigt werden"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Der persÃ¶nliche Ordner konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2652,45 +2647,45 @@ msgstr ""
 "Dateimanager fÃ¼r die Arbeitsumgebung Â»XfceÂ«."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Dateimanager"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Beschriftung"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Text fÃ¼r die Beschriftung der Seite"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Beschriftungsobjekt"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr ""
 "Ein Objekt, das statt der gewÃ¶hnlichen Beschriftung der Seite angezeigt wird"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "resident"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Plugin nicht aus dem Speicher entfernen"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL der Hilfe"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "Die URL der Dokumentation des Umbenennungs-Moduls"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Der angezeigte Name des Umbenennungs-Moduls"
 
@@ -3132,19 +3127,19 @@ msgstr "E-Mail-EmpfÃ¤nger"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Konnte keine Verbindung zum Papierkorb aufbauen"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Papierkorb enthÃ¤lt Dateien"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Papierkorb ist leer"
 
@@ -3469,6 +3464,9 @@ msgstr "Angegebene Ordner mit Thunar Ã¶ffnen"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Dateimanager Thunar einrichten"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Unbekannter Fehler"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Verschiebe Dateien..."
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index d119ca2..919cca6 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-24 16:21+0530\n"
 "Last-Translator: sonam pelden <sonaa_peldn at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
@@ -130,50 +130,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½˜à½¢à¼‹à½ à½–à½–à½¦à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "à½–à½€à½¼à½£à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr " \"%s\"à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr " \"%s\"à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚:%s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "à½–à½¢à¾¡à¼‹à½˜à½šà½¼à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ \"%s\" à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹\n"
 "à½„à½ºà½¦à¼‹à½–à½‘à½ºà½“à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -197,39 +197,39 @@ msgstr[1] ""
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ %u à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à¼‹à½–à½¢à¾Ÿà½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹\n"
 "à½„à½ºà½¦à¼‹à½–à½‘à½ºà½“à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹  à½¢à¾Ÿà½‚à¼‹à½–à½¢à¾Ÿà½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¢à¾³à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½¢à¼‹à½žà½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‘à½„à¼‹ à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½†à¼‹à½˜à½‰à½˜à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½‘à¼‹à½‚?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -237,22 +237,22 @@ msgstr ""
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹  à½‘à½ºà¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¢à¾£à½˜à¼‹à½”à¼‹à½šà½´à¼‹à½†à¼‹à½šà½„à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à¼‹à½–à½¢à¾Ÿà½“à¼‹"
 "à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¢à¾³à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½¢à¼‹à½žà½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼  à½‘à½ºà¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à½¼à¼‹à½¦à½¼à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½Ÿà½ºà½¢à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½‘à¾²à½“à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½„à½¼à¼‹à½˜à¼‹à½‚à½à½“à¼‹à½ à½–à½ºà½–à½¦à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½¦à½¼à½¢à¼‹à½†à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à½¼à½¢à¼‹à½†à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½–à½£à¾Ÿà¼‹à½¦à¾Ÿà½ºà¼‹  à½€à½ºà½¢à¼‹à½à½²à½‚à¼‹à½ à½‘
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -521,19 +521,19 @@ msgstr "à½˜à½²à½„à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½à½¼à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹  \"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½‰à½ºà¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½€à½¼à¼‹à½‘à½²à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½–à½à½´à½–à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹ \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "à½£à½±à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½¡à½„à¼‹à½‘à½‚à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½‚à½…à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½˜à¼‹à½”à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à½„à¼‹  à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "à½˜à¼‹à½¡à½²à½˜à¼‹à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½–à¼"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "à½˜à½²à½„à¼‹à¼"
 
@@ -751,37 +751,32 @@ msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼"
 msgid "File Name"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "à½˜à¼‹à½¤à½ºà½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½›à½¼à½£à¼‹à½–à¼"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½£à½‚à¼‹à½˜à½²à½“à¼‹à½ à½‘à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "\"%s\"à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½¦à¼‹à½¦à¾’à½¼à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ºà½£à¼‹à½¦à¼‹à½¦à¾’à½¼à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½Œà½ºà½€à½¦à½²à¼‹à½Šà½¼à½”à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼"
@@ -1381,57 +1376,57 @@ msgstr ""
 "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à½–à¼‹à½šà½´à¼‹  à½¢à½²à½˜à¼‹à½˜à½à½´à½“à¼‹à½…à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¦à¾³à½¢à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½¨à½²à½“à¼  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½“à½„à¼‹"
 "à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½–à½…à½´à½‚à¼‹à½˜à½²à¼‹  à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½”à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹  à½‘à½ºà¼‹à½‚à½²à¼‹à½¤à½´à½£à¼‹à½˜à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½šà½´à¼‹  à½à½¼à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½…à½´à½‚à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à½‚à½ à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½šà½´à¼"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½¦à¾Ÿà½ºà¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“:(_n)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "à½¢à¾’à¾±à½¦à¼‹à½–à½¤à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "à½¦à¾²à½–à¼‹à½†à½´à½„à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "à½˜à½‡à½´à½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½²à¼‹à½§à½ºà¼‹à½˜à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½–à½‘à¼(_f)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½‘à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½²à¼‹à½§à½ºà¼‹à½˜à¼‹à½£à½¦à¼‹  à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹"
 "à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "à½˜à½à½ºà¼‹à½‚à½Ÿà½ºà½¢à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1439,11 +1434,11 @@ msgstr ""
 "à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à½¦à¼‹ à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½‚à½à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹ à½˜à½à½ºà¼‹à½‚à½Ÿà½ºà½¢à¼‹à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½–à½Ÿà½´à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½ à½à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½£à¾Ÿà¼‹"
 "à½–à½à½´à½–à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½šà½´à¼‹à½˜à¼‹à½¡à½²à½“à¼‹à½”à¼‹à½šà½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1451,11 +1446,11 @@ msgstr ""
 "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½ à½¼à½‚à¼‹à½£à½´à¼‹à½˜à¼‹à½¡à½²à½“à¼‹à½”à½¢à¼‹  à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½Ÿà½´à½¢à¼‹à½à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½–à½¤à½‘à¼‹"
 "à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½žà½‚à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 #, fuzzy
 msgid "_Format:"
@@ -1464,58 +1459,58 @@ msgstr "à½šà½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚:( _F)"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "à½”à½ºà½“à¼‹à½•à¾±à½¼à½‚à½¦à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½”à½ºà½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½šà½‘: (_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "à½§à¼‹à½…à½„à¼‹à½†à½´à½„à¼‹à½€à½´à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "à½†à½´à½„à¼‹à½˜à½²à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "à½†à½´à½„à¼‹à½€à½´à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "à½¦à¾¤à¾±à½²à½¢à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "à½†à½ºà¼‹à½–à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "à½¦à¾¦à½¼à½˜à¼‹à½˜à½²à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "à½§à¼‹à½…à½„à¼‹à½†à½ºà¼‹à½–à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1523,19 +1518,19 @@ msgstr ""
 "à½£à½¦à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½šà½´à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¢à¾’à¾±à½´à¼‹à½‘à½„à½¼à½¦à¼‹à½Œà½ à½²à¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½šà½´à¼‹à½“à½„à¼‹à½„à½ºà½¦à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½†à¼‹à½˜à½‰à½˜à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹"
 "à½£à½´à¼‹  à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½”à½ºà½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹  à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "à½¢à¾©à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½”à½ºà½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½šà½‘: (_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼(_m)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1546,19 +1541,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½£à½˜à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¼à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¨à½ºà½–à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à¼‹à½”à¼(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1566,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "à½˜à½±à½ à½´à½¦à½²à¼‹à½‘à½”à½‚à¼‹à½–à¾±à½ºà½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à¾Ÿà½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹à½•à½¢à¼‹à½à½ºà½˜à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½–à½¦à¾’à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹à½‘à½„à¼‹\n"
 "  à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½ à½²à¼‹à½§à½ºà¼‹à½˜à¼‹à½£à½¦à¼‹  à½•à¾±à½²à½¢à¼‹à½ à½‚à¾±à½„à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1580,34 +1575,34 @@ msgstr ""
 "à½£à½˜à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½¨à½ºà½–à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à¼‹à½”à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½–à½Ÿà½¼à½à¼‹à½‘à¼‹à½•à½“à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½…à½“à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹à½‘à½„à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½¢à¾£à½˜à¼‹"
 "à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹  à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½˜à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½”à½¢à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½à½´à½–à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "à½£à¾•à½¼à½‚à½¦à¼‹à½˜à½²à½“à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "à½ à½–à¾²à½²à½„à¼‹à½˜à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "à½¢à½²à½„à½˜à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½‚à½¡à½ºà½–à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½à½ºà½„à½¦à¼‹à½‚à½‰à½²à½¦à¼"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "à½¦à¾”à¼‹à½‚à½¡à½¢à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à½–à¼‹à½šà½´à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1617,37 +1612,37 @@ msgstr ""
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹  à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½à½´à½–à¼‹à½¨à½²à½“à¼\n"
 "à½ à½¼à½‚à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "à½‘à½´à½¦à¼‹à½¨à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à¼‹à½¢à½„à¼‹à½ à½‘à¾²à½²à¼‹à½“à½²à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‘à½„à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 #, fuzzy
 msgid "Volume Management"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à¼"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½–à¾±à½ºà½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
@@ -2250,46 +2245,46 @@ msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¢à¼(_P)"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "à½¢à¾’à¾±à½´à¼‹à½‘à½„à½¼à½¦...(_r)"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½£à½˜à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "à½˜à¼‹à½¤à½ºà½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½”à¼‹ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "à½‘à¼‹à½¢à½²à½¦à¼"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "à½‘à¼‹à½¢à½²à½¦à¼"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "à½à¼‹à½¢à¾©à½„à¼‹à¼"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "à½à¼‹à½¢à¾©à½„à¼‹à¼"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
@@ -2517,77 +2512,77 @@ msgstr "à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½šà½‘à¼‹
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "à½¢à¾’à¾±à½¦à¼‹à½–à½¤à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½¢à¾’à¾±à½¦à¼‹à½–à½¤à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½“à½„à¼‹ à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "à½¦à¾²à½–à¼‹à½†à½´à½„à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "à½¦à¾²à½–à¼‹à½†à½´à½„à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½“à½„à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "à½‰à½ºà½“à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½¢à¾©à½²à½¦à¼‹à½à½¼à½ à½²à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½–à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½‘à½¼à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹à½£à½¦à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½˜à½ºà½‘à½”à¼‹"
 "à½‚à½à½„à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "à½¢à¾©à¼‹à½£à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "à½Šà½ºà½˜à¼‹à½”à½ºà½£à½ºà½Šà½²à½¦à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹ \"%s\" à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "à½Šà½ºà½˜à¼‹à½”à½ºà½£à½ºà½Šà½²à½¦à½²à¼‹à½¦à¾à½¼à½¢à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½“à½„à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½†à¼‹à½šà½„à¼‹  \"Create Document\" à½‘à½€à½¢à¼‹à½†à½‚à¼‹à½“à½„à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à½˜à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2604,29 +2599,29 @@ msgstr ""
 "à½‘à½ºà¼‹à½£à½¦à¼‹à½à½¼à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ \"Create Document\"à½‘à½€à½¢à¼‹à½†à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½„à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½†à½ à½²à¼‹"
 "à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½–à½£à¾Ÿà¼‹à½–à½ à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¢à½„à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼( _n)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "à½Šà½ºà½˜à¼‹à½”à½ºà½£à½ºà½Šà½²à½¦à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½–à¾±à½ºà½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "à½à¾±à½²à½˜à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2635,44 +2630,44 @@ msgstr ""
 "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½‘à¾²à½‚à½¦à¼‹à½‘à½„à¼‹à½ à½‡à½˜à¼‹à½¦à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à¼"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "à½à¼‹à½¡à½²à½‚"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "à½¤à½¼à½‚à¼‹à½£à½ºà½–à¼‹à½à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½šà½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "à½à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½à½²à¼‹à½‚à½ºà½Šà½²à¼"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "à½¨à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½¤à½¼à½‚à¼‹à½£à½ºà½–à¼‹à½à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½¦à¼‹à½“à½„à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½à½²à¼‹à½‚à½ºà½Šà½²à¼‹à½…à½²à½‚à¼"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "à½‚à½“à½¦à¼‹à½¦à¾¡à½¼à½‘à½”à¼"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "à½‘à¾²à½“à¼‹à½šà½‘à¼‹à½£à½¦à¼‹  à½”à¼‹à½£à½‚à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½˜à½„à½¼à½“à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½¤à½¼à½£à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ºà½£à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à¾²à½¼à½‚à½¦à¼‹à½¢à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½”à¼‹à½£à½´à¼‹à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ºà½£à¼"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "à½¡à½„à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½”à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à¼"
 
@@ -3104,20 +3099,20 @@ msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½à½¼à½–à¼‹à½˜à½à½“à¼"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½–à¾±à½ºà½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½˜à½¦à¼"
 
@@ -3437,6 +3432,9 @@ msgstr "à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à¼"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "à½˜à¼‹à½¤à½ºà½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½›à½¼à½£à¼‹à½–à¼"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 749475c..07fa79e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar git version\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-03 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -38,7 +38,8 @@ msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±Ïƒ
 
 #: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
-msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Thunar (Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹)"
+msgstr ""
+"Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Thunar (Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹)"
 
 #: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
@@ -131,53 +132,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±ÏÏ„ÎµÎ»ÏŽÎ½ Î¼Îµ Ï†Î¸Î¯Î½Î¿Ï…ÏƒÎ± ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Î— ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083
-#: ../thunar/thunar-application.c:1205
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:389
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236
-#: ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÎµ  \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŽÎ½ ÏƒÎµ \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -186,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚/Î· ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ\n"
 "Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿ \"%s\";"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -201,67 +199,67 @@ msgstr[1] ""
 "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚/Î· ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ\n"
 "Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î± %u ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±;"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Î•Î¬Î½ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿, Ï‡Î¬Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "ÎÎ± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î¿ÏÎ½ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±;"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
+#: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Î†_Î´ÎµÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î± Î‘Ï€Î¿ÏÏÎ¹Î¼Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Î‘Î½ Î±Î´ÎµÎ¹Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±, Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Î¸Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î¿ÏÎ½ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î±. Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¬."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Î‘Î½ Î±Î´ÎµÎ¹Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±, Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Î¸Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î¿ÏÎ½ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î±. Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÏ„Îµ "
+"ÏŒÏ„Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¬."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Î†Î´ÎµÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î± Ï„Ï‰Î½ Î‘Ï€Î¿ÏÏÎ¹Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÎ½ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Ï„Î¿Ï… \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "ÎŸ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
@@ -272,16 +270,18 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎµ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:313
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "Î— ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Î— ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… "
+"Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:425
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Î†Î»Î»Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ"
 
@@ -291,8 +291,12 @@ msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· _Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚:"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Î¹Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Î³Î¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±."
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Î¹Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Î³Î¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±."
 
 #. create the "Custom command" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:277
@@ -328,13 +332,20 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… <i>%s</i> ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± "
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:663
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
-msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:710
 #, c-format
@@ -343,13 +354,17 @@ msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚/Î· ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµ
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:716
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Î˜Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¿ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î®Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®.\n"
+"Î˜Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¿ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î®Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î· "
+"ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®.\n"
 "\n"
-"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ\" Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½."
+"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ "
+"Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ\" Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½."
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:731
@@ -423,7 +438,9 @@ msgstr "ÎŸÏÎ±Ï„ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚"
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear in the\n"
 "detailed list view."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î· ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î· ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® "
+"Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚."
 
 #. create the "Move Up" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:192
@@ -461,7 +478,11 @@ msgid ""
 "needed to ensure the text is fully visible. If you dis-\n"
 "able this behavior below the file manager will always\n"
 "use the user defined column widths."
-msgstr "Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¿Î¹ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚ Î¸Î± ÎµÏ€ÎµÎºÏ„ÎµÎ¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±, ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î¿, ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÏ‰Ï‚ Î¿ÏÎ±Ï„ÏŒ. Î•Î¬Î½ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬, Î¿ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚ Ï„Î± ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Ï€Î»Î¬Ï„Î·."
+msgstr ""
+"Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¿Î¹ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚ Î¸Î± ÎµÏ€ÎµÎºÏ„ÎµÎ¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±, ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î¿, ÏŽÏƒÏ„Îµ "
+"Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÏ‰Ï‚ Î¿ÏÎ±Ï„ÏŒ. Î•Î¬Î½ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬, "
+"Î¿ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚ Ï„Î± ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "
+"Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Ï€Î»Î¬Ï„Î·."
 
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:260
@@ -471,11 +492,9 @@ msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· _ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î»ÏŽÎ½"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:858
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:682
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240
-#: ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -495,8 +514,7 @@ msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î±"
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:110
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î½ÎÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
 
@@ -504,21 +522,23 @@ msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î½ÎÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:469
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï„Î¿Ï… Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
+msgstr ""
+"Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï„Î¿Ï… Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® "
+"ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Î¤Î¿ \"%s\" Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "ÎŸ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Ï…Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎÎ½Î± ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
@@ -557,8 +577,7 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î±Î½Î±Î³Î½ÏŽÏƒÏ„Î· Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
@@ -633,14 +652,12 @@ msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½ Î±
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408
 msgid "Size:"
 msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:369
 msgid "Modified:"
 msgstr "Î¤ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ:"
@@ -671,8 +688,7 @@ msgstr "Î”_Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÎ´ÏŽ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:253
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:537
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:537
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
@@ -707,9 +723,8 @@ msgstr "ÎŸÎ¼Î¬Î´Î±"
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚ MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 
@@ -720,8 +735,7 @@ msgstr "Î™Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î®Ï„Î·Ï‚"
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
 msgid "Permissions"
 msgstr "Î”Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î±"
 
@@ -741,38 +755,32 @@ msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 msgid "File Name"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "ÎŸ ÏÎ¹Î¶Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î³Î¿Î½ÎµÏŠÎºÏŒ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ Exec"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ URL"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
@@ -798,7 +806,9 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹ÏƒÎº
 #: ../thunar/thunar-icon-factory.c:650
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "Î¤Î¿ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ \"%s\" (%s). Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ. Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚!"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ \"%s\" (%s). Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ. Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ "
+"Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -808,8 +818,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½ Ï‰Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161
-#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161 ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists"
 msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%s\" Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î·"
@@ -837,7 +846,9 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%s\": %s
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:595
 #, c-format
 msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎ¼Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿  \"%s\"  ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
+msgstr ""
+"Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎ¼Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿  \"%s\"  ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+"Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
 #. generate a useful error message
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
@@ -861,8 +872,7 @@ msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… \"%s
 msgid "copy of %s"
 msgstr "Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î¿Ï… %s"
 
-#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:727
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 ../thunar/thunar-list-model.c:727
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:873
 #, c-format
 msgid "link to %s"
@@ -923,19 +933,15 @@ msgid "Do you want to skip it?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ;"
 
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:168
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:794
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:794
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
 msgid "_Open"
 msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:169
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏƒÎµ Î½ÎÎ¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
@@ -943,16 +949,15 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏƒÎµ Î½ÎÎ¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… ÏƒÎµ Î½ÎÎ¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î· Îµ_Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:170
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:877
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:628
 #, c-format
@@ -1026,8 +1031,7 @@ msgstr[1] "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:853
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:939
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:853 ../thunar/thunar-launcher.c:939
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1053,11 +1057,9 @@ msgstr[1] "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¼Îµ Ï„Î¹
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:641
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373 ../thunar/thunar-location-entry.c:641
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Î— Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
@@ -1071,11 +1073,13 @@ msgstr[1] "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ (Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŽ
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1493
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
-msgstr[0] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
-msgstr[1] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
+msgstr[0] ""
+"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
+msgstr[1] ""
+"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± "
+"ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1587
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 ../thunar/thunar-launcher.c:1587
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1134,8 +1138,7 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®:"
 
@@ -1161,13 +1164,11 @@ msgstr[1] "%d ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337 ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±"
 
@@ -1177,8 +1178,7 @@ msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚..."
 
@@ -1207,8 +1207,11 @@ msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1243
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249
 #, c-format
@@ -1216,14 +1219,12 @@ msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787 ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
 msgid "New Folder"
 msgstr "ÎÎÎ¿Ï‚ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788 ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
@@ -1325,7 +1326,8 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…..."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
-msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
+msgstr ""
+"Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:401
 msgid "Please wait..."
@@ -1357,8 +1359,14 @@ msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "ÎœÎ·_Î½ Î¼Îµ Î¾Î±Î½Î±ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:557
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Î— ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ Î¸Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¾Î±Î½Î¬. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Î— ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ Î¸Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¾Î±Î½Î¬. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± "
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÎ±Ï‚ "
+"Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:854
 msgid "Unknown file owner"
@@ -1373,74 +1381,89 @@ msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:988
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Î˜Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎµÏÎ¸ÎµÎ¯ Î· ÏƒÏ…Î½Î¿Ï‡Î® Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…. ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¿Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ï‰Î¼Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¸Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿."
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Î˜Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎµÏÎ¸ÎµÎ¯ Î· ÏƒÏ…Î½Î¿Ï‡Î® Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…. ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¿Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… "
+"ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ï‰Î¼Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¸Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® _Î½ÎÏ‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ Î¼Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î® Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· _Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Ï„Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ "
+"Ï„Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· _Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÏŽÎ½:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ ÏŒÏƒÏ‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ "
+"Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ ÏŒÏƒÏ‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¬Î»Î»ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î»Î¬Î¹ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±, ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Ï„Ï‰."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¬Î»Î»ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î»Î¬Î¹ ÏƒÏ„Î± "
+"ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±, ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Ï„Ï‰."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "ÎœÎ¿Ï_Ï†Î®:"
@@ -1448,93 +1471,101 @@ msgstr "ÎœÎ¿Ï_Ï†Î®:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Î Î»ÎµÏ…ÏÎ¹ÎºÏŒ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Î¤Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Îµ_Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Î Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏÏŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "ÎœÎ¹ÎºÏÏŒÏ„ÎµÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "ÎœÎ¹ÎºÏÏŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "ÎœÎµÎ³Î¬Î»Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "ÎœÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Î Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Îµ_Î¼Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ "
+"Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Î¤Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï…:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Îµ_Î¼Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ "
+"Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Î Î»Î¿Î®Î³Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_ÎœÎ¿Î½ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1542,38 +1573,49 @@ msgstr ""
 "ÎŸÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ _Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¼ÎµÏƒÎ¿Î»Î±Î²ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿\n"
 "ÏŒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿Ï…:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î® Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼Î¿Î½Î¿Ï ÎºÎ»Î¹Îº, Ï„Î¿ ÏƒÏ„Î±Î¼Î¬Ï„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¸Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î¿Î»Î¹ÏƒÎ¸Î·Ï„Î® ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ Î¼Î¿Î½ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î® Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼Î¿Î½Î¿Ï ÎºÎ»Î¹Îº, Ï„Î¿ ÏƒÏ„Î±Î¼Î¬Ï„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Ï„Î¿Ï… "
+"Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¸Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î¿Î½ "
+"ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± "
+"Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î¿Î»Î¹ÏƒÎ¸Î·Ï„Î® ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ "
+"ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ Î¼Î¿Î½ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î± "
+"ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿."
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "ÎœÎ±ÎºÏÏ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Î”Î¹Ï€Î»ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Î“Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Î”Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1583,29 +1625,29 @@ msgstr ""
 "Î½Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¬ Ï„Î¿Ï….\n"
 "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "ÎÎ± Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Ï„ÏŒÎ¼Ï‰Î½"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ _Ï„ÏŒÎ¼Ï‰Î½"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1614,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 "Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎÏƒÏ‰Î½ (Ï€.Ï‡. Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ ÏˆÎ·Ï†Î¹Î±ÎºÎÏ‚ Ï†Ï‰Ï„.Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„ÏŒÎ¼Ï‰Î½ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
@@ -1706,8 +1748,7 @@ msgstr "Î•Î¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î±"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:624
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166 ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
@@ -1736,18 +1777,15 @@ msgstr "%s - Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚"
 msgid "broken link"
 msgstr "ÏƒÏ€Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177 ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "_File"
 msgstr "_Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178 ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Send To"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿_ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€ÏÎ¿Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:335
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
@@ -1767,8 +1805,7 @@ msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183 ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "_About"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¯"
 
@@ -1776,8 +1813,7 @@ msgstr "_Î ÎµÏÎ¯"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· ÎœÎ±Î¶Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
@@ -1793,7 +1829,8 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:350
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
 msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
@@ -1802,7 +1839,9 @@ msgstr "ÎÎÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± "
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:489
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚."
+msgstr ""
+"Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ "
+"Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚."
 
 #. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
@@ -1858,8 +1897,10 @@ msgstr[1] "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1644
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
-msgstr[0] "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
-msgstr[1] "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
+msgstr[0] ""
+"Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
+msgstr[1] ""
+"Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
 
 #. change title to reflect the standalone status
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795
@@ -1872,8 +1913,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÎµ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±, Î® Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¸ÎÎ½Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î± Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¬ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±, Î® Î½Î± Î±ÎºÏ…ÏÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Î±Î½Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±, Î® Î½Î± "
+"ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¸ÎÎ½Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î± Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¬ Ï„Î¿Ï…Ï‚ "
+"Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±, Î® Î½Î± Î±ÎºÏ…ÏÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Î±Î½Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:192
 msgid "_Revert Changes"
@@ -1885,8 +1932,11 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Î ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎÏÎ±ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:199
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Ï‰Î½;"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ "
+"Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Ï‰Î½;"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:299
 msgid "Desktop"
@@ -1905,14 +1955,12 @@ msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ„Î·
 msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î· Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Î ÏÎ¿_ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï…"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Î•_Î¾Î±Î³Ï‰Î³Î® Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï…"
 
@@ -1937,8 +1985,7 @@ msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Î— Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1744
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
@@ -1979,14 +2026,12 @@ msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î± Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î®"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340 ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
 msgid "_Copy"
 msgstr "Î‘_Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
@@ -1996,17 +2041,22 @@ msgstr "_Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select _all Files"
@@ -2028,16 +2078,14 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Î½_Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï"
 msgstr[1] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŽÎ½"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±..."
 
@@ -2099,14 +2147,22 @@ msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3377
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
-msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgstr[0] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
+msgstr[1] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3385
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
-msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î±  ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgstr[0] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
+msgstr[1] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î±  ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3396
 msgid "Delete the selected file"
@@ -2155,8 +2211,12 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Ï„Î¿Ï… \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:690
 #, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file \"%s\" from the trash"
-msgstr "ÎŸ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ \"%s\" Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±."
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"ÎŸ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ \"%s\" Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±."
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:715
 #, c-format
@@ -2173,7 +2233,8 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… \"%s\""
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:757
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"%s\". Î£Ï…Î»Î»Î¿Î³Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®..."
+msgstr ""
+"Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"%s\". Î£Ï…Î»Î»Î¿Î³Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®..."
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:104
 msgid "T_rash"
@@ -2197,46 +2258,46 @@ msgstr "_Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Î£Î®Î¼ÎµÏÎ±"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Î£Î®Î¼ÎµÏÎ± ÏƒÏ„Î¹Ï‚ %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Î§Ï„ÎÏ‚"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Î§Ï„ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A ÏƒÏ„Î¹Ï‚ %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x ÏƒÏ„Î¹Ï‚ %X"
@@ -2456,102 +2517,112 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Î¿ÏÎ±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¼Ï€Î¬ÏÎ±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬Ïƒ
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Î•_Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï‰Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Î›Îµ_Ï€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï‰Ï‚ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎ® Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "_Î›Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï‰Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î±Î³Î®Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®, Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Ï…Ï€ÎµÏÏ‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¶Î·Î¼Î¹Î¬ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚."
+msgstr ""
+"Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®, Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Ï…Ï€ÎµÏÏ‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± "
+"ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¶Î·Î¼Î¹Î¬ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr "Î”Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î³Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¯ Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
-msgstr "ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\"."
+msgstr ""
+"ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± "
+"ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Î•Î¬Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï„ÏÏ€Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½, Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿. ÎŸ Thunar Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\".\n"
+"Î•Î¬Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï„ÏÏ€Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½, Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î¼ÎÏƒÎ± "
+"ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿. ÎŸ Thunar Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ ÏƒÏ„Î¿ "
+"Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\".\n"
 "\n"
-"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\" Î¸Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… Î²Î»ÎÏ€ÎµÏ„Îµ."
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\" Î¸Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ "
+"ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… Î²Î»ÎÏ€ÎµÏ„Îµ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_ÎÎ± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î¾Î±Î½Î¬ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÏÎ¹Î¶Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¹Î¼Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2560,45 +2631,45 @@ msgstr ""
 "Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Î•Ï„Î¹ÎºÎÏ„Î±"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï‚"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
-msgstr "ÎˆÎ½Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Î¿Ï…Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚"
+msgstr ""
+"ÎˆÎ½Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Î¿Ï…Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±Î¼ÎÎ½Î¿Ï…ÏƒÎ± Î¼Î½Î®Î¼Î·"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "ÎÎ± Î¼Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î¼Î½Î®Î¼Î·"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "Î¤Î¿ URL Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î®"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¿ÏÎ±Ï„ÏŒ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î®"
 
@@ -2607,8 +2678,12 @@ msgid "Description:"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:157
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr "Î¤Î¿ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚, Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± \"Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ Î™ÏƒÏ„Î¿Ï\" Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Firefox."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚, Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± \"Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ Î™ÏƒÏ„Î¿Ï\" Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ "
+"Firefox."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:173
 msgid "Command:"
@@ -2631,8 +2706,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î¿:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:224
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Î‘Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®, Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± \"Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Ï‰Î½\" Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Firefox. Î”ÎµÎ½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î® Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Î‘Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®, Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± \"Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Ï‰Î½\" "
+"Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Firefox. Î”ÎµÎ½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î® Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:244
 msgid "Options:"
@@ -2643,8 +2722,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î³Î½Ï‰_ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:251
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï. Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï. Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ "
+"ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2652,7 +2737,9 @@ msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÏƒÎµ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹_ÎºÏŒ"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎºÎ¿Ï…Ï„Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎºÎ¿Ï…Ï„Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ "
+"Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:331
 msgid "Launcher"
@@ -2744,8 +2831,16 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³Îµ_Ï„Îµ ÏŽÏÎ±"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:224
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î¼Î¿ÏÏ†Î® ÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯ Ï„Î± Ï„Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Ï‚ ÏŽÏÎ±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Ï‡Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…. Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Ï„Î¿ %Y Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Î¸Î¯ÏƒÏ„Î±Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÎÏ„Î¿Ï‚, %m Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Î± ÎºÎ±Î¹ %d Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î·Î¼ÎÏÎ±. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ date Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î¼Î¿ÏÏ†Î® ÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯ Ï„Î± Ï„Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Ï‚ ÏŽÏÎ±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± "
+"ÎµÎ¹ÏƒÎ±Ï‡Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…. Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Ï„Î¿ %Y Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Î¸Î¯ÏƒÏ„Î±Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
+"ÎÏ„Î¿Ï‚, %m Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Î± ÎºÎ±Î¹ %d Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î·Î¼ÎÏÎ±. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ "
+"date Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:243
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:197
@@ -2880,15 +2975,23 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "_ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Î•Î¬Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®, Ï„Î¿ Î¼Î¿Ï„Î¯Î²Î¿ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹Ï€Î±ÏÎ±Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î²Î¬ÏƒÎ· Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Ï„ÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Perl (PCRE). Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÏÎ½Ï„Î±Î¾Î· Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Î•Î¬Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®, Ï„Î¿ Î¼Î¿Ï„Î¯Î²Î¿ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® "
+"ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹Ï€Î±ÏÎ±Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î²Î¬ÏƒÎ· Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Ï„ÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ "
+"Perl (PCRE). Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÏÎ½Ï„Î±Î¾Î· "
+"Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· _Î¼Îµ: "
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:239
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î¼Î¿Ï„Î¯Î²Î¿."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:251
@@ -2896,8 +2999,12 @@ msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "ÎÎ± Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÎ¶ÏŽÎ½-ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Ï‰Î½"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:253
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Î•Î¬Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®, Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÎ¶ÏŽÎ½-ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Ï‰Î½. Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï, Î· Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Î•Î¬Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®, Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÎ¶ÏŽÎ½-"
+"ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Ï‰Î½. Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï, Î· Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:610
@@ -2924,8 +3031,14 @@ msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® _ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î¼Îµ email, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏÎ½Î±ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï…. Î£Ï…Î½Î¹ÏƒÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÎ· Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï…Ï‚."
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î¼Îµ email, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ "
+"ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏÎ½Î±ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï…. Î£Ï…Î½Î¹ÏƒÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ "
+"Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÎ· Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
@@ -2939,8 +3052,16 @@ msgid "Send as _archive"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï‰Ï‚ _ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ„ÎÎ»Î½ÎµÏ„Îµ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼ÎÏƒÏ‰ email, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚, ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ…Î½Î¬Ï€Ï„Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î± ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ…Î½Î¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿. Î£Ï…Î½Î¹ÏƒÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ Î· Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€Î¿Î»Î»ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î±."
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ„ÎÎ»Î½ÎµÏ„Îµ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼ÎÏƒÏ‰ email, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ "
+"Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚, ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ…Î½Î¬Ï€Ï„Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ "
+"ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î± ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ…Î½Î¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿. Î£Ï…Î½Î¹ÏƒÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ Î· "
+"Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€Î¿Î»Î»ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î±."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
@@ -2984,19 +3105,19 @@ msgstr "Î Î±ÏÎ±Î»Î®Ï€Ï„Î·Ï‚"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "ÎŸ ÎºÎ¬Î´Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "ÎŸ ÎºÎ¬Î´Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎµÎ½ÏŒÏ‚"
 
@@ -3085,20 +3206,38 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:153
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "Î— Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¬ÎºÎ¹ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"Î— Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¬ÎºÎ¹ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:166
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "Î— ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® (Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±) Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ·. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï…Ï€ÏŒÎ¼Î½Î·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÏ„ÏÏ‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Îµ Ï„Î± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±, Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®. ÎŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Î± Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± (Ï€.Ï‡. %F, %D, %N), Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î±. Î‘Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ ÎÎ½Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"Î— ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® (Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±) Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ·. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ "
+"Ï…Ï€ÏŒÎ¼Î½Î·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÏ„ÏÏ‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Îµ Ï„Î± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±, Ï€Î¿Ï… "
+"Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®. ÎŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Î± "
+"Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± (Ï€.Ï‡. %F, %D, %N), Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+"Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î±. Î‘Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ "
+"ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ ÎÎ½Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
+msgstr ""
+"Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± "
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
 msgid "_Icon:"
@@ -3111,8 +3250,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:211
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Î Î¹ÎÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Î Î¹ÎÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ "
+"Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:242
 msgid ""
@@ -3157,8 +3300,16 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_ÎœÎ¿Ï„Î¯Î²Î¿:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:367
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¬ÏƒÎºÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎµÎ¬Î½ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿. Î•Î¬Î½ Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± Î¼Î¬ÏƒÎºÎ± ÎµÎ´ÏŽ, Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ (Ï€.Ï‡. *.txt;*.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¬ÏƒÎºÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ "
+"ÎµÎ¬Î½ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿. Î•Î¬Î½ Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ "
+"Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± Î¼Î¬ÏƒÎºÎ± ÎµÎ´ÏŽ, Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ "
+"ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ (Ï€.Ï‡. *.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:386
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3242,8 +3393,11 @@ msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿_ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½..."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î¿Ï… "
+"Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
 #, c-format
@@ -3286,3 +3440,5 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ Thu
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index dfa2d3c..0d4501b 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-27 12:46+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -127,50 +127,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sort items in descending order"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Failed to launch operation"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Failed to execute \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Failed to open \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Failed to open \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copying files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copying files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Creating symbolic links..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Moving files into the Wastebasket..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -194,39 +194,39 @@ msgstr[1] ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "If you delete a file, it is permanently lost."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Deleting files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Moving files into the Wastebasket..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creating files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creating directories..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Remove all files and folders from the Wastebasket?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Empty Wastebasket"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -234,22 +234,22 @@ msgstr ""
 "If you choose to empty the Wastebasket, all items in it will be permanently "
 "lost. Please note that you can also delete them separately."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Emptying the Wastebasket..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Failed to determine the original path for \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Failed to restore \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restoring files..."
 
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Automatically _expand columns as needed"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -517,19 +517,19 @@ msgstr "Enter the new name:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Invalid filename \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "The working directory must be an absolute path"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Atleast one filename must be specified"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Type"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -748,37 +748,32 @@ msgstr "File"
 msgid "File Name"
 msgstr "File Name"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unknown error"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "File System"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "The root folder has no parent"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Failed to create empty file \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "No Exec field specified"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "No URL field specified"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Invalid desktop file"
@@ -1380,56 +1375,56 @@ msgstr ""
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
 "folder afterwards."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "File Manager Preferences"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Default View"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "View _new folders using:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Icon View"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detailed List View"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Compact List View"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Last Active View"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sort _folders before files"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Show thumbnails"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1437,11 +1432,11 @@ msgstr ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text beside icons"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1449,11 +1444,11 @@ msgstr ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1461,58 +1456,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Side Pane"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Shortcuts Pane"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Icon Size:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Very Small"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Smaller"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Small"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Large"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Larger"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Very Large"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Show Icon _Emblems"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1521,19 +1516,19 @@ msgstr ""
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialogue."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Tree Pane"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Icon _Size:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Show Icon E_mblems"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1544,19 +1539,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Behaviour"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Single click to activate items"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1564,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1578,34 +1573,34 @@ msgstr ""
 "behaviour may be useful when single clicks activate items, and you want only "
 "to select the item without activating it."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Double click to activate items"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Folder Permissions"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1615,29 +1610,29 @@ msgstr ""
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behaviour below:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Ask everytime"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Apply to Folder Only"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Apply to Folder and Contents"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Volume Management"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Enable _Volume Management"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1646,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Failed to display the volume management settings"
 
@@ -2234,46 +2229,46 @@ msgstr "_Paste Into Folder"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_roperties..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Invalid path"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Unknown user \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Today"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Today at %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Yesterday"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Yesterday at %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A at %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x at %X"
@@ -2494,73 +2489,73 @@ msgstr "Change the visibility of this window's statusbar"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "View as _Icons"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Display folder content in an icon view"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "View as _Detailed List"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Display folder content in a detailed list view"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "View as _Compact List"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Display folder content in a compact list view"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Failed to launch \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Failed to open parent folder"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Failed to open the home folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Failed to open folder \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "About Templates"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2576,28 +2571,28 @@ msgstr ""
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Do _not display this message again"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Failed to open the templates folder"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Failed to display the contents of the Wastebasket"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Failed to open the home folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2606,44 +2601,44 @@ msgstr ""
 "for the Xfce Desktop Environment."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "File Manager"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Text of the page's label"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Label widget"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "A widget to display in place of the usual page label"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Resident"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Don't unload the plugin from memory"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "Help URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "The URL to the documentation of the renamer"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "The user visible name of the renamer"
 
@@ -3077,19 +3072,19 @@ msgstr "Mail Recipient"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Failed to connect to the Wastebasket"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Wastebasket contains files"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Wastebasket is empty"
 
@@ -3410,6 +3405,9 @@ msgstr "Open the specified folders in Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Configure the Thunar file manager"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Unknown error"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Moving files..."
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 7139b2a..83f3c18 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-20 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: Antono Vasiljev <antono.vasiljev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto at lists.debian.org>\n"
@@ -129,50 +129,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Malpligrandade ordigu la erojn"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ne sukcesis lanÄ‰i operacion"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis lanÄ‰i \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis malfermi \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Ne sukcesis malfermi \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopias dosierojn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopias dosierojn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Kreas simbolajn ligilojn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Movas dosierojn al la rubujo..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Äˆu vi certas, ke vi volas\n"
 "por Ä‰iam forviÅi \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -196,39 +196,39 @@ msgstr[1] ""
 "Äˆu vi estas certa definitive forviÅi\n"
 "la %u elektitajn dosierojn?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se vi forviÅas dosieron, Äi malaperos por Ä‰iam."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "ForviÅas dosierojn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Movas dosierojn al la rubujo..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Kreas dosierojn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Kreas dosierujojn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Äˆu elforviÅi Ä‰iujn dosier(uj)ojn el la ForviÅujo?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Malplenigi la rubujon"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -236,22 +236,22 @@ msgstr ""
 "Elektante malplenigi la rubujon, la tuta enhavo malprovizore perdiÄos."
 "Bonvolu rimarki ke vi povas ilin aparte elforviÅi."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Malpleniganta la rubujon..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis difini la pravojon de \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis malforviÅi \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "MalforviÅas dosierojn..."
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "AÅtomat_e pligrandigu kolumnojn laÅ neceso"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -519,19 +519,19 @@ msgstr "Entajpu novan nomon:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Ne eblas konverti dosiernomon \"%s\" al la loka kodoprezento"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nevalida dosiernomo \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "La labordosierujo devas esti vervojo"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "AlmenaÅ unu dosiernomo estas specifenda"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Tipo"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
@@ -752,37 +752,32 @@ msgstr "Dosiero"
 msgid "File Name"
 msgstr "Dosiera Nomo"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Nekonata eraro"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Dosier-sistemo"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La radika dosierujo ne havas patron"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Ne sukcesis krei nomitan fifo \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Ne estas difinita variablo Exec en .desktop dosiero"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL variablo ne estas difinita en .desktop dosiero"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Nevalida .desktop dosiero"
@@ -1382,57 +1377,57 @@ msgstr ""
 "Permesoj de dosierujo estos renovigitaj al necesa stato. Nur uzantoj, kiuj "
 "havas rajton legi la enhavon de la dosierujo povos eniri la dosierujon. "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Agordoj de la dosier-administrilo"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Agordita vido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Montru _novajn dosierujojn per:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Piktograma Vido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detala Lista Vido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Kompakta Lista Vido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Lasta Aktiva Vido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordigu _dosierujojn antaÅ dosieroj"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Elektu tiun Ä‰i punkton por listigi dosierujojn antaÅ dosieroj kiam vi "
 "ordigas dosierujon."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Montru bildetojn"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1440,11 +1435,11 @@ msgstr ""
 "Elektu tiun Ä‰i punkton por montri antaÅvideblajn dosierojn en dosierujo kiel "
 "aÅtomate kreitajn emblemetojn. "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Teksto apud piktogramo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1452,11 +1447,11 @@ msgstr ""
 "Åœaltu tiun Ä‰i punkton por montri bild-titolojn por aÄµoj malantaÅ emblemoj "
 "anstataÅ montri ilin antaÅ emblemoj. "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 #, fuzzy
 msgid "_Format:"
@@ -1465,58 +1460,58 @@ msgstr "Teksta _formato"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Flanka Panelo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panelo de Ligiloj"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Amplekso de P_iktogramo:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Etega"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Pli eta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Eta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Granda"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Pli granda"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Tre Granda"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Montru Piktogramajn _Emblemojn"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1524,19 +1519,19 @@ msgstr ""
 "Åœaltu tiun Ä‰i punkton por vidi emblemojn en ligil-panelo sur Ä‰iuj "
 "dosierujoj, por kiuj estis elektitaj emblemoj en agorda dialogo. "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Arba Panelo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Amplek_so de Piktogramo:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Montru Piktogramajn _Emblemojn"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1547,25 +1542,25 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Konduto"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Unuopa klako por aktivigi erojn"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr "Difinu paÅzon post kiu dosi_ero sub kursoro\"iÄos elektita: "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1579,34 +1574,34 @@ msgstr ""
 "kondutoutilas kiam unuopaj klakoj aktivigas erojn, kaj vi volas marki la "
 "eronsed ne Äin aktivigi."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Malebligita"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Meza"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Longa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dufoje klaku por aktivigi erojn"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aliaj"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Dosierujaj Permesecoj"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1616,37 +1611,37 @@ msgstr ""
 "apkiki ÅanÄojn ankaÅ al enhavo de la dosierujo. \n"
 "Elektu sendemandan konduton sube:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Äˆiam Demandu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Apliku nur al la Dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Apliku al la Dosierujo kaj Äia Enhavo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 #, fuzzy
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Dosier-administrilo"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Ne sukcesis konektiÄi kun la Rubujo"
@@ -2239,46 +2234,46 @@ msgstr "_Insertu dosierujen"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropraÄµoj..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Nevalida vojo"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Nekonata uzanto \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "HodiaÅ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "HodiaÅ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "HieraÅ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "HieraÅ"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
@@ -2506,76 +2501,76 @@ msgstr "ÅœanÄu videblecon de inform-areo"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Montru kiel _Piktogramojn"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Montru enhavon de dosierujo kiel piktogramaro"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Vidu kiel _Detalan Liston"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Montru enhavon de dosierujo kiel detalan liston"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Vidu kiel _Kompaktan Liston"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Montru enhavon de dosierujo kiel kompaktan liston"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Atenton, vi uzas root-an konton, vi eblos difektigi vian sistemon"
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Ne elblas lanÄ‰i \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ne eblas malfermi gepatran dosierujon"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Ne eblas malfermi la Åablonan dosierujon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Ne eblas malfermi la dosieron \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Pri Åablonoj"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Äˆiuj dosieroj el tiu Ä‰i dosierujo aperos en menuo titolita \"Kreu dokumenton"
 "\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2592,29 +2587,29 @@ msgstr ""
 "Poste vi povos elekti unu el punktoj de la menuo kaj kopio de elektita "
 "dokumento aperos en kuranta dosierujo. "
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ne plu mo_ntru Ä‰i tiun mesaÄon"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Ne eblas malfermi la Åablonan dosierujon"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ne sukcesis konektiÄi kun la Rubujo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Ne eblas malfermi hejman dosierujon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2623,44 +2618,44 @@ msgstr ""
 "por la Xfce Labortabla Medio."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Dosier-administrilo"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Etikedo"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Teksto de la paÄ-etikedo"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Etikeda regiono"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "GUI fenestraÄµo montrota anstataÅ la kutima paÄonomo"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Äˆiama"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Ne malÅarÄigu la kromaÄµon el la memoro"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "Helpa URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "URL al la dokumentaro de la renomilo"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Nomo de la renomilo videbla de uzanto"
 
@@ -3091,20 +3086,20 @@ msgstr "Ret-poÅt adresato"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Ne sukcesis konektiÄi kun la Rubujo"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "La rubujo estas plena"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La rubujo estas malplena"
 
@@ -3421,6 +3416,9 @@ msgstr "Malfermu definitajn dosierujojn per Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Thunar dosier-administrilo"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Nekonata eraro"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Movas dosierojn..."
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e8dd3fd..a9ece0c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-14 21:15-0300\n"
 "Last-Translator: elega <elega at elega.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -130,50 +130,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenar elementos en orden descendente"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Fallo al ejecutar la operaciÃ³n"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Fallo al ejecutar \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Fallo al abrir \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Fallo al abrir \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando archivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copiando archivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Creando enlaces simbÃ³licos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Moviendo archivos a la papelera..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "Â¿Esta seguro de que desea borrar\n"
 "\"%s\" permanentemente?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -197,39 +197,39 @@ msgstr[1] ""
 "Â¿Esta seguro de que desea borrar permanentemente\n"
 "los %u archivos seleccionados?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si borra un archivo, se perderÃ¡ para siempre."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Borrando archivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Moviendo archivos a la papelera..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creando archivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creando directorios..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Â¿Eliminar todos los archivos y carpetas de la papelera?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vaciar papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -237,22 +237,22 @@ msgstr ""
 "Si elige vaciar la papelera, todos los elementos en ella se perderÃ¡n para "
 "siempre. Por favor, tenga en cuenta que tambiÃ©n puede borrarlos por separado."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Vaciando la papelera..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Fallo al determinar la ruta original para \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "No se pudo restaurar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando archivos..."
 
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "_Expandir automÃ¡ticamente las columnas segÃºn se necesite"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -524,19 +524,19 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr ""
 "No se puede convertir el nombre de archivo \"%s\" a la codificaciÃ³n actual"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nombre de archivo \"%s\" no vÃ¡lido"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "El directorio de trabajo debe ser una ruta absoluta"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Al menos un nombre de archivo debe ser especificado"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -755,37 +755,32 @@ msgstr "Archivo"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Error desconocido"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La carpeta raÃz no tiene padre"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Fallo al analizar el archivo de escritorio: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Campo Exec no especificado"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Campo URL no especificado"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Archivo de escritorio no vÃ¡lido"
@@ -1390,57 +1385,57 @@ msgstr ""
 "Los permisos de la carpeta se reiniciarÃ¡n a un estado consistente. SÃ³lo los "
 "usuarios que puedan leer el contenido de la carpeta podrÃ¡n entrar en ella."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Preferencias del administrador de archivos"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Vista"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Vista predeterminada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ver las _nuevas carpetas usando:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista de iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Vista de lista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Vista de lista compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ãšltima vista activa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordenar las carpetas antes que los _archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Seleccione esta opciÃ³n para que al ordenar una carpeta, aparezcan las "
 "carpetas antes que los archivos."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Mo_strar miniaturas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1448,11 +1443,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione esta opciÃ³n para mostrar una vista previa en miniatura de los "
 "archivos dentro de la carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texto al lado de los iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1460,11 +1455,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione esta opciÃ³n para colocar el texto de los iconos a su lado en "
 "lugar de bajo ellos."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
@@ -1472,58 +1467,58 @@ msgstr "_Formato:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel de accesos directos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "TamaÃ±o de _icono"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Muy pequeÃ±o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "MÃ¡s pequeÃ±o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "PequeÃ±o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "MÃ¡s grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Muy grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Mostrar _emblemas de los iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1532,19 +1527,19 @@ msgstr ""
 "de accesos directos para todas las carpetas para las que se hayan definido "
 "emblemas en el diÃ¡logo de propiedades de la carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel en Ã¡rbol"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "TamaÃ±o de _icono"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "_Mostrar emblemas de los Iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1556,19 +1551,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavegaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Clic _simple para activar los elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1576,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "Especifique el retar_do antes de que el elemento sea seleccionado\n"
 "cuando el puntero del ratÃ³n se sitÃºe sobre Ã©l:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1591,34 +1586,34 @@ msgstr ""
 "comportamiento puede ser Ãºtil cuando los clics simples activan elementos y "
 "sÃ³lo se desea seleccionar el elemento sin activarlo."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Largo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Doble clic para activar los elementos"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permisos de la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1628,29 +1623,29 @@ msgstr ""
 "aplicar los cambios a lo que haya dentro. Seleccione \n"
 "debajo el comportamiento predeterminado:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Preguntar siempre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar sÃ³lo a la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar a la carpeta y a su contenido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestor de volÃºmenes"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Activar gestiÃ³n de _volÃºmenes"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1659,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "y soportes extraÃbles (por ej., cÃ³mo deberÃa tratarse una cÃ¡mara)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Fallo al mostrar la configuraciÃ³n del gestor de volÃºmenes"
 
@@ -2259,46 +2254,46 @@ msgstr "_Pegar en la carpeta"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropiedades"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ruta no vÃ¡lida"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Usuario \"%s\" desconocido"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Hoy a las %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ayer a las %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A a las %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x a las %X"
@@ -2519,74 +2514,74 @@ msgstr "Cambiar la visibilidad de la barra de estado de la ventana"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ver como _iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Mostrar el contenido de la carpeta en una vista de iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Ver como lista _detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Mostrar el contenido de la carpeta como lista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Ver como lista _compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Mostrar el contenido de la carpeta como una lista compacta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "AtenciÃ³n: estÃ¡ utilizando la cuenta de root. PodrÃa daÃ±ar su sistema."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Fallo al ejecutar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Fallo al abrir el directorio padre"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Fallo al abrir la carpeta personal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Fallo al abrir la carpeta \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Acerca de las plantillas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Todos los archivos de la carpeta aparecerÃ¡n en el menÃº \"Crear documento\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2602,28 +2597,28 @@ msgstr ""
 "Entonces podrÃ¡ seleccionar la entrada del menÃº \"Crear documento\" y una "
 "copia del documento serÃ¡ creada en el directorio que estÃ© viendo."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_No mostrar este mensaje de nuevo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Fallo al abrir la carpeta de plantillas"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Fallo al mostrar los contenidos de la papelera"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Fallo al abrir el directorio personal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2632,44 +2627,44 @@ msgstr ""
 "y fÃ¡cil de usar para el entorno de escritorio Xfce"
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Administrador de archivos"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Texto de la etiqueta de pÃ¡gina"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Control etiqueta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Un control para mostrar en lugar de la habitual etiqueta de pÃ¡gina"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Residente"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "No descargar el complemento de la memoria"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL de ayuda"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "La URL de la documentaciÃ³n del renombrador"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "El nombre visible del usuario del renombrador"
 
@@ -3109,19 +3104,19 @@ msgstr "Destinatario de correo"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Fallo al conectar al servicio de papelera"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "La papelera contiene archivos"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "La papelera estÃ¡ vacÃa"
 
@@ -3445,6 +3440,9 @@ msgstr "Abrir las carpetas especificadas en Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Configure el administrador de archivos Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Error desconocido"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Moviendo archivos..."
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8fa0075..693be64 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-19 03:01-0700\n"
 "Last-Translator: Kristjan Siimson <epost at ksiimson.se>\n"
 "Language-Team: Estonian <xfce-18n at xfce.org>\n"
@@ -130,50 +130,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Hoida esemeid langevalt jÃ¤rjestatuna"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Toimingu kÃ¤ivitamine ebaÃµnnestus"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Koha â€ž%sâ€ kÃ¤ivitamine ebaÃµnnestus"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Koha â€ž%sâ€ avamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Koha â€ž%sâ€ avamine ebaÃµnnestus: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Failide kopeerimine..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Failide kopeerimine..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Nimeviitade loomine..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Failide liigutamine paberikorvi..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "Olete kindel, et soovite\n"
 "â€ž%sâ€ jÃ¤Ã¤davalt kustutada?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -197,39 +197,39 @@ msgstr[1] ""
 "Olete kindel, %u mÃ¤rgistatud faili\n"
 "jÃ¤Ã¤davalt kustutada?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Faili kustutamisel kaob see jÃ¤Ã¤davalt."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Failide kustutamine..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Failide liigutamine paberikorvi..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Failide loomine..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Kataloogide loomine..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Kustutada paberikorvist kÃµik failid ja kaustad?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "TÃ¼hj_endada paberikorv"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -237,22 +237,22 @@ msgstr ""
 "Otsustades paberikorvi tÃ¼hjendada, kaovad kÃµik esemed sealt jÃ¤Ã¤davalt. Pane "
 "tÃ¤hele, et neid saab ka Ã¼hekaupa kustutada."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Paberikorvi tÃ¼hjendamine..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ esialgse asukoha mÃ¤Ã¤ratlemine ebaÃµnnestus"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ taastamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Failide taastamine..."
 
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Automaats_elt laiendada veergusid nii palju kui vaja"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -517,19 +517,19 @@ msgstr "Sisestage uus nimetus:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Failinime â€ž%sâ€ ei saa kohaliku kodeeringusse teisendada"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Vigane failinimi â€ž%sâ€"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "TÃ¶Ã¶kataloog peab olema absoluutasukoht"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "VÃ¤hemalt Ã¼ks failinimi peab olema mÃ¤Ã¤ratud"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-liik"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -750,37 +750,32 @@ msgstr "Fail"
 msgid "File Name"
 msgstr "Faili nimi"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Tundmatu viga"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "FailisÃ¼steem"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Juurkataloogil ei ole Ã¼lemist kataloogi"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "TÃ¼hja faili â€ž%sâ€ loomine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "KÃ¤ivitamise vÃ¤lja pole tÃ¤psustatud"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL-i vÃ¤lja pole tÃ¤psustatud"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Vigane tÃ¶Ã¶laua fail"
@@ -1383,55 +1378,55 @@ msgstr ""
 "Kausta Ãµigused lÃ¤htestatakse jÃ¤rjekindlaks. Kui valmis, siis sellese kausta "
 "on lubatud siseneda ainult nendel, kellel on Ãµigus selle kausta sisu lugeda."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Failihalduri eelistused"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Vaade"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Vaikimisi vaade"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Vaadata uusi katalooge kasutades:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikoonivaade"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Ãœksikasjalik loendivaade"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Tihendatud loendivaade"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Viimati kasutatud vaade"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "JÃ¤rjestada kaustad enne _faile"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Selle valiku mÃ¤rgistamisel jÃ¤rjestatakse kaustad enne faile."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "NÃ¤idata pi_sipilte"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1439,11 +1434,11 @@ msgstr ""
 "Selle valiku mÃ¤rgistamisel nÃ¤idatakse eelvaadeldavaid faile automaatselt "
 "tekitatavate pisipiltidena."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst ikoonide kÃµrval"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1451,11 +1446,11 @@ msgstr ""
 "Selle valiku mÃ¤rgistamisel paigutatakse ikoonide alltekstid ikooni kÃµrvale, "
 "mitte ikooni alla."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "KuupÃ¤ev"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formaat:"
@@ -1463,58 +1458,58 @@ msgstr "_Formaat:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "KÃ¼lgpaneel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "LÃ¼hiteede paneel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikooni suurus:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "VÃ¤ga vÃ¤ike"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "VÃ¤iksem"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "VÃ¤ike"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Tavaline"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Suur"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Suurem"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "VÃ¤ga suur"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "NÃ¤idata ikoonid_e embleeme"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1522,19 +1517,19 @@ msgstr ""
 "Selle valiku mÃ¤rgistamisel nÃ¤idatakse otseteede paneelis ikooniembleeme "
 "kÃµikidel kaustadel, millele on kausta omaduste dialoogist embleeme mÃ¤Ã¤ratud."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Kataloogipuu paneel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikooni _suurus:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "NÃ¤idata ikoonide e_mbleeme"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1545,19 +1540,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "KÃ¤itumine"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigeerimine"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "E_semed aktiveeritakse Ã¼he klÃµpsuga"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1565,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 "TÃ¤psustag_e, kui kaua peab hiirekursorit eseme\n"
 "kohal hoidma, et seda mÃ¤rgistada:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1579,34 +1574,34 @@ msgstr ""
 "kÃ¤itumine vÃµib olla kasulik, kui esemed aktiveeritakse Ã¼he klÃµpsuga, kuid sa "
 "soovid eset mÃ¤rgistada ilma seda aktiveerimata."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Keelatud"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Keskmine"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Pikk"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Eseme_d aktiveeritakse topeltklÃµpsuga"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Laiendatud"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Kausta Ãµigused"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1616,29 +1611,29 @@ msgstr ""
 "rakendada ka selle sisule. AlljÃ¤rgnevalt\n"
 "mÃ¤rgistage kuidas vaikimisi kÃ¤ituda:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Alati kÃ¼sida"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Rakendada ainult kaustale"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Rakendada kaustale ja selle sisule"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Andmeruumide haldamine"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_Lubada andmeruumide haldamine"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1648,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "(nt kuidas kÃ¤ituda kaamerate Ã¼hendamisel)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Andmeruumide haldamise seadete nÃ¤itamine ebaÃµnnestus"
 
@@ -2238,46 +2233,46 @@ msgstr "_Asetada kataloogi"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Omadused..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Vigane asukoht"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Tundmatu kasutaja â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "TÃ¤na"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "TÃ¤na kell %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eile"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Eile kell %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A kell %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x kell %X"
@@ -2505,73 +2500,73 @@ msgstr "Muuta selle akna olekuriba nÃ¤htavust"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "NÃ¤_idata ikoonidena"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "NÃ¤idata kausta sisu ikoonivaates"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "NÃ¤i_data Ã¼ksikasjaliku loendina"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "NÃ¤idata kausta sisu Ã¼ksikasjalikus loendivaates"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "_NÃ¤idata tihendatud loendina"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "NÃ¤idata kausta sisu tihendatud loendivaates"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Hoiatus, olete juurkasutaja Ãµigustes ja vÃµite oma sÃ¼steemi kahjustada."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ kÃ¤ivitamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ãœlemise kausta avamine ebaÃµnnestus"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Kodukataloogi avamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Faili â€ž%sâ€ avamine ebaÃµnnestus"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Mallidest"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Selles kaustas olevad failid ilmuvad â€žLuua dokumentâ€ menÃ¼Ã¼sse."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2588,28 +2583,28 @@ msgstr ""
 "SeejÃ¤rel saab â€žLuua dokumentâ€ menÃ¼Ã¼st kirjet mÃ¤rgistada ja dokumendist "
 "tehakse kÃ¤esolevasse kataloogi koopia."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Seda sÃµ_numit mitte uuesti nÃ¤idata"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Mallide kausta avamine ebaÃµnnestus"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Paberikorvi sisu nÃ¤itamine ebaÃµnnestus"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Kodukataloogi avamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2618,44 +2613,44 @@ msgstr ""
 "Xfce keskkonna jaoks."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Failihaldur"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Silt"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "LehekÃ¼lje sildi tekst"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Sildividin"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Vidin, mida nÃ¤idatakse tavalise lehekÃ¼lje sildi asemel"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "PÃ¼siv"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Lisandprogrammi mitte mÃ¤lust maha laadida"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "Abi URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "Nimemuutja dokumentatsiooni URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Kasutajale nÃ¤htav nimemuutja nimi"
 
@@ -3086,20 +3081,20 @@ msgstr "Kirja saaja"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Paberikorviga Ã¼hendumine ebaÃµnnestus"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Paberikorv on tÃ¤is"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Paberikorv on tÃ¼hi"
 
@@ -3417,6 +3412,9 @@ msgstr "Avada tÃ¤psustatud kaustad Thunaris"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Seadistada Thunar-failihaldurit"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Tundmatu viga"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Failide liigutamine..."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2e3894c..80371a2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-26 23:30+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Basque <debian-l10n-eu at debian.lists.org>\n"
@@ -129,47 +129,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Elementuak beheraka sailkatu"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Huts ekintza abiarazterakoan"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" abiarazterakoan"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" irekitzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Huts \"%s\" irekitzerakoan: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Fitxategiak kopiatzen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320, c-format
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
+#, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Fitxategiak \"%s\"-ra kopiatzen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366, c-format
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
+#, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Lotura sinbolikoak sortzen \"%s\"-en..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419, c-format
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
+#, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Fitxategiak \"%s\"-ra mugitzen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -178,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Guztiz ziur al zaude \"%s\" betirako ezabatu nahi\n"
 "duzula?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -193,39 +196,39 @@ msgstr[1] ""
 "Guztiz ziur zaude hautaturiko %u fitxategiak\n"
 "betirako ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Fitxategi bat ezabatu ezkero betirako galduko da."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Fitxategiak ezabatzen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Fitxategiak zakarrontzira mugitzen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Fitxategiak sortzen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Direktorioak sortzen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Zakarrontziko fitxategi eta direktorio guztiak ezabatu?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Zakarrontzia _hustu"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -233,22 +236,22 @@ msgstr ""
 "Zakarrontzia hustutzea erabaki ezkero bertako elementuak betirako galduko "
 "dira. Kontutan izan banaka ezaba ditzakezula."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Zakarrontzia hustutzen"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Huts %s-ren jatorrizko kokalekua atzematerakoan"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Ezin da \"%s\" berreskuratu"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Fitxategiak berreskuratzen..."
 
@@ -489,7 +492,7 @@ msgstr "Automatikoki _zabaldu zutabeak behar denean"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -519,19 +522,19 @@ msgstr "Izen berria idatzi:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Ezin da \"%s\" fitxategi izena kodeketa lokalera bihurtu"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" fitxategi izen baliogabea"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Lan direktorioa bide absolutu bat izan behar da"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Behintzat fitxategi izen bat zehaztu behar da"
@@ -715,7 +718,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME mota"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
@@ -746,36 +749,32 @@ msgstr "Fitxategia"
 msgid "File Name"
 msgstr "Fitxategi izena"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Errore ezezaguna"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Fitxategi sistema"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Erro karpetak ez du gurasorik"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992, c-format
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
+#, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Huts mahaigain fitxategia analizatzean: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Ez da Exec eremua zehaztu"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Ez da URL eremua zehaztu"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Mahaigain fitxategi baliogabea"
@@ -1379,57 +1378,57 @@ msgstr ""
 "edukiak irakurtzeko baimena duten erabiltzaileak bakarrik sartu ahal izango "
 "dira karpeta honetan hemendik aurrera."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Fitxategi kudeatzaile hobespenak"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Bistaratzea"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Lehenetsiriko ikuspegia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Karpeta _berriak hau erabiliaz ikusi:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikono ikuspegia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Zehazturiko zerrenda Ikuspegia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Laburturiko zerrenda ikuspegia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Azken erabilitako ikuspegia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sailkatu _karpetak fitxategien aurretik"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Aukera hau hautatu karpetak fitxategiak baino lehen zerrendatzeko karpeta "
 "bat ordenatzean."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Argazkitxoak bi_starazi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1437,11 +1436,11 @@ msgstr ""
 "Aukera hau hautatu karpeta batetako aurreikusi daitezken fitxategiak "
 "automatikoki sorturiko argazkitxo ikonoez bistaratzeko."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Testua ikono alboan"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1449,11 +1448,11 @@ msgstr ""
 "Aukera hau hautatu elementuen ikono izenburuak ikono alboan ipintzeko "
 "ikonoaren azpian ipini beharrean."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formatua:"
@@ -1461,58 +1460,58 @@ msgstr "_Formatua:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Alboko panela"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Lotura panela"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikono tamaina:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Oso txikia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Txikiena"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Txikia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Handia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Handiena"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Oso handia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ikono _ikurrak bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1521,19 +1520,19 @@ msgstr ""
 "guztientzat laster-marka panelean enblema ikonoak bistaratzeko hautatu "
 "aukera hau."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Zuhaitz panela"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikono _tamaina:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ikono _ikurrak bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1544,19 +1543,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Portaera"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nabigatzea"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Klik _bakana elementuak aktibatzeko"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1564,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "Ezarri sagu markatzailea zenbat d_enboraz egon behar den\n"
 "elementu baten gainean berau hautatzeko:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1578,34 +1577,34 @@ msgstr ""
 "mugituaz. Portaera hau oso erabilgarria da klik bakanak gaiturik daudenean "
 "eta elementua abiarazi gabe hautatu bakarrik nahi duzunean."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ezgaitua"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Ertaina"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Luzea"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Klik _Bikoitza elementuak aktibatzeko"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Karpeta baimenak"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1615,29 +1614,29 @@ msgstr ""
 "karpetaren edukiari ere ezarri diezazkiokezu. Lehenetsiko\n"
 "portaera behean aukeratu:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Beti galdetu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Karpetari bakarrik ezarri"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Karpeta eta bere edukiei ezarri"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Bolumen Kudeatzailea"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_bolumen Kudeatzailea Gaitu"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1646,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 "\">Konfiguratu</a>(adib. kamerak kudeatu behar diren modua)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Huts zakarrontziaren edukia bistaratzerakoan"
 
@@ -1666,19 +1665,22 @@ msgstr[1] "%d  fitxategi ekintza martxan"
 msgid "Cancelling..."
 msgstr "Bertan behera uzten..."
 
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480, c-format
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, c-format
 msgid "%lu hour remaining"
 msgid_plural "%lu hours remaining"
 msgstr[0] "ordu %lu falta da"
 msgstr[1] "%lu ordu falta dira"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485, c-format
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, c-format
 msgid "%lu minute remaining"
 msgid_plural "%lu minutes remaining"
 msgstr[0] "minutu %lu falta da"
 msgstr[1] "%lu minutu falta dira"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490, c-format
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, c-format
 msgid "%lu second remaining"
 msgid_plural "%lu seconds remaining"
 msgstr[0] "segundo %lu falta da"
@@ -2238,46 +2240,46 @@ msgstr "Karpetan _itsatsi"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropietateak"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Bide baliogabea"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "\"%s\" erabiltzaile ezezaguna"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Gaur"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Gaur %X-etan"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Atzo"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Atzo %X-etan"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A %X-etan"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x %X-etan"
@@ -2497,75 +2499,75 @@ msgstr "Leiho honen egoera tresnabarraren bistaratze egoera aldatu"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "_Ikonoak bezala bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Karpeta edukia ikono ikuspegi batetan bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "_Zehazturiko zerrenda bezala bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Karpeta edukia zehazturiko zerrenda ikuspegian bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Zerrenda _konpaktoa bezala bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Karpeta edukia ikuspegi konpaktuan bistarazi"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Kontuz, root kontua erabiltzen ari zara eta zure sistema hondatu dezakezu."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr "Sarea arakatu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" abiaraztean"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Huts guraso karpeta irekitzerakoan"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Huts etxe karpeta irekitzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" karpeta irekitzerakoan"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Txantiloiei buruz"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Karpeta honetako fitxategi guztiak \"Sortu dokumentua\" menuan agertuko dira."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2581,26 +2583,26 @@ msgstr ""
 "\"Sortu dokumentua \" menuko sarrera hori aukeratzean ikusten ari zaren "
 "karpetan dokumentu horren kopia bat sortuko du."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "E_z bistarazi mezu hau berriz"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Huts fitxategi sistemako erro karpeta irekitzerakoan"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Huts zakarrontziaren edukia bistaratzerakoan"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Huts sarea arakatzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2609,44 +2611,44 @@ msgstr ""
 "kudeatzaile azkar eta erabilerraz bat da."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Fitxategi kudeatzailea"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Etiketa"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Orrialdearen etiketa testua"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Etiketa trepeta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Betiko orrialde etiketa beharrean bistaraziko den trepeta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Egoiliarra"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Ez deskargatu plugin-a memoriatik"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "Laguntza URLa"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "Berrizendatzaile dokumentazioaren URLa"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Berrizendatzailearen erabiltzaile izen ikusgarria"
 
@@ -3078,19 +3080,19 @@ msgstr "ePosta"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Huts zakarrontziarekin konektatzerakoan"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Zakarrontziak fitxategi batenbat du"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Zakarrontzia hutsik dago"
 
@@ -3408,6 +3410,9 @@ msgstr "Hautatutako direktorioak thunar-en ireki"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Konfiguratu Thunar fitxategi kudeatzailea"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Errore ezezaguna"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Fitxategiak mugitzen..."
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index be4eb96..a90c114 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-16 20:13+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -127,50 +127,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ kansion sisÃ¤ltÃ¶ laskevaan jÃ¤rjestykseen"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Toiminnon kÃ¤ynnistys epÃ¤onnistui"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" suorittaminen epÃ¤onnistui"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" avaaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Kohteen \"%s\" avaaminen epÃ¤onnistui: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopioidaan tiedostoja..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopioidaan tiedostoja..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Luodaan symbolisia linkkejÃ¤..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "SiirretÃ¤Ã¤n tiedostoja roskakoriin..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko todella poistaa kohteen\n"
 "\"%s\" pysyvÃ¤sti?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -194,27 +194,27 @@ msgstr[1] ""
 "Haluatko todella poistaa valitut\n"
 "%u tiedostoa pysyvÃ¤sti?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Tiedoston poistoa ei voi peruuttaa."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Poistetaan tiedostoja..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "SiirretÃ¤Ã¤n tiedostoja roskakoriin..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Luodaan tiedostoja..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Luodaan kansioita..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr ""
 "Poistetaanko kaikki tiedostot\n"
@@ -222,13 +222,13 @@ msgstr ""
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_TyhjennÃ¤ roskakori"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -236,22 +236,22 @@ msgstr ""
 "Jos roskakori tyhjennetÃ¤Ã¤n, sen sisÃ¤ltÃ¶ hÃ¤viÃ¤Ã¤ lopullisesti. Huomaa, ettÃ¤ "
 "voit poistaa roskakorista tiedostoja myÃ¶s yksitellen."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "TyhjennetÃ¤Ã¤n roskakoria..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" alkuperÃ¤isen polun mÃ¤Ã¤ritys epÃ¤onnistui"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" palauttaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Palautetaan tiedostoja..."
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "_Laajenna sarakkeet automaattisesti tarvittaessa"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -520,19 +520,19 @@ msgstr "SyÃ¶tÃ¤ uusi nimi:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "TiedostonimeÃ¤ \"%s\" ei voi muuttaa kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ olevaan merkistÃ¶Ã¶n"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Tiedostonimi \"%s\" ei kelpaa"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "TyÃ¶kansion tÃ¤ytyy olla absoluuttinen polku"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ vÃ¤hintÃ¤Ã¤n yksi tiedostonimi"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-tyyppi"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -751,37 +751,32 @@ msgstr "Tiedosto"
 msgid "File Name"
 msgstr "Tiedostonimi"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Tuntematon virhe"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "TiedostojÃ¤rjestelmÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Juurella ei ole ylÃ¤kansiota"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "TyhjÃ¤n tiedoston \"%s\" luominen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec-kenttÃ¤Ã¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritetty"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL-kenttÃ¤Ã¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritetty"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "EpÃ¤kelpo desktop-tiedosto"
@@ -1383,57 +1378,57 @@ msgstr ""
 "Kansion kÃ¤yttÃ¶oikeudet asetetaan yhtÃ¤lÃ¤isiksi. TÃ¤mÃ¤n jÃ¤lkeen kansioon "
 "pÃ¤Ã¤sevÃ¤t vain sellaiset kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t, joilla on oikeus lukea kansion sisÃ¤ltÃ¶."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Tiedostonhallinnan asetukset"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "NÃ¤kymÃ¤t"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "OletusnÃ¤kymÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Uusien kansioiden esitystapa:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "KuvakenÃ¤kymÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Yksityiskohtainen listanÃ¤kymÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Kompakti listanÃ¤kymÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Viimeksi kÃ¤ytetty nÃ¤kymÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ _kansiot ennen tiedostoja"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Valitse tÃ¤mÃ¤, jos haluat ettÃ¤ kansiot sijoitetaan ennen tiedostoja "
 "jÃ¤rjestÃ¤essÃ¤si kansion."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_NÃ¤ytÃ¤ pienoiskuvat"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1441,11 +1436,11 @@ msgstr ""
 "Valitse tÃ¤mÃ¤ nÃ¤hdÃ¤ksesi kansion esikatselukelpoiset tiedostot "
 "automaattisesti luotuina pienoiskuvina."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Teksti kuvakkeiden vierellÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1453,11 +1448,11 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ valinta asettaa kuvakkeiden selitteet kuvakkeen vierelle, eikÃ¤ "
 "kuvakkeen alapuolelle."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "PVM"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Muoto:"
@@ -1465,58 +1460,58 @@ msgstr "_Muoto:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sivupaneeli"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Kirjanmerkkipaneeli"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Kuvakkeen koko:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "ErittÃ¤in pieni"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Pienempi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Suurempi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "ErittÃ¤in suuri"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _tunnuskuvat"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1524,19 +1519,19 @@ msgstr ""
 "Valitse tÃ¤mÃ¤ nÃ¤yttÃ¤Ã¤ksesi kirjanmerkkilistassa tunnuskuvat niille "
 "kansioille, joille on sellaisia kansion ominaisuusdialogissa asetettu."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Kansiopuupaneeli"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "K_uvakkeen koko:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kuvakkeiden tu_nnuskuvat"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1548,19 +1543,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¶s"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigointi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Aktivoi kohteet k_ertanapsautuksella"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1568,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ _viive, jonka jÃ¤lkeen kohde valitaan,\n"
 "kun hiiren osoitinta pidetÃ¤Ã¤n sen yllÃ¤:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1582,34 +1577,34 @@ msgstr ""
 "olla hyÃ¶tyÃ¤, kun kertanapsautus aktivoi kohteen, mutta haluat vain valita "
 "sen aktivoimatta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "KeskipitkÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "PitkÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Aktivoi kohteet _kaksoisnapsautuksella"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "LisÃ¤asetukset"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Kansion kÃ¤yttÃ¶oikeudet"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1619,29 +1614,29 @@ msgstr ""
 "asettaa samat oikeudet myÃ¶s sen sisÃ¤llÃ¶lle.\n"
 "Alta voit valita oletustoimintatavan."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Kysy aina"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aseta vain kansioille"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aseta myÃ¶s kansion sisÃ¤llÃ¶lle"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Taltionhallinta"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ _taltionhallintaa"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1650,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 "hallinnan asetuksia (esim. kameroiden kÃ¤sittely)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Taltionhallinnan asetusten nÃ¤yttÃ¤minen epÃ¤onnistui"
 
@@ -2237,46 +2232,46 @@ msgstr "_LiitÃ¤ kansioon"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Ominaisuudet..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Polku ei kelpaa"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Tuntematon kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "TÃ¤nÃ¤Ã¤n"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "TÃ¤nÃ¤Ã¤n klo %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Eilen klo %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A klo %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x klo %X"
@@ -2497,73 +2492,73 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tai piilota tÃ¤mÃ¤n ikkunan tilapalkki"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _kuvakkeet"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kansion sisÃ¤ltÃ¶ kuvakenÃ¤kymÃ¤ssÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ti_edot"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kansion sisÃ¤ltÃ¶ yksityiskohtaisessa listanÃ¤kymÃ¤ssÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ko_mpakti lista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kansion sisÃ¤ltÃ¶ kompaktissa listanÃ¤kymÃ¤ssÃ¤"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Varoitus: KÃ¤ytÃ¤t pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tiliÃ¤, voit vahingoittaa jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤si."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" suorittaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "YlÃ¤kansion avaaminen epÃ¤onnistui"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Kotikansion avaaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Kansion \"%s\" avaaminen epÃ¤onnistui"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Tietoja asiakirjamalleista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Kaikki tÃ¤mÃ¤n kansion tiedostot nÃ¤kyvÃ¤t \"Luo asiakirja\" -valikossa."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2578,28 +2573,28 @@ msgstr ""
 "Valitessasi tÃ¤mÃ¤n kohteen \"Luo asiakirja\" -valikosta asiakirjasta luodaan "
 "kopio nÃ¤kyvillÃ¤ olevaan kansioon."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Muista valinta"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Kotikansion avaaminen epÃ¤onnistui"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Roskakorin sisÃ¤llÃ¶n nÃ¤yttÃ¤minen epÃ¤onnistui"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Kotikansion avaaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2608,45 +2603,45 @@ msgstr ""
 "tiedostonhallintaohjelma Xfce-ympÃ¤ristÃ¶Ã¶n."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Tiedostonhallinta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Nimike"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Sivun nimikkeen teksti"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Nimike-elementti"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr ""
 "KÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤elementti, joka nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n tavanomaisen sivun nimikkeen sijaan"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "PysyvÃ¤"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Ã„lÃ¤ poista liitÃ¤nnÃ¤istÃ¤ muistista"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "Ohjeen URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "NimeÃ¤jÃ¤n dokumentaatioon osoittava URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "NimeÃ¤jÃ¤n kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle nÃ¤kyvÃ¤ nimi"
 
@@ -3077,19 +3072,19 @@ msgstr "Postin vastaanottaja"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Roskakoriin yhdistÃ¤minen epÃ¤onnistui"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Roskakorissa on tiedostoja"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Roskakori on tyhjÃ¤"
 
@@ -3408,6 +3403,9 @@ msgstr "Avaa valitut kansiot Thunarissa"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Thunar-tiedostonhallinnan asetukset"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Tuntematon virhe"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "SiirretÃ¤Ã¤n tiedostoja..."
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f1633f1..e09018c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -131,50 +131,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Trier les Ã©lÃ©ments par ordre dÃ©croissant"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ã‰chec au lancement de l'opÃ©ration"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'exÃ©cution de \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture de \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture de \"%s\" : %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copie des fichiers..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copie des fichiers..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "CrÃ©ation de liens symboliques..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "DÃ©placement des fichiers dans la corbeille..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "ÃŠtes-vous certain de vouloir\n"
 "effacer \"%s\" dÃ©finitivement ?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -198,39 +198,39 @@ msgstr[1] ""
 "ÃŠtes-vous certain de vouloir effacer de maniÃ¨re\n"
 "permanente les %u fichiers sÃ©lectionnÃ©s ?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si vous supprimez ce fichier, il sera dÃ©finitivement perdu."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Suppression des fichiers..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "DÃ©placement des fichiers dans la corbeille..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "CrÃ©ations des fichiers..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "CrÃ©ation de rÃ©pertoires..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Supprimer tous les fichiers et dossiers dans la corbeille ?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vider la corbeille"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -238,22 +238,22 @@ msgstr ""
 "Vider la corbeille supprimera dÃ©finitivement tous les Ã©lÃ©ments s'y trouvant. "
 "Ces derniers peuvent Ãªtre effacÃ©s sÃ©parÃ©ment."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "La corbeille se vide..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec pour dÃ©terminer le chemin d'accÃ¨s pour \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  la restauration de \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restauration des fichiers..."
 
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Ã‰largir a_utomatiquement la taille des colonnes"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -522,19 +522,19 @@ msgstr "Entrer le nouveau nom :"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Ne peut pas convertir le nom du fichier \"%s\" vers l'encodage local"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nom de fichier invalide \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Le rÃ©pertoire de travail doit Ãªtre un chemin absolu"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Au moins un fichier doit Ãªtre spÃ©cifiÃ©"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Type MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -756,37 +756,32 @@ msgstr "Fichier"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nom de fichier"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erreur inconnue"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "SystÃ¨me de fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Le dossier racine n'a pas de parent"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du fichier vide \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Aucun champ Exec spÃ©cifiÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Aucune URL spÃ©cifiÃ©e"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Fichier Desktop non valide"
@@ -1391,57 +1386,57 @@ msgstr ""
 "utilisateurs autorisÃ©s Ã  lire le contenu de ce dossier seront autorisÃ©s Ã  y "
 "entrer."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "PrÃ©fÃ©rences du gestionnaire de fichiers"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Vue par dÃ©faut"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Voir un _nouveau dossier en utilisant :"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vue d'icÃ´nes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Liste dÃ©taillÃ©e"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Liste compacte"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "DerniÃ¨re vue active"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Trier les _dossiers avant les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "SÃ©lectionnez cette option pour lister les dossiers avant les fichiers quand "
 "vous triez un dossier."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Montrer les miniatures"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1449,11 +1444,11 @@ msgstr ""
 "Choisissez cette option pour prÃ©-afficher les fichiers dans un dossier par "
 "des icÃ´nes miniatures gÃ©nÃ©rÃ©es automatiquement."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texte Ã  cÃ´tÃ© des icÃ´nes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1461,11 +1456,11 @@ msgstr ""
 "SÃ©lectionnez cette option pour placer la lÃ©gende des Ã©lÃ©ments Ã  cÃ´tÃ© de "
 "l'icÃ´ne au lieu d'en dessous."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format :"
@@ -1473,58 +1468,58 @@ msgstr "_Format :"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panneau latÃ©ral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panneau des raccourcis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Taille d'i_cÃ´ne :"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "TrÃ¨s petit"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Plus petit"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Petit"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Grand"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Plus grand"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "TrÃ¨s grand"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Afficher les _emblÃ¨mes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1533,19 +1528,19 @@ msgstr ""
 "panneau des raccourcis pour tous les dossiers pour lesquels des emblÃ¨mes ont "
 "Ã©tÃ© dÃ©finis dans les propriÃ©tÃ©s."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panneau d'arborescence"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Taille d'i_cÃ´ne :"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Afficher l'icÃ´ne de l'e_mblÃ¨me"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1557,19 +1552,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Simple clic pour activer les Ã©lÃ©ments"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1578,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 "sÃ©lectionnÃ© lorsque le pointeur de la souris se\n"
 "place dessus :"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1593,34 +1588,34 @@ msgstr ""
 "active les Ã©lÃ©ments et que vous voulez seulement sÃ©lectionner ceux-ci sans "
 "les activer."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "DÃ©sactivÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Double clic pour activer les Ã©lÃ©ments"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvancÃ©e"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permissions de dossier"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1630,29 +1625,29 @@ msgstr ""
 "vous pouvez appliquer ces changements au contenu\n"
 "de celui-ci. SÃ©lectionnez le comportement par dÃ©faut :"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Demander tout le temps"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Appliquer au dossier uniquement"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Appliquer au dossier et son contenu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestionnaire de volume"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Activer le _gestionnaire de volume"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1662,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "mÃ©dias (p.e. comment les APN sont gÃ©rÃ©s)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'affichage des paramÃ¨tres du gestionnaire de volume"
 
@@ -2266,46 +2261,46 @@ msgstr "C_oller dans le dossier"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropriÃ©tÃ©s..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Chemin non valide"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Utilisateur inconnu \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Aujourd'hui Ã  %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Hier Ã  %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A de %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ã  %X"
@@ -2527,77 +2522,77 @@ msgstr "Changer la visibilitÃ© de la barre de statut de la fenÃªtre"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Vue en _icÃ´nes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Affiche le contenu du dossier sous forme d'icÃ´nes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Vue en liste _dÃ©taillÃ©e"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Affiche le contenu du dossier sous forme de liste dÃ©taillÃ©e"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Vue en liste _compacte"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Affiche le contenu du dossier avec une liste compacte"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Attention, vous Ãªtes sous le compte root, vous risquez d'endommager votre "
 "systÃ¨me."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec au lancement de \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du dossier parent"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du dossier personnel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du dossier \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ã€ propos des modÃ¨les"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Tous les fichiers dans ce dossier apparaÃ®tront dans le menu \"CrÃ©er un "
 "document\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2613,28 +2608,28 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez sÃ©lectionner cette entrÃ©e dans le menu \"CrÃ©er un document\" et "
 "une copie de ce document sera crÃ©Ã©e dans le dossier en cours."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ne plus afficher ce message"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du dossier des modÃ¨les"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'affichage du contenu de la corbeille"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du dossier personnel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2643,45 +2638,45 @@ msgstr ""
 "d'utilisation pour l'environnement de bureau Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gestionnaire de fichiers"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Ã‰tiquette"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Texte de l'Ã©tiquette attachÃ©e Ã  la page"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Widget de l'Ã©tiquette"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr ""
 "Un widget pour afficher Ã  la place habituelle de l'Ã©tiquette de la page"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "RÃ©sident"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Ne pas dÃ©charger le greffon de la mÃ©moire"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL d'Aide"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "L'adresse de la documentation du changeur de nom"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Le nom d'utilisateur visible du changeur de nom"
 
@@ -3120,19 +3115,19 @@ msgstr "Destinataire courriel"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Ã‰chec de connexion Ã  la corbeille"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "La corbeille contient des fichiers"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Corbeille vide"
 
@@ -3455,6 +3450,9 @@ msgstr "Ouvrir les dossiers spÃ©cifiÃ©s dans Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Configurer le gestionnaire de fichiers Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Erreur inconnue"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "DÃ©placement de fichiers..."
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e3f0622..54b3632 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 20:00+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -21,528 +21,161 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Non se puido ler o contido do cartafol"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erro descoÃ±ecido"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Campo Exec non especificado"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Campo URL non especificado"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "O ficheiro de escritorio non Ã© vÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Non se puido analiza-lo ficheiro"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "O nome do ficheiro non Ã© vÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "SÃ³ se poden renomear os ficheiros locais"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Preparando..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Fallo Ã³ cambiar os permisos de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Fallo Ã³ cambiar o dono de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Fallo Ã³ cambiar o grupo de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "O ficheiro Â«%sÂ» xa existe"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Fallo Ã³ crear o ficheiro baleiro \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Non se puido abrir Â«%sÂ» para lectura"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Non se puido abrir Â«%sÂ» para escritura"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Non se puideron escribi-los datos en Â«%sÂ»"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Non se puido eliminar Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Non se puideron le-los datos de Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "copia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "ligazÃ³n a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "outra copia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "outra ligazÃ³n a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "terceira copia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "terceira ligazÃ³n a %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uÂª copia de %s"
-msgstr[1] "%uÂª copias de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "ligazÃ³n %uÂª a %s"
-msgstr[1] "ligazÃ³n %uÂª a %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Non se puido determina-la informaciÃ³n do ficheiro para Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Non se puido crea-lo directorio Â«%sÂ»"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Non se puido crea-lo tubo chamado Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Non se puido crea-la ligazÃ³n simbÃ³lica Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Non se poden copiar os ficheiros especiais"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Non se admiten as ligazÃ³ns simbÃ³licas"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Sistema de ficheiros"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Fallo Ã³ copiar \"%s\" a \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Fallo Ã³ ligar \"%s\" con \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Fallo Ã³ mover \"%s\" a \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "O URI \"%s\" non apunta a ningÃºn recurso vÃ¡lido no lixo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Lixo"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Non se poden mover nin copiar ficheiros dentro do lixo"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"O ficheiro \"%s\" xa existe. Desexa substituÃlo?\n"
-"\n"
-"Se substitÃºe un ficheiro hanse sobrescribir os seus contidos."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Desexa sobrescribilo?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Desexa saltalo?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Non se puido carga-la aplicaciÃ³n dende o ficheiro Â«%sÂ»"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Non se puido eliminar Â«%sÂ»: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "InstruciÃ³n"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "A instruciÃ³n para executa-lo manexador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Indicadores"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Os indicadores para o manexador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Icona"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "A icona do manexador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "O nome do manexador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "documento %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "O URI \"%s\" Ã© incorrecto"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Rota demasiado grande para o almacenador intermedio"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI demasiado grande para o almacenador intermedio"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "OperaciÃ³n non soportada"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "TamaÃ±o"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "O tamaÃ±o desexado para a miniatura"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Reunindo ficheiros..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Rota non vÃ¡lida"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Usuario Â«%sÂ» descoÃ±ecido"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Non se puido determina-lo punto de montaxe para %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Non se puido conectar co daemon HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Abri-lo diÃ¡logo de renomeamento masivo"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Executar en modo daemon"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Executar en modo daemon (non admitido)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "SaÃr dunha instancia do Thunar en execuciÃ³n"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "SaÃr dunha instancia do Thunar en execuciÃ³n (non admitido)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Imprimir informaciÃ³n sobre a versiÃ³n e saÃr"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FICHEIROS...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Non se puido abri-la pantalla: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "O equipo de desenvolvemento do Thunar. TÃ³dolos dereitos reservados."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Escrito por Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor, informe de erros a <%s>."
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:117
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:115
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Or_ganizar elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Ordenar por _nome"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Mante-los elementos ordenados polo nome"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Ordenar por _tamaÃ±o"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Mante-los elementos ordenados polo tamaÃ±o"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Ordenar por t_ipo"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Mante-los elementos ordenados polo tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Ordenar por _data de modificaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Mante-los elementos ordenados pola data de modificaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Ascendente"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ordenar elementos por orde ascendente"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Descendente"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenar elementos por orde descendente"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409
-#: ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Non se puido executa-la operaciÃ³n"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Non se puido executar Â«%sÂ»"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118
-#: ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Non se puido abrir Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Non se puido abrir Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170
-#: ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
-msgid "Creating symbolic links..."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copying files to \"%s\"..."
+msgstr "Copiando ficheiros..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Creando ligazÃ³ns simbÃ³licas..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Movendo os ficheiros Ã³ lixo..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
-msgid "Moving files..."
-msgstr "Movendo ficheiros..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -551,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "Â¿TÃ©n a certeza de querer eliminar\n"
 "permanentemente Â«%sÂ»?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -566,227 +199,243 @@ msgstr[1] ""
 "Â¿TÃ©n a certeza de querer eliminar permanentemente\n"
 "os %u ficheiros seleccionados?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se elimina un ficheiro, serÃ¡ de forma permanente."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Eliminando ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Movendo os ficheiros Ã³ lixo..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creando ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creando directorios..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Desexa eliminar tÃ³dolos ficheiros e cartafoles do Lixo?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
+#: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Baleirar o lixo"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Se escolle baleirar o Lixo, tÃ³dolos seus elementos perderanse permanentemente. TeÃ±a en conta que tamÃ©n pode un a un."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Se escolle baleirar o Lixo, tÃ³dolos seus elementos perderanse "
+"permanentemente. TeÃ±a en conta que tamÃ©n pode un a un."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Baleirando o Lixo..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Non se puido determinar a ruta orixinal de \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Desexa crear o cartafol \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "C_rear un cartafol"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr "O directorio \"%s\" xa non existe, pero requÃrese para restaurar o ficheiro \"%s\" dende o lixo. Desexa volver crear o directorio?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Fallo Ã³ restaurar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando os ficheiros..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Non se puido estabelece-la aplicaciÃ³n predeterminada para Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:306
 msgid "No application selected"
 msgstr "Non se seleccionou ningunha aplicaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:313
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "A aplicaciÃ³n seleccionada Ãºsase para abrir este tipo de ficheiros e outros do tipo Â«%sÂ»."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"A aplicaciÃ³n seleccionada Ãºsase para abrir este tipo de ficheiros e outros "
+"do tipo Â«%sÂ»."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:425
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Outra aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
 msgstr "Abrir con"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Usar unha instruciÃ³n _personalizada:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "Usar unha instrucciÃ³n personalizada para unha aplicaciÃ³n que non estea dispoÃ±Ãbel dentro da seguinte listaxe."
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"Usar unha instrucciÃ³n personalizada para unha aplicaciÃ³n que non estea "
+"dispoÃ±Ãbel dentro da seguinte listaxe."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:277
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Buscar..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:283
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Usar de xeito predeterminado para este tipo de ficheiro"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Non se puido engadi-la nova aplicaciÃ³n Â«%sÂ»"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:492
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Non se puido engadi-la nova aplicaciÃ³n Â«%sÂ»"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:564
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Eliminar marcador"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Abrir <i>%s</i> e outros ficheiros do tipo Â«%sÂ» con:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "Explora-lo sistema de ficheiros para seleccionar unha aplicaciÃ³n que abra ficheiros do tipo Â«%sÂ»."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Explora-lo sistema de ficheiros para seleccionar unha aplicaciÃ³n que abra "
+"ficheiros do tipo Â«%sÂ»."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:663
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
-msgstr "Muda-la aplicaciÃ³n predeterminada para ficheiros do tipo Â«%sÂ» Ã¡ aplicaciÃ³n escollida."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"Muda-la aplicaciÃ³n predeterminada para ficheiros do tipo Â«%sÂ» Ã¡ aplicaciÃ³n "
+"escollida."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Â¿TÃ©n a certeza de querer eliminar Â«%sÂ»?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:716
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Isto eliminarÃ¡ o lanzador da aplicaciÃ³n que aparece no menÃº de contexto do ficheiro, mais non desinstalarÃ¡ a aplicaciÃ³n en si.\n"
+"Isto eliminarÃ¡ o lanzador da aplicaciÃ³n que aparece no menÃº de contexto do "
+"ficheiro, mais non desinstalarÃ¡ a aplicaciÃ³n en si.\n"
 "\n"
-"SÃ³ pode elimina-los lanzadores de aplicaciÃ³ns que foron creados usando a caixa de instruciÃ³ns personalizada no diÃ¡logo Â«Abrir conÂ» do xestor de ficheiros."
+"SÃ³ pode elimina-los lanzadores de aplicaciÃ³ns que foron creados usando a "
+"caixa de instruciÃ³ns personalizada no diÃ¡logo Â«Abrir conÂ» do xestor de "
+"ficheiros."
+
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:731
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Non se puido eliminar Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:757
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:465
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Seleccionar unha aplicaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:767
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1056
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:475
 msgid "All Files"
 msgstr "TÃ³dolos ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:772
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:480
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ficheiros executÃ¡beles"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:787
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:495
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripts en Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:793
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripts en Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:799
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripts en Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:513
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Scripts de shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:246
 msgid "None available"
 msgstr "NingÃºn dispoÃ±Ãbel"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:282
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "AplicaciÃ³ns recomendadas"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:299
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Outras aplicaciÃ³ns"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:328
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Non hai nada no portapapeis que se poida pegar"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:154
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:120
 msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "Configura-las columnas no modo de vista detallado"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:172
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:138
 msgid "Visible Columns"
 msgstr "Columnas visÃbeles"
 
 #. create the top label for the column editor dialog
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:185
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:151
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear in the\n"
 "detailed list view."
@@ -795,36 +444,36 @@ msgstr ""
 "no modo de vista detallada."
 
 #. create the "Move Up" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:226
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:192
 msgid "Move _Up"
 msgstr "S_ubir"
 
 #. create the "Move Down" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:236
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:202
 msgid "Move Dow_n"
 msgstr "_Baixar"
 
 #. create the "Show" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:246
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:212
 msgid "_Show"
 msgstr "Amo_sar"
 
 #. create the "Hide" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:252
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:218
 msgid "Hi_de"
 msgstr "A_gochar"
 
 #. create the "Use Default" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:263
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:229
 msgid "Use De_fault"
 msgstr "Usar _predeterminado"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:272
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:238
 msgid "Column Sizing"
 msgstr "TamaÃ±o de columna"
 
 #. create the label that explains the column sizing option
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:285
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:251
 msgid ""
 "By default columns will be automatically expanded if\n"
 "needed to ensure the text is fully visible. If you dis-\n"
@@ -837,99 +486,89 @@ msgstr ""
 "ficheiros usarÃ¡ sempre a largura de columna definida polo usuario."
 
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:294
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:260
 msgid "Automatically _expand columns as needed"
 msgstr "_Expandir automaticamente as columnas cando se requira"
 
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269
-#: ../thunar/thunar-util.c:170
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:624
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:710
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:597
 msgid "Unknown"
 msgstr "DescoÃ±ecido"
 
-#: ../thunar/thunar-compact-view.c:136
+#: ../thunar/thunar-compact-view.c:102
 msgid "Compact directory listing"
 msgstr "Listaxe de directorios compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-compact-view.c:137
+#: ../thunar/thunar-compact-view.c:103
 msgid "Compact view"
 msgstr "Vista compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:136
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rear"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Introduza o novo nome:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:469
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Non se pode converte-lo nome de ficheiro Â«%sÂ» Ã¡ codificaciÃ³n local"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nome de ficheiro incorrecto \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "O directorio de traballo debe ser unha ruta absoluta"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "DÃ©bese especificar polo menos un nome de ficheiro"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:129
 msgid "Configure _Columns..."
 msgstr "Configurar _columnas..."
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:129
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Configura-las columnas no modo de vista detallado"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:386
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Listaxe de directorios detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:387
 msgid "Details view"
 msgstr "Vista de detalles"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renomear Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Non se puido renomear Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:232
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "IvÃ¡n Seoane <ovellanegra at gmail.com>, 2006.\n"
@@ -939,247 +578,415 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Non se puido abri-lo visor de documentaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:456
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Si"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:460
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Si _a todo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:464
 msgid "_No"
 msgstr "_Non"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:468
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_on a todo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Reintentar"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:477
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:551
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmar a substituciÃ³n de ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:557
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Saltar"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:558
 msgid "Replace _All"
 msgstr "SubstituÃr _todo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:559
 msgid "_Replace"
 msgstr "_SubstituÃr"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:591
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Este cartafol xa contÃ©n un ficheiro \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:596
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Este cartafol xa contÃ©n un ficheiro \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:601
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Este cartafol xa contÃ©n un ficheiro \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:613
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Desexa substituÃr o ficheiro existente"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:615
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Desexa substituÃr o ficheiro existente"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:617
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Desexa substituÃr o ficheiro existente"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408
 msgid "Size:"
 msgstr "TamaÃ±o:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:369
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificado:"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "co seguinte ficheiro?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:646
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "co seguinte ficheiro?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:648
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "co seguinte ficheiro?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copiar aquÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Mover aquÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Ligar aquÃ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:537
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Non se puido executa-lo ficheiro Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "SÃ³ o nome"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "SÃ³ o sufixo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nome e sufixo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Data de acceso"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de modificaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Dono"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "TamaÃ±o"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome do ficheiro"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
+msgid "File System"
+msgstr "Sistema de ficheiros"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "O cartafol raÃz non tÃ©n precedentes"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Fallo Ã³ crear o ficheiro baleiro \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Campo Exec non especificado"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Campo URL non especificado"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "O ficheiro de escritorio non Ã© vÃ¡lido"
+
 #. create the "back" action
-#: ../thunar/thunar-history.c:193
+#: ../thunar/thunar-history.c:152
 msgid "Back"
 msgstr "Recuar"
 
-#: ../thunar/thunar-history.c:193
+#: ../thunar/thunar-history.c:152
 msgid "Go to the previous visited folder"
 msgstr "Ir Ã³ anterior cartafol visitado"
 
 #. create the "forward" action
-#: ../thunar/thunar-history.c:199
+#: ../thunar/thunar-history.c:158
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanzar"
 
-#: ../thunar/thunar-history.c:199
+#: ../thunar/thunar-history.c:158
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Ir Ã³ seguinte cartafol visitado"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:650
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "Non se puido carga-la icona de Â«fallbackÂ» (caer cara a atrÃ¡s) dende Â«%sÂ» (%s). Â¡Comprobe a sÃºa instalaciÃ³n!"
+msgstr ""
+"Non se puido carga-la icona de Â«fallbackÂ» (caer cara a atrÃ¡s) dende Â«%sÂ» (%s). "
+"Â¡Comprobe a sÃºa instalaciÃ³n!"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "Listaxe de directorios baseada en iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:199
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:165
 msgid "Icon view"
 msgstr "Vista de iconas"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161 ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "O ficheiro Â«%sÂ» xa existe"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Fallo Ã³ crear o ficheiro baleiro \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:321
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Non se puido crea-lo directorio Â«%sÂ»"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:385
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Preparando..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:447
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Non se puido executa-lo ficheiro Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:595
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Fallo Ã³ cambiar o dono de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:783
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Fallo Ã³ cambiar o grupo de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:939
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Fallo Ã³ cambiar os permisos de \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 ../thunar/thunar-list-model.c:727
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:873
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "ligazÃ³n a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "outra copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "outra ligazÃ³n a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:39
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "terceira copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:39
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "terceira ligazÃ³n a %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uÂª copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "ligazÃ³n %uÂª a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:254
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"O ficheiro \"%s\" xa existe. Desexa substituÃlo?\n"
+"\n"
+"Se substitÃºe un ficheiro hanse sobrescribir os seus contidos."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:334
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Desexa sobrescribilo?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Desexa sobrescribilo?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:490
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Desexa saltalo?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:808
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:794
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir nunha nova xanela"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Abrir o directorio seleccionado nunha nova ventÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Abrir con outra _aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:877
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Escoller outra aplicaciÃ³n para abri-lo ficheiro seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:628
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro Â«%sÂ»"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:634
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Non se puido abrir %d ficheiro"
 msgstr[1] "Non se puideron abrir %d ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:673
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Â¿TÃ©n a certeza de querer abrir tÃ³dolos cartafoles?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:675
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Isto abrirÃ¡ %d xanela separada do xestor de ficheiros."
 msgstr[1] "Isto abrirÃ¡ %d xanelas separadas do xestor de ficheiros."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:679
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1187,111 +994,100 @@ msgstr[0] "Abrir %d nova xanela"
 msgstr[1] "Abrir %d novas xanelas"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:772
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Abrir en %d nova xanela"
 msgstr[1] "Abrir en %d novas xanelas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:773
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Abri-lo directorio seleccionado en %d nova xanela"
 msgstr[1] "Abri-los directorios seleccionados en %d novas xanelas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:793
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Abrir nunha nova xanela"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:796
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Abri-lo ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Abri-los ficheiros seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executar"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:846
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Executa-lo ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Executa-los ficheiros seleccionados"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:852
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Abrir con Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:853 ../thunar/thunar-launcher.c:939
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Usar Â«%sÂ» para abri-lo ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Usar Â«%sÂ» para abri-los ficheiros seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:876
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Abrir con outra aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:885
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Abrir con aplicaciÃ³ns predeterminadas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:886
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Abri-lo ficheiro seleccionado coa aplicaciÃ³n predeterminada"
 msgstr[1] "Abri-los ficheiros seleccionados coas aplicaciÃ³ns predeterminadas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Abrir con Â«%sÂ»"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373 ../thunar/thunar-location-entry.c:641
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Non se puido montar Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1492
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Escritorio (Crear ligazÃ³n)"
 msgstr[1] "Escritorio (Crear ligazÃ³ns)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1493
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Crear unha ligazÃ³n para o ficheiro seleccionado no escritorio"
 msgstr[1] "Crear ligazÃ³ns para os ficheiros seleccionados no escritorio"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 ../thunar/thunar-launcher.c:1587
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Enviar o ficheiro seleccionado a \"%s\""
 msgstr[1] "Enviar os ficheiros seleccionados a \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "ligazÃ³n crebada"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2211
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1299,31 +1095,41 @@ msgstr[0] "%d elemento (%s), espazo libre: %s"
 msgstr[1] "%d elementos (%s), espazo libre: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2220
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d elemento, espazo libre: %s"
 msgstr[1] "%d elementos, espazo libre: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2228
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d elemento"
 msgstr[1] "%d elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2247
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "Â«%sÂ» ligazÃ³n crebada"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2251
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "Â«%sÂ» (%s) ligazÃ³n para %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2256
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "Atallo_s"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2260
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2267
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "Â«%sÂ» (%s) %s"
@@ -1332,25 +1138,24 @@ msgstr "Â«%sÂ» (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ruta orixinal:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2292
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:149
 msgid "Image Size:"
 msgstr "TamaÃ±o da imaxe:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2311
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d elemento seleccionado (%s)"
 msgstr[1] "%d elementos seleccionados (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2316
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1359,141 +1164,147 @@ msgstr[1] "%d elementos seleccionados"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337 ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Crear carta_fol..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Eliminar tÃ³dolos ficheiros e cartafoles do Lixo"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Pegar dentro do cartafol"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propiedades..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:223
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espazamento"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:224
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Espazo entre os botÃ³ns de localizaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1220
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Abrir Â«%sÂ» nesta xanela"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1226
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Abrir Â«%sÂ» nunha nova xanela"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1231
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Crear un novo cartafol en Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1243
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "Move ou copia ficheiros (seleccionados previamente mediante a instruciÃ³n Copiar ou Cortar) a Â«%sÂ»"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"Move ou copia ficheiros (seleccionados previamente mediante a instruciÃ³n "
+"Copiar ou Cortar) a Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Ve-las propiedades do cartafol Â«%sÂ»"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787 ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
 msgid "New Folder"
 msgstr "Novo cartafol"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788 ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crear novo cartafol"
 
-#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:87
+#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:65
 msgid "Open Location"
 msgstr "Abrir localizaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:101
+#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:79
 msgid "_Location:"
 msgstr "_LocalizaciÃ³n:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426
-#: ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Non se puido executar Â«%sÂ»"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:382
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "MenÃº contextual do ficheiro"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:726
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Non se puido determina-lo punto de montaxe para %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "No se instalou ningÃºn modelo"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:222
 msgid "Icon size"
 msgstr "TamaÃ±o da icona"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:223
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "O tamaÃ±o de icona da entrada de localizaciÃ³n"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:213
 msgid "None"
 msgstr "NingÃºn"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:215
 msgid "Write only"
 msgstr "SÃ³ para escritura"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:217
 msgid "Read only"
 msgstr "SÃ³ para lectura"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:219
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Lectura e escritura"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:230
 msgid "Owner:"
 msgstr "Dono:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:289
 msgid "Access:"
 msgstr "Acceso:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:271
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:312
 msgid "Others:"
 msgstr "Outros:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:335
 msgid "Program:"
 msgstr "Programa:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permitir a este ficheiro executa_rse coma programa"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:361
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1501,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "Permiti-la execuciÃ³n de programas non-confiÃ¡beles\n"
 "Ã© un risco para a seguranza do seu sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:376
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1509,32 +1320,32 @@ msgstr ""
 "Os permisos do cartafol estÃ¡n inconsistentes, polo que\n"
 "Ã© posÃbel que non poidas traballar cos ficheiros neste cartafol."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:389
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Corrixi-los permisos do cartafol..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Prema aquÃ para corrixi-los permisos do cartafol automaticamente."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:401
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Por favor, agarde..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:406
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Deixar de aplica-los permisos recursivamente."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:521
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:545
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Â¿Aplicar recursivamente?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:551
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1543,200 +1354,220 @@ msgstr ""
 "tÃ³dolos ficheiros e subdirectorios contidos no\n"
 "directorio seleccionado?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:556
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Non preguntar de novo"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Ã“ seleccionar esta opciÃ³n lembrarase a sÃºa escolla e non se preguntarÃ¡ de novo. Se mÃ¡is tarde quere altera-la sÃºa decisiÃ³n pode usa-lo diÃ¡logo de preferencias."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Non se puido modifica-lo grupo"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Non se puideron aplica-los novos permisos"
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:557
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Ã“ seleccionar esta opciÃ³n lembrarase a sÃºa escolla e non se preguntarÃ¡ de "
+"novo. Se mÃ¡is tarde quere altera-la sÃºa decisiÃ³n pode usa-lo diÃ¡logo de "
+"preferencias."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:854
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Dono do ficheiro descoÃ±ecido"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:984
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Â¿Corrixi-los permisos do cartafol automaticamente?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:986
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Corrixi-los permisos do cartafol"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Os permisos do cartafol reaxustaranse a un estado consistente. Logo sÃ³ os usuarios con permisos para le-lo contido do cartafol poderÃ¡n entrar nel."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:988
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Os permisos do cartafol reaxustaranse a un estado consistente. Logo sÃ³ os "
+"usuarios con permisos para le-lo contido do cartafol poderÃ¡n entrar nel."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Preferencias do xestor de ficheiros"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Vista predeterminada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ve-los _novos caratafoles usando:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista de iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "VisualizaciÃ³n de listaxe detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "VisualizaciÃ³n de listaxe compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ãšltima visualizaciÃ³n activa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordena-los cartafoles antes dos _ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para lista-los cartafoles antes dos ficheiros, Ã³ ordenar un cartafol."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para lista-los cartafoles antes dos ficheiros, Ã³ "
+"ordenar un cartafol."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Amo_sar miniaturas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para amosar unha previsualizaciÃ³n en miniatura dos ficheiros dentro do cartafol."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para amosar unha previsualizaciÃ³n en miniatura dos "
+"ficheiros dentro do cartafol."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texto Ã³ carÃ³n das iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para situa-lo texto das iconas Ã³ seu carÃ³n no canto de pÃ³las embaixo delas."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para situa-lo texto das iconas Ã³ seu carÃ³n no canto "
+"de pÃ³las embaixo delas."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
 
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel de atallos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "TamaÃ±o das _iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Moi pequeno"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "O mÃ¡is pequeno"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "O mÃ¡is grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Moi grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Amosa-los _emblemas das iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para amosa-los emblemas das iconas no panel de atallos para tÃ³dolos cartafoles para os que se definiron emblemas no diÃ¡logo de propiedades do cartafol."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para amosa-los emblemas das iconas no panel de "
+"atallos para tÃ³dolos cartafoles para os que se definiron emblemas no diÃ¡logo "
+"de propiedades do cartafol."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel arborescente"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "TamaÃ±o das _iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "A_mosar emblemas das iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para amosa-los emblemas das iconas no panel arborescente para tÃ³dolos cartafoles para os que se definiron emblemas no diÃ¡logo de propiedades do cartafol."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para amosa-los emblemas das iconas no panel "
+"arborescente para tÃ³dolos cartafoles para os que se definiron emblemas no "
+"diÃ¡logo de propiedades do cartafol."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavegaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Unha _soa pulsaciÃ³n para activa-los elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1744,38 +1575,49 @@ msgstr ""
 "_Especifique o atraso antes de que un elemento sexa seleccionado\n"
 "cando o punteiro do rato se deteÃ±a sobre el:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Cando se habilita a activaciÃ³n cunha soa pulsaciÃ³n, Ã³ dete-lo punteiro do rato sobre un elemento, seleccionarase automaticamente dito elemento apÃ³s o tempo indicado. Pode inhabilitar este comportamento movendo a barra deslizante Ã¡ posiciÃ³n mÃ¡is Ã¡ esquerda. Este comportamento pode ser Ãºtil cando unha soa pulsaciÃ³n activa os elementos e sÃ³ desexa selecciona-lo elemento sen activalo."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Cando se habilita a activaciÃ³n cunha soa pulsaciÃ³n, Ã³ dete-lo punteiro do "
+"rato sobre un elemento, seleccionarase automaticamente dito elemento apÃ³s o "
+"tempo indicado. Pode inhabilitar este comportamento movendo a barra "
+"deslizante Ã¡ posiciÃ³n mÃ¡is Ã¡ esquerda. Este comportamento pode ser Ãºtil "
+"cando unha soa pulsaciÃ³n activa os elementos e sÃ³ desexa selecciona-lo "
+"elemento sen activalo."
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Longo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dobre pulsaciÃ³n para activa-los elementos"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permisos do cartafol"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1785,219 +1627,232 @@ msgstr ""
 "aplica-las modificaciÃ³ns Ã³ que haxa dentro. Seleccione\n"
 "embaixo o comportamento predeterminado:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Preguntar sempre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar sÃ³ Ã³ cartafol"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar Ã³ cartafol e Ã³ seu contido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "XestiÃ³n de volumes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Instale o paquete \"thunar-volman\" para usar\n"
-"o soporte de xestiÃ³n de volumes en Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Compile thunar-vfs con soporte para HAL para\n"
-"usar o soporte de xestiÃ³n de volumes en Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Activar a xestiÃ³n de volumes"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
-"<a href=\"volman-config:\">Configurar</a> a xestiÃ³n das unidades e soportes extraÃbles\n"
+"<a href=\"volman-config:\">Configurar</a> a xestiÃ³n das unidades e soportes "
+"extraÃbles\n"
 "(Ã© dicir, como se van manexar as cÃ¡maras)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Non se puido mostrar a configuraciÃ³n da xestiÃ³n de volumes"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:94
+msgid "File Operation Progress"
+msgstr ""
+
+#. build the tooltip text
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:293
 #, c-format
-msgid "(%lu hour remaining)"
-msgid_plural "(%lu hours remaining)"
+msgid "%d file operation running"
+msgid_plural "%d file operations running"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Calculando..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
 msgstr[0] "(resta %lu hora)"
 msgstr[1] "(restan %lu horas)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
-#, c-format
-msgid "(%lu minute remaining)"
-msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
 msgstr[0] "(resta %lu minuto)"
 msgstr[1] "(restan %lu minutos)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
-#, c-format
-msgid "(%lu second remaining)"
-msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
 msgstr[0] "(resta %lu segundo)"
 msgstr[1] "(restan %lu segundos)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:251
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:276
 msgid "Kind:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:298
 msgid "Open With:"
 msgstr "Abrir con:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:312
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Destino da ligazÃ³n:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Eliminado:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:383
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Accedido:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:421
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:445
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Espazo libre:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:470
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemas"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:624
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166 ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Non se puido renomear Â«%sÂ»"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:708
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:600
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Seleccione unha icona para \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:734
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Fallo Ã³ cambiar a icona de \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:823
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Propiedades"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:871
+msgid "broken link"
+msgstr "ligazÃ³n crebada"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177 ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178 ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Send To"
 msgstr "Enviar _a"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:335
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "MenÃº contextual do ficheiro"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
 msgid "_Add Files..."
 msgstr "_Engadir ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
 msgid "Include additional files in the list of files to be renamed"
 msgstr "IncluÃr ficheiros adicionais na listaxe de ficheiros a renomear"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Limpa-la listaxe inferior"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183 ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Amosa informaciÃ³n sobre o renomeador masivo do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ve-las propiedades do ficheiro seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:373
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:339
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795
 #: ../Thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:2
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "Renomear mÃºltiplos ficheiros"
 
 #. add the "Rename Files" button
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:347
 msgid "_Rename Files"
 msgstr "_Renomear ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr "Prema aquÃ para renomear realmente os ficheiros listados enriba Ã³s seus novos nomes."
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:350
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgstr ""
+"Prema aquÃ para renomear realmente os ficheiros listados enriba Ã³s seus "
+"novos nomes."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
 msgid "New Name"
 msgstr "Novo nome"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:489
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "Prema aquÃ para ve-la documentaciÃ³n para a operaciÃ³n de renomeamento seleccionada."
+msgstr ""
+"Prema aquÃ para ve-la documentaciÃ³n para a operaciÃ³n de renomeamento "
+"seleccionada."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:599
 msgid ""
 "No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
@@ -2008,29 +1863,29 @@ msgstr ""
 "dende as fontes, asegÃºrese de habilita-la extensiÃ³n Â«Simple Builtin RenamersÂ»."
 
 #. allocate the file chooser
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1079
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1045
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Seleccione os ficheiros a renomear"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1095
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1061
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ficheiros de audio"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1100
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1066
 msgid "Image Files"
 msgstr "Ficheiros de imaxe"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1071
 msgid "Video Files"
 msgstr "Ficheiros de vÃdeo"
 
 #. just popup the about dialog
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1235
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1201
 #: ../Thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "Renomeador masivo"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1236
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1202
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -2038,669 +1893,736 @@ msgstr ""
 "O renomeador masivo do Thunar Ã© unha ferramenta potente\n"
 "e extensÃbel para renomear mÃºltiplos ficheiros dunha vez."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1676
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1642
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Eliminar ficheiro"
 msgstr[1] "Eliminar ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1678
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1644
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Elimina o ficheiro seleccionado da listaxe de ficheiros a renomear"
-msgstr[1] "Elimina o ficheiros seleccionados da listaxe de ficheiros a renomear"
+msgstr[1] ""
+"Elimina o ficheiros seleccionados da listaxe de ficheiros a renomear"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "Renomeador masivo - renomea mÃºltiplos ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:214
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Non se puido renomear Â«%sÂ» a Â«%sÂ»."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Pode escoller entre omitir este ficheiro e continuar a renomear os ficheiros restantes, retorna-los ficheiros renomeados Ã³s seus nomes anteriores, ou cancela-la operaciÃ³n sen desfacer as modificaciÃ³ns xa realizadas."
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Pode escoller entre omitir este ficheiro e continuar a renomear os ficheiros "
+"restantes, retorna-los ficheiros renomeados Ã³s seus nomes anteriores, ou "
+"cancela-la operaciÃ³n sen desfacer as modificaciÃ³ns xa realizadas."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:192
 msgid "_Revert Changes"
 msgstr "Desface_r modificaciÃ³ns"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:227
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:236
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:193
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:202
 msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Omitir este ficheiro"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Â¿Desexa omitir este ficheiro e continuar a renomea-los ficheiros restantes?"
-
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Configurar o xestor de ficheiros Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
-#: ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Xestor de ficheiros"
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:199
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Â¿Desexa omitir este ficheiro e continuar a renomea-los ficheiros restantes?"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:299
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:413
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:360
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
 msgid_plural "Side Pane (Create Shortcuts)"
 msgstr[0] "Panel lateral (Crear atallo)"
 msgstr[1] "Panel lateral (Crear atallos)"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:415
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:362
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Engade o cartafol seleccionado Ã³ panel lateral de atallos"
 msgstr[1] "Engade os cartafoles seleccionados Ã³ panel lateral de atallos"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monta-lo volume"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "E_xtrae-lo volume"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "Desmonta-lo vol_ume"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Elimina_r atallo"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Re_nomear atallo"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "A rota Â«%sÂ» non apunta a ningÃºn directorio"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Non se puido engadir un novo atallo"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1744
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Non se puido extraer Â«%sÂ»"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Non se puido desmontar Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:146
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Prema aquÃ para dete-lo cÃ¡lculo do tamaÃ±o total do cartafol."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:267
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "CÃ¡lculo interrompido"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:364
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Calculando..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:376
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s bytes"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:468
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u elemento, sumando %s"
 msgstr[1] "%u elementos, sumando %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "MenÃº contextual do cartafol"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Crear un cartafol baleiro dentro do cartafol actual"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340 ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "Move ou copia ficheiros previamente seleccionados por unha instruciÃ³n Â«CortarÂ» ou Â«CopiarÂ»"
+msgstr ""
+"Move ou copia ficheiros previamente seleccionados por unha instruciÃ³n "
+"Â«CortarÂ» ou Â«CopiarÂ»"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "Move ou copia ficheiros previamente seleccionados por unha instruciÃ³n Â«CortarÂ» ou Â«CopiarÂ» dentro do cartafol seleccionado"
-
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"Move ou copia ficheiros previamente seleccionados por unha instruciÃ³n "
+"Â«CortarÂ» ou Â«CopiarÂ» dentro do cartafol seleccionado"
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Seleccion_ar tÃ³dolos ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Seleccionar tÃ³dolos ficheiros desta xanela"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Seleccionar _usando un patrÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecciona tÃ³dolos ficheiros que coinciden cun certo patrÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plicar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Crear unha _ligazÃ³n"
 msgstr[1] "Crear unhas _ligazÃ³ns"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restaurar"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:562
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Crear _documento"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1259
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Cargando o contido do cartafol..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1743
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Novo ficheiro baleiro"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1744
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Novo ficheiro baleiro..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1833
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crear un documento a partir do modelo Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2032
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Seleccionar usando un patrÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2038
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccionar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2047
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_PatrÃ³n:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2533
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2712
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Non se puido crear unha ligazÃ³n Ã³ URL Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3050
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Non se puido abri-lo directorio Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3377
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] "Prepara-lo ficheiro seleccionado para mover mediante unha instruciÃ³n de Pegar"
-msgstr[1] "Prepara-los ficheiros seleccionados para mover mediante unha instruciÃ³n de Pegar"
+msgstr[0] ""
+"Prepara-lo ficheiro seleccionado para mover mediante unha instruciÃ³n de Pegar"
+msgstr[1] ""
+"Prepara-los ficheiros seleccionados para mover mediante unha instruciÃ³n de "
+"Pegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3385
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr[0] "Prepara-lo ficheiro seleccionado para copiar mediante unha instruciÃ³n de Pegar"
-msgstr[1] "Prepara-los ficheiros seleccionados para copiar mediante unha instruciÃ³n de Pegar"
+msgstr[0] ""
+"Prepara-lo ficheiro seleccionado para copiar mediante unha instruciÃ³n de "
+"Pegar"
+msgstr[1] ""
+"Prepara-los ficheiros seleccionados para copiar mediante unha instruciÃ³n de "
+"Pegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3396
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Eliminar o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Eliminar os ficheiros seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3410
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplica-lo ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Duplicar cada ficheiro seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Crear unha ligazÃ³n simbÃ³lico para o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Crear unha ligazÃ³n simbÃ³lica para cada ficheiro seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3427
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renomear o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Renomear os ficheiros seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3435
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Restaurar o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Restaurar os ficheiros seleccionados"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "No se instalou ningÃºn modelo"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:482
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Ficheiro _baleiro"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:638
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Reunindo ficheiros..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Fallo Ã³ restaurar \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:690
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"O directorio \"%s\" xa non existe, pero requÃrese para restaurar o ficheiro "
+"\"%s\" dende o lixo. Desexa volver crear o directorio?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:715
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Fallo Ã³ abrir o cartafol \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:732
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Non se puido eliminar Â«%sÂ»"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:757
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:104
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Lixo"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:162
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Mostra o contido do contedor de lixo"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:618
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1170
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Pegar dentro do cartafol"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1271
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropiedades..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Rota non vÃ¡lida"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Usuario Â«%sÂ» descoÃ±ecido"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Hoxe"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Hoxe Ã¡s %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Onte"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Onte Ã¡s %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ã¡s %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ã¡s %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Abrir unha no_va xanela"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Abrir unha nova xanela do Thunar para a localizaciÃ³n amosada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Pechar _tÃ³dalas xanelas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Pechar tÃ³dalas xanelas do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Close"
 msgstr "_Pechar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Close this window"
 msgstr "Pechar esta xanela"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Pr_eferencias..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Editar preferencias do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "_Reload"
 msgstr "Actualiza_r"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Actualiza-lo cartafol actual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Selector de _localizaciÃ³ns"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Panel _lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Ampliar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Amosa-los contidos con mÃ¡is detalle"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Re_ducir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Amosa-los contidos con menos detalle"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "TamaÃ±o nor_mal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Amosa-los contidos a tamaÃ±o normal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Abrir ant_ecesor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Abre o cartafol antecesor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "_Home"
 msgstr "Cartafol _persoal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol persoal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol do escritorio"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Browse the file system"
+msgstr "Explora-lo sistema de ficheiros co xestor de ficheiros"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol de documentos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol de descargas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol de mÃºsica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol de imaxes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol de vÃdeos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol pÃºblico"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:318
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:318
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol de modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:319
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Abrir localizaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:319
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Especifique unha localizaciÃ³n para abrir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:320
 msgid "_Help"
 msgstr "_Axuda"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:321
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contidos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:321
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Amosa o manual de usuario do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Amosa informaciÃ³n sobre o Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Amosa-los fic_heiros agochados"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Troca a visibilidade dos ficheiros agochados na xanela actual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:328
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Estilo da barra de _localizaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:328
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Enfoque moderno con botÃ³ns que corresponden a cartafoles"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:329
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Es_tilo da barra de ferramentas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:329
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Enfoque tradicional con barra de localizaciÃ³n e botÃ³ns de navegaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:330
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Atallo_s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:330
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Troca a visibilidade do panel de atallos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:331
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Ãrbore"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:331
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Troca a visibilidade do panel arborescente"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:332
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "B_arra de estado"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:332
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Muda a visibilidade da barra de estado da xanela"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ver coma _iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Amosa-lo contido do cartafol nunha vista de iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Ver coma listaxe _detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Amosa-lo contido do cartafol coma unha listaxe detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Ver coma listaxe _compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Amosa-lo contido do cartafol coma unha listaxe compacta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Advertencia, estÃ¡ usando a conta de root, poderÃa danar o sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#. create the network action
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
+msgid "Browse the network"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Non se puido executar Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Non se puido abri-lo cartafol antecesor"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Fallo Ã³ abrir o cartafol persoal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Fallo Ã³ abrir o cartafol \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Sobre os modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "TÃ³dolos ficheiros deste cartafol aparecerÃ¡n no menÃº Â«Crear documentoÂ»."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Se crea frecuentemente certo tipo de documentos, faga unha copia dalgÃºn e pÃ³Ã±aa neste cartafol. Thunar engadirÃ¡ unha entrada para ese documento no menÃº \"Crear documento\".\n"
+"Se crea frecuentemente certo tipo de documentos, faga unha copia dalgÃºn e "
+"pÃ³Ã±aa neste cartafol. Thunar engadirÃ¡ unha entrada para ese documento no "
+"menÃº \"Crear documento\".\n"
 "\n"
-"Logo pode seleccionar a entrada no menÃº \"Crear documento\" e crearase unha copia do documento no directorio no que estea situado."
+"Logo pode seleccionar a entrada no menÃº \"Crear documento\" e crearase unha "
+"copia do documento no directorio no que estea situado."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Non amosar esta mensaxe de novo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the file system root folder"
+msgstr "Non se puido abri-lo cartafol antecesor"
+
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Non se puido mostrar o contido do contedor de lixo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
+#, fuzzy
+msgid "Failed to browse the network"
+msgstr "Fallo Ã³ abrir o cartafol persoal"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2708,193 +2630,220 @@ msgstr ""
 "O Thunar Ã© un xestor de ficheiros rÃ¡pido e doado\n"
 "de usar para o contorno de escritorio Xfce."
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Xestor de ficheiros"
+
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:138
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Texto da etiqueta de pÃ¡xina"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:150
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Etiqueta do widget"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:151
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Un widget para amosar no canto da habitual etiqueta de pÃ¡xina."
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:79
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Residente"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:80
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Non descarga-la extensiÃ³n da memoria"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:162
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL da axuda"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:163
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "O URL da documentaciÃ³n do renomeador"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:178
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "O nome visÃbel do usuario do renomeador"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:158
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:150
 msgid "Description:"
 msgstr "DescriciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr "O nome xenÃ©rico da entrada (por exemplo: Â«Navegador WebÂ» no caso do FireFox)."
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:157
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"O nome xenÃ©rico da entrada (por exemplo: Â«Navegador WebÂ» no caso do FireFox)."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:173
 msgid "Command:"
 msgstr "InstruciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:188
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:180
 msgid "The program to execute, possibly with arguments."
 msgstr "O programa a executar, posibelmente con argumentos."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:203
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:195
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:210
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:202
 msgid "The URL to access."
 msgstr "O URL a acceder."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:225
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:217
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Pista para a entrada, por exemplo Â«Ver sitios en InternetÂ» no caso do Firefox. Non deberÃa ser redundante co nome ou coa descriciÃ³n."
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:224
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Pista para a entrada, por exemplo Â«Ver sitios en InternetÂ» no caso do "
+"Firefox. Non deberÃa ser redundante co nome ou coa descriciÃ³n."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:244
 msgid "Options:"
 msgstr "OpciÃ³ns:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:250
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "U_sar notificaciÃ³n de arrinque"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para habilita-la notificaciÃ³n de arrinque Ã³ executa-la instruciÃ³n dende o xestor de ficheiros ou dende este menÃº. Non tÃ³dalas aplicaciÃ³ns o admiten."
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:251
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para habilita-la notificaciÃ³n de arrinque Ã³ executa-"
+"la instruciÃ³n dende o xestor de ficheiros ou dende este menÃº. Non tÃ³dalas "
+"aplicaciÃ³ns o admiten."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
 msgid "Run in _terminal"
 msgstr "Executar nun _terminal"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:267
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para executa-la instruciÃ³n nunha xanela de terminal."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para executa-la instruciÃ³n nunha xanela de terminal."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:342
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:331
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lanzador"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:344
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:333
 msgid "Link"
 msgstr "LigazÃ³n"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:555
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:544
 #, c-format
 msgid "Failed to save \"%s\"."
 msgstr "Non se puido gardar Â«%sÂ»"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:49
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:47
 msgid "Date Taken:"
 msgstr "Data na que se tomou:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:50
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:48
 msgid "Camera Brand:"
 msgstr "Marca da cÃ¡mara:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:51
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:49
 msgid "Camera Model:"
 msgstr "Modelo da cÃ¡mara:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:52
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:50
 msgid "Exposure Time:"
 msgstr "Tempo de exposiciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:53
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:51
 msgid "Exposure Program:"
 msgstr "Programa de exposiciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:54
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:52
 msgid "Aperture Value:"
 msgstr "Valor de apertura:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:55
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:53
 msgid "Metering Mode:"
 msgstr "Modelo de mediciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:56
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:54
 msgid "Flash Fired:"
 msgstr "Usouse flash:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:57
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:55
 msgid "Focal Length:"
 msgstr "Lonxitude focal:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:58
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:56
 msgid "Shutter Speed:"
 msgstr "Velocidade do obturador:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:59
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:57
 msgid "ISO Speed Ratings:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:60
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:58
 msgid "Software:"
 msgstr "Software:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:116
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Imaxe"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:131
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:129
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Tipo de imaxe:"
 
 #. update the "Image Size" label
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:245
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:243
 #, c-format
 msgid "%dx%d pixel"
 msgid_plural "%dx%d pixels"
 msgstr[0] "%dx%d pÃxel"
 msgstr[1] "%dx%d pÃxeles"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:119
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:117
 msgid "Con_vert to:"
 msgstr "Con_verter a:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:264
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:262
 msgid "Uppercase / Lowercase"
 msgstr "MaiÃºsculas / minÃºsculas"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:202
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:195
 msgid "Insert _time:"
 msgstr "Inserir a _hora:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "O formato describe as partes da data e da hora a inserir no nome de ficheiro. Por exemplo, %Y substituirase co ano, %m co mes e %d co dÃa. Consulte a documentaciÃ³n da utilidade date para obter informaciÃ³n adicional."
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:224
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"O formato describe as partes da data e da hora a inserir no nome de "
+"ficheiro. Por exemplo, %Y substituirase co ano, %m co mes e %d co dÃa. "
+"Consulte a documentaciÃ³n da utilidade date para obter informaciÃ³n adicional."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:243
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:197
 msgid "_At position:"
 msgstr "N_a posiciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:592
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Inserir data/hora"
 
@@ -2970,144 +2919,172 @@ msgstr "Actual"
 msgid "Date Picture Taken"
 msgstr "Data na que se tomou a imaxe"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:181
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:260
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:179
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:258
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Texto:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:387
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:385
 msgid "Insert / Overwrite"
 msgstr "Inserir / sobrescribir"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:186
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:184
 msgid "_Number Format:"
 msgstr "Formato de _nÃºmero:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:216
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:214
 msgid "_Start With:"
 msgstr "Come_za con:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:232
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:230
 msgid "Text _Format:"
 msgstr "_Formato de texto:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:535
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:533
 msgid "Numbering"
 msgstr "NumeraciÃ³n"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:177
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:175
 msgid "Remove _From Position:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:212
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:210
 msgid "_To Position:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:428
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:426
 msgid "Remove Characters"
 msgstr "Elimina_r caracteres"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:209
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:202
 msgid "_Search For:"
 msgstr "_Buscar por:"
 
 #. reset to default tooltip
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:217
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:652
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:210
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:642
 msgid "Enter the text to search for in the file names."
 msgstr "Introduza o texto a buscar nos ficheiros nomeados."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:229
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:222
 msgid "Regular _Expression"
 msgstr "_ExpresiÃ³n regular"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Se habilita esta opciÃ³n, tratarase o patrÃ³n coma unha expresiÃ³n regular e compararase mediante PCRE (Perl-Compatible Regular Expressions). Comprobe a documentaciÃ³n para obter detalles da sintaxe das expresiones regulares."
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Se habilita esta opciÃ³n, tratarase o patrÃ³n coma unha expresiÃ³n regular e "
+"compararase mediante PCRE (Perl-Compatible Regular Expressions). Comprobe a "
+"documentaciÃ³n para obter detalles da sintaxe das expresiones regulares."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "SubstituÃr _con:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
-msgstr "Introduza o texto que se debe usar coma substituciÃ³n para o patrÃ³n indicado enriba."
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:239
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgstr ""
+"Introduza o texto que se debe usar coma substituciÃ³n para o patrÃ³n indicado "
+"enriba."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:251
 msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "Busca sensible _a maiÃºsculas/minÃºsculas"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Se habilita esta opciÃ³n, buscarase o patrÃ³n diferenciando entre maiÃºsculas e minÃºsculas. De xeito predeterminado, non se fai disticiÃ³n."
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:253
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Se habilita esta opciÃ³n, buscarase o patrÃ³n diferenciando entre maiÃºsculas e "
+"minÃºsculas. De xeito predeterminado, non se fai disticiÃ³n."
 
 #. setup a tooltip with the error message
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:610
 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression, at character position %ld: %s"
 msgstr "ExpresiÃ³n regular non vÃ¡lida, na posiciÃ³n do carÃ¡cter %ld: %s"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:670
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:660
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Buscar e substituÃr"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Enviar \"%s\" como un arquivo comprimido?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Enviar _directamente"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Enviar com_primido"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "Ao enviar un ficheiro por correo-e, pode escoller envialo directamente, ou comprimir o ficheiro antes de anexalo a unha mensaxe de correo-e. RecomÃ©ndase comprimir os ficheiros grandes antes de envialos."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"Ao enviar un ficheiro por correo-e, pode escoller envialo directamente, ou "
+"comprimir o ficheiro antes de anexalo a unha mensaxe de correo-e. "
+"RecomÃ©ndase comprimir os ficheiros grandes antes de envialos."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Desexa enviar %d ficheiro coma un arquivo comprimido?"
 msgstr[1] "Desexa enviar %d ficheiros coma un arquivo comprimido?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Enviar coma un _arquivo"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "Ao enviar varios ficheiros por correo-e, pode escoller enviar os ficheiros directamente, anexando varios ficheiros a unha mensaxe, ou enviar tÃ³dolos ficheiros comprimidos nun sÃ³ arquivo e anexar o arquivo Ã¡ mensaxe. RecomÃ©ndase enviar varios ficheiros como un arquivo."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"Ao enviar varios ficheiros por correo-e, pode escoller enviar os ficheiros "
+"directamente, anexando varios ficheiros a unha mensaxe, ou enviar tÃ³dolos "
+"ficheiros comprimidos nun sÃ³ arquivo e anexar o arquivo Ã¡ mensaxe. "
+"RecomÃ©ndase enviar varios ficheiros como un arquivo."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Comprimindo os ficheiros..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "O comando ZIP rematou co erro %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Fallo Ã³ crear o directorio temporal"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Fallo ao crear unha ligazÃ³n simbÃ³lica para \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3115,7 +3092,7 @@ msgstr[0] "Fallo Ã³ comprimir %d ficheiro"
 msgstr[1] "Fallo Ã³ comprimir %d ficheiros"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Produciuse un erro ao escribir unha nova mensaxe de correo-e"
 
@@ -3125,19 +3102,19 @@ msgstr "Destinatario"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:272
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:317
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:346
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:380
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Non se puido conectar ao Lixo"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:287
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Hai ficheiros no lixo"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:287
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Non hai lixo"
 
@@ -3149,11 +3126,11 @@ msgstr "Mostrar o colector de lixo"
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "MiniaplicaciÃ³n do lixo"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:125
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:116
 msgid "Custom Actions"
 msgstr "AcciÃ³ns personalizadas"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:127
 msgid ""
 "You can configure custom actions that will appear in the\n"
 "file managers context menus for certain kinds of files."
@@ -3161,39 +3138,39 @@ msgstr ""
 "Pode configurar acciÃ³ns personalizadas que aparecerÃ¡n no\n"
 "menÃº contextual do xestor de ficheiros para certa clase de ficheiros."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:187
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:173
 msgid "Add a new custom action."
 msgstr "Engadir unha nova acciÃ³n personalizada."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:197
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:183
 msgid "Edit the currently selected action."
 msgstr "Edita-la acciÃ³n seleccionada."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:207
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:193
 msgid "Delete the currently selected action."
 msgstr "Elimina-la acciÃ³n seleccionada."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:217
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:203
 msgid "Move the currently selected action up by one row."
 msgstr "Move-la acciÃ³n seleccionada unha ringleira cara a riba."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:227
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:213
 msgid "Move the currently selected action down by one row."
 msgstr "Move-la acciÃ³n seleccionada unha ringleira cara a baixo."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:363
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:336
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Editar acciÃ³n"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:363
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:336
 msgid "Create Action"
 msgstr "Crear acciÃ³n"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:412
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:385
 msgid "Failed to save actions to disk."
 msgstr "Non se puideron garda-las acciones no disco."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:463
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to delete\n"
@@ -3202,60 +3179,82 @@ msgstr ""
 "EstÃ¡ seguro de que desexa eliminar a\n"
 "acciÃ³n \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:464
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:437
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
 msgstr "Se elimina unha acciÃ³n personalizar, serÃ¡ de forma permanente."
 
 #.
 #. Basic
 #.
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:135
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:121
 msgid "Basic"
 msgstr "BÃ¡sico"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:130
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:149
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:135
 msgid "The name of the action that will be displayed in the context menu."
 msgstr "O nome da acciÃ³n que se amosarÃ¡ no menÃº contextual."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:162
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:148
 msgid "_Description:"
 msgstr "_DescriciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "A descriciÃ³n da acciÃ³n que se amosarÃ¡ na barra de estado cando se seleccione un elemento dende o menÃº contextual."
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:153
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"A descriciÃ³n da acciÃ³n que se amosarÃ¡ na barra de estado cando se seleccione "
+"un elemento dende o menÃº contextual."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:166
 msgid "_Command:"
 msgstr "Instru_ciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "A instruciÃ³n (incluÃndo os parÃ¡metros necesarios) para realiza-la acciÃ³n. Olla a lenda inferior para ver unha listaxe dos pÃ¡rametros e variÃ¡beles admitidos (que serÃ¡n substituÃdos Ã³ executa-la instruciÃ³n). Se usa letras maiÃºsculas (por exemplo: %F, %D, %N) a acciÃ³n executarase incluso se se seleccionan varios elementos. Pola contra, se usa minÃºsculas, a acciÃ³n sÃ³ se executarÃ¡ se se selecciona exactamente un elemento."
-
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"A instruciÃ³n (incluÃndo os parÃ¡metros necesarios) para realiza-la acciÃ³n. "
+"Olla a lenda inferior para ver unha listaxe dos pÃ¡rametros e variÃ¡beles "
+"admitidos (que serÃ¡n substituÃdos Ã³ executa-la instruciÃ³n). Se usa letras "
+"maiÃºsculas (por exemplo: %F, %D, %N) a acciÃ³n executarase incluso se se "
+"seleccionan varios elementos. Pola contra, se usa minÃºsculas, a acciÃ³n sÃ³ se "
+"executarÃ¡ se se selecciona exactamente un elemento."
+
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "Explora-lo sistema de ficheiros para escoller unha aplicaciÃ³n a usar para esta acciÃ³n."
+msgstr ""
+"Explora-lo sistema de ficheiros para escoller unha aplicaciÃ³n a usar para "
+"esta acciÃ³n."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
 msgid "_Icon:"
 msgstr "_Icona:"
 
 #. setup a label to tell that no icon was selected
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:224
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:724
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:697
 msgid "No icon"
 msgstr "Sen icona"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Preme este botÃ³n para escoller unha icona que se amosarÃ¡ no menÃº contextual ademais do nome da acciÃ³n escollida antes."
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:211
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Preme este botÃ³n para escoller unha icona que se amosarÃ¡ no menÃº contextual "
+"ademais do nome da acciÃ³n escollida antes."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:242
 msgid ""
 "The following command parameters will be\n"
 "substituted when launching the action:"
@@ -3263,73 +3262,81 @@ msgstr ""
 "Os seguintes parÃ¡metros serÃ¡n substituÃdos\n"
 "Ã³ executa-la acciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:294
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:280
 msgid "the path to the first selected file"
 msgstr "a rota Ã³ primeiro ficheiro seleccionado"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:306
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:292
 msgid "the paths to all selected files"
 msgstr "as rotas a tÃ³dolos ficheiros seleccionados"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:318
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:304
 #, c-format
 msgid "directory containing the file that is passed in %f"
 msgstr "directorio que contÃ©n o ficheiro indicado en %f"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:330
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:316
 #, c-format
 msgid "directories containing the files that are passed in %F"
 msgstr "directorios que conteÃ±en os ficheiros indicados en %f"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:342
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:328
 msgid "the first selected filename (without path)"
 msgstr "o primeiro nome do ficheiro seleccionado (sen a rota)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:354
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:340
 msgid "the selected filenames (without paths)"
 msgstr "os nomes de ficheiros seleccionados (sen as rotas)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:368
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:354
 msgid "Appearance Conditions"
 msgstr "CondiciÃ³ns de aspecto"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:376
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:362
 msgid "_File Pattern:"
 msgstr "PatrÃ³n de _ficheiro:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Introduza unha listaxe de patrÃ³ns a usar para saber se se debe amosar esta acciÃ³n para un ficheiro seleccionado. Se especifica aquÃ mÃ¡is dun patrÃ³n, a listaxe de elementos debe de usar puntos e vÃrgulas coma separadores (por exemplo: *.txt;*.doc)."
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:367
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Introduza unha listaxe de patrÃ³ns a usar para saber se se debe amosar esta "
+"acciÃ³n para un ficheiro seleccionado. Se especifica aquÃ mÃ¡is dun patrÃ³n, a "
+"listaxe de elementos debe de usar puntos e vÃrgulas coma separadores (por "
+"exemplo: *.txt;*.doc)."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:386
 msgid "Appears if selection contains:"
 msgstr "Aparece se a selecciÃ³n contÃ©n:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:413
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:399
 msgid "_Directories"
 msgstr "_Directorios"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:417
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:403
 msgid "_Audio Files"
 msgstr "_Ficheiros de audio"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:421
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:407
 msgid "_Image Files"
 msgstr "Ficheiros de _imaxe"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:425
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:411
 msgid "_Text Files"
 msgstr "Ficheiros de _texto"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:430
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:416
 msgid "_Video Files"
 msgstr "Ficheiros de _vÃdeo"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:434
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:420
 msgid "_Other Files"
 msgstr "_Outros ficheiros"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:451
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
 msgid ""
 "This page lists the conditions under which the\n"
 "action will appear in the file managers context\n"
@@ -3353,27 +3360,28 @@ msgstr ""
 "cartafol. Ademais, pode especificar que a acciÃ³n\n"
 "sÃ³ deba aparecer para certos tipos de ficheiros."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:784
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Elemento descoÃ±ecido <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:802
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
-msgstr "Manexador de elemento final chamado mentres se estÃ¡ no contexto de root"
+msgstr ""
+"Manexador de elemento final chamado mentres se estÃ¡ no contexto de root"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:890
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Elemento descoÃ±ecido de peche <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1331
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Non se puido determina-la localizaciÃ³n onde se garda uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1446
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "InstruciÃ³n non configurada"
@@ -3383,8 +3391,11 @@ msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "C_onfigurar acciÃ³ns personalizadas..."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Estabelecer acciÃ³ns personalizadas que aparecerÃ¡n nos menÃºs contextuais do xestor de ficheiros"
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Estabelecer acciÃ³ns personalizadas que aparecerÃ¡n nos menÃºs contextuais do "
+"xestor de ficheiros"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
 #, c-format
@@ -3399,7 +3410,7 @@ msgstr "Exemplo dunha acciÃ³n personalizada"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Abrir terminal aquÃ"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:173
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Definir como fondo de escritorio"
 
@@ -3423,6 +3434,153 @@ msgstr "Abrir cartafol co Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Abri-los cartafoles especificados no Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Configurar o xestor de ficheiros Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Non se puido ler o contido do cartafol"
+
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Erro descoÃ±ecido"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Non se puido analiza-lo ficheiro"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "O nome do ficheiro non Ã© vÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "SÃ³ se poden renomear os ficheiros locais"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Non se puido abrir Â«%sÂ» para lectura"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Non se puido abrir Â«%sÂ» para escritura"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Non se puideron escribi-los datos en Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Non se puideron le-los datos de Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Non se puido determina-la informaciÃ³n do ficheiro para Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Non se puido crea-lo tubo chamado Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Non se puido crea-la ligazÃ³n simbÃ³lica Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Non se poden copiar os ficheiros especiais"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Non se admiten as ligazÃ³ns simbÃ³licas"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo Ã³ copiar \"%s\" a \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo Ã³ ligar \"%s\" con \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo Ã³ mover \"%s\" a \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "O URI \"%s\" non apunta a ningÃºn recurso vÃ¡lido no lixo"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Lixo"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Non se poden mover nin copiar ficheiros dentro do lixo"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Non se puido carga-la aplicaciÃ³n dende o ficheiro Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Non se puido eliminar Â«%sÂ»: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "InstruciÃ³n"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "A instruciÃ³n para executa-lo manexador mime"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Indicadores"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Os indicadores para o manexador mime"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Icona"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "A icona do manexador mime"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "O nome do manexador mime"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "documento %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "O URI \"%s\" Ã© incorrecto"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Rota demasiado grande para o almacenador intermedio"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI demasiado grande para o almacenador intermedio"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "OperaciÃ³n non soportada"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "O tamaÃ±o desexado para a miniatura"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Non se puido conectar co daemon HAL: %s"
+
+#~ msgid "Moving files..."
+#~ msgstr "Movendo ficheiros..."
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Desexa crear o cartafol \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "C_rear un cartafol"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Non se puido modifica-lo grupo"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Non se puideron aplica-los novos permisos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instale o paquete \"thunar-volman\" para usar\n"
+#~ "o soporte de xestiÃ³n de volumes en Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Compile thunar-vfs con soporte para HAL para\n"
+#~ "usar o soporte de xestiÃ³n de volumes en Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "Desmonta-lo vol_ume"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Non se puido desmontar Â«%sÂ»"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Xestor de ficheiros"
@@ -3434,8 +3592,3 @@ msgstr "Abri-los cartafoles especificados no Thunar"
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s (%s)"
 #~ msgstr "Â«%sÂ» (%s) %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to open the templates folder"
-#~ msgstr "Non se puido abri-lo cartafol antecesor"
-
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a0d6fd5..d892280 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 14:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -129,50 +129,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "×¡×“×¨ ××ª ×”×¤×¨×™×˜×™× ×ž×”×¡×•×£ ×œ×”×ª×—×œ×”"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×™×œ ×ª×”×œ×™×š"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "×ž×¢×ª×™×§ ×§×‘×¦×™×..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "×ž×¢×ª×™×§ ×§×‘×¦×™×..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "×™×•×¦×¨ ×§×™×©×•×¨×™× ×¡×™×ž×‘×•×œ×™×..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "×ž×¢×‘×™×¨ ×§×‘×¦×™× ×œ×¡×œ ×ž×—×–×•×¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "×”×× ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©×‘×¨×¦×•× ×š\n"
 "×œ×ž×—×•×§ ×œ×’×ž×¨×™ ××ª \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -196,39 +196,39 @@ msgstr[1] ""
 "×”×× ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©×‘×¨×¦×•× ×š\n"
 "×œ×ž×—×•×§ ×œ×¦×ž×™×ª×•×ª ××ª %u ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "×× ×ª×ž×—×§ ××ª ×”×§×•×‘×¥, ×”×•× ×™××‘×“ ×œ×ª×ž×™×“ ×•×œ× ×ª×•×›×œ ×œ×’×©×ª ××œ×™×• ×œ×¢×•×œ×."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "×ž×•×—×§ ×§×‘×¦×™×..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "×ž×¢×‘×™×¨ ×§×‘×¦×™× ×œ×¡×œ ×ž×—×–×•×¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "×™×•×¦×¨ ×§×‘×¦×™×..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "×™×•×¦×¨ ×¡×¤×¨×™×•×ª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "×œ×”×¡×™×¨ ××ª ×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×•×”×ª×™×§×™×•×ª ×ž×¡×œ ×ž×—×–×•×¨?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_×¨×§×Ÿ ×¡×œ ×ž×—×–×•×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -236,22 +236,22 @@ msgstr ""
 "×× ×‘×—×¨×ª ×œ×¨×•×§×Ÿ ××ª ×¡×œ ×”×ž×—×–×•×¨, ×›×œ ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©×‘×ª×•×›×• ×™××‘×“×• ×œ×¦×ž×™×ª×•×ª. ×× × ×©×™× ×œ×‘ "
 "×©××¤×©×¨ ×œ×ž×—×•×§ ××•×ª× ×‘× ×¤×¨×“."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "×ž×¨×•×§×Ÿ ××ª ×¡×œ ×”×ž×—×–×•×¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×ž×¦×™××ª ×”× ×ª×™×‘ ×”×ž×§×•×¨×™ ×©×œ \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×©×—×–×•×¨ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "×ž×©×—×–×¨ ×§×‘×¦×™×..."
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "×”_×¨×—×‘ ××ª ×’×“×œ×™ ×”×¢×ž×•×“×•×ª ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×œ×¤×™ ×”×¦×•×¨
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -510,19 +510,19 @@ msgstr "×”×–×Ÿ ×©× ×—×“×©:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ž×™×¨ ××ª ×©× ×”×§×•×‘×¥ \"%s\" ×œ×§×™×“×•×“ ×”× ×•×›×—×™"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ ×œ× ×—×•×§×™ \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "×¡×¤×¨×™×™×ª ×”×¢×‘×•×“×” ×—×™×™×‘×ª ×œ×”×™×•×ª × ×ª×™×‘ ×ž×•×—×œ×˜"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "×œ×¤×—×•×ª ×§×•×‘×¥ ××—×“ ×—×™×™×‘ ×œ×”×™×•×ª ×ž×¦×•×™×Ÿ"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "×¡×•×’ MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "×©×"
 
@@ -740,37 +740,32 @@ msgstr "×§×•×‘×¥"
 msgid "File Name"
 msgstr "×©× ×§×•×‘×¥"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "×‘×¢×™×” ×œ× ×ž×•×›×¨×ª"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "×œ×ª×™×§×™×™×ª ×”×©×•×¨×© ××™×Ÿ ×”×•×¨×”"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×™×¦×™×¨×ª ×§×•×‘×¥ ×¨×™×§ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "×ž××¤×™×™× ×™ ×©×“×” Exec ×œ× ×§×™×™×ž×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "×ž××¤×™×™× ×™ ×©×“×” URL ×œ× ×§×™×™×ž×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "×§×•×‘×¥ ×©×•×œ×—×Ÿ ×¢×‘×•×“×” ×œ× ×ª×§×™×Ÿ"
@@ -1365,55 +1360,55 @@ msgstr ""
 "×”×¨×©××•×ª ×”×ª×™×§×™×™×” ×™××•×ª×—×œ×• ×œ×ž×¦×‘ ×¢×§×‘×™. ×¨×§ ×ž×©×ª×ž×©×™× ××©×¨ ×™×›×•×œ×™× ×œ×§×¨×•× ××ª ×ª×•×›×Ÿ "
 "×”×ª×™×§×™×™×” ×™×•×›×œ×• ×œ×”×™×›× ×¡ ×œ×ª×™×§×™×™×”."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "×”×¢×“×¤×•×ª ×¡×™×™×¨ ×§×‘×¦×™×"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "×”×¦×’ ×ª×™×§×™×•×ª _×—×“×©×•×ª ×‘×¢×–×¨×ª:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×” ×ž×¤×•×¨×˜×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×” ×§×•×ž×¤×§×˜×™×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "×ª×¦×•×’×” ××—×¨×•× ×” ×©×‘×©×™×ž×•×©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "×¡×“×¨ _×ª×™×§×™×•×ª ×œ×¤× ×™ ×§×‘×¦×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "×‘×—×¨ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×›×“×™ ×œ×”×¦×™×’ ×ª×™×§×™×•×ª ×œ×¤× ×™ ×§×‘×¦×™× ×›××©×¨ ×”×ª×™×§×™×™×” ×ž×ž×•×™×™× ×ª."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "×”×¦×’ _×ª×ž×•× ×•×ª ×ž×•×§×˜× ×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1421,21 +1416,21 @@ msgstr ""
 "×¡×ž×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×–××ª ×›×“×™ ×œ×”×¦×™×’ ×ª×ž×•× ×•×ª ×ž×•×§×˜× ×•×ª ×©×œ ×ª×•×›×Ÿ ×”×§×‘×¦×™× ×¢×‘×•×¨ ×§×‘×¦×™× ×©×ž××¤×©×¨×™× "
 "×–××ª."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_×˜×§×¡×˜ ×œ×¦×“ ×”×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "×¡×ž×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×›×“×™ ×œ×”×¦×™×‘ ××ª ×˜×§×¡×˜ ×”×¤×¨×™×˜×™× ×œ×¦×“ ×¡×ž×œ× ×•×œ× ×ž×ª×—×ª ×œ×•."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr ""
@@ -1443,58 +1438,58 @@ msgstr ""
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "×œ×•×— ×”×¦×“"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "×œ×•×— ×”×§×™×¦×•×¨×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_×’×•×“×œ ×”×¡×ž×œ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "×§×˜×Ÿ ×ž××•×“"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "×§×˜×Ÿ ×™×•×ª×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "×§×˜×Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "×¨×’×™×œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "×’×“×•×œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "×’×“×•×œ ×™×•×ª×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "×’×“×•×œ ×ž××•×“"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×¡×™×ž×œ×•× ×™ ×”×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1502,19 +1497,19 @@ msgstr ""
 "×¡×ž×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×–××ª ×›×“×™ ×œ×”×¦×™×’ ×¡×™×ž×œ×•× ×™× ×‘×œ×•×— ×”×§×™×¦×•×¨×™× ×¢×‘×•×¨ ×›×œ ×”×ª×™×§×™×•×ª ×©×”×•×’×“×¨×• ×œ×”×Ÿ "
 "×¡×™×ž×œ×•× ×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ ×ž××¤×™×™× ×™ ×”×ª×™×§×™×™×”."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "×œ×•×— ×¢×¥ ×”×ž×¢×¨×›×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_×’×•×“×œ ×¡×ž×œ×™×:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "×”×¦×’ _×¡×™×ž×œ×•× ×™ ×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1525,19 +1520,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "×”×ª× ×”×’×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "× ×™×•×•×˜"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” _××—×ª ×›×“×™ ×œ×”×¤×¢×™×œ ×¤×¨×™×˜×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1545,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 "×‘×—×¨ ×‘×–×ž×Ÿ ×”_×”×ž×ª× ×” ×©× ×“×¨×© ×œ×¤× ×™ ×©×”×¤×¨×™×˜\n"
 "×™×¡×•×ž×Ÿ ×›×©×¡×ž×Ÿ ×”×¢×›×‘×¨ ×¢×•×ž×“ ×ž×¢×œ×™×•:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1558,34 +1553,34 @@ msgstr ""
 "××¤×©×¨×•×ª ×–××ª ×©×™×ž×•×©×™×ª ×›×©×ž×¦×‘ ×œ×—×™×¦×” ××—×ª ×ž×•×¤×¢×œ ×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×‘×—×•×¨ ×‘×¤×¨×™×˜ ×ž×¡×•×™×™× ×ž×‘×œ×™ "
 "×œ×”×¤×¢×™×œ ××•×ª×•."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "×›×‘×•×™"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "××¨×•×š"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_×©×ª×™ ×œ×—×™×¦×•×ª ×›×“×™ ×œ×”×¤×¢×™×œ ×¤×¨×™×˜×™×"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "×ž×ª×§×“×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "×”×¨×©××•×ª ×ª×™×§×™×™×”"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1595,36 +1590,36 @@ msgstr ""
 "×œ×”×—×™×œ ××ª ×”×©×™× ×•×™×™× ×’× ×¢×œ ×”×ª×•×›×Ÿ ×©×œ×”. ×‘×—×¨ ××ª\n"
 "×”×ª× ×”×’×•×ª ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×›××Ÿ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "×©××œ ×‘×›×œ ×¤×¢×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "×œ×”×—×™×œ ×¢×œ ×ª×™×§×™×™×” ×‘×œ×‘×“"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "×œ×”×—×™×œ ×¢×œ ×ª×™×§×™×™×” ×•×ª×•×›×Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "×ž× ×”×œ ×›×¨×›×™×"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "××¤×©×¨ ××ª _×ž× ×”×œ ×”×›×¨×›×™×"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ HAL: %s"
@@ -2210,46 +2205,46 @@ msgstr "_×”×“×‘×§ ××œ ×ª×•×š ×”×ª×™×§×™×™×”"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_×ž××¤×™×™× ×™×..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "× ×ª×™×‘ ×œ× ×—×•×§×™"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×© ×œ× ×ž×•×›×¨ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "×”×™×•×"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "×”×™×•×"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "××ª×ž×•×œ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "××ª×ž×•×œ"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
@@ -2477,74 +2472,74 @@ msgstr "×©× ×” ××ª ×”×•×¤×¢×ª×” ×©×œ ×©×•×¨×ª ×”×ž×¦×‘ ×‘×—×œ×•×Ÿ"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "×”×¦×’ ×›×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×ª×•×›×Ÿ ×”×ª×™×§×™×™×” ×‘×ª×¦×•×’×ª ×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "×”×¦×’ ×›×¨×©×™×ž×” ×ž×¤×•×¨×˜×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×ª×•×›×Ÿ ×”×ª×™×§×™×™×” ×‘×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×” ×ž×¤×•×¨×˜×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "×”×¦×’ ×›×¨×©×™×ž×” ×§×•×ž×¤×§×˜×™×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×ª×•×›×Ÿ ×”×ª×™×§×™×™×” ×‘×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×” ×§×•×ž×¤×§×˜×™×ª"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×”×¤×¢×œ×ª \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×ª×™×§×™×™×ª ×”×”×•×¨×”"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×ª×™×§×™×™×ª ×”×ª×‘× ×™×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "××•×“×•×ª ×ª×‘× ×™×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×‘×ª×™×§×™×™×” ×”×–××ª ×™×•×¤×™ ×‘×ª×¤×¨×™×˜ \"×¦×•×¨ ×ž×¡×ž×š\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2554,29 +2549,29 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_××œ ×ª×¦×™×’ ×”×•×“×¢×” ×–×• ×‘×¢×ª×™×“"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×ª×™×§×™×™×ª ×”×ª×‘× ×™×•×ª"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ HAL: %s"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×ª×™×§×™×™×ª ×”×ª×‘× ×™×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2585,44 +2580,44 @@ msgstr ""
 "×©× ×›×ª×‘ ×œ×¡×‘×™×‘×ª ×”×¢×‘×•×“×” Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™×"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "×ª×•×•×™×ª"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "××œ ×ª×¤×¨×•×§ ××ª ×”×ª×•×¡×£ ×ž×”×–×™×›×¨×•×Ÿ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "×›×ª×•×‘×ª ×”×¢×–×¨×”"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr ""
 
@@ -3042,21 +3037,21 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ HAL: %s"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "×¡×œ ×ž×—×–×•×¨ ×ž×œ×"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "×¡×œ ×ž×—×–×•×¨ ×¨×™×§"
 
@@ -3349,6 +3344,9 @@ msgstr "×¤×ª×— ××ª ×”×ª×™×§×™×•×ª ×©×¦×•×™×™× ×• ×¢× Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "×¡×™×™×¨ ×§×‘×¦×™× \"%s\""
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "×‘×¢×™×” ×œ× ×ž×•×›×¨×ª"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "×ž×¢×‘×™×¨ ×§×‘×¦×™×..."
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c2e3bd7..3388f32 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: untitled\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-14 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
@@ -129,50 +129,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "RendezÃ©s csÃ¶kkenÅ‘ sorrendbe"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "A mÅ±velet indÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ vÃ©grehajtÃ¡sa meghiÃºsult"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "â€ž%sâ€ megnyitÃ¡sa meghiÃºsult: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "FÃ¡jlok mÃ¡solÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "FÃ¡jlok mÃ¡solÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Szimbolikus linkek lÃ©trehozÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "FÃ¡jlok Ã¡thelyezÃ©se a KukÃ¡baâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Biztos, hogy vÃ©glegesen tÃ¶rÃ¶lni\n"
 "kÃvÃ¡nja a kÃ¶vetkezÅ‘t: â€ž%sâ€?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -196,39 +196,39 @@ msgstr[1] ""
 "Biztos, hogy vÃ©glegesen tÃ¶rÃ¶lni\n"
 "kÃvÃ¡nja a kijelÃ¶lt %u fÃ¡jlt?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ha tÃ¶rli a fÃ¡jlt, az vÃ©glegesen elvÃ©sz."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "FÃ¡jlok tÃ¶rlÃ©seâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "FÃ¡jlok Ã¡thelyezÃ©se a KukÃ¡baâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "FÃ¡jlok lÃ©trehozÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "KÃ¶nyvtÃ¡rak lÃ©trehozÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "EltÃ¡volÃt minden fÃ¡jlt Ã©s mappÃ¡t a KukÃ¡bÃ³l?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Kuka Ã¼rÃtÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -236,22 +236,22 @@ msgstr ""
 "Ha a Kuka kiÃ¼rÃtÃ©sÃ©t vÃ¡lasztja, minden elem vÃ©glegesen elvÃ©sz. Ne feledje, "
 "hogy egyenkÃ©nt is tÃ¶rÃ¶lheti Å‘ket."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "A Kuka Ã¼rÃtÃ©seâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ eredeti ÃºtvonalÃ¡nak meghatÃ¡rozÃ¡sa meghiÃºsult"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ visszaÃ¡llÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "FÃ¡jlok visszaÃ¡llÃtÃ¡saâ€¦"
 
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "_Oszlopok szÃ¼ksÃ©g szerinti automatikus szÃ©thÃºzÃ¡sa"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -521,19 +521,19 @@ msgstr "Adja meg az Ãºj nevet:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "A fÃ¡jlnÃ©v (â€ž%sâ€) nem alakÃthatÃ³ a helyi kÃ³dolÃ¡sra"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen fÃ¡jlnÃ©v: â€ž%sâ€"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "A munkakÃ¶nyvtÃ¡rnak abszolÃºt elÃ©rÃ©si Ãºtnak kell lennie"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "LegalÃ¡bb egy fÃ¡jlnevet meg kell adni"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-tÃpus"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ©v"
 
@@ -752,37 +752,32 @@ msgstr "FÃ¡jl"
 msgid "File Name"
 msgstr "FÃ¡jlnÃ©v"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "FÃ¡jlrendszer"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "A gyÃ¶kÃ©rmappÃ¡nak nincs szÃ¼lÅ‘je"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Az Ã¼res, â€ž%sâ€ nevÅ± fÃ¡jl lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nincs megadva Exec mezÅ‘"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nincs megadva URL mezÅ‘"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen desktop fÃ¡jl"
@@ -1384,57 +1379,57 @@ msgstr ""
 "A mappa jogosultsÃ¡gai vissza lesznek Ã¡llÃtva konzisztens Ã¡llapotba. EzutÃ¡n "
 "csak a mappa olvasÃ¡sÃ¡ra jogosult felhasznÃ¡lÃ³k nyithatjÃ¡k majd meg a mappÃ¡t."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "FÃ¡jlkezelÅ‘ beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "MegjelenÃtÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett nÃ©zet"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ãšj mappÃ¡k me_gjelenÃtÃ©se:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "IkonnÃ©zet"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "RÃ©szletes lista nÃ©zet"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "TÃ¶mÃ¶r lista nÃ©zet"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "UtolsÃ³ aktÃv nÃ©zet"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_MappÃ¡k mindig a fÃ¡jlok elÅ‘tt"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "VÃ¡lassza ezt a lehetÅ‘sÃ©get, ha rendezÃ©snÃ©l a mappÃ¡kat a fÃ¡jlok elÅ‘tt "
 "szeretnÃ© talÃ¡lni."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "BÃ©lyegkÃ©_pek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1442,22 +1437,22 @@ msgstr ""
 "Az elÅ‘nÃ©zet kÃ©szÃtÃ©sÃ©re alkalmas fÃ¡jlok megjelenÃtÃ©se a mappÃ¡kban "
 "automatikusan elÅ‘Ã¡llÃtott bÃ©lyegkÃ©pekkÃ©nt."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "SzÃ¶_veg az ikon mellett"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 "Az elemek ikonfeliratai az ikon mellett, ne az ikon alatt jelenjenek meg."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "DÃ¡tum"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_FormÃ¡tum:"
@@ -1465,58 +1460,58 @@ msgstr "_FormÃ¡tum:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "OldalsÃ³ ablaktÃ¡bla"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "KÃ¶nyvjelzÅ‘k ablaktÃ¡bla"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "I_konmÃ©ret:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Nagyon kicsi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Kisebb"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Kicsi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "NormÃ¡l"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Nagy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Nagyobb"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Nagyon nagy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ikon_matricÃ¡k megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1524,19 +1519,19 @@ msgstr ""
 "IkonmatricÃ¡k megjelenÃtÃ©se a kÃ¶nyvjelzÅ‘k ablaktÃ¡blÃ¡n minden mappÃ¡hoz, "
 "amelyek tulajdonsÃ¡gok ablakÃ¡ban matricÃ¡k lettek megadva."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Fa ablaktÃ¡bla"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ik_onmÃ©ret:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ikonmatri_cÃ¡k megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1547,19 +1542,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "ViselkedÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavigÃ¡ciÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Elemek _aktivÃ¡lÃ¡sa egy kattintÃ¡ssal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1567,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "Adja meg az elem kijelÃ¶lÃ©se elÅ‘tti _kÃ©sleltetÃ©st,\n"
 "amikor az egÃ©rmutatÃ³ rÃ¡mutat:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1581,34 +1576,34 @@ msgstr ""
 "lehet hasznos, ha az elemeket aktivÃ¡lÃ¡s nÃ©lkÃ¼l akarja kijelÃ¶lni egy "
 "kattintÃ¡sos aktivÃ¡lÃ¡s mellett."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Tiltva"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "KÃ¶zepes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "HosszÃº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Elemek aktivÃ¡lÃ¡sa _dupla kattintÃ¡ssal"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "SpeciÃ¡lis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "MappajogosultsÃ¡gok"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1618,29 +1613,29 @@ msgstr ""
 "mÃ³dosÃtÃ¡sokat a mappa tartalmÃ¡ra is alkalmazhatja.\n"
 "AlÃ¡bb kivÃ¡laszthatja az alapÃ©rtelmezett viselkedÃ©st:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "RÃ¡kÃ©rdezÃ©s mindig"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "AlkalmazÃ¡s csak mappÃ¡ra"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "AlkalmazÃ¡s mappÃ¡ra Ã©s tartalmÃ¡ra"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "KÃ¶tetkezelÃ©s"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_KÃ¶tetkezelÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1649,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "Ã©s adathordozÃ³k (pÃ©ldÃ¡ul fÃ©nykÃ©pezÅ‘gÃ©pek) kezelÃ©sÃ©t."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "A kÃ¶tetkezelÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡sok megjelenÃtÃ©se meghiÃºsult"
 
@@ -2238,46 +2233,46 @@ msgstr "_BeillesztÃ©s a mappÃ¡ba"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "T_ulajdonsÃ¡gokâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen Ãºtvonal"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Ismeretlen felhasznÃ¡lÃ³ (â€ž%sâ€)"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ma, %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Tegnap, %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A, %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x, %X"
@@ -2499,73 +2494,73 @@ msgstr "Az Ã¡llapotsor lÃ¡thatÃ³sÃ¡gÃ¡nak megvÃ¡ltoztatÃ¡sa ebben az ablakban"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "MegjelenÃtÃ©s _ikonokkÃ©nt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "A mappa tartalmÃ¡nak megjelenÃtÃ©se ikonnÃ©zetben"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "MegjelenÃtÃ©s _rÃ©szletes listakÃ©nt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "A mappa tartalmÃ¡nak megjelenÃtÃ©se rÃ©szletes lista nÃ©zetben"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "MegjelenÃtÃ©s _tÃ¶mÃ¶r listakÃ©nt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "A mappa tartalmÃ¡nak megjelenÃtÃ©se tÃ¶mÃ¶r lista nÃ©zetben"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Figyelem, a root fiÃ³kot hasznÃ¡lja, Ãgy Ã¡rthat is a rendszerÃ©nek."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ indÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "A szÃ¼lÅ‘mappa megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "A sajÃ¡t mappa megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ mappa megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Sablonok nÃ©vjegye"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Ezen mappa minden fÃ¡jlja megjelenik a â€žDokumentum lÃ©trehozÃ¡saâ€ menÃ¼ben"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2581,28 +2576,28 @@ msgstr ""
 "EzutÃ¡n kivÃ¡laszthatja a â€žDokumentum lÃ©trehozÃ¡saâ€ menÃ¼ elemÃ©t Ã©s az Ã©ppen "
 "megjelenÃtett kÃ¶nyvtÃ¡rban lÃ©trejÃ¶n a dokumentum egy mÃ¡solata."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ne jelenÃtse meg Ãºjra ezt az Ã¼zenetet"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "A sajÃ¡t mappa megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "A Kuka tartalmÃ¡nak megjelenÃtÃ©se meghiÃºsult"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "A sajÃ¡t mappa megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2611,44 +2606,44 @@ msgstr ""
 "fÃ¡jlkezelÅ‘ az Xfce asztali kÃ¶rnyezethez."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "FÃ¡jlkezelÅ‘"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "CÃmke"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Az oldal cÃmkÃ©jÃ©nek szÃ¶vege"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "CÃmke felÃ¼leti elem"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "A megszokott oldalcÃmke helyÃ©n megjelenÃtendÅ‘ felÃ¼leti elem"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Rezidens"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Ne tÃ¡volÃtsa el a bÅ‘vÃtmÃ©nyt a memÃ³riÃ¡bÃ³l"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "SÃºgÃ³ URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "Az Ã¡tnevezÅ‘ dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡nak URL-cÃme"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Az Ã¡tnevezÅ‘ felhasznÃ¡lÃ³ Ã¡ltal lÃ¡thatÃ³ neve"
 
@@ -3078,19 +3073,19 @@ msgstr "LevÃ©l cÃmzettje"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "A csatlakozÃ¡s meghiÃºsult a KukÃ¡hoz"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "A Kuka fÃ¡jlokat tartalmaz"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "A Kuka Ã¼res"
 
@@ -3407,6 +3402,9 @@ msgstr "A megadott mappÃ¡k megnyitÃ¡sa a Thunarban"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "A Thunar fÃ¡jlkezelÅ‘ beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Ismeretlen hiba"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "FÃ¡jlok Ã¡thelyezÃ©seâ€¦"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 5c85daf..b7e4de7 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-21 20:45+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -127,50 +127,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Urutkan item dalam urutan menurun"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Gagal menjalankan operasi"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Gagal mengeksekusi \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Gagal membuka \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Gagal membuka \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Menyalin berkas..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Menyalin berkas..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Membuat tautan simbolik..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Memindahkan berkas ke kotak sampah..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "Anda yakin ingin menghapus\n"
 "\"%s\" secara permanen?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -194,40 +194,40 @@ msgstr[1] ""
 "Anda yakin ingin menghapus secara permanen\n"
 "%u berkas terpilih?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 "Jika anda menghapus berkas, maka berkas tersebut akan hilang secara permanen."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Menghapus berkas..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Memindahkan berkas ke kotak sampah..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Membuat berkas..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Membuat direktori..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Hapus semua berkas dan folder dari Kotak sampah?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Kosongkan Kotak Sampah"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -236,22 +236,22 @@ msgstr ""
 "akan hilang secara permanen. Tolong diingat bahwa anda dapat juga menghapus "
 "item tersebut secara terpisah."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Mengosongkan Kotak Sampah..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Gagal menentukan alamat asli untuk \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Gagal mengembalikan \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Mengembalikan berkas..."
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Secara otomatis m_engembangkan kolom sesuai kebutuhan"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -520,19 +520,19 @@ msgstr "Masukkan nama baru:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Tak dapat mengonversi nama berkas \"%s\" ke penyandian lokal"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nama berkas \"%s\" tidak benar"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Direktori kerja harus merupakan alamat absolut"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Setidaknya satu nama berkas harus ditentukan"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipe MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
@@ -754,37 +754,32 @@ msgstr "Berkas"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nama Berkas"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Galat tak dikenal"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Sistem Berkas"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Folder root tidak mempunyai induk"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Gagal membuat berkas kosong \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Tidak ada ruas Exec yang ditetapkan"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Tidak ada ruas URL yang ditetapkan"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Berkas destop tidak benar"
@@ -1387,57 +1382,57 @@ msgstr ""
 "diizinkan untuk membaca isi folder ini dapat melanjutkan masuk ke folder "
 "setelahnya."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Pengaturan Manajer Berkas"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Tampilan Standar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Tampilkan _folder baru menggunakan:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Tampilan Ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Tampilan Senarai Detail"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Tampilan Senarai Detail"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Tampilan Senarai Detail"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Urutkan _folder sebelum berkas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk senarai folder sebelum berkas sebelum anda mengurutkan "
 "sebuah folder."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Tampilkan miniatur"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1445,11 +1440,11 @@ msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk menampilkan berkas dapat dipratayangkan dalam folder "
 "secara otomatis dihasilkan ikon miniatur."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Teks di samping ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1457,11 +1452,11 @@ msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk menggantikan ikon takarir untuk item di samping ikon "
 "dibanding di bawah ikon."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1469,58 +1464,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel Sisi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel Jalan Pintas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Ukuran _Ikon:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Sangat Kecil"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Lebih Kecil"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Kecil"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Besar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Lebih Besar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Sangat Besar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Tampilkan Ikon _Emblem"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1528,19 +1523,19 @@ msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk menampilkan emblem ikon di panel jalan pintas untuk "
 "semua folder dimana emblem telah ditentukan di dialog properti folder."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel Pohon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Ukuran Ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Tampilkan Ikon E_mblem"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1551,19 +1546,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Perilaku"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Klik tunggal untk mengaktivasi item"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1571,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 "Tentukan j_eda waktu sebelum sebuah item dipilih\n"
 "ketika penunjuk tetikus dijedakan di atas item:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1585,34 +1580,34 @@ msgstr ""
 "ke posisi paling kiri. Perilaku ini berguna ketika klik tunggal untuk "
 "mengaktifkan item, dan anda ingin memilih item tanpa mengaktivasi."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dinonaktifkan"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Sedang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Panjang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Klik ganda untuk mengaktivasi item"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Tingkat Lanjut"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Hak Akses Folder"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1622,29 +1617,29 @@ msgstr ""
 "dapat juga menerapkan perubahan ke isi dari folder.\n"
 "Pilih perilaku standar di bawah:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Tanya setiap saat"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Berlaku Hanya untuk Folder"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Terapkan pada Folder dan Isi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Manajemen Volume"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Aktifkan Manajemen _Volume"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1653,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 "dapat dilepas (misalnya bagaimana kamera seharusnya ditangani)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Gagal menampilkan pengaturan manajemen volume"
 
@@ -2246,46 +2241,46 @@ msgstr "_Rekat Dalam Folder"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_roperti..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Alamat tidak benar"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Pengguna \"%s\" tidak diketahui"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Hari Ini"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Hari ini pada %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Kemarin"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Kemarin pada %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A pada %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x pada %X"
@@ -2506,74 +2501,74 @@ msgstr "Ganti tingkat keterlihatan batang status jendela ini"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Tampilan sebagai _Ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Tampilkan isi folder dalam tampilan ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Tampilkan sebagai Senarai _Detail"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Tampilkan isi folder dalam tampilan senarai detail"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Tampilkan sebagai Senarai _Ringkas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Tampilkan isi folder dalam tampilan senarai ringkas"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Peringatan, anda menggunakan akun root, anda dapat membahayakan sistem anda."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Gagal menjalankan \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Gagal membuka folder induk"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Gagal membuka folder rumah"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Gagal membuka folder \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Tentang Templat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Semua berkas dalam folder ini akan muncul dalam menu \"Buat Dokumen\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2589,28 +2584,28 @@ msgstr ""
 "Anda dapat memilih entri dari menu \"Buat Dokumen\" dan sebuah salinan dari "
 "dokumen tersebut akan tercipta di direktori yang anda lihat."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ja_ngan tampilkan pesan ini lagi"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Gagal membuka folder templat"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Gagal untuk menampilkan isi dari kotak sampah"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Gagal membuka folder rumah"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2619,44 +2614,44 @@ msgstr ""
 "mudah digunakan untuk Lingkungan Destop XFCE."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Manajer Berkas"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Teks dari label halaman"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Widget label"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Widget untuk menampilkan di tempat label halaman yang biasanya"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Residen"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Jangan lepas beban plugin dari memori"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL Bantuan"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "Dokumentasi URL dari penama ulang"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Nama pengguna yang tampak dari penama ulang"
 
@@ -3089,19 +3084,19 @@ msgstr "Penerima Surat"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Gagal tersambung ke Kotak Sampah."
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Kotak sampah berisi berkas"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Kotak sampah kosong."
 
@@ -3422,6 +3417,9 @@ msgstr "Buka folder yang ditentukan di Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Konfigurasi manajer berkas Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Galat tak dikenal"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Memindahkan berkas..."
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 73a5371..a9400f4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 10:26+0100\n"
 "Last-Translator: gianluca foddis <gianluca.foddis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups."
@@ -130,50 +130,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordina gli elementi in ordine discendente"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Impossibile avviare l'operazione"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Impossibile eseguire \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Impossibile aprire \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Impossibile aprire \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copia dei file in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copia dei file in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Creazione dei collegamenti simbolici in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Spostamento dei file nel cestino in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "Sicuro di voler eliminare\n"
 "permanentemente \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -197,39 +197,39 @@ msgstr[1] ""
 "Sicuro di voler eliminare\n"
 "permanentemente \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se si cancella un file, questo Ã¨ perso per sempre."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Eliminazione dei file in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Spostamento dei file nel cestino in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creazione dei file in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creazione delle cartelle in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Rimuovere tutti i file e le cartelle dal cestino?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Svuota il cestino"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -237,22 +237,22 @@ msgstr ""
 "Scegliendo di svuotare il cestino tutti gli elementi al suo interno verranno "
 "persi irrimediabilmente. Ãˆ comunque possibile eliminarli singolarmente."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Svuotamento del cestino in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Impossibile determinare il percorso originario di \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Impossibile ripristinare \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ripristino dei file in corso..."
 
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "_Espandi automaticamente le colonne quando necessario"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -522,19 +522,19 @@ msgstr "Inserire il nuovo nome:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Impossibile convertire il nome del file \"%s\" nella codifica locale"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nome del file \"%s\" non valido"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "La cartella di lavoro deve essere un percorso assoluto"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Almeno un nome di file deve essere specificato"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -755,37 +755,32 @@ msgstr "File"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome del file"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Errore sconosciuto"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "File system"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La cartella radice non ha padre"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Impossibile creare il file vuoto \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Campo Exec non specificato"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Campo URL non specificato"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "File della scrivania non valido"
@@ -1389,57 +1384,57 @@ msgstr ""
 "conseguenza, solo agli utenti con permesso di lettura per la cartella sarÃ  "
 "concesso di accedervi."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Preferenze del gestore di file"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Visualizzazione"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Visualizzazione predefinita"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Visualizza le _nuove cartelle usando:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Visualizzazione a icone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Visualizzazione a lista dettagliata"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Visualizza come lista compatta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ultima visualizzazione attiva"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Mostra le cartelle _prima dei file"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per elencare le cartelle prima dei file quando "
 "una cartella viene ordinata."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Mostra _miniature"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1447,11 +1442,11 @@ msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per visualizzare le anteprime dei file di una "
 "cartella come miniature generate automaticamente."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Testo accanto alle icone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1459,11 +1454,11 @@ msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per posizionare le didascalie accanto alle icone "
 "invece che sotto le icone."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
@@ -1471,58 +1466,58 @@ msgstr "_Formato:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Pannello laterale"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Pannello delle scorciatoie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Dimensione delle icone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Molto piccola"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "PiÃ¹ piccola"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Piccola"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "PiÃ¹ grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Molto grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Visualizza gli _emblemi delle icone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1531,19 +1526,19 @@ msgstr ""
 "pannello delle scorciatoie per tutte le cartelle per cui sono stati definiti "
 "emblemi nella relativa finestra delle proprietÃ ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Pannello ad albero"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Dimen_sione delle icone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Visualizza gli e_mblemi delle icone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1555,19 +1550,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Singolo clic per attivare gli elementi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1575,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "Specificare il t_empo necessario affinchÃ© un elemento venga\n"
 "selezionato quando il puntatore del mouse Ã¨ fermo sopra di esso:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1590,34 +1585,34 @@ msgstr ""
 "singoli clic attivano elementi, e si desidera solamente selezionare un "
 "elemento, senza attivarlo."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Lungo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Doppio clic per attivare gli elementi"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permessi della cartella"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1627,29 +1622,29 @@ msgstr ""
 "Ã¨ possibile applicare i cambiamenti anche al suo\n"
 "contenuto. Selezionare il comportamento predefinito:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Chiedi ogni volta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Applica solo alla cartella"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Applica alla cartella e al contenuto"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestione dei volumi"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Abilita la gestione dei _volumi"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1659,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "digitali)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Impossibile mostrare le impostazioni della gestione dei volumi"
 
@@ -2254,46 +2249,46 @@ msgstr "_Incolla nella cartella"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_roprietÃ ..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Percorso non valido"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Utente \"%s\" sconosciuto"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Oggi alle %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ieri alle %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A alle %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x alle %X"
@@ -2514,79 +2509,79 @@ msgstr "Cambia la visibilitÃ  della barra di stato di questa finestra"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Visuali_zza come icone"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Mostra il contenuto della cartella con una visualizzazione a icone"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Visualizza come lista _dettagliata"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 "Mostra il contenuto della cartella con una visualizzazione a lista "
 "dettagliata"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Visualizza come lista co_mpatta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr ""
 "Mostra il contenuto della cartella con una visualizzazione a lista compatta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Attenzione! si sta usando l'account di root ed Ã¨ quindi possibile "
 "danneggiare il sistema."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Impossibile avviare \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Impossibile aprire la cartella superiore"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Impossibile aprire la cartella casa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Impossibile aprire la cartella \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Informazioni sui modelli"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Tutti i file in questa cartella appariranno nel menu \"Crea documento\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2602,28 +2597,28 @@ msgstr ""
 "Selezionando tale voce dal menu \"Crea Documento\", una copia del documento "
 "sarÃ  creata nella cartella visualizzata."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Non visualizzare piÃ¹ il messaggio"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Impossibile aprire la directory dei template"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Impossibile mostrare il contenuto del cestino"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Impossibile aprire la directory home"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2632,45 +2627,45 @@ msgstr ""
 "da usare per l'ambiente desktop Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gestore di file"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Etichetta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Testo dell'etichetta della pagina"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Widget per l'etichetta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr ""
 "Un widget da visualizzare al posto della consuete etichetta della pagina"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Residente"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Non scaricare il plugin dalla memoria"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL dell'aiuto"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "URL della documentazione del rinominatore"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Il nome del rinominatore visibile all'utente"
 
@@ -3109,19 +3104,19 @@ msgstr "Destinatario"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Impossibile connettersi al cestino"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Cestino pieno"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Cestino vuoto"
 
@@ -3444,6 +3439,9 @@ msgstr "Apri le cartelle specificate con Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Configura il gestore di file Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Errore sconosciuto"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Spostamento dei file in corso..."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1bb59e9..e398dce 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-25 00:21+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
@@ -137,50 +137,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’é™é † (ãŠãˆã†ã„ã‚ Z-a ã®é †) ã§ä¸¦ã¹æ›¿ãˆã¾ã™ã€‚"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "æ“ä½œã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã‚’å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ä½œæˆã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚´ãƒŸç®±ã«ç§»å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ã¯æ°¸ä¹…ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™\n"
 "ãã‚Œã§ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -204,39 +204,39 @@ msgstr[1] ""
 "é¸æŠžã—ãŸ %u å€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ°¸ä¹…ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™\n"
 "ãã‚Œã§ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ°¸ä¹…ã«å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚´ãƒŸç®±ã«ç§»å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä½œæˆã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ä½œæˆã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’å…¨ã¦å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã‚’ç©ºã«ã™ã‚‹(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -244,22 +244,22 @@ msgstr ""
 "ã“ã‚Œã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã‚´ãƒŸç®±ã«ã‚ã‚‹å…¨ã¦ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã€äºŒåº¦ã¨å¾©å…ƒã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 "ãªãŠã€ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯å€‹åˆ¥ã«å‰Šé™¤ã™ã‚‹äº‹ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã‚’ç©ºã«ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã®å…ƒã®ãƒ‘ã‚¹ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã‚’å¾©å…ƒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å¾©å…ƒã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã‚«ãƒ©ãƒ ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«æ‹¡ã’ã‚‹(_E)"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -528,19 +528,19 @@ msgstr "æ–°ã—ã„åå‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å \"%s\" ã‚’ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰æ–¹å¼ã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã™ã€‚"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "ä½œæ¥ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¯çµ¶å¯¾ãƒ‘ã‚¹ã§æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "ã‚‚ã†ä¸€ã¤åˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME ã‚¿ã‚¤ãƒ—"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "åå‰"
 
@@ -762,37 +762,32 @@ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 msgid "File Name"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ "
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ä¸Šä½ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "ç©ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã® \"Exec\" ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã® \"URL\" ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚"
@@ -1400,57 +1395,57 @@ msgstr ""
 "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€å¾Œã§ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«å…¥ã‚‹äº‹ãŒã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®è¨å®š"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "è¡¨ç¤º"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¡¨ç¤º"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®è¡¨ç¤ºæ–¹æ³•(_N):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤º"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "è©³ç´°ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤º"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¯ãƒˆè¡¨ç¤º"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "æœ€å¾Œã«ä½¿ç”¨ã—ãŸè¡¨ç¤ºæ–¹æ³•"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ˆã‚Šå…ˆã«ä¸¦ã¹ã‚‹(_F)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€å†…ã‚’ä¸¦ã¹æ›¿ãˆã‚‹æ™‚ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ˆã‚Šå…ˆã«ä¸¦ã¹ã‚‹å ´åˆã¯ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§"
 "ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1458,11 +1453,11 @@ msgstr ""
 "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€å†…ã®ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹å ´åˆã¯ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—"
 "ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "æ–‡å—ã‚’ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®éš£ã«ç½®ã(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1470,11 +1465,11 @@ msgstr ""
 "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚ãƒ£ãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ä¸‹ã§ã¯ãªãéš£ã«ç½®ãå ´åˆã¯ã“ã®ã‚ªãƒ—"
 "ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "æ—¥ä»˜"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "å½¢å¼(_F):"
@@ -1482,65 +1477,65 @@ msgstr "å½¢å¼(_F):"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ³"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒšã‚¤ãƒ³"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ã‚º(_I):"
 
 # NOTE: 25%
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "ã¨ã¦ã‚‚å°ã•ã„"
 
 # NOTE: 50%
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "å°ã•ã„"
 
 # NOTE: 75%
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "å°‘ã—å°ã•ã„"
 
 # NOTE: 100%
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "æ™®é€š"
 
 # NOTE: 125%
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "å°‘ã—å¤§ãã„"
 
 # NOTE: 150%
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "å¤§ãã„"
 
 # NOTE: 200%
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "ã¨ã¦ã‚‚å¤§ãã„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1548,19 +1543,19 @@ msgstr ""
 "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒšã‚¤ãƒ³ã«ã‚ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œ"
 "ã‚‰ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "ãƒ„ãƒªãƒ¼ãƒšã‚¤ãƒ³"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ã‚º(_S):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_M)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1571,19 +1566,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "æŒ¯ã‚‹èˆžã„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "ãƒŠãƒ“ã‚²ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ã™ã‚‹(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1591,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "ãƒžã‚¦ã‚¹ãŒã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ä¸Šã«ã‚ã‚‹æ™‚\n"
 "é¸æŠžçŠ¶æ…‹ã«ãªã‚‹ã¾ã§ã®æ™‚é–“(_E):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1604,36 +1599,36 @@ msgstr ""
 "ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ€ã‚’å·¦ç«¯ã«ç§»å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ "
 "ã‚’ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ã›ãšãŸã é¸æŠžã—ãŸã„å ´åˆã«å½¹ç«‹ã¤ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç„¡åŠ¹"
 
 # XXX: how long does it take in millisecond?
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "ä¸é–“"
 
 # XXX: how long does it take in millisecond?
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "é•·ã„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "ãƒ€ãƒ–ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ã™ã‚‹(_D)"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "è©³ç´°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1643,29 +1638,29 @@ msgstr ""
 "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚‚ã“ã®å¤‰æ›´ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 "ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å‹•ä½œã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "æ¯Žå›žè³ªå•ã™ã‚‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã¿ã«é©ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€å†…ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚‚é©ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ç®¡ç†"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ç®¡ç†ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_V)"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1674,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 "a>ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ç®¡ç†è¨å®šã‚’è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
@@ -2272,46 +2267,46 @@ msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘(_P)"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£(_R)..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªãƒ‘ã‚¹ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã¯ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã§ã™ã€‚"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "ä»Šæ—¥"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "ä»Šæ—¥ã® %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "æ˜¨æ—¥"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "æ˜¨æ—¥ã® %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%Aã® %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x %X"
@@ -2532,77 +2527,77 @@ msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤º(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "è©³ç´°ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤º(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’è©³ç´°ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¯ãƒˆè¡¨ç¤º(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¯ãƒˆã«ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "root ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«æå®³ã‚’ä¸Žãˆã¦ã—ã¾ã†ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã®"
 "ã§ã€ååˆ†æ³¨æ„ã—ã¦æ“ä½œã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ä¸Šä½ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ \"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã«ã¤ã„ã¦"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã‚ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯\n"
 "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ \"ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ä½œæˆ\" ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2618,28 +2613,28 @@ msgstr ""
 "ãã®å¾Œã§ \"ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ä½œæˆ\" ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ã“ã®é …ç›®ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹äº‹ãŒã§ãã€è¡¨ç¤º"
 "ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å†ã³è¡¨ç¤ºã—ãªã„(_N)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã®ä¸èº«ã‚’è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2648,53 +2643,53 @@ msgstr ""
 "ä½¿ã„ã‚„ã™ãè»½å¿«ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ã™ã€‚"
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
 
 # NOTE: GObject property
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "ãƒ©ãƒ™ãƒ«"
 
 # NOTE: GObject property
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚"
 
 # NOTE: GObject property
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆ"
 
 # NOTE: GObject property
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "é€šå¸¸ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®ä»£ã‚ã‚Šã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚"
 
 # NOTE: GObject property
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "å¸¸é§ã•ã›ã‚‹"
 
 # NOTE: GObject property
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "ä¸€åº¦èªã¿è¾¼ã¾ã‚ŒãŸãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã¯ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã«æ®‹ã—ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚"
 
 # NOTE: GObject property
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ— URL"
 
 # NOTE: GObject property
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã® URL ã§ã™ã€‚"
 
 # NOTE: GObject property
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã®è¡¨ç¤ºåã§ã™ã€‚"
 
@@ -3127,19 +3122,19 @@ msgstr "ãƒ¡ãƒ¼ãƒ« (æ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«)"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã®ä¸ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã¯ç©ºã§ã™"
 
@@ -3458,6 +3453,9 @@ msgstr "æŒ‡å®šã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ Thunar ã§é–‹ãã¾ã™"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Thunar ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç§»å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 3d5c01d..d400c68 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:37+0400\n"
 "Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -128,57 +128,57 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr ""
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -189,60 +189,60 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr ""
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr ""
 
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -493,19 +493,19 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr ""
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜"
 
@@ -720,37 +720,32 @@ msgstr ""
 msgid "File Name"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr ""
@@ -1334,75 +1329,75 @@ msgid ""
 "folder afterwards."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr ""
@@ -1410,76 +1405,76 @@ msgstr ""
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-msgid "Very Small"
-msgstr ""
-
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-msgid "Smaller"
+msgid "Very Small"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-msgid "Small"
+msgid "Smaller"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-msgid "Normal"
+msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-msgid "Large"
+msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-msgid "Larger"
+msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+msgid "Larger"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1488,25 +1483,25 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1515,70 +1510,70 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 
@@ -2150,46 +2145,46 @@ msgstr ""
 msgid "P_roperties..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr ""
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
@@ -2409,73 +2404,73 @@ msgstr ""
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr ""
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2485,70 +2480,70 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr ""
 
@@ -2958,19 +2953,19 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 969a719..6395ede 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-14 13:26+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
@@ -127,50 +127,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– ÐºÐµÐ¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ñ€ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑƒ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ó˜Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹ "
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹ "
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð´Ñ‹Ò› ÑÑ–Ð»Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½Ðµ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ–\n"
 "ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -191,39 +191,39 @@ msgstr[0] ""
 "Ð•Ñ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ½Ð³ÐµÐ½ %u Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð¼ÐµÐ½\n"
 "Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑÐµÒ£Ñ–Ð·, Ð¾Ð» Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð¶Ð¾Ð¹Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½Ðµ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ÐµÐ½ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð¼ÐµÐ½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ð¿Ðµ?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Òš_Ð¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ð·Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -231,22 +231,22 @@ msgstr ""
 "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ð·Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ð¶Ð¾Ð¹Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹. ÐžÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶ÐµÐºÐµ-Ð¶ÐµÐºÐµ "
 "Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ñ‹Ð½ ÐµÑÑ‚Ðµ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ð·Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð°Ð»Ò“Ð°ÑˆÒ›Ñ‹ Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ñ‹ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð¿Ñ‹Ð½Ð° ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ñƒ..."
 
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "ÐšÐµÑ€_ÐµÐº Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð±Ð°Ò“Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ó©Ð·Ð³Ðµ
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -513,19 +513,19 @@ msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "\"%s\" Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¶ÐµÑ€Ð³Ñ–Ð»Ñ–ÐºÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ°Ò“Ð° Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ‚Ñ‹ \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ð–Ò±Ð¼Ñ‹Ñ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ñ‚Ñ–Ðº Ð¶Ð¾Ð» Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "ÐšÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ðµ Ð±Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ– ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹"
 
@@ -740,37 +740,32 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 msgid "File Name"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹Ò› Ð¶Ò¯Ð¹Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ð±Ñ–Ñ€Ð»Ñ–Ðº Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‹Ò£ Ð°Ñ‚Ð°Ð»Ñ‹Ò› Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹ Ð¶Ð¾Ò›"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "desktop Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ Ó©Ð½Ð´ÐµÑƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec Ó©Ñ€Ñ–ÑÑ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL Ó©Ñ€Ñ–ÑÑ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ desktop Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
@@ -1357,67 +1352,67 @@ msgstr ""
 "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. ÐžÐ½Ñ‹ Ñ‚ÐµÐº Ò›Ð°Ð½Ð° ÐºÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ðµ Ð¾Ò›Ñƒ Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€ "
 "Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€ Ð°ÑˆÐ° Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÑƒÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð±_ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑˆÐ° Ò›Ð°Ñ€Ð°Ñƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Ð«Ò›ÑˆÐ°Ð¼ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ò£Ò“Ñ‹ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ð‘Ñƒ_Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð° Ò›Ð¾ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "ÐžÑÑ‹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð±ÑƒÐ¼Ð° Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ ÑÒ±Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ "
 "Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ñ‚Ò±Ñ€Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Ò®_Ð»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°ÑƒÑ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò¯Ð»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "ÐœÓ™_Ñ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ò›Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1425,11 +1420,11 @@ msgstr ""
 "Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ò›Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° Ñ‚Ò±Ñ€Ð°Ð´Ñ‹. Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ "
 "Ð±Ð¾Ð»ÑÐ°, Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Ð£Ð°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "ÐŸÑ–_ÑˆÑ–Ð¼Ñ–:"
@@ -1437,58 +1432,58 @@ msgstr "ÐŸÑ–_ÑˆÑ–Ð¼Ñ–:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ð‘Ò¯Ð¹Ñ–Ñ€ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Ð‘_ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑˆÐµÐ»ÐµÑ€ Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Ó¨Ñ‚Ðµ ÐºÑ–ÑˆÐºÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "ÐšÑ–ÑˆÑ–Ñ€ÐµÐº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "ÐšÑ–ÑˆÐºÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "ÒšÐ°Ð»Ñ‹Ð¿Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Ò®Ð»ÐºÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Ò®Ð»ÐºÐµÐ½Ñ–Ñ€ÐµÐº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ó¨Ñ‚Ðµ Ò¯Ð»ÐºÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ _ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1496,19 +1491,19 @@ msgstr ""
 "Ð‘Ò±Ð» Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, Ð±ÐµÑ‚Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ "
 "ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "ÐÒ“Ð°Ñˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£_Ð±Ð°ÑˆÐ° Ó©Ð»ÑˆÐµÐ¼Ñ–:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ° _ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1519,19 +1514,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "ÐœÑ–Ð½ÐµÐ·-Ò›Ò±Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Ð_Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ò›Ñ‹Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ñ–Ñ€ ÑˆÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1539,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ñ‹ÑˆÒ›Ð°Ð½ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ‹ Ò¯ÑÑ‚Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð±_ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–\n"
 "Ð±Ð¾Ð»ÑƒÒ“Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ–Ð½Ð³Ñ– ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚ Ð°Ñ€Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1554,34 +1549,34 @@ msgstr ""
 "Ð½ÐµÐ¼ÐµÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ò›Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð¹-Ð°Ò› ÐµÑ€ÐµÐºÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ò£Ñ–Ð· ÐºÐµÐ»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ñ‹ "
 "Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÑƒÐ»Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "ÐžÑ€Ñ‚Ð°ÑˆÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Ò°Ð·Ð°Ò›"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "ÐÐ»_ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ò›Ñ‹Ð»Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ñ ÑˆÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ´Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "ÐšÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ñ€Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1591,29 +1586,29 @@ msgstr ""
 "ÑÐ¾Ð» Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ñ‹Ò£ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÑ‹Ñ€Ð° Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·.\n"
 "Ð‘Ñ–Ñ€ÐµÑƒÑ–Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Ó˜Ñ€Ò›Ð°ÑˆÐ°Ð½ ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Ð¢ÐµÐº Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€ Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ–ÑÐºÐµ Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ñ–Ð¼Ð´ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ñ–_Ð¼Ð´ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1622,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 "Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð· (Ð¼Ñ‹Ñ. ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð»Ð°Ñ€)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Ð‘Ó©Ð»Ñ–Ð¼Ð´ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
@@ -2200,46 +2195,46 @@ msgstr "Ð‘_ÑƒÐ¼Ð° Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ñ–ÑÑ‚Ñ–Ñ€Ñƒ"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "ÒšÐ°Ñ_Ð¸ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¾Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Ð‘Ò¯Ð³Ñ–Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ð‘Ò¯Ð³Ñ–Ð½, ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹ %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "ÐšÐµÑˆÐµ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "ÐšÐµÑˆÐµ, ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹ %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A, ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹ %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x, ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹ %X"
@@ -2460,74 +2455,74 @@ msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ–Ò£ Ò›Ð°Ð»Ñ‹Ð¿-ÐºÒ¯Ð¹ Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò“Ñ‹Ð½ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð¿/Ó©
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£_Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "_Ð¢Ð¾Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "_Ð«Ò›ÑˆÐ°Ð¼ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ¼Ð° Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ñ‹Ò›ÑˆÐ°Ð¼ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Ð•ÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ, root Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ ÐºÐµÐ·Ñ–Ð½Ð´Ðµ, Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ–Ð·Ð³Ðµ Ð·Ð¸ÑÐ½ ÐºÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ñ€Ðµ Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹Ð·."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°Ð»Ñ‹Ò› Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Ò®Ð¹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ò®Ð»Ð³Ñ–Ð»ÐµÑ€ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "ÐžÑÑ‹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ \"ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ\" Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÐ´Ñ–. "
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2543,28 +2538,28 @@ msgstr ""
 "ÐžÑÑ‹Ð´Ð°Ð½ ÐºÐµÐ¹Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ð±Ñ–Ñ€ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð´Ð° Ð¾Ò£ Ð¶Ð°Ò›Ð¿ÐµÐ½ ÑˆÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ð¿, \"ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ\" Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÐµÐ½ "
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°ÑÐ°Ò£Ñ‹Ð·, ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ð¼ÐµÑÑ– ÑÑ–Ð· Ò›Ð°Ñ€Ð°Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ò“Ð° Ñ‚Ò¯ÑÐµÐ´Ñ–."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ…Ð°Ð±Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ Ðµ_Ð½Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Ò®Ð¹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ò›Ò±Ñ€Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Ò®Ð¹ Ð±ÑƒÐ¼Ð°ÑÑ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2573,44 +2568,44 @@ msgstr ""
 "Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ñ‹Ò£Ò“Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ò› Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð½Ñ–Ò£ Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½Ñ–"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ– Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ‚"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹Ò£ ÐºÓ™Ð´Ñ–Ð¼Ð³Ñ– Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ– Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ð½Ð° ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ‚"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Ð¢Ò±Ñ€Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ñ‹Ð´Ð° Ò±ÑÑ‚Ð°Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "ÐšÓ©Ð¼ÐµÐº URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹Ð½Ð° URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ‹Ð½ Ð°ÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑƒÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ ÐºÓ©Ñ€Ñ–Ð½ÐµÑ‚Ñ–Ð½ Ð°Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹."
 
@@ -3037,19 +3032,19 @@ msgstr "Ð¥Ð°Ñ‚ Ð°Ð»ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ– Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ðµ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ–Ð½Ð´Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°Ñ€"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "ÒšÐ¾Ò›Ñ‹Ñ ÑˆÐµÐ»ÐµÐ³Ñ– Ð±Ð¾Ñ"
 
@@ -3367,6 +3362,9 @@ msgstr "ÐšÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Thunar ÐºÓ©Ð¼ÐµÐ³Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ñˆ
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Thunar Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒ"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð¶Ñ‹Ð»Ð¶Ñ‹Ñ‚Ñƒ..."
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index edc2124..956d11e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-24 03:26+0900\n"
 "Last-Translator:  ByungHyun Choi <byunghyun.choi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
@@ -128,57 +128,57 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "ë‚´ë¦¼ì°¨ìˆœìœ¼ë¡œ ì•„ì´í…œì •ë ¬"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "ì‹¤í–‰í•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì‹¤í–‰í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì—´ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì—´ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ë³µì‚¬ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "ë³µì‚¬ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "ì‹¬ë³¼ë¦ë§í¬ ìƒì„±ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µìœ¼ë¡œ ì´ë™ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì™„ì „ížˆ ì‚ì œ í•˜ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -193,60 +193,60 @@ msgstr[1] ""
 "ì„ íƒëœ %u í™”ì¼ì„ ì˜êµ¬ížˆ \n"
 "ì‚ì œí•˜ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "ì‚ì œí•˜ë©´ ë³µêµ¬ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "ì‚ì œì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µìœ¼ë¡œ ì´ë™ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "ìƒì„±ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "ë””ë ‰í† ë¦¬ ìƒì„±ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µì„ ë¹„ìš°ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µ ë¹„ìš°ê¸°(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µì„ ë¹„ìš°ë©´, ë³µêµ¬í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê°œë³„ì ìœ¼ë¡œ ì‚ì œ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µ ë¹„ìš°ëŠ”ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì˜ ì´ì „ ê²½ë¡œë¥¼ ê²°ì •í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ë³µêµ¬í•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ë³µêµ¬ì¤‘..."
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "í•„ìš”ì‹œ ìžë™ìœ¼ë¡œ í•ëª©í™•ìž¥(_e)"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -507,19 +507,19 @@ msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ì´ë¦„ ìž…ë ¥:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "í™”ì¼ì´ë¦„ \"%s\"ì„(ë¥¼) ë¡œì»¬ì¸ì½”ë”©ìœ¼ë¡œ ë°”ê¿€ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ìž˜ëª»ëœ í™”ì¼ì´ë¦„ \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "ìž‘ì—… ë””ë ‰í† ë¦¬ëŠ” ì ˆëŒ€ê²½ë¡œì—¬ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ì˜ í™”ì¼ì´ë¦„ì´ ì •ì˜ë˜ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
@@ -707,7 +707,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME í˜•ì‹"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "ì´ë¦„"
 
@@ -738,37 +738,32 @@ msgstr "í™”ì¼"
 msgid "File Name"
 msgstr "í™”ì¼ëª…"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "ëª¨ë¥´ëŠ” ì˜¤ë¥˜"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "í™”ì¼ ì‹œìŠ¤í…œ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "ë£¨íŠ¸ í´ë”ëŠ” ìƒìœ„í´ë”ë¥¼ ê°€ì§ˆìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "ë¹ˆ \"%s\" í™”ì¼ì„ ìƒì„±í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec í•ëª©ì´ ì •ì˜ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL í•ëª©ì´ ì •ì˜ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•Šì€ desktop í™”ì¼"
@@ -1370,55 +1365,55 @@ msgstr ""
 "ì¼ê´€ëœ ìƒíƒœë¥¼ìœ„í•´ ì†Œìœ ê¶Œì´ ì´ˆê¸°í™”ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ í´ë”ì˜ ë‚´ìš©ì„ ì½ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì‚¬ìš©ìž"
 "ë“¤ë§Œ ì´ í´ë”ë‚´ì— ë“¤ì–´ì˜¬ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "í™”ì¼ ê´€ë¦¬ìž ì†ì„±"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "í‘œì‹œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ë³´ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "ìƒˆ í´ë”ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ë³´ê¸°(_n):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ ë³´ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "ìžì„¸ížˆ ë³´ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ê°„ë‹¨ížˆ ë³´ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Last Active View"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "í™”ì¼ì•žì— í´ë”ì •ë ¬(_f)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "í´ë” ì •ë ¬ì‹œ í™”ì¼ì•žì— í´ë”ë¥¼ í‘œì‹œí•˜ë ¤ë©´ ì´ ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "ì¸ë„¤ì¼ ë³´ì´ê¸°(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1426,21 +1421,21 @@ msgstr ""
 "ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸° ê°€ëŠ¥í•œ í™”ì¼ì˜ ìžë™ìƒì„±ëœ ì¸ë„¤ì¼ ì•„ì´ì½˜ì„ í‘œì‹œí•˜ê¸° ìœ„í•´ì„œ ì´ ì˜µì…˜ì„ "
 "ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ì˜† ê¸€ìž(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ ì„¤ëª…ì„ ì•„ì´ì½˜ ì•„ëž˜ê°€ ì•„ë‹Œ ì˜†ì— í‘œì‹œí•˜ë ¤ë©´ ì´ ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "ë‚ ì§œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "í˜•ì‹(_F):"
@@ -1448,58 +1443,58 @@ msgstr "í˜•ì‹(_F):"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sideì°½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ë°”ë¡œê°€ê¸° ì°½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ í¬ê¸°(_I):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "ë§¤ìš°ìž‘ê²Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "ì¡°ê¸ˆìž‘ê²Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "ìž‘ê²Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "ë³´í†µ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "í¬ê²Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "ì¡°ê¸ˆí¬ê²Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "ë§¤ìš°í¬ê²Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ ìƒì§•ë³´ê¸°(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1507,19 +1502,19 @@ msgstr ""
 "ë°”ë¡œê°€ê¸°ì°½ì— í´ë” ì†ì„±ì°½ì—ì„œ ì„¤ì •í•œ ì•„ì´ì½˜ ìƒì§•ì„ í‘œì‹œí•˜ë ¤ë©´ ì´ ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•˜"
 "ì„¸ìš”."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "íŠ¸ë¦¬ì°½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ í¬ê¸°(S):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ ìƒì§• ë³´ì—¬ì£¼ê¸°(_m)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1530,19 +1525,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "í–‰ë™"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "íƒìƒ‰"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "ì‹±ê¸€í´ë¦ìœ¼ë¡œ ì•„ì´í…œ í™œì„±í™”(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1550,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "ë§ˆìš°ìŠ¤ì˜ í¬ì¸í„°ê°€ ë©ˆì·„ì„ë•Œ ì•„ì´í…œ ì„ íƒë˜ëŠ”\n"
 " ì—¬ìœ ì‹œê°„ì„ ì •ì˜í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1563,34 +1558,34 @@ msgstr ""
 "ì˜®ê¹€ìœ¼ë¡œì¨ ì´ í–‰ë™ì„ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•˜ê²Œ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ í–‰ë™ì€ ì‹±ê¸€í´ë¦ìœ¼ë¡œ ì•„ì´"
 "í…œ í™œì„±í™”ì‹œì— ì•„ì´í…œì˜ í™œì„±í™”ì—†ì´ ì•„ì´í…œì„ ì„ íƒí•˜ë ¤ê³  í• ë•Œ ìœ ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "ë¶ˆê°€ëŠ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "ì¤‘ê°„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "ê¸¸ê²Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "ë”ë¸”í´ë¦ìœ¼ë¡œ ì•„ì´í…œ í™œì„±í™”(_D)"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "ìžì„¸ížˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "í´ë” ì†Œìœ ê¶Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1599,29 +1594,29 @@ msgstr ""
 "í´ë”ì˜ ì†Œìœ ê¶Œ ë³€ê²½ì‹œ í´ë”ë‚´ë¶€ì—ë„ ì ìš©í•  ìˆ˜\n"
 "ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.  ë‹¤ìŒì˜ ê¸°ë³¸ê°’ì„ ì„ íƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "í•ìƒ ë¬»ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "í´ë”ì—ë¨„ ì ìš©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "í´ë”ì™€ ê·¸ ë‚´ë¶€ì—ë„ ì ìš©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ë³¼ë¥¨ ê´€ë¦¬ìž"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "ë³¼ë¥¨ê´€ë¦¬ìž ì´ìš©(_V)"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1630,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 "(ì˜ˆë¥¼ ë“¤ë©´, ì¹´ë©”ë¼ ì·¨ê¸‰ë°©ë²•)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ë³¼ë¥¨ ê´€ë¦¬ì„¤ì •ì„ í‘œì‹œí•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
@@ -2213,46 +2208,46 @@ msgstr "í´ë”ë‚´ ë¶™ì—¬ë„£ê¸°(_P)"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "ì†ì„±(_r)..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "ìž˜ëª»ëœ ê²½ë¡œ"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì€(ëŠ”) ì•Œë ¤ì§€ì§€ ì•Šì€ ì‚¬ìš©ìžìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "ì˜¤ëŠ˜"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "ì˜¤ëŠ˜(%X)"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "ì–´ì œ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "ì–´ì œ(%X)"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A(%X)"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x(%X)"
@@ -2480,73 +2475,73 @@ msgstr "í˜„ìž¬ì°½ì˜ ìƒíƒœí‘œì‹œì¤„ì˜ í‘œì‹œë¥¼ ê²°ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ìœ¼ë¡œ ë³´ê¸°(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ ë³´ê¸°ë¡œ í´ë”ì˜ ë‚´ìš©ì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ìžì„¸ížˆ ë³´ê¸°(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ìžì„¸ížˆ ë³´ê¸°ë¡œ í´ë”ì˜ ë‚´ìš©ì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ê°„ë‹¨ížˆ ë³´ê¸°(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ê°„ë‹¨ížˆ ë³´ê¸°ë¡œ í´ë”ì˜ ë‚´ìš©ì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "ê²½ê³ , root ê³„ì •ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³  ìžˆìœ¼ë©°, ì‹œìŠ¤í…œì— ìœ„í•´í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì‹¤í–‰í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ìƒìœ„ í´ë”ë¥¼ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "í™ˆ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì—´ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "í…œí”Œë¦¿ì— ëŒ€í•˜ì—¬"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "ì´ í´ë”ë‚´ì˜ ëª¨ë“  ë¬¸ì„œëŠ” \"ìƒˆ ë¬¸ì„œ ìƒì„±\" ë©”ë‰´ì— ë‚˜íƒ€ë‚©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2562,28 +2557,28 @@ msgstr ""
 "\"ìƒˆ ë¬¸ì„œ ìƒì„±\" ë©”ë‰´ì—ì„œ í•ëª©ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ í•´ë‹¹ë¬¸ì„œì˜ ë³µì‚¬ë³¸ì´ í˜„ìž¬ ë³´ê³ ìžˆëŠ” "
 "ë””ë ‰í† ë¦¬ë‚´ì— ìƒì„±ë ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ì´ ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë‹¤ì‹œ ë³´ì—¬ì£¼ì§€ ì•ŠìŒ( _n)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "í…œí”Œë¦¿ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì—´ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µ ë‚´ìš©ì„ í‘œì‹œí•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "í™ˆ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì—´ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2592,44 +2587,44 @@ msgstr ""
 "ì‚¬ìš©í•˜ê¸° ì‰¬ìš´ í™”ì¼ê´€ë¦¬ìž ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "í™”ì¼ ê´€ë¦¬ìž"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "ë¼ë²¨"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "íŽ˜ì´ì§€ ë¼ë²¨ì˜ ë¬¸ìž¥"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "ë¼ë²¨ ìœ„ì ¯"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "A widget to display in place of the usual page label"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "ìƒì£¼"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "ë©”ëª¨ë¦¬ë¡œë¶€í„° í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì„ ì œê±°í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "ë„ì›€ë§ URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "The URL to the documentation of the renamer"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "The user visible name of the renamer"
 
@@ -3057,20 +3052,20 @@ msgstr "ë©”ì¼ ì ‘ìˆ˜ìž"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µì— ì—°ê²°í•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µì´ ê½‰ì°¼ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µì´ ë¹„ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
@@ -3376,6 +3371,9 @@ msgstr "Thunarì—ì„œ ì§€ì •ëœ í´ë” ì—´ê¸°"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Thunar í™”ì¼ ê´€ë¦¬ìž"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "ëª¨ë¥´ëŠ” ì˜¤ë¥˜"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ì´ë™ì¤‘..."
 
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 590f966..a07cace 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-20 22:23+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku at li.org>\n"
@@ -132,50 +132,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "HÃªmanan di pergala kÃªm dibe de rÃªz bike"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Kirar nehate destpÃªkirin"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\"  nehate xebitandin"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\"  venebÃ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Vekirina \"%s\" serneket: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Pel tÃªn jibergirtin..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Pel tÃªn jibergirtin..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "GirÃªdanÃªn sembolÃ®k pÃªk tÃªn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Pel tÃªn avÃªtin sergoyÃª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "Tu misoger dixwazÃ® \"%s\"\n"
 "bi tevahÃ® ji holÃª rakÃ®?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -199,39 +199,39 @@ msgstr[1] ""
 "PelÃªn %u yÃªn hilbijartÃ® tu dixwazÃ® ji kokÃª de \n"
 "yan jÃ® mayinde jÃª bibÃ®?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Heke tu pelekÃª jÃª bibÃ®, wÃª mayinde winda bibe."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Pel tÃªn jÃª birin..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Pel tÃªn avÃªtin sergoyÃª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Pel tÃªn afirandin..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Peldank tÃªn afirandin..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Bila hemÃ» pel Ã» peldank ji Ã§opÃª were rakirin?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Ã‡opÃª Vala Bike"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -239,22 +239,22 @@ msgstr ""
 "Heke tu valakirina Ã§opÃª hilbijÃªrÃ®, hÃªmanÃªn di hundirÃª wÃª de ye wÃª mayinde "
 "winda bibin. Ji bÃ®r neke ku tu dikarÃ® hÃªmanan yeko yeko jÃ® jÃª bibe."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ã‡op tÃª valakirin..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Ji bo \"%s\" riya xweser nehate diyarkirin"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" paÅŸ de nehate barkirin"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Pel paÅŸ de tÃªne barkirin"
 
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Dema hewce be stÃ»nan fireh bike"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -518,19 +518,19 @@ msgstr "NavÃª nÃ» tÃªkeve:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "\"%s\" navÃª pelgehÃª venaguhere kodkirina herÃªmÃ®"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "NavÃª pelÃª \"%s\" yÃª nederbasdar"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "PelrÃªÃ§a xebatÃª divÃª riyeke rast be"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "HerÃ® kÃªm divÃª navÃª pelgehekÃª were diyarkirin"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "CureyÃª MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nav"
 
@@ -753,37 +753,32 @@ msgstr "Pel"
 msgid "File Name"
 msgstr "NavÃª PelÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ã‡ewtiya nenas"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Pergala Pelan"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "JorÃ® peldanka rootÃª tuneye"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "PelÃª vala ya \"%s\" Ã§ÃªnebÃ»"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Qada ExecÃª nehatiye diyarkirin"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Qada URL nehatiye diyarkirin"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Pela sermasÃª a nederbasdar"
@@ -1380,78 +1375,78 @@ msgstr ""
 "DÃª destÃ»rÃªn peldankan bÃªn rewÅŸa bi biryar. Bi tenÃª bikarhÃªnerÃªn ku destÃ»ra "
 "wan a naveroka peldankan hene, dÃª bikaribin tÃªkevin hundirÃª peldankan."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "VebjiÃªrkÃªn GerÃ®nendeyÃª Pelan"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Bergeha Standard"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "PeldankÃªn _nÃ» bi vÃª re nÃ®ÅŸan bide:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Bergeha Sembolan"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Bergeha LÃ®steya Berfireh"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Bergeha LÃ®steya Kin"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "DÃ®tina Ã§alak a herÃ® dawÃ®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_Peldankan berÃ® pelan rÃªz bike"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Dema te peldankek kir rÃªz ji bo peldank berÃ® pelan bibin rÃªz vÃª vebijÃªrkÃª "
 "nÃ®ÅŸan bike."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Li kÃªleka _nivÃ®san Ã®kon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "_PÃªveke"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 #, fuzzy
 msgid "_Format:"
@@ -1460,58 +1455,58 @@ msgstr "_TeÅŸeya NivÃ®sÃª:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Mezinahiya _ÃŽkonÃª:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Gelek biÃ§Ã»k"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "BiÃ§Ã»ktir"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "BiÃ§Ã»k"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "AsayÃ®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Mezin"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Mezintir"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Gelek Mezin"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "AmblemÃªn ÃŽkonan NÃ®ÅŸan Bide"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1519,19 +1514,19 @@ msgstr ""
 "Heke tu vÃª vebijÃªrkÃª hilbijÃªrÃ®, amblemÃªn peldankan -heke ji taybetmendiyÃªn "
 "peldankan hatibe nasÃ®n- wÃª di panela kurteriyan de were xuyanÃ®."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Mezinahiya ÃŽkonÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1540,25 +1535,25 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Helwest"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavÃ®gasiyon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Ji bo Ã§alakkirina hÃªmanan carekÃª bitikÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1567,70 +1562,70 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "NeÃ§alak"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "NavÃ®n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "DirÃªj"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Bi Ã§alakkirina Ã®konan du caran bitikÃ®ne"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "PÃªÅŸketÃ®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "DestÃ»rÃªn Peldankan"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Her dem bipirse"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "TenÃª Li PeldankÃª BisepÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Li Peldank Ã» Naveroka WÃª BisepÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 
@@ -2212,46 +2207,46 @@ msgstr "_Bi PeldankÃª Ve Ke"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_TaybetmendÃ®"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "RÃªÃ§a nederbasdar"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "BikarhÃªnera/Ãª nenas \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "ÃŽro"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "ÃŽro"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Do"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Do"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
@@ -2479,74 +2474,74 @@ msgstr "Xuyaneka darikÃª rewÅŸa paceyÃª biguherÃ®ne"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "WekÃ® _DawÃªran bibÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Naveroka pel di nÃ®ÅŸandana Ã®konan de nÃ®ÅŸan bide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "WekÃ® LÃ®steya _KÃ®tekÃ®t NÃ®ÅŸan Bide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Naveroka peldankÃª di xuyaneka lÃ®steya kÃ®tekÃ®t de nÃ®ÅŸan bide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr ""
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "HiÅŸyarÃ®, tu hesabÃª kok (root) bikar tÃ®ne, dibe ku tu xisarÃª bide pergalÃª."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" nehate xebitandin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Peldanka jor nehate vekirin"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Vekirina pela \"%s\" serneket"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Der barÃª Åžablonan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2556,72 +2551,72 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "VÃª peyamÃª carekÃ® din nÃ®ÅŸan _nede"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Peldanka jor nehate vekirin"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "PelÃª vala ya \"%s\" Ã§ÃªnebÃ»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "GerinendeyÃª Pelan"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "EtÃ®ket"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "PerÃ§ekÃª etÃ®ketÃª"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "MayÃ®nde"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL ya AlÃ®kariyÃª"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr ""
 
@@ -3032,20 +3027,20 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Ã‡op tijÃ® ye"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Ã‡op vala ye"
 
@@ -3336,6 +3331,9 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Thunar, GerinendeyÃª Pelan"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Ã‡ewtiya nenas"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Pel tÃªn guhastin..."
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c58333e..a059b2f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-27 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Nerijus Arlauskas <Unknown>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -130,50 +130,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "SurÅ«Å¡iuoti elementus maÅ¾Ä—jimo tvarka"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Nepavyko iÅ¡kviesti operacijos"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Nepavyko Ä¯vykdyti \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Nepavyko atidaryti \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Nepavyko atidaryti \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopijuojami failai..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopijuojami failai..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Kuriamos simbolinÄ—s nuorodos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Failai perkeliami Ä¯ Å¡iukÅ¡linÄ™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "Ar tikrai norite negrÄ¯Å¾tamai\n"
 "paÅ¡alinti \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -200,39 +200,39 @@ msgstr[2] ""
 "Ar tikrai norite negrÄ¯Å¾tamai\n"
 "iÅ¡trinti %u paÅ¾ymÄ—tÅ³ failÅ³?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Jeigu iÅ¡trinsite failÄ…, jis bus prarastas negrÄ¯Å¾tamai."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Trinami failai..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Failai perkeliami Ä¯ Å¡iukÅ¡linÄ™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Kuriami failai..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Kuriami katalogai..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ar paÅ¡alinti visus failus ir katalogus iÅ¡ Å¡iukÅ¡linÄ—s?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_IÅ¡valyti Å¡iukÅ¡linÄ™"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -241,22 +241,22 @@ msgstr ""
 "negrÄ¯Å¾tamai paÅ¡alinti. Ä®sidÄ—mÄ—kite, kad taip pat juos galite iÅ¡trinti "
 "pavieniui."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Valoma Å¡iukÅ¡linÄ—..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Nepavyko nustatyti originalaus \"%s\" kelio"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Nepavyko atkurti \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Atkuriami failai..."
 
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "AutomatiÅ¡kai _iÅ¡plÄ—sti stulpelius kiek reikia"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -522,19 +522,19 @@ msgstr "Ä®veskite naujÄ… pavadinimÄ…:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Negalima konvertuoti failo pavadinimo \"%s\" Ä¯ vietinÄ™ koduotÄ™"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Klaidingas failo \"%s\" pavadinimas"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Kelias iki darbinio katalogo privalo bÅ«ti pilnas"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Turi bÅ«ti nurodytas bent vienas failo pavadinimas"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME tipas"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
@@ -761,37 +761,32 @@ msgstr "Failas"
 msgid "File Name"
 msgstr "Failo pavadinimas"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "NeÅ¾inoma klaida"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "FailÅ³ sistema"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Å akninis katalogas nepriklauso jokiam aukÅ¡tesnio lygio katalogui"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti tuÅ¡Äio failo \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nenurodytas Exec laukas"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nenurodytas URL laukas"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Klaidingas darbalaukio failas"
@@ -1411,57 +1406,57 @@ msgstr ""
 "Katalogo leidimai bus atstatyti Ä¯ suderintÄ… bÅ«senÄ…. Ä® Å¡Ä¯ katalogÄ… galÄ—s "
 "Ä¯eiti tik vartotojai, kuriems leidÅ¾iama skaityti Å¡io katalogo turinÄ¯."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "FailÅ³ tvarkyklÄ—s nustatymai"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Rodymas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Numatytas vaizdas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_NaujÅ³ katalogÅ³ vaizdas:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Piktograminis vaizdas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detalaus sÄ…raÅ¡o vaizdas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Talpaus sÄ…raÅ¡o vaizdas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Paskutinis aktyvus vaizdas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "IÅ¡rikiuoti _katalogus prieÅ¡ failus"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Pasirinkite Å¡Ä¯ nustatymÄ…, jei norite, kad katalogai bÅ«tÅ³ iÅ¡rikiuoti sÄ…raÅ¡o "
 "virÅ¡uje prieÅ¡ failus."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Rodyti _miniatÅ«ras"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1470,11 +1465,11 @@ msgstr ""
 "kaip automatiÅ¡kai sugeneruotas sumaÅ¾into failo vaizdo piktogramas "
 "(thumbnails)."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekstas Å¡alia piktogramÅ³"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1482,11 +1477,11 @@ msgstr ""
 "Pasirinkite Å¡Ä¯ nustatymÄ…, jei norite kad piktogramÅ³ tekstas bÅ«tÅ³ Å¡alia, o ne "
 "apaÄioje piktogramÅ³."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formatas:"
@@ -1494,58 +1489,58 @@ msgstr "_Formatas:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Å oninis polangis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "NuorodÅ³ polangis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "P_iktogramos dydis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Labai maÅ¾as"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "MaÅ¾esnis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "MaÅ¾as"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalus"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Didelis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Didesnis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Labai didelis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Rodyti piktogramos emblemas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1554,19 +1549,19 @@ msgstr ""
 "polangyje visiems katalogams, kuriems Å¡ios emblemos buvo nustatytos katalogo "
 "savybiÅ³ dialogo lange."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "MedÅ¾io polangis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Piktogramos _dydis:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Rodyti piktogramÅ³ _emblemas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1578,19 +1573,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Veikimas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigacija"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Aktyvuoti _vienu pelÄ—s mygtuko paspaudimu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1598,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "Nustatyti uÅ¾_delsimÄ… prieÅ¡ elemento automatinÄ¯\n"
 "paÅ¾ymÄ—jimÄ… uÅ¾vedus ir palaikius Å¾ymeklÄ¯ virÅ¡ jo:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1612,34 +1607,34 @@ msgstr ""
 "naudingas, nes vienas paspaudimas aktyvuoja elementus, o JÅ«s galbÅ«t norite "
 "juos paÅ¾ymÄ—ti/pasirinkti neaktyvavÄ™."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "IÅ¡jungtas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "VidutiniÅ¡kas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Ilgas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Aktyvuoti _dviem pelÄ—s mygtuko paspaudimais"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "IÅ¡samiau"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Katalogo leidimai"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1649,29 +1644,29 @@ msgstr ""
 "taip pat galite pritaikyti pakeitimus katalogo\n"
 "turiniui. Å½emiau pasirinkite numatytÄ… veiksenÄ…:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Klausti kaskart"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Pritaikyti tik katalogui"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Pritaikyti katalogui ir turiniui"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Garso valdymas"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ä®jungti _garso valdymÄ…"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1680,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 "ir Ä¯renginius (pvz. video kamerÅ³ valdymÄ…)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Nepavyko pavaizduoti garso valdymo nuostatÅ³"
 
@@ -2293,46 +2288,46 @@ msgstr "Ä®_dÄ—ti Ä¯ katalogÄ…"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_SavybÄ—s"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Klaidingas kelias"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "NeÅ¾inomas vartotojas \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Å iandien"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Å iandien, %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Vakar"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Vakar, %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A, %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x, %X"
@@ -2562,75 +2557,75 @@ msgstr "Pakeisti Å¡io lango bÅ«senos juostos matomumÄ…"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Rodyti kaip _piktogramas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Rodyti katalogo turinÄ¯ kaip piktogramÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Rodyti kaip _detalÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Rodyti katalogÅ³ turinÄ¯ detaliame sÄ…raÅ¡e"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Rodyti kaip _kompaktiÅ¡kÄ… sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Rodyti katalogÅ³ turinÄ¯ kompaktiÅ¡kame sÄ…raÅ¡e"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Atsargiai, JÅ«s naudojatÄ—s administratoriaus paskyra, dÄ—l to galite pakenkti "
 "sistemai."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Nepavyko Ä¯vykdyti \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Nepavyko atidaryti aukÅ¡tesnio katalogo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Nepavyko atidaryti pradÅ¾ios katalogo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Nepavyko atidaryti \"%s\" failo"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Apie Å¡ablonus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Visi failai Å¡iame kataloge pasirodys meniu \"Sukurti dokumentÄ…\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2647,28 +2642,28 @@ msgstr ""
 "Tuomet, pasirinkus atitinkamÄ… nuorodÄ… iÅ¡ meniu \"Sukurti dokumentÄ…\", "
 "dokumento kopija atvertame kataloge bus sukurta automatiÅ¡kai."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Daugiau _nerodyti Å¡io praneÅ¡imo."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Nepavyko atidaryti Å¡ablonÅ³ katalogo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Nepavyko parodyti Å¡iukÅ¡linÄ—s turinio"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Nepavyko atidaryti pradÅ¾ios katalogo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2677,44 +2672,44 @@ msgstr ""
 "tvarkyklÄ— Xfce darbastalio aplinkai."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "FailÅ³ tvarkyklÄ—"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Å½ymÄ—"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Puslapio Å¾ymÄ—s tekstas"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Å½ymÄ—s valdiklis"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Valdiklis, kurÄ¯ rodyti vietoj Ä¯prastos puslapio Å¾ymÄ—s"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Rezidentinis"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "NeÅ¡alinti priedo iÅ¡ atminties"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "Å½inyno URL adresas"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "Pervadinimo Ä¯rankio dokumentacijos URL adresas"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Vartotojui matomas pervadinimo Ä¯rankio pavadinimas"
 
@@ -3151,20 +3146,20 @@ msgstr "Korespondecijos gavÄ—jas"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Nepavyko pasiekti Å¡iukÅ¡linÄ—s"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Å iukÅ¡linÄ— yra uÅ¾pildyta"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Å iukÅ¡linÄ— yra tuÅ¡Äia"
 
@@ -3482,6 +3477,9 @@ msgstr "Atidaryti nurodytus katalogus Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Thunar failÅ³ tvarkyklÄ—"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "NeÅ¾inoma klaida"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Perkeliami failai..."
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index f89ae75..eff0317 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-16 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -134,50 +134,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "KÄrtot vienumus dilstoÅ¡Ä secÄ«bÄ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "NeizdevÄs palaist operÄciju"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs izpildÄ«t \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Failu kopÄ“Å¡ana..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Failu kopÄ“Å¡ana uz \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Simbolisko saiÅ¡u veidoÅ¡ana uz \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Failu pÄrvietoÅ¡ana uz \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties\n"
 "dzÄ“st neatgriezeniski \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -204,39 +204,39 @@ msgstr[2] ""
 "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties dzÄ“st\n"
 "neatgriezeniski %u atlasÄ«tos failus?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ja fails tiks dzÄ“sts, tas bÅ«s zudis neatgriezeniski."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Failu dzÄ“Å¡ana..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Failu pÄrvietoÅ¡ana uz miskasti..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Failu veidoÅ¡ana..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Direktoriju veidoÅ¡ana..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "DzÄ“st visus failus un mapes no miskastes?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_IztukÅ¡ot miskasti"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -244,22 +244,22 @@ msgstr ""
 "Ja izvÄ“lÄ“sieties iztukÅ¡ot miskasti, visi vienumi bÅ«s neatgriezeniski zuduÅ¡i. "
 "Atceraties, ka varat dzÄ“st vienums arÄ« atseviÅ¡Ä·i."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Miskastes tukÅ¡oÅ¡ana..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs noteikt \"%s\" sÄkotnÄ“jo ceÄ¼u"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "NevarÄ“ja atjaunot \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Failu atjaunoÅ¡ana..."
 
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "AutomÄtis_ki paplaÅ¡inÄt kolonnas, pÄ“c nepiecieÅ¡amÄ«bas"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -524,19 +524,19 @@ msgstr "Ievadiet jauno nosaukumu:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nevar pÄrveidot faila nosaukumu \"%s\" uz lokÄlo kodÄ“jumu"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "NederÄ«gs faila nosaukums \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Darba direktorijai jÄbÅ«t ar absolÅ«tu ceÄ¼u"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Vismaz vienam faila nosaukumam jÄbÅ«t norÄdÄ«tam"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME tips"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
@@ -751,37 +751,32 @@ msgstr "Fails"
 msgid "File Name"
 msgstr "Faila nosaukums"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "NezinÄma kÄ¼Å«da"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Failu sistÄ“ma"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Saknes mapei nav vecÄka"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "NeizdevÄs parsÄ“t darbvirsmas failu: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nav norÄdÄ«ts Exec lauks"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nav norÄdÄ«ts URL lauks"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "NederÄ«gs darbvirsmas fails"
@@ -1399,55 +1394,55 @@ msgstr ""
 "Mapes atÄ¼aujas tiks atjaunotas uz atbilstoÅ¡u stÄvokli. Tikai lietotÄji ar "
 "atÄ¼auju lasÄ«t varÄ“s piekÄ¼Å«t mapes saturam."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Failu pÄrvaldnieka uzstÄdÄ«jumi"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Displejs"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "NoklusÄ“tais skats"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Skats, kuru izmantot _jaunajÄs mapÄ“s:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonu skats"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "DetalizÄ“tÄ saraksta skats"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "KompaktÄ saraksta skats"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "PÄ“dÄ“jais aktÄ«vais skats"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "KÄrtot _mapes pirms failiem"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Atlasiet Å¡o opciju, lai kÄrtojot, mapes sarakstÄ bÅ«tu pirms failiem."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_RÄdÄ«t sÄ«ktÄ“lus"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1455,11 +1450,11 @@ msgstr ""
 "Atlasiet Å¡o opciju, lai mapes pirmsapskata failiem automÄtiski Ä£enerÄ“tu "
 "sÄ«ktÄ“la ikonu."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Teksts blakus ikonai"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1467,11 +1462,11 @@ msgstr ""
 "Atlasiet Å¡o opciju, lai novietotu ikonas virsrakstu blakus vienuma ikonai, "
 "nevis zem ikonas."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Datums"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_FormÄts:"
@@ -1479,58 +1474,58 @@ msgstr "_FormÄts:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "SÄna rÅ«ts"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ÄªsinÄjumikonu rÅ«ts"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikonas izmÄ“rs:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Ä»oti mazs"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "MazÄks"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Mazs"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Parasts"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Liels"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "LielÄks"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ä»oti liels"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "RÄdÄ«t ikonu _emblÄ“mas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1538,19 +1533,19 @@ msgstr ""
 "Atlasiet Å¡o opciju, lai rÄdÄ«tu ikonas emblÄ“mas Ä«sinÄjumikonu rÅ«tÄ« visÄm "
 "mapÄ“m, kurÄm emblÄ“mas ir definÄ“tas mapes rekvizÄ«tu dialogu."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Koka rÅ«ts"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikonas _izmÄ“rs:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "RÄdÄ«t ikonu e_mblÄ“mas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1561,19 +1556,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "UzvedÄ«ba"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavigÄcija"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Viens klikÅ¡Ä·is, lai aktivizÄ“tu vienumus"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1581,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 "NorÄdi_et aizturi pirms vienums tiks atlasÄ«ts,\n"
 "kad peles kursors tiek turÄ“ts virs tÄ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1595,34 +1590,34 @@ msgstr ""
 "viens klikÅ¡Ä·is aktivizÄ“ vienumu, un vÄ“laties atlasÄ«t vienumu bez "
 "aktivizÄcijas."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "IzslÄ“gts"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "VidÄ“js"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "GarÅ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_DubultklikÅ¡Ä·i, lai aktivizÄ“tu vienumu"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "PaplaÅ¡inÄti"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Mapes atÄ¼aujas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1632,29 +1627,29 @@ msgstr ""
 "pielietot izmaiÅ†as mapes saturam.\n"
 "NorÄdiet noklusÄ“to uzvedÄ«bu:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "JautÄt, katru reizi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Pielietot tikai mapei"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Pielietot mapei un saturam"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "SÄ“juma pÄrvaldÄ«ba"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "IespÄ“jot _sÄ“juma pÄrvaldÄ«bu"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1663,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 "nesÄ“ju pÄrvaldÄ«bu (jeb, kÄ rÄ«koties ar kamerÄm)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "NeizdevÄs parÄdÄ«t sÄ“juma pÄrvaldÄ«bas uzstÄdÄ«jumus"
 
@@ -1684,21 +1679,24 @@ msgstr[2] "%d failu darbÄ«bas izpilde"
 msgid "Cancelling..."
 msgstr "AtcelÅ¡ana..."
 
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480, c-format
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, c-format
 msgid "%lu hour remaining"
 msgid_plural "%lu hours remaining"
 msgstr[0] "%lu stunda palikusi"
 msgstr[1] "%lu stundas palikuÅ¡as"
 msgstr[2] "%lu stundas palikuÅ¡as"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485, c-format
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, c-format
 msgid "%lu minute remaining"
 msgid_plural "%lu minutes remaining"
 msgstr[0] "%lu minÅ«te palikusi"
 msgstr[1] "%lu minÅ«tes palikuÅ¡as"
 msgstr[2] "%lu minÅ«tes palikuÅ¡as"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490, c-format
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, c-format
 msgid "%lu second remaining"
 msgid_plural "%lu seconds remaining"
 msgstr[0] "%lu sekunde palikusi"
@@ -2268,46 +2266,46 @@ msgstr "_IelÄ«mÄ“t mapÄ“"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_RekvizÄ«ti"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "NederÄ«gs ceÄ¼Å¡"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "NezinÄms lietotÄjs \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Å odien"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Å odien %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Vakar"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Vakar %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x %X"
@@ -2527,75 +2525,75 @@ msgstr "MainÄ«t loga statusajoslas redzamÄ«bu"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "SkatÄ«t, kÄ _ikonas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "AttÄ“lot mapes saturu ikonu skatÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "SkatÄ«t, kÄ _detalizÄ“tu sarakstu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "AttÄ“lot mapes saturu detalizÄ“tÄ saraksta skatÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "SkatÄ«t, kÄ _kompaktu sarakstu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "AttÄ“lot mapes saturu kompaktÄ saraksta skatÄ"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "UzmanÄ«bu, jÅ«s izmantojat root lietotÄja kontu, JÅ«s varat kaitÄ“t savai "
 "sistÄ“mai."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr "TÄ«kls"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr "PÄrlÅ«kot tÄ«klu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs palaist \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt vecÄka mapi"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt mÄjas mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt mapi \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Par sagatavÄ“m"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Visi faili Å¡ai mapÄ“ parÄdÄ«sies izvÄ“lnÄ“ \"Izveidot dokumentu\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2611,26 +2609,26 @@ msgstr ""
 "PÄ“c tam varat izvÄ“lÄ“ties, Å¡o ierakstu no \"Izveidot dokumentu\" izvÄ“lnes un "
 "tiks izveidota Å¡Ä« dokumenta kopija paÅ¡reizÄ“jÄ direktorijÄ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Vairs _nerÄdÄ«t Å¡o ziÅ†u"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt failu sistÄ“mas saknes mapi"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "NeizdevÄs parÄdÄ«t miskastes saturu"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "NeizdevÄs pÄrlÅ«kot tÄ«klu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2639,44 +2637,44 @@ msgstr ""
 "priekÅ¡ Xfce vides."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Failu pÄrvaldnieks"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "EtiÄ·ete"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Lapas etiÄ·etes teksts"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "EtiÄ·etes logdaÄ¼a"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "LogdaÄ¼a, kuru attÄ“lot lapas etiÄ·etes vietÄ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Rezidents"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "NeizlÄdÄ“t spraudni no atmiÅ†as"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "PalÄ«dzÄ«bas URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "URL uz pÄrdÄ“vÄ“tÄja dokumentÄciju"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "PÄrdÄ“vÄ“tÄja redzamais vÄrds lietotÄjam"
 
@@ -3110,19 +3108,19 @@ msgstr "Pasta saÅ†Ä“mÄ“js"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "NeizdevÄs savienoties ar Miskasti"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Miskaste satur failus"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Miskaste ir tukÅ¡a"
 
@@ -3444,6 +3442,9 @@ msgstr "AtvÄ“rt norÄdÄ«tÄs mapes ar Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "KonfigurÄ“t Thunar failu pÄrvaldnieku"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "NezinÄma kÄ¼Å«da"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Failu pÄrvietoÅ¡ana..."
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 12670dc..48bc4fb 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-24 20:21+0100\n"
 "Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan at lugola.net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members at hedona.on.net.mk>\n"
@@ -130,50 +130,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð³Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð¼ \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐ¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Ð“Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ \n"
 "Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -200,39 +200,39 @@ msgstr[2] ""
 "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾\n"
 "Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ %u-Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°, Ñ‚Ð°Ð° Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Ð‘Ñ€Ð¸ÑˆÐ°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Ð“Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼Ð¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ°Ð¼ ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð¾Ð´ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ð³Ð¾ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -240,22 +240,22 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾, ÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑœÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ "
 "Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½Ð¸. Ð˜ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¾."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ð“Ð¾  Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð´Ð°Ð¼ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð° \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð¼ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ð’Ñ€Ð°ÑœÐ°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸..."
 
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸ Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐºÑƒ ÑˆÑ‚
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -527,19 +527,19 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\" Ð²Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ð¿ÑÐ¾Ð»ÑƒÑ‚Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€ÐµÐ¼ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Ñ‚Ð¸Ð¿"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ"
 
@@ -759,37 +759,32 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 msgid "File Name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Exec Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ URL Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
@@ -1406,56 +1401,56 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ‚ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð°Ñ‚ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° ÑœÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ‚ "
 "Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¿Ð°Ñ‚ Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð³Ð¸ _Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ˜ÑœÐ¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "ÐžÐ´Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ñ˜Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð´Ð° ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÑÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1463,11 +1458,11 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ´Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ñ˜Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ‚ Ð´Ð° ÑÐµ "
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°Ð°Ñ‚ Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ñ€Ðµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°ÑÐºÐ¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸-Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ˜ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1475,11 +1470,11 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ´Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ñ˜Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° "
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ˜ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð°, Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 #, fuzzy
 msgid "_Format:"
@@ -1488,58 +1483,58 @@ msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð° ÑÐ¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ð“Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "ÐœÐ½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð°Ð»Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð°Ð»Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "ÐœÐ½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð°Ð¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1548,19 +1543,19 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð° ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¸ ÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð´ÐµÑ„Ð¸Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° "
 "ÑÐ²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð½Ð° Ð´Ñ€Ð²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Ð“Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð°_Ð¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1572,19 +1567,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "ÐžÐ´Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Ð•Ð´Ð¸Ð½ÐµÑ‡ÐµÐ½ ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1592,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¾ Ð²Ñ€Ðµ_Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐµ ÑÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°\n"
 "ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð²Ñ€Ð· Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¸ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¾Ð´ Ð³Ð»ÑƒÐ²Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1607,34 +1602,34 @@ msgstr ""
 "ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸ Ð·Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð° Ð’Ð¸Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ñ‚, Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐžÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð»Ð³Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Ð”Ð²Ð¾ÐµÐ½ ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1644,37 +1639,37 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°.\n"
 "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð´Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Ð¡ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ˜"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¸ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð½Ð¸Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 #, fuzzy
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ÐœÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ñ€Ð¿Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ñ“ÑƒÐ±Ñ€Ðµ"
@@ -2303,46 +2298,46 @@ msgstr "_Ð’Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "Ð¡_Ð²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð°..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðº \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Ð”ÐµÐ½ÐµÑ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ð”ÐµÐ½ÐµÑ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ð’Ñ‡ÐµÑ€Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ð’Ñ‡ÐµÑ€Ð°"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
@@ -2570,76 +2565,76 @@ msgstr "ÐˆÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ð°Ñ‚Ð° 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°ÐºÐ¾ _Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ˜Ð° ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð¾Ð´ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°ÐºÐ¾ _Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ˜Ð° ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°ÐºÐ¾ _ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ˜Ð° ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ! ÐˆÐ° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° root Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾ÑˆÑ‚ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ð¾Ñ‚ "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°-Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ð—Ð° ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð²Ð¾ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° ÑœÐµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð²Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ð¾ \"ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2656,28 +2651,28 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ñ‚ Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ð¾ \"ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\" Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ð° "
 "Ð¾Ð´ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ñ‚ ÑœÐµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ˜ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_ÐÐµ Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ°"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ñ€Ð¿Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ñ“ÑƒÐ±Ñ€Ðµ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2686,45 +2681,45 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð° Xfce Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð°."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "ÐœÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "ÐÐµÐºÑÑ‚ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ñ‚ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr ""
 "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "ÐÐµ Ð³Ð¾ Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ‡Ð¾ÐºÐ¾Ñ‚ Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñˆ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "URL Ð´Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚"
 
@@ -3162,20 +3157,20 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‡ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·Ð¸ ÑÐ¾ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ñ“ÑƒÐ±Ñ€Ðµ"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "ÐšÐ°Ð½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "ÐšÐ°Ð½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°"
 
@@ -3499,6 +3494,9 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ ÑÐ¾ Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Thunar Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸..."
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b6d17e0..b9269fe 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -128,50 +128,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sorter elementer i synkende rekkefÃ¸lge"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ starte operasjonen"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ kjÃ¸re Â«%sÂ»"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopierer filer ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopierer filer ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Lager nye symbolske lenker ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Flytter filer til papirkurven ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker pÃ¥ at du vil \n"
 "slette permanent Â«%sÂ»?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -195,39 +195,39 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette permanent\n"
 " %u filer?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en fil vil den vÃ¦re permanent borte."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Sletter filer ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Flytter filer til papirkurven ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Lager nye filer ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Lager nye mapper ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "TÃ¸mmer alle filer og mapper fra papirkurven?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_TÃ¸m papirkurven"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -235,22 +235,22 @@ msgstr ""
 "Hvis du velger Ã¥ tÃ¸mme papirkurven vil alle elementene bli permanent borte. "
 "Legg merke til at du ogsÃ¥ kan slette elementene separat"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "TÃ¸mmer papirkurven ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Klart ikke bestemme opprinnelig sti for Â«%sÂ»"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke gjenopprette Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Gjenoppretter filer ..."
 
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Automatisk _utvid kolonner ved behov"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -515,19 +515,19 @@ msgstr "Skriv inn nytt navn"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ konvertere Â«%sÂ» til lokal koding"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Ugyldig filnavn Â«%sÂ»"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Arbeidsmappen mÃ¥ vÃ¦re en absolutt sti"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Minst ett filnavn mÃ¥ angis"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-type"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -746,37 +746,32 @@ msgstr "Fil"
 msgid "File Name"
 msgstr "Filnavn"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukjent feil"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Rotkatalogen har ingen forelder"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Klarte ikke lage tom fil Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec felt er ikke spesifisert"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL felt er ikke spesifisert"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ugyldig skrivebordsfil"
@@ -1377,55 +1372,55 @@ msgstr ""
 "Tillatelser til mappen resettes til en konsistent tilstand. Kun brukere som "
 "kan lese innholdet i denne mappen kan senere gÃ¥ tilbake og se innholdet."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Filebehandler Innstillinger"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Standardvisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Vis _nye mapper med:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detaljert listevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Kompakt listevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Sist aktive visning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sorter _mapper foran filer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Velg dette valget for Ã¥ sortere mapper foran filer ved visning."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Vis miniatyrbilder"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1433,11 +1428,11 @@ msgstr ""
 "Bruk dette valget for Ã¥ forhÃ¥ndsvise filer i en mappe som automatisk "
 "genererte miniatyrbilder."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst ved siden av ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1445,11 +1440,11 @@ msgstr ""
 "Bruk dette valget for Ã¥ plassere elementers ikontekst ved siden av ikonet "
 "fremfor under ikonet."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1457,58 +1452,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sidepanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Snarveipanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikon stÃ¸rrelse:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Minimal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mindre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "SmÃ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "StÃ¸rre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ekstra stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Vis ikon_emblemer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1516,19 +1511,19 @@ msgstr ""
 "Bruk dette valget for Ã¥ vise ikonemblemer i snarveivisning for alle mapper "
 "som har emblemer definert i mappeegenskaper."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Trevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikon _stÃ¸rrelse"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Vis ikon_emblemer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1539,19 +1534,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "OppfÃ¸rsel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Enkeltklikk for Ã¥ aktivere elementer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1559,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "Angi _forsinkelsen fÃ¸r et element blir valgt nÃ¥r musepekerne\n"
 "hviler over det.:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1573,34 +1568,34 @@ msgstr ""
 "enkeltklikk aktiverer elementer, og du bare vil velge elementer uten Ã¥ "
 "aktiver/starte det."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dobbeltklikk for Ã¥ aktvere elementer"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Mapperettigheter"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1610,29 +1605,29 @@ msgstr ""
 "du ogsÃ¥ endre rettigheter for innholdet i\n"
 "mappen. Velg standard oppfÃ¸rsel under:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "SpÃ¸r alltid"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Endre bare mappen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Endre for mappen med innhold"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Enhetsbehandling"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Aktiver _Enhetsbehandling"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1641,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "o media (feks. hvordan kameraer skal hÃ¥ndteres)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Klarte ikke vise enhetsbehandling innstillinger"
 
@@ -2228,46 +2223,46 @@ msgstr "_Lim inn i mappe"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Egenskaper"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ugyldig sti"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Ukjent bruker Â«%sÂ»"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Idag %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "IgÃ¥r"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "IgÃ¥r %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x %X"
@@ -2488,74 +2483,74 @@ msgstr "Endre synligheten til dette vinduets statuslinje"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Vis som _ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Vis  mappeinnhold som ikonliste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Vis som _detaljert liste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Vis mappeinnholdet som detaljert listevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Vis som _kompakt liste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Vis mappeinnhold som kompakt listevisning"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Advarsel, du benytter rot brukeren. Dette er en risiko for systemet ditt."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke starte Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne overliggende mappe"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne hjemmemappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ Ã¥pne mappe Â«%sÂ»"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Om maler"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Alle filer i denne mappen vil vises i Â«Lag dokumentÂ» menyen."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2571,28 +2566,28 @@ msgstr ""
 "Du kan deretter velge elementer fra Â«Lag dokumentÂ» menyen og en kopi av "
 "dokumentet vil bli opprettet i mappen du jobber i."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ikke vis denne meldingen igjen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne hjemmemappen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ vise innholdet i papirkurven"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne hjemmemappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2601,44 +2596,44 @@ msgstr ""
 "for Xfce skrivebordsmiljÃ¸et."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filbehandler"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Tekst i sidens etikett"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Navngi element"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Et element som vises istedet for vanlig sideetikett"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Resident"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Behold alltid modulen i minne"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "Hjelpelink"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "Link til dokumnetasjon for modulen"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Navnet pÃ¥ modul som er synlig for bruker"
 
@@ -3068,19 +3063,19 @@ msgstr "Epost mottaker"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Feilet Ã¥ kontakte papirkurven"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Papirkurven inneholder filer"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Papirkurven er tom"
 
@@ -3400,6 +3395,9 @@ msgstr "Ã…pne angitte mapper i Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Konfigurer Thunar Filbehandler"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Ukjent feil"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Flytter filer ..."
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index cc7c6c4..cca1ee2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-06 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -128,50 +128,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Items in aflopende volgorde sorteren"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Kon actie niet uitvoeren"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Kon \"%s\" niet uitvoeren"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Kon \"%s\" niet openen"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Kon \"%s\" niet openen: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Bestanden kopiÃ«ren..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Bestanden kopiÃ«ren..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Symbolische links aan het maken..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Verplaatsen van bestanden naar de prullenbak..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u\n"
 "\"%s\" voorgoed wilt verwijderen?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -195,39 +195,39 @@ msgstr[1] ""
 "Weet u zeker dat u de %u geselecteerde\n"
 "bestanden voorgoed wilt verwijderen?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Als u een bestand wist, is het voorgoed verloren."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Bestanden verwijderen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Verplaatsen van bestanden naar de prullenbak..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Bestanden maken..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Mappen maken..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Alle bestanden en mappen uit de prullenbak verwijderen?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Prullenbak l_egen"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -236,22 +236,22 @@ msgstr ""
 "verloren gaan. U kunt er ook voor kiezen om bestanden een voor een te "
 "verwijderen."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Prullenbak legen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Kon het oorspronkelijke pad voor \"%s\" niet bepalen"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Kon \"%s\" niet herstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Bestanden herstellen..."
 
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Kolomm_en automatisch openvouwen indien nodig"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -523,19 +523,19 @@ msgstr "Voer de nieuwe naam in:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Kan bestandsnaam \"%s\" niet naar locale codering converteren"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Ongeldige bestandsnaam \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "De werkmap moet een absoluut pad zijn"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Geef minimaal Ã©Ã©n bestandsnaam op"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME type"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -757,39 +757,34 @@ msgstr "Bestand"
 msgid "File Name"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Onbekende fout"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Bestandsysteem"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "De hoofdmap heeft geen bovenliggende map"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Kon leeg bestand \"%s\" niet maken"
 
 # Unknown word "Exec"
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Geen Exec veld gespecificeerd"
 
 # Unknown word "Exec"
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Geen URL veld gespecificeerd"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ongeldig desktop-bestand"
@@ -1395,57 +1390,57 @@ msgstr ""
 "Alleen gebruikers met toestemming voor het lezen van de inhoud van deze map "
 "zullen daarna toegang tot deze map hebben."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Voorkeuren voor bestandsbeheerder"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Weergave"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Standaardweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Nieuwe mappen tonen met:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Pictogramweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Gedetailleerde lijstweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Compacte lijstweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Vorige weergavemodus"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_Mappen vÃ³Ã³r bestanden sorteren"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Selecteer deze optie om mappen vÃ³Ã³r bestanden weer te geven wanneer u een "
 "map sorteert."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Voorbeelden _weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1454,11 +1449,11 @@ msgstr ""
 "binnen een map weer te geven als automatisch gegenereerde "
 "voorbeeldpictogrammen."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst naast pictogrammen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1466,11 +1461,11 @@ msgstr ""
 "Selecteer deze optie om beschrijvingen van items naast de pictogrammen weer "
 "te geven in plaats van eronder."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Opmaak:"
@@ -1478,58 +1473,58 @@ msgstr "_Opmaak:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Zijpaneel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Snelkoppelingenpaneel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Pictogramgrootte:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Zeer klein"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Kleiner"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Groot"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Groter"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Zeer groot"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Pictogram_emblemen weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1538,19 +1533,19 @@ msgstr ""
 "te geven voor alle mappen waarvoor in het map-eigenschappenvenster emblemen "
 "zijn gedefiniÃ«erd."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Boomstructuur"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Pictogram_grootte:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Pictograme_mblemen weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1562,19 +1557,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Gedrag"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Item_s met enkele klik starten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1582,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "Specificeer de v_ertraging voordat een item wordt\n"
 "geselecteerd als de muisaanwijzer erop rust:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1596,34 +1591,34 @@ msgstr ""
 "links te verslepen. Deze optie is handig wanneer u bestanden wilt selecteren "
 "zonder ze uit te voeren."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Gemiddeld"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dubbelklikken om items te starten"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Maprechten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1633,29 +1628,29 @@ msgstr ""
 "u die veranderingen ook op de inhoud van die folder\n"
 "toepassen. Kies hier het standaardgedrag:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Altijd vragen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Alleen op map toepassen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Toepassen op map en inhoud"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Volumebeheer"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Schakel _volumebeheer in"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1665,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 "en media (bijv. hoe met camera's moet worden omgegaan)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Kon de volumebeheer-instellingen niet weergeven."
 
@@ -2271,48 +2266,48 @@ msgstr "In deze map _plakken"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Eigenschappen..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ongeldig pad"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Onbekende gebruiker \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Vandaag om %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Gisteren om %X"
 
 # Why "at"? What is a possible context?
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A om %X"
 
 # Why "at"? What is a possible context?
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x om %X"
@@ -2540,75 +2535,75 @@ msgstr "Schakelt de zichtbaarheid van de statusbalk van dit venster aan of uit"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "P_ictogramweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Mapinhoud als pictogrammen weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "_Gedetailleerde lijstweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Mapinhoud als een gedetailleerde lijst weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "_Compacte lijstweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Mapinhoud als een compacte lijst weergeven"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "LET OP: U gebruikt de root account, u kunt uw systeem beschadigen."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Kon \"%s\" niet uitvoeren"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Kon bovenliggende map niet openen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Kon persoonlijke map niet openen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Over sjablonen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Alle bestanden in deze map zullen in het \"Document aanmaken\" menu "
 "verschijnen."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2626,28 +2621,28 @@ msgstr ""
 "een kopie van dit document zal worden gemaakt in de folder waar u zich op "
 "dat moment bevindt."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Dit bericht _niet meer weergeven"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Kon de sjabloonmap niet openen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Kon de inhoud van de prullenbak niet weergeven"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Kon persoonlijke map niet openen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2656,47 +2651,47 @@ msgstr ""
 "bestandsbeheerder voor de Xfce bureaubladomgeving."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Bestandsbeheerder"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Tekst van het paginalabel"
 
 # No sufficient translation of widget found
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Label widget"
 
 # No sufficient translation of widget found
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr ""
 "Een widget om weer te geven in plaats van het gebruikelijke paginalabel"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Resident"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "De plugin niet uit het geheugen verwijderen"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "Help URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "De URL naar de documentatie van de hernoemer"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "De voor gebruikers zichtbare naam van de hernoemer"
 
@@ -3132,20 +3127,20 @@ msgstr "Email ontvanger"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Kon geen verbinding met de prullenbak maken"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Prullenbak is vol"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Prullenbak is leeg"
 
@@ -3469,6 +3464,9 @@ msgstr "De geselecteerde mappen in Thunar openen"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Thunar bestandsbeheerder"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Onbekende fout"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Bestanden verplaatsen..."
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index b82c7fa..317a57f 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-09 17:12+0200\n"
 "Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -127,50 +127,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sorter element i synkande rekkefÃ¸lgje"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Klarte ikkje utfÃ¸ra handlinga"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje kÃ¸yra Â«%sÂ»"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje opna Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Klarte ikkje opna Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopierer filer â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopierer filer â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Lagar symbolske lenkjer â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Flytter filer til papirkorga â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker pÃ¥ at du vil\n"
 "sletta Â«%sÂ» for alltid?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -194,39 +194,39 @@ msgstr[1] ""
 "Vil du verkeleg sletta\n"
 "dei %u valde filene for godt?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Dersom du slettar ei fil, er ho borte for alltid."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Slettar filer â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Flytter filer til papirkorga â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Lagar filer â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Lagar mapper â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Vil du tÃ¸mma papirkorga for filer og mapper?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_TÃ¸m papirkorga"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -234,22 +234,22 @@ msgstr ""
 "Dersom du vel Ã¥ tÃ¸mma papirkorga, vil innhaldet verta sletta for alltid. "
 "Merk at du kan sletta element enkeltvis Ã²g."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "TÃ¸mmer papirkorga â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Greidde ikkje Ã¥ finna originalstigen til Â«%sÂ»"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje henta tilbake Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Hentar tilbake filer â€¦"
 
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "_Utvid kolonnar etter som du treng det"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -518,19 +518,19 @@ msgstr "Skriv inn det nye namnet:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Klarte ikkje konvertera filnamnet Â«%sÂ» til det lokale teiknsettet"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Ugyldig filnamn Â«%sÂ»"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Arbeidsmappa mÃ¥ vera ein heil namnestig"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Minst eitt av filnamna mÃ¥ gjevast opp"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-type"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -755,37 +755,32 @@ msgstr "Fil"
 msgid "File Name"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukjend feil"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Root-mappa har ingen foreldre"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Klarte ikkje laga den tomme fila Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec-felt er ikkje oppgjeve"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL-felt er ikkje oppgjeve"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ugyldig skrivebordsfil"
@@ -1386,65 +1381,65 @@ msgstr ""
 "berre brukarar som har tilgang til Ã¥ lesa innhaldet i mappa, fÃ¥ tilgang til "
 "henne."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Innstillingar for filhandsamaren"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Vising"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Standardvising"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Vis _nye mapper med:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvising"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detaljert listevising"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Forminska listevising"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Siste aktive vising"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sorter mapper _fÃ¸r filer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Vel dette for Ã¥ lista opp mapper fÃ¸r filer nÃ¥r du sorterer ei mappe."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Vis miniatyrbilete"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "Vel dette om du vil visa miniatyrbilete for filer det gÃ¥r an med."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst ved sidan av ikona"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1452,11 +1447,11 @@ msgstr ""
 "Vel dette for Ã¥ plassera ikonteksten ved sidan av ikona i staden for under "
 "dei."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1464,58 +1459,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sidepanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Snarvegpanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikonstoleik:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Veldig liten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mindre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "StÃ¸rre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Veldig stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Vis ikon_merke"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1523,19 +1518,19 @@ msgstr ""
 "Vel dette for Ã¥ visa ikonmerke i snarvegpanelet for alle mappene som har "
 "fÃ¥tt merke i vindauget for mappeeigenskapar."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Trevising"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikon_storleik:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Vis ikon_merke"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1546,19 +1541,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "OppfÃ¸rsel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasjon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Enkeltklikk for Ã¥ aktivera element"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1566,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "Oppgje v_entetida det tek fÃ¸r elementet vert valt\n"
 "nÃ¥r musepeikaren kviler over det:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1579,34 +1574,34 @@ msgstr ""
 "oppfÃ¸rselen ved Ã¥ dra glidaren heilt til venstre. Det kan vera nyttig Ã¥ slÃ¥ "
 "av dersom du ynskjer Ã¥ velje element med enkeltklikk, utan Ã¥ aktivere dei."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dobbeltklikk for Ã¥ aktivere element"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Mappetilgangar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1616,29 +1611,29 @@ msgstr ""
 "ogsÃ¥ bruka endringane pÃ¥ sjÃ¸lve innhaldet i\n"
 "mappa. Vel standardoppfÃ¸rsel nedanfor:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "SpÃ¸r alltid"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Bruk berre pÃ¥ mappa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Bruk pÃ¥ mappa og innhaldet"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Volumstyring"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ _volumstyring"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1648,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "fjernast (til dÃ¸mes korleis digitale kamera bÃ¸r handterast)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Klarte ikkje visa volumstyringsinnstillingane"
 
@@ -2237,46 +2232,46 @@ msgstr "_Lim filer inn i mappe"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "Eigenskapa_râ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ugyldig stig"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Ukjend brukar Â«%sÂ»"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "I dag kl. %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I gÃ¥r"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "I gÃ¥r kl. %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A kl. %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x kl. %X"
@@ -2504,74 +2499,74 @@ msgstr "Vel om dette vindauget skal ha statuslinje."
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Vis som _ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Vis mappeinnhaldet med ikonvising."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Vis som _detaljert liste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Vis mappeinnhaldet i ei detaljert liste."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Vis som _forminska liste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Vis mappeinnhaldet i ei forminska liste."
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Ã…tvaring. Du er superbruker, og kan difor koma til Ã¥ skada systemet ditt."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje kÃ¸yra Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Klarte ikkje opna opphavsmappa."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Klarte ikkje opna heimemappa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje opna fila Â«%sÂ»"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Om malane"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Alle filene i denne mappa kjem opp i Â«Opprett dokumentÂ»-menyen."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2588,28 +2583,28 @@ msgstr ""
 "Du kan deretter velja oppfÃ¸ringa i Â«Opprett dokumentÂ»-menyen, og ein kopi av "
 "dokumentet vert oppretta i mappa du er i."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ikkje vis de_nne meldinga att"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Klarte ikkje opna malmappa"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Klarte ikkje visa innhaldet i papirkorga"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Klarte ikkje opna heimemappa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2617,44 +2612,44 @@ msgstr ""
 "Thunar er ein rask og brukarvenleg filhandterar til skrivebordsmiljÃ¸et Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filhandsamar"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Tekst pÃ¥ side-etiketten"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Etikettelement"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Eit element som vert vist i staden for den vanlege side-etiketten."
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Fastbuande"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Ikkje slett utvidinga frÃ¥ minnet."
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "Nettadresse til hjelp"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "Nettadressa til dokumentasjonen for omdÃ¸yparen."
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Det namnet pÃ¥ omdÃ¸yparen som er synleg for brukaren."
 
@@ -3085,20 +3080,20 @@ msgstr "Mottakar av e-posten"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Klarte ikkje fÃ¥ kontakt med papirkorga"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Papirkorga er full"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Papirkorga er tom"
 
@@ -3419,6 +3414,9 @@ msgstr "Opna dei valde mappene med Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Thunar filhandsaming"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Ukjend feil"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Flytter filer â€¦"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 72cafeb..575b7b5 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 08:48+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -129,50 +129,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨˜à©±à¨Ÿà¨¦à©‡ à¨•à©à¨°à¨® 'à¨š à¨°à©±à¨–à©‹"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "à¨“à¨ªà¨°à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨šà¨²à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨…à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨¨à¨•à¨² à¨œà¨¾à¨°à©€..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨¨à¨•à¨² à¨œà¨¾à¨°à©€..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "à¨¸à¨¿à©°à¨¬à¨²à¨¿à©°à¨• à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¬à¨£à¨¾à¨ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©‡ à¨¹à¨¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨°à©±à¨¦à©€ 'à¨š à¨à©‡à¨œà©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ \"%s\" à¨¨à©‚à©° à¨ªà©±à¨•à©‡ à¨¤à©Œà¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡\n"
 "à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -196,39 +196,39 @@ msgstr[1] ""
 "à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ %u à¨šà©à¨£à©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨ªà©±à¨•à©‡ à¨¤à©Œà¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡\n"
 "à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "à¨œà©‡ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨ˆ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨¹à¨®à©‡à¨¸à¨¼à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨–à¨¤à¨® à¨¹à©‹à¨à¨—à©€à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨ˆà¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨°à©±à¨¦à©€ 'à¨š à¨à©‡à¨œà©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¬à¨£à¨¾à¨ˆà¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€à¨†à¨‚ à¨¬à¨£à¨¾à¨ˆà¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "à¨•à©€ à¨¸à¨ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨°à©±à¨¦à©€ à¨à©‡à¨œà¨£à¨¾ à¨¹à©ˆ?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦à©€ à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨•à¨°à©‹(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -236,22 +236,22 @@ msgstr ""
 "à¨œà©‡ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨°à©±à¨¦à©€ à¨¦à©€ à¨Ÿà©‹à¨•à¨°à©€ à¨¨à©‚à©° à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨¤à¨¾à¨‚, à¨¸à¨ à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¹à¨®à©‡à¨¸à¨¼à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¹à¨Ÿà¨¾ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤ à¨¯à¨¾à¨¦ à¨°à©±à¨•à©‹ "
 "à¨•à¨¿ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‰à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨µà©±à¨– à¨µà©±à¨– à¨µà©€ à¨¹à¨Ÿà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "à¨°à©±à¨¦à©€ à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨²à¨ˆ à¨…à¨¸à¨²à©€ à¨ªà¨¾à¨¥ à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨°à©€-à¨¸à¨Ÿà©‹à¨° à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨°à©€-à¨¸à¨Ÿà©‹à¨° à¨•à©€à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "à¨²à©‹à©œ à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• à¨•à¨¾à¨²à¨® à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨¹
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -504,19 +504,19 @@ msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à¨¿à¨“:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à¨¾à¨‚ \"%s\" à¨¨à©‚à©° à¨²à©‹à¨•à¨² à¨‡à©°à¨•à©‹à¨¡à¨¿à©°à¨— 'à¨š à¨¬à¨¦à¨²à¨¿à¨† à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "à¨—à¨²à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à¨¾à¨‚ \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "à¨µà¨°à¨•à¨¿à©°à¨— à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨‡à©±à¨• à¨à¨¬à¨¸à©‚à¨²à©‡à¨Ÿ à¨ªà¨¾à¨¥ à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ à¨‡à©±à¨• à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡à¨£à¨¾ à¨²à¨¾à¨œà¨¼à¨®à©€ à¨¹à©ˆ"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME à¨•à¨¿à¨¸à¨®"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨‚"
 
@@ -738,37 +738,32 @@ msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²"
 msgid "File Name"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à¨¾à¨‚"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨—à¨²à¨¤à©€"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "à¨°à©‚à¨Ÿ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¦à¨¾ à¨•à©‹à¨ˆ à¨®à©à©±à¨¢ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² \"%s\" à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨šà©±à¨²à¨£à¨¯à©‹à¨— à¨–à©‡à¨¤à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ URL à¨–à©‡à¨¤à¨° à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨—à¨¿à¨†"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "à¨—à¨²à¨¤ à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨«à¨¾à¨‡à¨²"
@@ -1363,75 +1358,75 @@ msgstr ""
 "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨‡à©±à¨• à¨•à©°à¨¨à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà©ˆà©±à¨Ÿ à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨°à©€-à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨—à©‡à¥¤ à¨‡à¨¹ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¦à©‡ à¨•à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨Ÿ à¨ªà©œà©à¨¹à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à©‡ à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨°à¨¾à¨‚ "
 "à¨¨à©‚à©° à¨¹à©€ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨¦à©€ à¨‡à¨œà¨¼à¨¾à¨œà¨¼à¨¤ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨µà©‡à¨—à©€à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨ªà¨¸à©°à¨¦"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "à¨®à©‚à¨² à¨µà¨¿à¨Š"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨µà©‡à¨–à©‹(_n):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨µà¨¿à¨Š"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "à¨¡à©€à¨Ÿà©‡à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ à¨µà¨¿à¨Š"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "à¨•à©°à¨ªà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¸à©‚à¨šà©€ à¨µà¨¿à¨Š"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "à¨†à¨–à¨°à©€ à¨à¨•à¨Ÿà¨¿à¨µ à¨µà¨¿à¨Š"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨²à©œà©€à¨¬à©±à¨§(_f)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨š à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨‡à¨¹ à¨šà©‹à¨£ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "à¨¥à©°à¨®à¨¨à©‡à¨² à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨Ÿà©ˆà¨•à¨¸à¨Ÿ(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 #, fuzzy
 msgid "_Format:"
@@ -1440,76 +1435,76 @@ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨•à¨¸à¨Ÿ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ(_F):"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨‡à¨¡ à¨ªà©‡à¨¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨ªà©‡à¨¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨†à¨•à¨¾à¨°(_I):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨›à©‹à¨Ÿà¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨° à¨›à©‹à¨Ÿà¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "à¨›à©‹à¨Ÿà¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "à¨¸à¨§à¨¾à¨°à¨¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "à¨µà©±à¨¡à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨° à¨µà©±à¨¡à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨µà©±à¨¡à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "à¨Ÿà¨°à©€ à¨ªà©ˆà¨¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨†à¨•à¨¾à¨°(_S):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1518,25 +1513,25 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "à¨°à¨µà©±à¨ˆà¨†"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "à¨¨à©‡à¨µà©€à¨—à©‡à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨à¨•à¨Ÿà©€à¨µà©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨µà¨¾à¨° à¨•à¨²à¨¿à©±à¨•(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1545,70 +1540,70 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¨¬à©°à¨¦ à¨•à©€à¨¤à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨…à¨®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "à¨²à©°à¨®à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨à¨•à¨Ÿà©€à¨µà©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¦à©‹ à¨µà¨¾à¨° à¨•à¨²à¨¿à©±à¨•(_D)"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "à¨¤à¨•à¨¨à©€à¨•à©€"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "à¨¹à¨° à¨µà¨¾à¨° à¨ªà©à©±à¨›à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨²à¨ˆ à¨¹à©€ à¨²à¨¾à¨—à©‚ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨…à¨¤à©‡ à¨•à©°à¨¨à¨Ÿà©ˆà©±à¨Ÿ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨²à¨¾à¨—à©‚ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨®à¨¿à©°à¨Ÿ"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨¼à¨®à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
@@ -2183,46 +2178,46 @@ msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° 'à¨š à¨šà©‡à¨ªà©‹(_P)"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨°à¨Ÿà©€(_r)..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "à¨—à¨²à¨¤ à¨®à¨¾à¨°à¨—"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "à¨…à©±à¨œ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "à¨…à©±à¨œ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "à¨•à©±à¨²à©à¨¹"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "à¨•à©±à¨²à©à¨¹"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
@@ -2450,73 +2445,73 @@ msgstr ""
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨µà¨¾à¨‚à¨— à¨µà©‡à¨–à©‹(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "à¨¡à©€à¨Ÿà©‡à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ à¨µà¨¾à¨‚à¨— à¨µà©‡à¨–à©‹(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "à¨•à©°à¨ªà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ à¨µà¨¾à¨‚à¨— à¨µà©‡à¨–à©‹(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨à¨¾à¨— à¨‡à©±à¨• à¨•à©°à¨ªà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ à¨µà¨¿à¨Š 'à¨š à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "à¨šà©‡à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©€, à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ root à¨–à¨¾à¨¤à¨¾ à¨µà¨°à¨¤ à¨°à¨¹à©‡ à¨¹à©‹, à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨†à¨ªà¨£à¨¾ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨–à¨°à¨¾à¨¬ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤"
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨²à¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "à¨®à©à©±à¨¢à¨²à¨¾ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨® à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² \"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨ªà¨²à©‡à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨°à©‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2526,28 +2521,28 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "à¨‡à¨¹ à¨¸à©à¨¨à©‡à¨¹à¨¾ à¨®à©à©œ à¨¨à¨¾ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“(_n)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨ªà¨²à©‡à¨Ÿ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨–à©à¨¹à©‹à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦à©€ à¨•à©ˆà¨¨ à¨¦à©‡ à¨à¨¾à¨— à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨£à¨‰ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©ˆ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨® à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2556,44 +2551,44 @@ msgstr ""
 "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨¹à©ˆà¥¤"
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨°"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "à¨²à©‡à¨¬à¨²"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à©‡ à¨¦à©‡ à¨²à©‡à¨¬à¨² à¨²à¨ˆ à¨Ÿà©ˆà¨•à¨¸à¨Ÿ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "à¨²à©‡à¨¬à¨² à¨µà¨¿à¨¡à¨—à¨¿à¨Ÿ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "à¨®à©ˆà¨®à©‹à¨°à©€ à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà¨²à©±à¨—à¨‡à¨¨ à¨²à©‹à¨¡ à¨¨à¨¾ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "à¨®à©±à¨¦à¨¦ URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr ""
 
@@ -3006,20 +3001,20 @@ msgstr "à¨ªà©±à¨¤à¨° à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤à¨•à¨°à¨¤à¨¾"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦à©€ à¨¨à¨¾à¨² à¨œà©à©œà¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦à©€ à¨à¨°à©€ à¨¹à©‹à¨ˆ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦à©€ à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¹à©ˆ"
 
@@ -3310,6 +3305,9 @@ msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©‡ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¥à©°à¨¨à¨° 'à¨š à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "à¨¥à©°à¨¨à¨° à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨°"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨—à¨²à¨¤à©€"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨à©‡à¨œà©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 56c4361..b869ed3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-15 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr SokÃ³Å‚ <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -131,57 +131,57 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sortuje elementy w porzÄ…dku malejÄ…cym"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wykonaÄ‡ operacji"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ uruchomiÄ‡ â€ž%sâ€"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ â€ž%sâ€: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopiowanie plikÃ³w..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopiowanie plikÃ³w..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Tworzenie dowiÄ…zaÅ„..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Przenoszenie plikÃ³w do kosza..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "UsunÄ…Ä‡ trwale â€ž%sâ€?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -193,39 +193,39 @@ msgstr[0] "UsunÄ…Ä‡ trwale zaznaczony element?"
 msgstr[1] "UsunÄ…Ä‡ trwale %u zaznaczone elementy?"
 msgstr[2] "UsunÄ…Ä‡ trwale %u zaznaczonych elementÃ³w?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Po usuniÄ™ciu elementu, nie bÄ™dzie moÅ¼na go odzyskaÄ‡."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Usuwanie plikÃ³w..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Przenoszenie plikÃ³w do kosza..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Tworzenie plikÃ³w..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Tworzenie katalogÃ³w..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "OprÃ³Å¼niÄ‡ kosz ze wszystkich elementÃ³w?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "OprÃ³Å¼nij _kosz"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -233,22 +233,22 @@ msgstr ""
 "Po oprÃ³Å¼nieniu kosza, wszystkie elementy zostanÄ… z niego trwale usuniÄ™te. "
 "ZawartoÅ›Ä‡ kosza moÅ¼na takÅ¼e usuwaÄ‡ pojedynczo."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "OprÃ³Å¼nianie kosza..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ ustaliÄ‡ pierwotnej Å›cieÅ¼ki dla â€ž%sâ€"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ przywrÃ³ciÄ‡ â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Przywracanie plikÃ³w..."
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Automatyczne _skalowanie"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -511,19 +511,19 @@ msgstr "ProszÄ™ wprowadziÄ‡ nazwÄ™:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nie moÅ¼na konwertowaÄ‡ pliku â€ž%sâ€ do lokalnego kodowania"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "NieprawidÅ‚owa nazwa pliku â€ž%sâ€"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Katalog roboczy musi byÄ‡ Å›cieÅ¼kÄ… bezwzglÄ™dnÄ…"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "NaleÅ¼y podaÄ‡ co najmniej jeden plik"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Typ mime"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -746,37 +746,32 @@ msgstr "Plik"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Nieznany bÅ‚Ä…d"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "System plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Katalog gÅ‚Ã³wny nie ma katalogu nadrzÄ™dnego"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ pustego pliku â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nie okreÅ›lono pola Exec"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nie okreÅ›lono pola URL"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "NieprawidÅ‚owy plik .desktop"
@@ -1393,75 +1388,75 @@ msgstr ""
 "Ustawia uprawnienia do katalogu na normalne. Tylko uÅ¼ytkownicy mogÄ…cy czytaÄ‡ "
 "zawartoÅ›Ä‡ katalogu bÄ™dÄ… mogÅ‚y wejÅ›Ä‡ do niego."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "WyÅ›wietlanie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "DomyÅ›lny widok"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Nowo otwarte katalogi:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Lista szczegÃ³Å‚owa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Lista zwarta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ostatnio aktywny"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sortowanie _katalogÃ³w przed plikami"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "WyÅ›wietla posortowane katalogi przed plikami"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Miniatury"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "WyÅ›wietla w minaturach podglÄ…d zawartoÅ›ci obsÅ‚ugiwanych plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Etykiety obok ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "WyÅ›wietla etykiety obok ikon plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1469,76 +1464,76 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel boczny"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "PoÅ‚oÅ¼enia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Rozmiar _ikon:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Bardzo maÅ‚y"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mniejszy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "MaÅ‚y"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "ZwykÅ‚y"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "DuÅ¼y"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "WiÄ™kszy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Bardzo duÅ¼y"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "_Symbole ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr "WyÅ›wietla zdefiniowane symbole katalogÃ³w w panelu poÅ‚oÅ¼eÅ„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Drzewo katalogÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Rozmiar ikon:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "S_ymbole ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1547,19 +1542,19 @@ msgstr "WyÅ›wietla zdefiniowane symbole katalogÃ³w w panelu drzewa katalogÃ³w"
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Zachowanie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Zaznaczanie _jednokrotnym klikniÄ™ciem"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1568,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "do zaznaczenia  elementu po umieszczeniu nad nim\n"
 "kursora myszy:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1580,34 +1575,34 @@ msgstr ""
 "PrzesuniÄ™cie suwaka do lewej skrajnej pozycji, wyÅ‚Ä…cza tÄ… cechÄ™. Przydatne "
 "do zaznaczania elementÃ³w gdy wybrano aktywacjÄ™ pojedynczym klikniÄ™ciem."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Brak"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Åšrednie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "DÅ‚ugie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Zaznaczanie _dwukrotnym klikniÄ™ciem"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Prawa dostÄ™pu katalogÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1616,29 +1611,29 @@ msgstr ""
 "Zmiana uprawnieÅ„ katalogÃ³w moÅ¼e dotyczyÄ‡ rÃ³wnieÅ¼\n"
 "ich zawartoÅ›ci. ProszÄ™ zaznaczyÄ‡ domyÅ›lne dziaÅ‚anie:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "WyÅ›wietlanie pytania"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Tylko dla katalogÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Dla katalogÃ³w i zawartoÅ›ci"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ZarzÄ…dzanie wolumenami i urzÄ…dzeniami"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_WÅ‚Ä…czenie"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1647,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "i urzÄ…dzeniami (np. aparatami fotograficznymi)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wyÅ›wietliÄ‡ ustawieÅ„ menedÅ¼era wolumenÃ³w"
 
@@ -2258,46 +2253,46 @@ msgstr "_Wklej pliki do katalogu"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "NieprawidÅ‚owa Å›cieÅ¼ka"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Nieznany uÅ¼ytkownik â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Dzisiaj o %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Wczoraj o %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A o %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x o %X"
@@ -2518,76 +2513,76 @@ msgstr "WyÅ›wietla pasek stanu"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Iko_ny"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "WyÅ›wietla zawartoÅ›Ä‡ katalogu w formie listy ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Lista _szczegÃ³Å‚owa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "WyÅ›wietla zawartoÅ›Ä‡ katalogu w formie szczegÃ³Å‚owej listy"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Lista _zwarta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "WyÅ›wietla zawartoÅ›Ä‡ katalogu w formie zwartej listy ikon"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Uwaga: uÅ¼ywane konto naleÅ¼y do uÅ¼ytkowanika root. Istnieje niebezpieczeÅ„stwo "
 "uszkodzenia systemu."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ uruchomiÄ‡ â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ katalogu nadrzÄ™dnego"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ katalogu domowego"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ katalogu â€ž%sâ€"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "O szablonach"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Pliki katalogu szablonÃ³w zostanÄ… wyÅ›wietlone w menu â€žUtwÃ³rz z szablonu...â€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2600,72 +2595,72 @@ msgstr ""
 "pozycji w menu â€žUtwÃ³rz z szablonu...â€ odpowiadajÄ…cej danemu plikowi, utworzy "
 "kopiÄ™ tego pliku w bieÅ¼Ä…cym katalogu."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ukrywanie tego okna w przyszÅ‚oÅ›ci"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ katalogu szablonÃ³w"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wyÅ›wietliÄ‡ zawartoÅ›ci kosza"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ przejÅ›Ä‡ do katalogu domowego"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "MenedÅ¼er plikÃ³w dla Å›rodowiska Xfce"
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "MenedÅ¼er plikÃ³w"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Etykieta"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Tekst etykiety strony"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "WidÅ¼et etykiety"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "WidÅ¼et wyÅ›wietlany w miejsce typowej etykiety karty"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Zawsze aktywne"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "ProszÄ™ nie usuwaÄ‡ wtyczki z pamiÄ™ci"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL pomocy"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "URL dokumentacji narzÄ™dzia do zmieniania nazw plikÃ³w"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Nazwa uÅ¼ytkownika, ktÃ³ry zmieniÅ‚ nazwÄ™"
 
@@ -3096,19 +3091,19 @@ msgstr "Odbiorca poczty elektronicznej"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ poÅ‚Ä…czyÄ‡ z koszem."
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "W koszu znajdujÄ… siÄ™ pliki"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Kosz jest pusty"
 
@@ -3420,6 +3415,9 @@ msgstr "Otwiera wybrane katalogi za pomocÄ… menedÅ¼era plikÃ³w Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Konfiguruje preferencje menedÅ¼era plikÃ³w Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Nieznany bÅ‚Ä…d"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Przenoszenie plikÃ³w..."
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 767b381..cd89756 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 17:14+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team:  <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -127,50 +127,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenar itens em ordem descendente"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Falhou ao lanÃ§ar operaÃ§Ã£o"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Falhou ao executar \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Falhou ao abrir \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Falhou ao abrir \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copiando ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Criando ligaÃ§Ãµes simbÃ³licas..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Movendo ficheiros para o lixo..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "Tem a certeza de que deseja apagar\n"
 "permanentemente \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -194,39 +194,39 @@ msgstr[1] ""
 "Tem a certeza de que quer apagar permanentemente\n"
 "os %u ficheiros seleccionados?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se apagar um ficheiro, Ã© permanentemente perdido."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Removendo ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Movendo ficheiros para o lixo..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Criando ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Criando directÃ³rios..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Remover todos os ficheiros e pastas do Lixo?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Esvaziar Lixo"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -234,22 +234,22 @@ msgstr ""
 "Se escolher esvaziar o Lixo, todos os itens serÃ£o perdidos. Por favor, note "
 "que pode tambÃ©m apagÃ¡-los separadamente."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "A limpar o Lixo..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Falhou ao determinar o caminho original para \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Falhou ao restaurar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando ficheiros..."
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "_Expandir automaticamente as colunas quando necessÃ¡rio"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -519,19 +519,19 @@ msgstr "Entre com o novo nome:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Incapaz de converter nome de ficheiro \"%s\" para a codificaÃ§Ã£o local"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nome de ficheiro \"%s\" invÃ¡lido"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "O directÃ³rio de trabalho deve ser um caminho absoluto"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Pelo menos um nome de ficheiro deve ser especificado"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -750,37 +750,32 @@ msgstr "Ficheiro"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome do Ficheiro"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erro desconhecido"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de Ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "A pasta raiz nÃ£o tem pai"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Falhou ao criar ficheiro vazio \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nenhum campo Exec especificado"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nenhum campo URL especificado"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ficheiro de ambiente de trabalho invÃ¡lido"
@@ -1385,57 +1380,57 @@ msgstr ""
 "utilizadores com permissÃ£o para ler o conteÃºdo desta pasta terÃ£o permissÃ£o "
 "para entrar na pasta apÃ³s isto."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias de Gestor de Ficheiros"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Vista Por OmissÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Visualizar _novas pastas usando:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista de Ãcones"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Vista de Lista Detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Vista de Lista Compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ãšltima Vista Activa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordenar _pastas antes dos ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Seleccione esta opÃ§Ã£o para listar pastas antes dos ficheiros quando ordenar "
 "uma pasta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Mostar miniaturas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1443,11 +1438,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione esta opÃ§Ã£o para mostrar ficheiros prÃ©-visualizÃ¡veis dentro de uma "
 "pasta como Ãcones em miniatura gerados automaticamente."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texto ao lado dos Ãcones"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1455,11 +1450,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione esta opÃ§Ã£o para colocar os rÃ³tulos de Ãcones para itens ao lado "
 "do Ãcone, em vez de abaixo do Ãcone."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
@@ -1467,58 +1462,58 @@ msgstr "_Formato:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Painel Lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Painel de Atalhos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Tamanho do Ã_cone:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Muito Pequeno"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Menor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Maior"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Muito Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Exibir _Emblemas do Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1527,19 +1522,19 @@ msgstr ""
 "para todas as pastas Ã s quais foram definidos emblemas no diÃ¡logo de "
 "propriedades de pasta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Painel de Ãrvore"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Tamanho do Ãcone:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Exibir E_mblemas do Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1551,19 +1546,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavegaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Clique Ãºnico para activar itens"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1571,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 "Especifique o atraso ant_es de um item ser seleccionado\n"
 "quando o ponteiro do rato Ã© parado sobre ele."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1585,34 +1580,34 @@ msgstr ""
 "esquerda. Este comportamento pode ser Ãºtil quando cliques Ãºnicos activam os "
 "itens, e deseja apenas seleccionar o item sem activÃ¡-lo."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desligado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "MÃ©dio"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Longo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Clique _duplo para activar itens"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvanÃ§ado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "PermissÃµes da Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1622,29 +1617,29 @@ msgstr ""
 "pode aplicar as mudanÃ§as ao conteÃºdo da pasta.\n"
 "Seleccione o comportamento por omissÃ£o abaixo:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Perguntar sempre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar Apenas Ã  Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar Ã  Pasta e ao ConteÃºdo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestor de Ficheiros"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ligar a _GestÃ£o de Volume"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1653,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 "e multimÃ©dia (i.e. como cÃ¢meras devem ser tratadas)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Falha ao mostrar as definiÃ§Ãµes do gestor de volume"
 
@@ -2253,46 +2248,46 @@ msgstr "Colar dentro da _Pasta"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropriedades..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Caminho invÃ¡lido"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Utilizador desconhecido \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Hoje Ã s %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ontem Ã s %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A em %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ã s %X"
@@ -2513,74 +2508,74 @@ msgstr "Muda a visibilidade da barra de estado da janela"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Visualizar como Ã_cones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Mostrar conteÃºdo de pasta em vista de Ãcones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Visualizar como Lista _Detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Mostrar conteÃºdo de pasta em vista de lista detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Visualizar como Lista _Compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Mostrar conteÃºdo de pasta em vista de lista compacta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Aviso, estÃ¡ a usar a conta root, pode danificar o sistema."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Falhou ao executar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Falha ao abrir a pasta pai"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Falhou ao abrir a pasta inicial"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Falhou ao abrir pasta \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Sobre os Modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Todos os ficheiros nesta pasta vÃ£o aparecer no menu \"Criar Documento\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2596,28 +2591,28 @@ msgstr ""
 "Pode entÃ£o seleccionar a entrada do menu \"Criar Documento\" e uma cÃ³pia do "
 "documento serÃ¡ criada no directÃ³rio que estÃ¡ a ver."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_NÃ£o mostrar esta mensagem novamente"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Falhou ao abrir a pasta de modelos"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Falhou ao mostrar o conteÃºdo da lixo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Falhou ao abrir a pasta inicial"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2626,44 +2621,44 @@ msgstr ""
 "para o Ambiente de Trabalho Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gestor de Ficheiros"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "RÃ³tulo"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Texto do rÃ³tulo da pÃ¡gina"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Componente do rÃ³tulo"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Um componente para mostrar no lugar do rÃ³tulo da pÃ¡gina usual"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Residente"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "NÃ£o descarregar o plugin da memÃ³ria"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL de Ajuda"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "A URL para a documentaÃ§Ã£o do renomeador"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "O nome do renomeador visÃvel ao utilizador"
 
@@ -3095,19 +3090,19 @@ msgstr "DestinatÃ¡rio de Email"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Falhou ao ligar ao Lixo"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Lixo contÃ©m ficheiros"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "O Lixo estÃ¡ vazio"
 
@@ -3431,6 +3426,9 @@ msgstr "Abrir as pastas especificadas no Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Configurar o gestor de ficheiros Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Erro desconhecido"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Movendo ficheiros..."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 676fa11..d6076c7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-28 20:35-0500\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -132,50 +132,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenar itens em ordem descendente"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Falha ao iniciar operaÃ§Ã£o"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Falha ao executar \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Falha ao abrir \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Falha ao abrir \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando arquivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Copiando arquivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Criando ligaÃ§Ãµes simbÃ³licas..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Movendo arquivos para a lixeira..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "VocÃª tem certeza que deseja\n"
 "excluir permanentemente \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -199,39 +199,39 @@ msgstr[1] ""
 "VocÃª tem certeza que quer excluir\n"
 "permanentemente os %u arquivos selecionados?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se vocÃª excluir um arquivo, ele Ã© permanentemente perdido."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Excluindo arquivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Movendo arquivos para a lixeira..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Criando arquivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Criando diretÃ³rios..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Remover todos os arquivos e pastas da Lixeira?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Esvaziar a Lixeira"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -240,22 +240,22 @@ msgstr ""
 "permanentemente perdidos. Por favor note que vocÃª pode tambÃ©m apagÃ¡-los "
 "separadamente."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Esvaziando a Lixeira..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Falha ao determinar o caminho original para \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Falha ao restaurar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando arquivos..."
 
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "_Expandir automaticamente as colunas quando necessÃ¡rio"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -528,19 +528,19 @@ msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr ""
 "NÃ£o Ã© possÃvel converter nome de arquivo \"%s\" para a codificaÃ§Ã£o local"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nome de arquivo \"%s\" invÃ¡lido"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "O diretÃ³rio de trabalho deve ser um caminho absoluto"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Ao menos um nome de arquivo deve ser especificado"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -765,37 +765,32 @@ msgstr "Arquivo"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome do Arquivo"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erro desconhecido"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "A pasta raiz nÃ£o tem pai"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Falha ao criar arquivo vazio \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nenhum campo Exec especificado"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nenhum campo URL especificado"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Arquivo de Ã¡rea de trabalho invÃ¡lido"
@@ -1398,57 +1393,57 @@ msgstr ""
 "usuÃ¡rios com permissÃ£o para ler o conteÃºdo desta pasta terÃ£o permissÃ£o para "
 "entrar na pasta apÃ³s isto."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias de Gerenciador de Arquivo"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Exibir"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o PadrÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Visualizar _novas pastas usando:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o de Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o de Lista Detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o de Lista Compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ãšltima VisualizaÃ§Ã£o Ativa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordenar _pastas antes dos arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Selecione esta opÃ§Ã£o para listar pastas antes dos arquivos quando vocÃª "
 "ordenar uma pasta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Mostar miniaturas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1456,11 +1451,11 @@ msgstr ""
 "Selecione esta opÃ§Ã£o para mostrar arquivos prÃ©-visualizÃ¡veis dentro de uma "
 "pasta como Ãcones em miniatura gerados automaticamente."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texto ao lado dos Ãcones"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1468,11 +1463,11 @@ msgstr ""
 "Selecione esta opÃ§Ã£o para colocar os rÃ³tulos de Ãcones para itens ao lado do "
 "Ãcone, em vez de abaixo do Ãcone."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
@@ -1480,58 +1475,58 @@ msgstr "_Formato:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Painel Lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Painel de Atalhos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Tamanho do _Ãcone:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Muito Pequeno"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Menor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Maior"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Muito Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Exibir _Emblemas do Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1540,19 +1535,19 @@ msgstr ""
 "para todas as pastas Ã s quais foram definidos emblemas no diÃ¡logo de "
 "propriedades de pasta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "_Painel de Ãrvore"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Tamanho do Ãcone:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Exibir E_mblemas do Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1564,19 +1559,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavegaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Clique Ãºnico para ativar iten_s"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1584,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 "Especifique o atraso ant_es de um item ser selecionado\n"
 "quando o ponteiro do mouse Ã© parado sobre ele."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1598,34 +1593,34 @@ msgstr ""
 "esquerda. Este comportamento pode ser Ãºtil quando cliques Ãºnicos ativam os "
 "itens, e vocÃª deseja apenas selecionar o item sem ativÃ¡-lo."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "MÃ©dio"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Longo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Clique _duplo para ativar itens"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvanÃ§ado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "PermissÃµes da Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1635,29 +1630,29 @@ msgstr ""
 "pode aplicar as mudanÃ§as ao conteÃºdo da pasta.\n"
 "Selecione o comportamento padrÃ£o abaixo:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Perguntar sempre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar Apenas Ã  Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar Ã  Pasta e ao ConteÃºdo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gerenciador de Volumes"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ativar gerenciamento de _Volumes"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1667,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 "e mÃdia (ex. como cÃ¢meras devem ser manipuladas)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Falha ao exibir as configuraÃ§Ãµes do gerenciador de volumes"
 
@@ -2267,46 +2262,46 @@ msgstr "Colar dentro da _Pasta"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropriedades..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Caminho invÃ¡lido"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "UsuÃ¡rio desconhecido \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Hoje Ã s %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ontem Ã s %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ã s %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ã s %X"
@@ -2527,75 +2522,75 @@ msgstr "Muda a visibilidade da barra de status da janela"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Visual_izar como Ãcones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Mostrar conteÃºdo de pasta em uma visualizaÃ§Ã£o de Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Visualizar como Lista _Detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Mostrar conteÃºdo de pasta em uma visualizaÃ§Ã£o de lista detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Visualizar como Lista _Compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Mostrar conteÃºdo de pasta em uma visualizaÃ§Ã£o de lista compacta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Aviso, vocÃª estÃ¡ usando o usuÃ¡rio root, vocÃª pode danificar o seu sistema."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Falha ao executar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Falha ao abrir a pasta de origem"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Falha ao abrir a pasta home"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Falhou ao abrir a pasta \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Sobre os Modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Todos os arquivos nesta pasta vÃ£o aparecer no menu \"Criar Documento\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2611,28 +2606,28 @@ msgstr ""
 "VocÃª pode entÃ£o selecionar a entrada do menu \"Criar Documento\" e uma cÃ³pia "
 "do documento serÃ¡ criada no diretÃ³rio que vocÃª estÃ¡ vendo."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_NÃ£o mostrar esta mensagem novamente"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Falha ao abrir a pasta de modelos"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Falha ao mostrar o conteÃºdo da lixeira"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Falha ao abrir a pasta home"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2641,44 +2636,44 @@ msgstr ""
 "para o Ambiente de Ãrea de Trabalho Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gerenciador de arquivos"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "RÃ³tulo"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Texto do rÃ³tulo da pÃ¡gina"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Componente do rÃ³tulo"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Um componente para mostrar no lugar do rÃ³tulo da pÃ¡gina usual"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Residente"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "NÃ£o descarregar o plugin da memÃ³ria"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL de Ajuda"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "A URL para a documentaÃ§Ã£o do renomeador"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "O nome do renomeador visÃvel ao usuÃ¡rio"
 
@@ -3112,19 +3107,19 @@ msgstr "DestinatÃ¡rio do E-mail"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Falha ao conectar Ã  Lixeira"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "A lixeira contÃ©m arquivos"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "A Lixeira estÃ¡ vazia"
 
@@ -3447,6 +3442,9 @@ msgstr "Abrir as pastas especificadas no Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Configurar o gerenciador de arquivos Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Erro desconhecido"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Movendo arquivos..."
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 74d2a59..8096d81 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-30 15:53+0300\n"
 "Last-Translator: MiÈ™u Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -128,50 +128,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "SorteazÄƒ elementele Ã®n ordine descrescÄƒtoare"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Nu s-a putut lansa operaÈ›iunea"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut executa â€ž%sâ€"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut deschide â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Nu s-a putut deschide â€ž%sâ€: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Se copiazÄƒ fiÈ™ierele..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Se copiazÄƒ fiÈ™ierele..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Se creeazÄƒ legÄƒturile simbolice..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Se mutÄƒ fiÈ™ierele Ã®n coÈ™ul de gunoi..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i\n"
 "permanent fiÈ™ierul â€ž%sâ€?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -198,39 +198,39 @@ msgstr[2] ""
 "Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i permanent\n"
 "cele %u de fiÈ™iere selectate?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "FiÈ™ierele È™terse nu vor mai putea fi recuperate."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Se È™terg fiÈ™ierele..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Se mutÄƒ fiÈ™ierele Ã®n coÈ™ul de gunoi..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Se creeazÄƒ fiÈ™ierele..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Se creeazÄƒ directoarele..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "DoriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i toate fiÈ™ierele È™i dosarele din coÈ™ul de gunoi?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Gol_eÈ™te coÈ™ul"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -238,22 +238,22 @@ msgstr ""
 "DacÄƒ alegeÈ›i sÄƒ goliÈ›i coÈ™ul de gunoi, toate elementele pe care le conÈ›ine "
 "vor fi permanent pierdute. Alternativ, le puteÈ›i È™terg cÃ¢te unul, separat."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Se goleÈ™te coÈ™ul"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut determina calea de origine pentru â€ž%sâ€"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut restaura â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Se restaureazÄƒ fiÈ™ierele..."
 
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "E_xtinde coloanele automat dupÄƒ nevoie"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -523,19 +523,19 @@ msgstr "IntroduceÈ›i un nou nume:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nu se poate converti numele de fiÈ™ier â€ž%sâ€ Ã®n codarea localÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nume incorect de fiÈ™ier â€ž%sâ€"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Directorul de lucru trebuie sÄƒ fie o cale absolutÄƒ"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Trebuie specificat cel puÈ›in un nume de fiÈ™ier"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Tip MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -754,37 +754,32 @@ msgstr "FiÈ™ier"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nume fiÈ™ier"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Eroare necunoscutÄƒ"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Sistem de fiÈ™iere"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Dosarul rÄƒdÄƒcinÄƒ nu are pÄƒrinÈ›i"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Nu s-a putut crea fiÈ™ierul gol â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nu s-a specificat cÃ¢mpul â€žExecâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nu s-a specificat un URL"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "FiÈ™ier desktop nevalid"
@@ -1407,57 +1402,57 @@ msgstr ""
 "utilizatorii cu drepturi de citire a conÈ›inutului dosarului vor mai putea "
 "intra apoi Ã®n acest dosar."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "PreferinÈ›e manager de fiÈ™iere"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "AfiÈ™are"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Vizualizare implicitÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "AratÄƒ _noile dosare utilizÃ¢nd:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vizualizare cu iconiÈ›e"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Vizualizare listÄƒ detaliatÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Vizualizare listÄƒ compactÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ultima vizualizare activÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "SorteazÄƒ _dosarele Ã®naintea fiÈ™ierelor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "SelectaÈ›i aceastÄƒ opÈ›iune pentru a lista dosarele Ã®naintea fiÈ™ierelor la "
 "sortarea conÈ›inutului unui dosar."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "AratÄƒ _miniaturi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1465,11 +1460,11 @@ msgstr ""
 "SelectaÈ›i aceastÄƒ opÈ›iune pentru a activa afiÈ™area ca iconiÈ›e miniaturale "
 "automat generate a fiÈ™ierelor ce pot fi previzualizate."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text lÃ¢ngÄƒ iconiÈ›e"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1477,11 +1472,11 @@ msgstr ""
 "SelectaÈ›i aceastÄƒ opÈ›iune pentru a plasa etichetele iconiÈ›elor elementelor "
 "lÃ¢ngÄƒ È™i nu sub iconiÈ›e."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "DatÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format"
@@ -1489,58 +1484,58 @@ msgstr "_Format"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Vedere lateralÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Vedere scurtÄƒturi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "MÄƒrime _iconiÈ›e:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Minuscule"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Foarte mici"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Mici"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Mari"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Foarte mari"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Imense"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "AratÄƒ _emblemele iconiÈ›elor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1548,19 +1543,19 @@ msgstr ""
 "SelectaÈ›i aceastÄƒ opÈ›iune pentru a afiÈ™a emblemele iconiÈ›elor Ã®n dreptul "
 "scurtÄƒturilor pentru toate dosarele cu embleme asociate."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Vedere arbore"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "MÄƒ_rime iconiÈ›e:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "AratÄƒ e_mblemele iconiÈ›elor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1571,19 +1566,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigare"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Clic _simplu pentru activarea elementelor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1591,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "SpecificaÈ›i Ã®ntÃ¢rzierea cu care un _element va fi\n"
 "selectat automat cÃ¢nd se gÄƒseÈ™te sub maus:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1606,34 +1601,34 @@ msgstr ""
 "clic simplu ar activa elementul, dar se doreÈ™te doar selectarea elementului, "
 "fÄƒrÄƒ activarea sa."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "DezactivatÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Medie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "LungÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dublu-clic pentru activarea elementelor"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansate"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Drepturi dosare"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1643,29 +1638,29 @@ msgstr ""
 "aplica schimbÄƒrile È™i conÈ›inutului acelui dosar.\n"
 "SelectaÈ›i mai jos comportamentul implicit:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "ÃŽntreabÄƒ de fiecare datÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "AplicÄƒ doar dosarului"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "AplicÄƒ dosarului È™i conÈ›inutului sÄƒu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestionare de unitÄƒÈ›i"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "ActiveazÄƒ gestionarea de _unitÄƒÈ›i"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1674,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 "(de exemplu cum ar trebui sÄƒ fie tratate camerele foto)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Nu s-au putut afiÈ™a preferinÈ›ele pentru gestionarea de unitÄƒÈ›i"
 
@@ -2287,46 +2282,46 @@ msgstr "_LipeÈ™te Ã®n dosar"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_roprietÄƒÈ›i..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Cale incorectÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Utilizator necunoscut â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Azi"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Azi la %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ieri la %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A la %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x la %X"
@@ -2547,74 +2542,74 @@ msgstr "AratÄƒ sau ascunde bara de stare a ferestrei"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "AratÄƒ ca _iconiÈ›e"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "AratÄƒ conÈ›inutul dosarului ca iconiÈ›e"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "AratÄƒ ca listÄƒ _detaliatÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "AratÄƒ conÈ›inutul dosarului ca o listÄƒ detaliatÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "AratÄƒ ca listÄƒ co_mpactÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "AratÄƒ conÈ›inutul dosarului ca o listÄƒ compactÄƒ"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "AtenÈ›ie, e periculos sÄƒ folosiÈ›i contul de administrator â€žrootâ€..."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut lansa â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Nu s-a putut deschide dosarul pÄƒrinte"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Nu s-a putut deschide dosarul â€žAcasÄƒâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut deschide dosarul â€ž%sâ€"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Despre È™abloane"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Toate fiÈ™ierele din acest dosar vor apÄƒrea Ã®n meniul â€žCreeazÄƒ un documentâ€."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2630,28 +2625,28 @@ msgstr ""
 "Apoi, prin selectarea noii intrÄƒri din meniul â€žCreeazÄƒ un documentâ€, veÈ›i "
 "copia un exemplar al acestui document Ã®n dosarul curent."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Nu arÄƒta din nou acest mesaj"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Nu s-a putut deschide dosarul â€žAcasÄƒâ€"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Nu s-a putut afiÈ™a conÈ›inutul coÈ™ului de gunoi"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Nu s-a putut deschide dosarul â€žAcasÄƒâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2660,44 +2655,44 @@ msgstr ""
 "mediul desktop Xfce, rapid È™i uÈ™or de utilizat"
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Manager de fiÈ™iere"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "EtichetÄƒ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Text al etichetei paginii"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Widget etichetÄƒ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Un widget de afiÈ™at Ã®n locul etichetei obiÈ™nuite de paginÄƒ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Rezident"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Nu descÄƒrca modulul din memorie"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL ajutor"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "URL-ul pentru documentaÈ›ia modulului de redenumire"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Numele modulului de redenumire vizibil utilizatorului"
 
@@ -3130,19 +3125,19 @@ msgstr "Destinatar mail"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Conectarea la coÈ™ul de gunoi a eÈ™uat"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "CoÈ™ul de gunoi conÈ›ine fiÈ™iere"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "CoÈ™ul de gunoi e gol"
 
@@ -3464,6 +3459,9 @@ msgstr "Deschide dosarele specificate cu Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "SchimbaÈ›i opÈ›iunile managerului de fiÈ™iere Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Eroare necunoscutÄƒ"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Se mutÄƒ fiÈ™ierele..."
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b9f6c26..14d3130 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-02 12:37+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 16:41+0300\n"
 "Last-Translator: Ilya Shestopalov <yast4ik at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -18,521 +18,161 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Exec"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ URL"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ .desktop-Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð° Ð´Ð»Ñ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ Ð´Ð»Ñ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÑ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%u-Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
-msgstr[1] "%u-Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
-msgstr[2] "%u-Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%u-Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-msgstr[1] "%u-Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-msgstr[2] "%u-Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» (named fifo) \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð½Ð° \"%s\" Ð² \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI \"%s\" Ð½Ðµ ÑÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾?\n"
-"\n"
-"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð», ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³Ð¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI \"%s\" Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ URI, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð²"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° (Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€Ð° Thunar"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€Ð° Thunar (Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[Ð¤ÐÐ™Ð›Ð«...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Thunar. All rights reserved."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€: Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ… Ð½Ð° <%s>."
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:117
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:115
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Ð£Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Sort By _Name"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ _Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Sort By _Size"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ _Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Sort By _Type"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ _Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Sort By Modification _Date"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ _Ð´Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
 msgid "_Ascending"
 msgstr "ÐŸÐ¾ _Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
 msgid "Sort items in ascending order"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
 msgid "_Descending"
 msgstr "ÐŸÐ¾ _ÑƒÐ±Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
 msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ±Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
-msgid "Creating symbolic links..."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copying files to \"%s\"..."
+msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… ÑÑÑ‹Ð»Ð¾Ðº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
-msgid "Moving files..."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -541,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ\n"
 "Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -559,35 +199,39 @@ msgstr[2] ""
 "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°\n"
 "ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ %u Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð¾Ð½ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
+#: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -595,55 +239,36 @@ msgstr ""
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ, Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‘ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð¾. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"ÐŸÐ°Ð¿ÐºÐ° \"%s\" Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚, Ð¾Ð½ Ð¾Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ "
-"Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:234 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:306
 msgid "No application selected"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:313
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -652,20 +277,20 @@ msgstr ""
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:425
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -674,33 +299,38 @@ msgstr ""
 "ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:277
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:283
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ _Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:492
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:564
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ <i>%s</i> Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° \"%s\" Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:657
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -708,19 +338,19 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
 "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:663
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:716
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -734,71 +364,75 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ "
 "Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° \"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:731
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:757
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:465
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:767
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1056
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:475
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð’ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:772
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:480
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:787
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:495
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ñ‹ Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:793
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ñ‹ Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:799
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ñ‹ Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:805
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:513
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ñ‹ Shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:246
 msgid "None available"
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ…"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:282
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:299
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:328
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑƒÑÑ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:154
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:120
 msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:172
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:138
 msgid "Visible Columns"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ñ‹"
 
 #. create the top label for the column editor dialog
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:185
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:151
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear in the\n"
 "detailed list view."
@@ -807,36 +441,36 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ðµ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°."
 
 #. create the "Move Up" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:226
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:192
 msgid "Move _Up"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #. create the "Move Down" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:236
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:202
 msgid "Move Dow_n"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²_Ð½Ð¸Ð·"
 
 #. create the "Show" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:246
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:212
 msgid "_Show"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
 #. create the "Hide" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:252
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:218
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
 #. create the "Use Default" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:263
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:229
 msgid "Use De_fault"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ _ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:272
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:238
 msgid "Column Sizing"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ð¾Ð²"
 
 #. create the label that explains the column sizing option
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:285
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:251
 msgid ""
 "By default columns will be automatically expanded if\n"
 "needed to ensure the text is fully visible. If you dis-\n"
@@ -849,95 +483,89 @@ msgstr ""
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ Ñ„Ð¸ÐºÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ."
 
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
-#: ../thunar/thunar-column-editor.c:294
+#: ../thunar/thunar-column-editor.c:260
 msgid "Automatically _expand columns as needed"
 msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:624
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:710
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:597
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-compact-view.c:136
+#: ../thunar/thunar-compact-view.c:102
 msgid "Compact directory listing"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-compact-view.c:137
+#: ../thunar/thunar-compact-view.c:103
 msgid "Compact view"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:136
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:469
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ñ \"%s\" Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "ÐŸÐ¾ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑ€Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:129
 msgid "Configure _Columns..."
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚_Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ñ‹..."
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:131
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:129
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:386
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:387
 msgid "Details view"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:232
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÐ½Ð´Ñ€ÐµÐ¹ Ð¤ÐµÐ´Ð¾ÑÐµÐµÐ² <andrey.fedoseev at gmail.com>\n"
@@ -945,220 +573,397 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:359 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:942
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:456
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ð”Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:460
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ð”Ð° Ð´Ð»Ñ _Ð²ÑÐµÑ…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:464
 msgid "_No"
 msgstr "_ÐÐµÑ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:468
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ð_ÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
 msgid "_Retry"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:477
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:551
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:557
 msgid "_Skip"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:558
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð²ÑÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:559
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:591
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÑƒÐ¶Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:596
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÑƒÐ¶Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:601
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÑƒÐ¶Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:613
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:615
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:617
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:408
 msgid "Size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:634 ../thunar/thunar-dialogs.c:665
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:369
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½:"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:646
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:648
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑŽÐ´Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑŽÐ´Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:537
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÑƒÑ„Ñ„Ð¸ÐºÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ ÑÑƒÑ„Ñ„Ð¸ÐºÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ†"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:481
 msgid "Permissions"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
+msgid "File System"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Exec"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ URL"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ .desktop-Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
 #. create the "back" action
-#: ../thunar/thunar-history.c:193
+#: ../thunar/thunar-history.c:152
 msgid "Back"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: ../thunar/thunar-history.c:193
+#: ../thunar/thunar-history.c:152
 msgid "Go to the previous visited folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ"
 
 #. create the "forward" action
-#: ../thunar/thunar-history.c:199
+#: ../thunar/thunar-history.c:158
 msgid "Forward"
 msgstr "Ð’Ð¿ÐµÑ€Ñ‘Ð´"
 
-#: ../thunar/thunar-history.c:199
+#: ../thunar/thunar-history.c:158
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:650
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð¸Ð· \"%s\" (%s). ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ "
 "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
 msgid "Icon based directory listing"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-view.c:199
+#: ../thunar/thunar-icon-view.c:165
 msgid "Icon view"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161 ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:321
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:385
+msgid "Preparing..."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:447
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:595
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð° Ð´Ð»Ñ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:783
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ Ð´Ð»Ñ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:939
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37 ../thunar/thunar-list-model.c:727
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:873
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:39
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:39
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÑ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%u-Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%u-Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:254
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾?\n"
+"\n"
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð», ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:334
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:388
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:490
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:794
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1054
 msgid "_Open"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1066
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:169
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ _Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:877
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:628
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:634
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
@@ -1166,11 +971,11 @@ msgstr[0] "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[2] "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:673
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:675
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
@@ -1178,7 +983,7 @@ msgstr[0] "ÐÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚ %d Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾."
 msgstr[1] "ÐÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚ %d Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°."
 msgstr[2] "ÐÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚ %d Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ¾Ð½."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:679
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1187,7 +992,7 @@ msgstr[1] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ¾Ð½"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:772
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -1195,7 +1000,7 @@ msgstr[0] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² %d Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 msgstr[1] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:773
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -1203,22 +1008,22 @@ msgstr[0] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð² %d Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½
 msgstr[1] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:793
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:796
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:846
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
@@ -1226,12 +1031,12 @@ msgstr[1] "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:852
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:853 ../thunar/thunar-launcher.c:939
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1239,50 +1044,48 @@ msgstr[0] "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\", Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°
 msgstr[1] "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\", Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\", Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:876
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:885
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:886
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 msgstr[1] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1373 ../thunar/thunar-location-entry.c:641
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1851
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1492
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð» (Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ)"
 msgstr[1] "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð» (Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸)"
 msgstr[2] "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð» (Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1493
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[1] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 msgstr[2] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1530 ../thunar/thunar-launcher.c:1587
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1290,13 +1093,9 @@ msgstr[0] "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð² \"%s\""
 msgstr[1] "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² \"%s\""
 msgstr[2] "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "Ð±Ð¸Ñ‚Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ°"
-
 # c-format
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2211
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1305,7 +1104,7 @@ msgstr[1] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð° (%s), ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°: %s"
 msgstr[2] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² (%s), ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2220
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
@@ -1313,7 +1112,7 @@ msgstr[0] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚, ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°: %s"
 msgstr[1] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°, ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°: %s"
 msgstr[2] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð², ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2228
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -1321,17 +1120,27 @@ msgstr[0] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚"
 msgstr[1] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°"
 msgstr[2] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2247
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" Ð±Ð¸Ñ‚Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2251
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) ÑÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2256
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2260
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2267
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1340,17 +1149,17 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2279 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ð˜ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2292
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:149
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2311
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -1358,7 +1167,7 @@ msgstr[0] "Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ %d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚ (%s)"
 msgstr[1] "Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ %d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð° (%s)"
 msgstr[2] "Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ %d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2316
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1368,48 +1177,48 @@ msgstr[2] "Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ %d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð²"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337 ../thunar/thunar-tree-view.c:1120
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:223
 msgid "Spacing"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ¶ÑƒÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:224
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ¶ÑƒÑ‚ÐºÐ¾Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1220
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1226
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1231
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð² \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1243
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1417,89 +1226,98 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
 "Ð² \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787 ../thunar/thunar-tree-view.c:1528
 msgid "New Folder"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1788 ../thunar/thunar-tree-view.c:1529
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:87
+#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:65
 msgid "Open Location"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:101
+#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:79
 msgid "_Location:"
 msgstr "_ÐÐ´Ñ€ÐµÑ:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:382
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:726
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:222
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:223
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:213
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:215
 msgid "Write only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:217
 msgid "Read only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:219
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Ð§Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:230
 msgid "Owner:"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ†:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:289
 msgid "Access:"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:271
 msgid "Group:"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:312
 msgid "Others:"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:335
 msgid "Program:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ _Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð² ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:361
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1507,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚\n"
 "Ñ€Ð¸ÑÐº Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð·Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:376
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1515,32 +1333,32 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ðµ\n"
 "Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:389
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:401
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:406
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:521
 msgid "Question"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:545
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:551
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1548,11 +1366,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ\n"
 "ÐºÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼ Ð² Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:556
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:557
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1561,30 +1379,19 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ°. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:854
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ† Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:984
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:986
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:988
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1593,56 +1400,56 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸. Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ "
 "Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¾ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸, ÑÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐµÑ‘."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð°"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1650,11 +1457,11 @@ msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð´Ð»Ñ "
 "ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1662,70 +1469,70 @@ msgstr ""
 "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸. "
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚"
 
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ð‘Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "ÐšÑ€Ð¾ÑˆÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "ÐšÑ€ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1733,19 +1540,19 @@ msgstr ""
 "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ð° "
 "Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ð”ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ _Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ_Ð¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1756,19 +1563,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1776,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ _Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½\n"
 "Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð´ Ð½Ð¸Ð¼ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1790,34 +1597,34 @@ msgstr ""
 "Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹, Ð° Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÐµÐ³Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ð¸. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
 "Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð·ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð² ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½ÑŽÑŽ Ð»ÐµÐ²ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½ÑÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1827,217 +1634,231 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÐµÑ‘ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ. Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ\n"
 "Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð· ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ðº ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ Ð¸ ÐµÑ‘ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ \"thunar-volman\" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ thunar-vfs Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ HAL Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð² "
-"Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ _Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr "<a href=\"volman-config:\">ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ</a> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:94
+msgid "File Operation Progress"
+msgstr ""
+
+#. build the tooltip text
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:293
 #, c-format
-msgid "(%lu hour remaining)"
-msgid_plural "(%lu hours remaining)"
+msgid "%d file operation running"
+msgid_plural "%d file operations running"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
+#, fuzzy
+msgid "Cancelling..."
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
+
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu hour remaining"
+msgid_plural "%lu hours remaining"
 msgstr[0] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°Ñ)"
 msgstr[1] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°ÑÐ°)"
 msgstr[2] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
-#, c-format
-msgid "(%lu minute remaining)"
-msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu minute remaining"
+msgid_plural "%lu minutes remaining"
 msgstr[0] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°)"
 msgstr[1] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹)"
 msgstr[2] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
-#, c-format
-msgid "(%lu second remaining)"
-msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu second remaining"
+msgid_plural "%lu seconds remaining"
 msgstr[0] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°)"
 msgstr[1] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‹)"
 msgstr[2] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:251
 msgid "Name:"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:276
 msgid "Kind:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:298
 msgid "Open With:"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:312
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ‘Ð½:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:383
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:421
 msgid "Volume:"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¼:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:445
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:470
 msgid "Emblems"
 msgstr "ÐÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:624
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2166 ../thunar/thunar-tree-view.c:1631
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:708
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:600
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:734
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:823
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:871
+msgid "broken link"
+msgstr "Ð±Ð¸Ñ‚Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ°"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:177 ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "_File"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:178 ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Send To"
 msgstr "Ðž_Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-standard-view.c:335
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
 msgid "_Add Files..."
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹..."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
 msgid "Include additional files in the list of files to be renamed"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
 msgid "Clear"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:182
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183 ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "_About"
 msgstr "_Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:183
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾Ð± Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:373
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:339
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795
 #: ../Thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:2
 msgid "Rename Multiple Files"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. add the "Rename Files" button
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:347
 msgid "_Rename Files"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:350
 msgid ""
 "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
 msgstr ""
 "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ…ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:424
 msgid "New Name"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:489
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:599
 msgid ""
 "No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
@@ -2049,29 +1870,29 @@ msgstr ""
 "ÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"Simple Builtin Renamers\" Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
 #. allocate the file chooser
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1079
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1045
 msgid "Select files to rename"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1095
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1061
 msgid "Audio Files"
 msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1100
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1066
 msgid "Image Files"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1105
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1071
 msgid "Video Files"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ¾-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
 #. just popup the about dialog
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1235
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1201
 #: ../Thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bulk Rename"
 msgstr "ÐœÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1236
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1202
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
@@ -2079,14 +1900,14 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÑÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1676
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1642
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "Ð£Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "Ð£Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "Ð£Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1678
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1644
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Ð£Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
@@ -2094,16 +1915,16 @@ msgstr[1] "Ð£Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð»Ñ 
 msgstr[2] "Ð£Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
 #. change title to reflect the standalone status
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
 msgstr "ÐœÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:214
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187
 msgid ""
 "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
 "files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
@@ -2113,43 +1934,33 @@ msgstr ""
 "Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð±ÐµÐ· "
 "Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ðº ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:192
 msgid "_Revert Changes"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:227
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:236
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:193
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:202
 msgid "_Skip This File"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
+#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:199
 msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:299
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:413
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:360
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
 msgid_plural "Side Pane (Create Shortcuts)"
 msgstr[0] "Ð‘Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ (ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ)"
 msgstr[1] "Ð‘Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ (ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸)"
 msgstr[2] "Ð‘Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ (ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸)"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:415
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:362
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
@@ -2157,73 +1968,62 @@ msgstr[1] "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð½
 msgstr[2] "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1080
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1090
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "Ðž_Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "ÐŸÑƒÑ‚ÑŒ \"%s\" Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1707
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1744
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:146
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:267
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:364
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:376
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Ð±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:468
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
@@ -2231,39 +2031,39 @@ msgstr[0] "%u ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚, Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑŠÑ‘Ð¼Ð° %s"
 msgstr[1] "%u ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°, Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑŠÑ‘Ð¼Ð° %s"
 msgstr[2] "%u ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð², Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑŠÑ‘Ð¼Ð° %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1141
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340 ../thunar/thunar-tree-view.c:1153
 msgid "_Copy"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "_Paste"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚_Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2271,27 +2071,27 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ "
 "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð² ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ "
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ_Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ _ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ñ‡ÑŒÐ¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑÑŽÑ‚ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Ð¡Ð¾_Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-standard-view.c:3417
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
@@ -2299,449 +2099,508 @@ msgstr[1] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸"
 msgstr[2] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348 ../thunar/thunar-tree-view.c:1212
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:562
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1259
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1743
 msgid "New Empty File"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1744
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1833
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2032
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2038
 msgid "_Select"
 msgstr "_Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2047
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2533
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ð˜Ð· Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° XDS Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2712
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3050
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ: \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3377
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgstr[1] "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgstr[2] "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3385
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgstr[1] "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgstr[2] "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3396
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3410
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[1] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[2] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[1] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[2] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3427
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3435
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:482
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ _Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:638
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:690
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ°Ð¿ÐºÐ° \"%s\" Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚, Ð¾Ð½ Ð¾Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:715
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:732
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:757
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:104
 msgid "T_rash"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:162
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:618
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1170
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚_Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1271
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð² %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ð’Ñ‡ÐµÑ€Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ð’Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð² %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ð² %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ð² %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Thunar Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ_Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð¾ÐºÐ½Ð° Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Close"
 msgstr "_Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "ÐŸ_Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "_Reload"
 msgstr "_ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð½ÐµÐ»ÑŒ _Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Ð‘Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Ð£_Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ð£_Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "_Go"
 msgstr "ÐŸ_ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Browse the file system"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð°"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:318
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:318
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:319
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:319
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:320
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:321
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:321
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚/Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:328
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Ð ÑÐ´ _ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:328
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ: Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:329
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° _Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:329
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:330
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:330
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ/ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:331
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Ð”ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:331
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ/ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:332
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Ð¡_Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:332
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ/ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ°"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ _Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ _Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ _ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#. create the network action
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
+msgid "Browse the network"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "ÐžÐ± Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Ð’ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ, Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑ‚ÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2757,16 +2616,28 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\" Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° "
 "Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ _Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open the file system root folder"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸"
+
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
+#, fuzzy
+msgid "Failed to browse the network"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2774,73 +2645,79 @@ msgstr ""
 "Thunar ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹\n"
 "Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Xfce."
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€"
+
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "ÐœÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:138
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:150
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:151
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ñ‘Ð½ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:79
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Ð ÐµÐ·Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:80
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ‹Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:162
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:163
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:178
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:158
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:150
 msgid "Description:"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:157
 msgid ""
 "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
 "Firefox."
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ \"Ð’ÐµÐ±-Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€\" Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ñ Firefox."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:173
 msgid "Command:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:188
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:180
 msgid "The program to execute, possibly with arguments."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð°, Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:203
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:195
 msgid "URL:"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:210
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:202
 msgid "The URL to access."
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:225
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:217
 msgid "Comment:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:224
 msgid ""
 "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
 "Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
@@ -2848,15 +2725,15 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ°, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ \"ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð² Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ\" Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ñ Firefox. ÐÐµ "
 "Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:244
 msgid "Options:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:250
 msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:251
 msgid ""
 "Select this option to enable startup notification when the command is run "
 "from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
@@ -2866,85 +2743,85 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ. ÐÐµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258
 msgid "Run in _terminal"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² _Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:267
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ»Ð°ÑÑŒ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:342
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:331
 msgid "Launcher"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:344
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:333
 msgid "Link"
 msgstr "Ð¡ÑÑ‹Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:555
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:544
 #, c-format
 msgid "Failed to save \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\"."
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:49
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:47
 msgid "Date Taken:"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ðº ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:50
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:48
 msgid "Camera Brand:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²-Ð»ÑŒ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:51
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:49
 msgid "Camera Model:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:52
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:50
 msgid "Exposure Time:"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ°:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:53
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:51
 msgid "Exposure Program:"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:54
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:52
 msgid "Aperture Value:"
 msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:55
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:53
 msgid "Metering Mode:"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð°:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:56
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:54
 msgid "Flash Fired:"
 msgstr "Ð’ÑÐ¿Ñ‹ÑˆÐºÐ°:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:57
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:55
 msgid "Focal Length:"
 msgstr "Ð¤Ð¾ÐºÑƒÑÐ½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:58
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:56
 msgid "Shutter Speed:"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:59
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:57
 msgid "ISO Speed Ratings:"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ISO:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:60
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:58
 msgid "Software:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:116
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:114
 msgid "Image"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:131
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:129
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿:"
 
 #. update the "Image Size" label
-#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:245
+#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:243
 #, c-format
 msgid "%dx%d pixel"
 msgid_plural "%dx%d pixels"
@@ -2952,19 +2829,19 @@ msgstr[0] "%dx%d Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
 msgstr[1] "%dx%d Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
 msgstr[2] "%dx%d Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:119
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:117
 msgid "Con_vert to:"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ðº:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:264
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-case-renamer.c:262
 msgid "Uppercase / Lowercase"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ðµ/Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:202
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:195
 msgid "Insert _time:"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:224
 msgid ""
 "The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
 "For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
@@ -2976,12 +2853,12 @@ msgstr ""
 "Ð´ÐµÐ½ÑŒ. Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ðº ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "date."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:243
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:197
 msgid "_At position:"
 msgstr "_ÐÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:592
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ / Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ"
 
@@ -3057,58 +2934,58 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð°"
 msgid "Date Picture Taken"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ°"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:181
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:260
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:179
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:258
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑÑ‚:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:387
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:385
 msgid "Insert / Overwrite"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ / ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:186
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:184
 msgid "_Number Format:"
 msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:216
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:214
 msgid "_Start With:"
 msgstr "_ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:232
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:230
 msgid "Text _Format:"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ _Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:535
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:533
 msgid "Numbering"
 msgstr "ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:177
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:175
 msgid "Remove _From Position:"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:212
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:210
 msgid "_To Position:"
 msgstr "_Ð”Ð¾:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:428
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:426
 msgid "Remove Characters"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:209
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:202
 msgid "_Search For:"
 msgstr "_Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ:"
 
 #. reset to default tooltip
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:217
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:652
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:210
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:642
 msgid "Enter the text to search for in the file names."
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:229
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:222
 msgid "Regular _Expression"
 msgstr "_Ð ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
 msgid ""
 "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
 "expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
@@ -3119,22 +2996,22 @@ msgstr ""
 "ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ñ… Ñ Perl (PCRE). Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð¼ "
 "Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:239
 msgid ""
 "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr ""
 "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, "
 "ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ."
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:251
 msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "ÐŸ_Ð¾Ð¸ÑÐº Ñ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:253
 msgid ""
 "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
 "manner. The default is to use a case-insensitive search."
@@ -3143,30 +3020,30 @@ msgstr ""
 "ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð². ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº."
 
 #. setup a tooltip with the error message
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:610
 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression, at character position %ld: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸ %ld: %s"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:670
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:660
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\" ÐºÐ°Ðº ÑÐ¶Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¹ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼ÑƒÑŽ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ_Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¼"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3175,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð² Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ðµ, "
 "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð». Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
@@ -3183,11 +3060,11 @@ msgstr[0] "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð°?"
 msgstr[1] "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð°?"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð°?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº _Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3201,28 +3078,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Ð¡Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ZIP Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹ %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3231,7 +3109,7 @@ msgstr[1] "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[2] "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾"
 
@@ -3241,19 +3119,19 @@ msgstr "ÐÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:272
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:317
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:346
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:380
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ðµ"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:287
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:287
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð° Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð°"
 
@@ -3265,11 +3143,11 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
 msgid "Trash Applet"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:125
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:116
 msgid "Custom Actions"
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ñ‹Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:141
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:127
 msgid ""
 "You can configure custom actions that will appear in the\n"
 "file managers context menus for certain kinds of files."
@@ -3278,69 +3156,69 @@ msgstr ""
 "Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ñ…\n"
 "Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:187
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:173
 msgid "Add a new custom action."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:197
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:183
 msgid "Edit the currently selected action."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:207
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:193
 msgid "Delete the currently selected action."
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:217
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:203
 msgid "Move the currently selected action up by one row."
 msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:227
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:213
 msgid "Move the currently selected action down by one row."
 msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:363
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:336
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:363
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:336
 msgid "Create Action"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:412
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:385
 msgid "Failed to save actions to disk."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:463
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to delete\n"
 "action \"%s\"?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:464
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:437
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð¾Ð½ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°."
 
 #.
 #. Basic
 #.
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:135
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:121
 msgid "Basic"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:144
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:130
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð˜Ð¼Ñ:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:149
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:135
 msgid "The name of the action that will be displayed in the context menu."
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:162
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:148
 msgid "_Description:"
 msgstr "_ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:153
 msgid ""
 "The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
 "statusbar when selecting the item from the context menu."
@@ -3348,11 +3226,11 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐµ Ð² ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ, "
 "ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:166
 msgid "_Command:"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:175
 msgid ""
 "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
 "the command parameter legend below for a list of supported parameter "
@@ -3367,23 +3245,23 @@ msgstr ""
 "Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°Ð¼. Ð˜Ð½Ð°Ñ‡Ðµ, Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ "
 "Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:186
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
 "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:202
 msgid "_Icon:"
 msgstr "_Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº:"
 
 #. setup a label to tell that no icon was selected
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:224
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:724
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:697
 msgid "No icon"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:211
 msgid ""
 "Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
 "context menu in addition to the action name chosen above."
@@ -3391,7 +3269,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ñ‘Ð½ Ð² "
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:242
 msgid ""
 "The following command parameters will be\n"
 "substituted when launching the action:"
@@ -3399,41 +3277,41 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚\n"
 "Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:294
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:280
 msgid "the path to the first selected file"
 msgstr "Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ðº Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:306
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:292
 msgid "the paths to all selected files"
 msgstr "Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:318
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:304
 #, c-format
 msgid "directory containing the file that is passed in %f"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°, ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‰Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð», ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %f"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:330
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:316
 #, c-format
 msgid "directories containing the files that are passed in %F"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸, ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‰Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %F"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:342
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:328
 msgid "the first selected filename (without path)"
 msgstr "Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² (Ð±ÐµÐ· Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:354
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:340
 msgid "the selected filenames (without paths)"
 msgstr "Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² (Ð±ÐµÐ· Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:368
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:354
 msgid "Appearance Conditions"
 msgstr "Ð£ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:376
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:362
 msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:367
 msgid ""
 "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
 "should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
@@ -3444,35 +3322,35 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°. ÐŸÑ€Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
 "Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð², Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð¹ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚Ð¾Ð¹ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€. *.txt;*.doc)."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:386
 msgid "Appears if selection contains:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ²Ð»ÑÑ‚ÑŒÑÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚:"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:413
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:399
 msgid "_Directories"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:417
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:403
 msgid "_Audio Files"
 msgstr "_ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:421
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:407
 msgid "_Image Files"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:425
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:411
 msgid "_Text Files"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:430
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:416
 msgid "_Video Files"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ¾-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:434
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:420
 msgid "_Other Files"
 msgstr "_Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:451
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:437
 msgid ""
 "This page lists the conditions under which the\n"
 "action will appear in the file managers context\n"
@@ -3497,27 +3375,27 @@ msgstr ""
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ñ…\n"
 "Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:784
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:802
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:890
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1331
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1446
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð°"
@@ -3546,7 +3424,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:173
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
 
@@ -3570,6 +3448,156 @@ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» (named fifo) \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð½Ð° \"%s\" Ð² \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI \"%s\" Ð½Ðµ ÑÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³Ð¸"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI \"%s\" Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ URI, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð²"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ HAL: %s"
+
+#~ msgid "Moving files..."
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ \"thunar-volman\" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð² "
+#~ "Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð¾Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ thunar-vfs Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ HAL Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð² "
+#~ "Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "Ðž_Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€"
 
@@ -3578,6 +3606,3 @@ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 
 #~ msgid "%s (%s)"
 #~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "Failed to open the templates folder"
-#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4a6f77f..aec60be 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-28 00:28+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -130,50 +130,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "ZoradiÅ¥ poloÅ¾ky v zostupnom poradÃ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ operÃ¡ciu"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "KopÃrujÃº sa sÃºbory..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "KopÃrujÃº sa sÃºbory do \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "VytvÃ¡rajÃº sa symbolickÃ© odkazy v \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "PresÃºvajÃº sÃºbory do \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "Naozaj chcete natrvalo odstrÃ¡niÅ¥\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -200,39 +200,39 @@ msgstr[2] ""
 "Naozaj chcete natrvalo odstrÃ¡niÅ¥\n"
 "vybranÃ© sÃºbory %u?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "OdstrÃ¡nenÃ½ sÃºbor bude nenÃ¡vratne stratenÃ½."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "OdstraÅˆujÃº sa sÃºbory..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "PresÃºvam sÃºbory do koÅ¡a..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "VytvÃ¡rajÃº sa sÃºbory..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "VytvÃ¡rajÃº sa prieÄinky..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ vÅ¡etky sÃºbory a adresÃ¡re z koÅ¡a?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_VyprÃ¡zdniÅ¥ kÃ´Å¡"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -240,22 +240,22 @@ msgstr ""
 "KeÄ vyberiete vyprÃ¡zdnenie koÅ¡a, vÅ¡etky poloÅ¾ky budÃº nenÃ¡vratne zmazanÃ©. "
 "MazaÅ¥ ich mÃ´Å¾ete aj po jednom."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "VyprÃ¡zdÅˆujem kÃ´Å¡..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa urÄiÅ¥ pÃ´vodnÃº cestu pre \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "NemoÅ¾no obnoviÅ¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Obnovujem sÃºbory..."
 
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Automaticky _rozÅ¡ÃriÅ¥ stÄºpce podÄ¾a potreby"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -518,19 +518,19 @@ msgstr "Zadajte novÃ½ nÃ¡zov:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nepodarilo sa previesÅ¥ nÃ¡zov sÃºboru \"%s\" do vÃ¡Å¡ho kÃ³dovania"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "NesprÃ¡vne meno sÃºboru \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "PracovnÃ½ adresÃ¡r musÃ byÅ¥ absolÃºtna cesta"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "MinimÃ¡lne jeden nÃ¡zov sÃºboru musÃ byÅ¥ zadanÃ½"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME typ"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ¡zov"
 
@@ -757,37 +757,32 @@ msgstr "SÃºbor"
 msgid "File Name"
 msgstr "NÃ¡zov sÃºboru"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "NeznÃ¡ma chyba"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "SÃºborovÃ½ systÃ©m"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "KoreÅˆovÃ½ prieÄinok nemÃ¡ nadradenÃ½ prieÄinok"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nie je vyplnenÃ© pole \"PrÃkaz\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nie je vyplnenÃ© pole \"Adresa\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "NeplatnÃ½ .desktop sÃºbor"
@@ -1404,57 +1399,57 @@ msgstr ""
 "PrÃ¡va prieÄinka budÃº automaticky opravenÃ©. Do prieÄinka budÃº maÅ¥ prÃstup iba "
 "pouÅ¾Ãvatelia, ktorÃ½ mÃ´Å¾u ÄÃtaÅ¥ obsah tohto prieÄinka."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "PredvoÄ¾by sprÃ¡vcu sÃºborov"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "ZobraziÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "PredvolenÃ½ pohÄ¾ad"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "ZobraziÅ¥ novÃ© prieÄinky ako:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Zoznam ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "PodrobnÃ½ zoznam"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "KompaktnÃ½ zoznam"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Naposledy pouÅ¾itÃ½ pohÄ¾ad"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_ZobraziÅ¥ prieÄinky pred sÃºbormi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "VybratÃm tejto voÄ¾by bude zoznam prieÄinkov pred sÃºbormi, keÄ zoradÃte "
 "prieÄinok."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _miniatÃºry"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1462,22 +1457,22 @@ msgstr ""
 "VybratÃm tejto voÄ¾by sa prehliadateÄ¾nÃ© sÃºbory v prieÄinku zobrazia s "
 "automaticky vygenerovanÃ½mi ikonami nÃ¡hÄ¾adov"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text vedÄ¾a ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 "VybratÃm tejto voÄ¾by sa popis ikony umiestni vedÄ¾a ikony skÃ´r neÅ¾ pod ikonu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "DÃ¡tum"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_FormÃ¡t:"
@@ -1485,58 +1480,58 @@ msgstr "_FormÃ¡t:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "BoÄnÃ½ panel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Miesta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_VeÄ¾kosÅ¥ ikony:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "NajmenÅ¡ia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "MenÅ¡ia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "MalÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "NormÃ¡lna"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "VeÄ¾kÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "VÃ¤ÄÅ¡ia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "NajvÃ¤ÄÅ¡ia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _emblÃ©my"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1544,19 +1539,19 @@ msgstr ""
 "VybratÃm tejto voÄ¾by sa vo vÅ¡etkÃ½ch prieÄinkoch, ktorÃ© majÃº urÄenÃ© emblÃ©my v "
 "dialÃ³gu vlastnostÃ zobrazia emblÃ©my ikon v paneli skratiek"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Strom"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "VeÄ¾_kosÅ¥ ikony:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "ZobraziÅ¥ e_mblÃ©my"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1567,19 +1562,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "SprÃ¡vanie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavigÃ¡cia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_AktivovaÅ¥ poloÅ¾ky jednoduchÃ½m kliknutÃm"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1587,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 "Nastavt_e pauzu pred tÃ½m, neÅ¾ bude\n"
 "poloÅ¾ka pod kurzorom myÅ¡i vybranÃ¡:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1600,34 +1595,34 @@ msgstr ""
 "vypnÃºÅ¥ posunutÃm vÄ¾avo. TÃ¡to vlastnosÅ¥ mÃ´Å¾e byÅ¥ uÅ¾itoÄnÃ¡ ak chcete len "
 "vybraÅ¥ poloÅ¾ku bez jej spustenia."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "VypnutÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "StrednÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "VeÄ¾kÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "AktivovaÅ¥ poloÅ¾ky _dvojitÃ½m kliknutÃm"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "PokroÄilÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "PrÃ¡va prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1637,29 +1632,29 @@ msgstr ""
 "aj prÃ¡va pre obsah tohto prieÄinka. Vyberte\n"
 "spÃ´sob zmeny prÃ¡v:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "VÅ¾dy sa pÃ½taÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "NastaviÅ¥ prÃ¡va iba pre prieÄinok"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "NastaviÅ¥ prÃ¡va pre prieÄinok i obsah"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "SprÃ¡va zvÃ¤zkov"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "ZapnÃºÅ¥ _SprÃ¡vu zvÃ¤zkov"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1668,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "mÃ©diÃ (napr. ako sa mÃ¡ zaobchÃ¡dzaÅ¥ s fotoaparÃ¡tmi)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Nepodarilo sa zobraziÅ¥ nastavenia sprÃ¡vy zvÃ¤zkov"
 
@@ -2273,46 +2268,46 @@ msgstr "_VloÅ¾iÅ¥ do prieÄinka"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Vlastnosti..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "NeplatnÃ¡ cesta"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "NeznÃ¡my pouÅ¾ÃvateÄ¾ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Dnes o %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "VÄera"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "VÄera o %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A na %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x na %X"
@@ -2532,73 +2527,73 @@ msgstr "ZmenÃ viditeÄ¾nosÅ¥ stavovÃ©ho riadku v okne"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ZobraziÅ¥ ako i_kony"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ZobrazÃ obsah prieÄinkov v ikonÃ¡ch"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _podrobnÃ½ zoznam"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ZobrazÃ obsah prieÄinka v podrobnom zozname"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ZobraziÅ¥ kompaktnÃ½ zoznam"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ZobrazÃ obsah prieÄinka v kompaktnom zozname"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Upozornenie, pouÅ¾Ãvate root konto, mÃ´Å¾ete si poÅ¡kodiÅ¥ systÃ©m."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr "SieÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr "PrehÄ¾adÃ¡vaÅ¥ sieÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Otvorenie nadradenÃ©ho prieÄinka zlyhalo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Nepodarlo sa otvoriÅ¥ domovskÃ½ adresÃ¡r"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ sÃºbor \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "O Å¡ablÃ³nach"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "VÅ¡etky sÃºbory z tohoto prieÄinka budÃº v ponuke \"VytvoriÅ¥ dokument\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2614,26 +2609,26 @@ msgstr ""
 "MÃ´Å¾ete potom vybraÅ¥ z ponuky \"VytvoriÅ¥ dokument\" poloÅ¾ku a vytvorÃ sa "
 "kÃ³pia danÃ©ho dokumentu v prieÄinku, ktorÃ½ prÃ¡ve prehlidate."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_NezobrazovaÅ¥ viac tÃºto sprÃ¡vu"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Nepodarilo sa zobraziÅ¥ obsah koÅ¡a"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Nepodarilo sa prehliadaÅ¥ sieÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2642,44 +2637,44 @@ msgstr ""
 "pre Xfce prostredie"
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "SprÃ¡vca sÃºborov"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "NÃ¡pis"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Text nÃ¡pisu strÃ¡nky"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "PomÃ´cka NÃ¡pisu"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "PomÃ´cka na zobrazenie v meste zvyÄajnÃ©ho nÃ¡pisu strÃ¡nky"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "RezidentnÃ½"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "NevyhadzovaÅ¥ plugin z pamÃ¤Å¥e"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL Pomoci"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "URL k dokumentÃ¡cii premenovaÄa"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "ViditeÄ¾nÃ© nÃ¡zov premenovaÄa"
 
@@ -3109,19 +3104,19 @@ msgstr "AdresÃ¡r"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Chyba pri pripÃ¡janÃ na kÃ´Å¡"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "KÃ´Å¡ obsahuje sÃºbory"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "KÃ´Å¡ je prÃ¡zdny"
 
@@ -3438,6 +3433,9 @@ msgstr "OtvorÃ vybranÃ© prieÄinky v prehliadaÄi Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Nastavenia sprÃ¡vcu sÃºborov Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "NeznÃ¡ma chyba"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "PresÃºvajÃº sa sÃºbory"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 66bb178..f31a7fc 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-25 16:21+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -127,50 +127,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Rendit elementÃ« nÃ« rend zbritÃ«s"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« nisjen e veprimit"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« kryerjen e \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Po kopjohen kartela..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Po kopjohen kartela te \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Po krijohen lidhje simbolike nÃ« \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Po shpihen kartela te \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "Jeni i sigurt se doni tÃ« fshihet \n"
 "\"%s\" pÃ«rgjithmonÃ«?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -194,39 +194,39 @@ msgstr[1] ""
 "Jeni i sigurt se doni tÃ« fshihen \n"
 "pÃ«rgjithmonÃ« %u kartelat e pÃ«rzgjedhura?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "NÃ«se fshini njÃ« kartelÃ«, humbet pÃ«rgjithmonÃ«."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Po fshihen kartela..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Po shpihen kartela te hedhurinat..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Po krijohen kartela..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Po krijohen drejtori..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "TÃ« heqÃ« tÃ«rÃ« kartelat dhe dosjet prej Hedhurinave?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Zbraz Hedhurina"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -234,22 +234,22 @@ msgstr ""
 "NÃ«se zgjidhni zbrazjen e Hedhurinave, tÃ«rÃ« elementÃ«t nÃ« tÃ« do tÃ« humbasin "
 "pÃ«rgjithnjÃ«. Kini gjithashtu parasysh qÃ« mund t' fshini edhe njÃ« e nga njÃ«."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Po zbrazen Hedhurinat..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« pÃ«rcaktimin e shtegut origjinal pÃ«r \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Nuk riktheu dot \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Po rikthehen kartelat..."
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "_Zgjero shtyllat vetvetiu aq sa duhet"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -520,19 +520,19 @@ msgstr "Jepni emrin e ri:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nuk shndÃ«rron dot nÃ« kodimin vendor emrin e kartelÃ«s \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "EmÃ«r kartele i pavlefshÃ«m \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Drejtoria punuese duhet tÃ« jepet me njÃ« shteg absolut"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Duhet tÃ« tregohet tÃ« paktÃ«n njÃ« emÃ«r kartele"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Tip MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "EmÃ«r"
 
@@ -747,37 +747,32 @@ msgstr "KartelÃ«"
 msgid "File Name"
 msgstr "EmÃ«r Kartele"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Gabim i panjohur"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Sistem Kartelash "
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Dosja rrÃ«njÃ« nuk ka mÃ«mÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« pÃ«rtypjen e kartelÃ«s desktop: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Nuk u tregua fushÃ« Exec"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Nuk u tregua fushÃ« URL-je"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "KartelÃ« e pavlefshme desktopi"
@@ -1382,57 +1377,57 @@ msgstr ""
 "pas, vetÃ«m pÃ«rdoruesve tÃ« lejuar tÃ« lexojnÃ« pÃ«rmbajtjen e kÃ«saj dosjeje do "
 "t'u lejohet hyrje nÃ« kÃ«tÃ« dosje."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ParapÃ«lqime PÃ«rgjegjÃ«si Kartelash "
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Shfaq"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Parje Parazgjedhje"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Shihni dosje tÃ« _reja duke pÃ«rdorur:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Parje IkonÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Parje si ListÃ« e HollÃ«sishme"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Parje si ListÃ« e Ngjeshur"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Parje SÃ« fundi Vepruesa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Rendit _dosjet pÃ«rpara kartelave"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« radhitur dosjet pÃ«rpara kartelave, gjatÃ« "
 "renditjes sÃ« njÃ« dosjeje."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Shfaqni miniatura"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1440,11 +1435,11 @@ msgstr ""
 "PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« shfaqur kartela qÃ« mund tÃ« parashihen brenda "
 "njÃ« dosje, kur prodhohen vetvetiu si ikona miniaturÃ«."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst nÃ« krah tÃ« ikonave"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1452,11 +1447,11 @@ msgstr ""
 "PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« vendosur paraqitjen si ikonÃ« pÃ«r objekte nÃ« "
 "krah tÃ« ikonÃ«s nÃ« vend tÃ« vendosjes poshtÃ« saj."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "DatÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1464,58 +1459,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Menu AnÃ«sore"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Kuadrat Shkurtoresh"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "MadhÃ«si _Ikone:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "ShumÃ« e VogÃ«l"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "MÃ« i vogÃ«l"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "E vogÃ«l"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "E madhe"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "MÃ« i madh"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "ShumÃ« e Madhe"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Shfaq _Emblema Ikonash"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1524,19 +1519,19 @@ msgstr ""
 "shkurtoreve pÃ«rÃ« tÃ«rÃ« dosjet pÃ«r tÃ« cilat emblemat mund tÃ« pÃ«rcaktohen nÃ« "
 "dialogun e vetive tÃ« dosjes."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Kuadrati i PemÃ«s"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_MadhÃ«si Ikone:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Shfaq E_mblema Ikonash"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1548,19 +1543,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Sjellje"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Lundrim"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Klikim _njÃ«sh pÃ«r aktivizim elementÃ«sh"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1568,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "Caktoni _vonesÃ«n pas sÃ« cilÃ«s njÃ« objekt bÃ«het\n"
 "i pÃ«rzgjedhur kur treguesi i miut ndalet mbi tÃ«:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1582,34 +1577,34 @@ msgstr ""
 "Kjo sjellje mund tÃ« jetÃ« e dobishme kur pÃ«rmes njÃ«klikimit aktivizohen "
 "objekte, dhe doni vetÃ«m tÃ« pÃ«rzgjidhni njÃ« objekt pa e aktivizuar atÃ«."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ã‡aktivizuar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "E mesme"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "E gjatÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dyklikoni pÃ«r aktivizim elementÃ«sh"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "TÃ« mÃ«tejshme"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Leje Dosjeje "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1619,29 +1614,29 @@ msgstr ""
 "zbatoni gjithashtu ndryshimet te pÃ«rmbajtja\n"
 "e dosjes. PÃ«rzgjidhni mÃ« poshtÃ« sjelljen parazgjedhje:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Pyet Ã§do herÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Zbato VetÃ«m te Dosje"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Zbato te Dosje dhe te PÃ«rmbajtje"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Administrim VÃ«llimesh"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Aktivizo Administrimi _VÃ«llimesh"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1651,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 " tÃ« heqshme (p.sh. si duhen trajtuar kamerat)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "DÃ«shtoi shfaqja e rregullimeve pÃ«r administrim vÃ«llimesh"
 
@@ -2251,46 +2246,46 @@ msgstr "_Ngjit Te Dosje"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "V_eti..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Shteg i pavlefshÃ«m"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "PÃ«rdorues i panjohur \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Sot"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Sot mÃ« %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Dje"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Dje mÃ« %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A te %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x te %X"
@@ -2511,73 +2506,73 @@ msgstr "Ndrysho dukjen e shtyllÃ«s sÃ« gjendjeve pÃ«r kÃ«tÃ« dritare"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Shihni si _Ikona"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Shfaq pÃ«rmbajtje dosjeje si pamje ikonÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Shihni si ListÃ« tÃ« _HollÃ«sishme"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Shfaq pÃ«rmbajtje dosjeje si pamje listÃ« e hollÃ«sishme"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Shihni si ListÃ« tÃ« _Ngjeshur"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Shfaq pÃ«rmbajtje dosjeje si pamje listÃ« e ngjeshur"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Kujdes, po pÃ«rdorni llogarinÃ« rrÃ«njÃ«, mund tÃ« dÃ«mtoni sistemin tuaj."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr "Rrjet"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr "Shfletoni rrjetin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« nisjen e \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e dosjes mÃ«mÃ«"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "DÃ«shtoi hapja e dosjes shtÃ«pi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e dosjes \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Rreth Stampash"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "TÃ«rÃ« kartelat nÃ« kÃ«tÃ« dosje do tÃ« duken te menuja \"Krijo Dokument\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2593,26 +2588,26 @@ msgstr ""
 "Mundeni mandej tÃ« pÃ«rzgjidhni zÃ«rin prej menusÃ« \"Krijo Dokument\" dhe njÃ« "
 "kopje e dokumentit do tÃ« krijohet te drejtoria qÃ« po shihni."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Mos e shfaq _sÃ«rish kÃ«tÃ« mesazh"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e dosjes rrÃ«njÃ« tÃ« sistemit tÃ« kartelave"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "DÃ«shtoi shfaqja e lÃ«ndÃ«s sÃ« koshit tÃ« hedhurinave"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« shfletimin e rrjetit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2621,44 +2616,44 @@ msgstr ""
 "Desktop Xfce, i shpejtÃ« dhe i lehtÃ« nÃ« pÃ«rdorim."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "PÃ«rgjegjÃ«s Kartelash "
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "EtiketÃ«"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Tekst pÃ«r etiketÃ«n e faqes"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Krijues etiketash"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "NjÃ« krjiues pÃ«r t'u shfaqur nÃ« vend tÃ« etiketÃ«s sÃ« zakonshme pÃ«r faqen"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Banor"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Mos e shkarko shtojcÃ«n prej kujtesÃ«s"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL Ndihme"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "URL-ja e dokumentacionit mbi riemÃ«rtuesin"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Emri i dukshÃ«m i pÃ«rdoruesit riemÃ«rtues"
 
@@ -3095,19 +3090,19 @@ msgstr "MarrÃ«s Poste"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e Hedhurinave"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Ka kartela te Hedhurinat"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Hedhurina Ã«shtÃ« bosh"
 
@@ -3430,6 +3425,9 @@ msgstr "Hap dosjen e treguar me Thunar-in"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "FormÃ«soni pÃ«rgjegjÃ«sin e kartelave Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Gabim i panjohur"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Po zhvendosen kartela..."
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 84f7a61..df84476 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-11 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -128,50 +128,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sortera objekt i fallande ordning"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Misslyckades med att starta operation"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att kÃ¶ra \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopierar filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Kopierar filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Skapar symboliska lÃ¤nkar..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Flyttar filer till papperskorgen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "Ã„r du sÃ¤ker att du vill\n"
 "permanent ta bort \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -195,39 +195,39 @@ msgstr[1] ""
 "Ã„r du sÃ¤ker att du vill permanent\n"
 "ta bort de %u markerade filerna?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Om du tar bort en fil Ã¤r den permanent fÃ¶rlorad."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Tar bort filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Flyttar filer till papperskorgen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Skapar filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Skapar kataloger..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ta bort alla filer och kataloger ur papperskorgen?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "TÃ¶m pappers_korgen"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -235,22 +235,22 @@ msgstr ""
 "Om du vÃ¤ljer att tÃ¶ma papperskorgen kommer allt i den att fÃ¶rloras fÃ¶r "
 "alltid.Observera att du Ã¤ven kan ta bort saker ur den en och en."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "TÃ¶mmer papperskorgen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att faststÃ¤lla den urspringliga sÃ¶kvÃ¤gen fÃ¶r \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att Ã¥terskapa \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ã…terskapar filer..."
 
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "_Expandera kolumnerna automatiskt vid behov"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -518,19 +518,19 @@ msgstr "Ange det nya namnet:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Kan inte konvertera filnamnet \"%s\" till lokal teckenkodning"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ã¤r ett ogiltigt filnamn"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Arbetskatalogen mÃ¥ste vara en fullstÃ¤ndig sÃ¶kvÃ¤g"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Ã…tminstone ett filnamn mÃ¥ste anges"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-typ"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -754,37 +754,32 @@ msgstr "_Arkiv"
 msgid "File Name"
 msgstr "Filhanterare"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "OkÃ¤nt fel"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Rotmappen har ingen fÃ¶rÃ¤lder"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Misslyckades med att skapa en tom fil med namnet \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Inget \"Exec\"-fÃ¤lt angivet"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Inget \"URL\"-fÃ¤lt angivet"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ogiltig desktop-fil"
@@ -1388,57 +1383,57 @@ msgstr ""
 "som tillÃ¥ts att lÃ¤sa innehÃ¥llet i den hÃ¤r mappen kommer att tillÃ¥tas Ã¥tkomst "
 "till mappen efterÃ¥t."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r filhanteraren"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Standardvy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Visa _nya mappar med:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detaljerad listvy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Kompakt listvy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Senaste aktiva vy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sortera _mappar fÃ¶re filer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "VÃ¤lj det hÃ¤r alternativet fÃ¶r att lista mappar fÃ¶re filer nÃ¤r du sorterar en "
 "mapp."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Visa _miniatyrbilder"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1446,11 +1441,11 @@ msgstr ""
 "VÃ¤lj det hÃ¤r alternativet fÃ¶r att visa filer som kan fÃ¶rhandsgranskas inom "
 "en mapp som automatiskt genererade miniatyrbildsikoner."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text bredvid ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1458,11 +1453,11 @@ msgstr ""
 "VÃ¤lj det hÃ¤r alternativet fÃ¶r att placera ikontexten fÃ¶r objekt bredvid "
 "ikonen istÃ¤llet fÃ¶r under ikonen."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1470,58 +1465,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sidopanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "GenvÃ¤gar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikonstorlek:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Mycket liten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mindre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "StÃ¶rre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Mycket stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Visa _emblemikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1529,19 +1524,19 @@ msgstr ""
 "Visa emblemikoner i genvÃ¤gslistan fÃ¶r alla filer fÃ¶r vilka emblem har "
 "definierats i filegenskapsdialogen."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "TrÃ¤dpanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikon_storlek"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Visa e_mblemikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1552,19 +1547,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Beteende"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Enkelklicka fÃ¶r att aktivera ett objekt"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1572,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 "Ange _fÃ¶rdrÃ¶jningen innan ett objekt vÃ¤ljs\n"
 "nÃ¤r muspekaren vilar ovanpÃ¥ det:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1586,34 +1581,34 @@ msgstr ""
 "vara anvÃ¤ndbar nÃ¤r enkelklick aktiverar objekt, och du vill vÃ¤lja ett objekt "
 "utan att aktivera det."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "LÃ¥ng"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dubbelklicka fÃ¶r att aktivera ett objekt"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "RÃ¤ttigheter"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1623,29 +1618,29 @@ msgstr ""
 "du ocksÃ¥ Ã¤ndra behÃ¶righeterna pÃ¥ innehÃ¥llet i\n"
 "katalogen. VÃ¤lj standardbeteendet nedan:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "FrÃ¥ga varje gÃ¥ng"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Ã„ndra endast behÃ¶righeterna pÃ¥ katalogen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Ã„ndra behÃ¶righeterna pÃ¥ bÃ¥de katalogen och dess innehÃ¥ll"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Volymhantering"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Aktivera _volymhantering"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1654,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 "och media (d.v.s. till exempel hur kameror ska hanteras)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Kunde inte visa instÃ¤llningarna fÃ¶r volymhanteringen"
 
@@ -2247,46 +2242,46 @@ msgstr "Klistra _in i mapp"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Egenskaper..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ogiltig sÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "OkÃ¤nd anvÃ¤ndare \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Idag klockan %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "IgÃ¥r"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "IgÃ¥r klockan %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A klockan %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x klockan %X"
@@ -2507,76 +2502,76 @@ msgstr "Ã„ndra synligheten pÃ¥ detta fÃ¶nsters statusrad"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Visa som _ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Visa mappinnehÃ¥ll i en ikonvy"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Visa som _detaljerad lista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Visa mappinnehÃ¥ll i en detaljerad listvy"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Visa som _kompakt lista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Visa mappinnehÃ¥ll i en kompakt listvy"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Varning! Du anvÃ¤nder administratÃ¶rskontot, det finns en risk att du skadar "
 "ditt system."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att starta \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna fÃ¶rÃ¤ldramapp"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna hemkatalogen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna mappen \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Om mallar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Alla filer i den hÃ¤r mappen kommer att visas i \"Skapa dokument\"-menyn."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2592,28 +2587,28 @@ msgstr ""
 "Du kan sedan vÃ¤lja objektet frÃ¥n \"Skapa dokument\"-menyn och en kopia av "
 "dokumentet kommer att skapas i katalogen som du stÃ¥r i."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Visa _inte det hÃ¤r meddelandet igen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna mallmappen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Misslyckades med att visa innehÃ¥llet i papperskorgen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna hemkatalogen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2622,44 +2617,44 @@ msgstr ""
 "fÃ¶r skrivbordsmiljÃ¶n Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filhanterare"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Text fÃ¶r sidans etikett"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Etikettwidget"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "En widget att visa istÃ¤llet fÃ¶r den vanliga sidetiketten"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "KvarlÃ¤mnad"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "LÃ¤s inte ur insticksmodulen frÃ¥n minnet"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "HjÃ¤lp-URL"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "URL-en till dokumentationen fÃ¶r massomdÃ¶paren"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Namnet pÃ¥ massomdÃ¶paren, sÃ¥ som det syns fÃ¶r anvÃ¤ndaren"
 
@@ -3093,19 +3088,19 @@ msgstr "E-postmottagare"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Misslyckades med att ansluta till papperskorgen"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Papperskorgen innehÃ¥ller filer"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Papperskorgen Ã¤r tom"
 
@@ -3425,6 +3420,9 @@ msgstr "Ã–ppna de angivna mapparna i Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Konfigurera Filhanteraren Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "OkÃ¤nt fel"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Flyttar filer..."
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f049a78..7615cf4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 04:39+0200\n"
 "Last-Translator: GÃ¶kmen GÃ¶rgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
@@ -133,50 +133,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ã–ÄŸeleri azalan ÅŸekilde sÄ±rala"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ä°ÅŸlem Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" aÃ§Ä±lamadÄ±: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Dosyalar kopyalanÄ±yor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Dosyalar kopyalanÄ±yor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Sembolik baÄŸlar oluÅŸturuluyor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Dosyalar Ã§Ã¶p'e taÅŸÄ±nÄ±yor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" Ã¶ÄŸesini\n"
 "kalÄ±cÄ± olarak silmek istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -200,39 +200,39 @@ msgstr[1] ""
 "%u adet seÃ§ilen dosyayÄ±\n"
 "kalÄ±cÄ± olarak silmek istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Bir dosya silerseniz, kalÄ±cÄ± olarak kaybedilir."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Dosyalar siliniyor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Dosyalar Ã§Ã¶p'e taÅŸÄ±nÄ±yor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Dosyalar oluÅŸturuluyor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Dizinler oluÅŸturuluyor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ã‡Ã¶pten tÃ¼m dosyalarÄ± ve dizinleri sil?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Ã‡Ã¶pÃ¼ _BoÅŸalt"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -240,22 +240,22 @@ msgstr ""
 "Ã‡Ã¶pÃ¼ boÅŸaltmayÄ± seÃ§erseniz, tÃ¼m Ã¶ÄŸeler kalÄ±cÄ± olarak kaybedilecektir,LÃ¼tfen "
 "teker teker silebileceÄŸinizi de not edin."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ã‡Ã¶p BoÅŸaltÄ±lÄ±yor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" iÃ§in asÄ±l yol belirlenemedi"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" geri getirilemedi"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Dosyalar Geri Getiriliyor..."
 
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Gerekli olduÄŸunda sÃ¼tunlarÄ± o_tomatik olarak geniÅŸlet"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -525,19 +525,19 @@ msgstr "Yeni ismi girin:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Dosya ismi \"%s\" yerel dosya kodlamasÄ±na dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼lemiyor"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "GeÃ§ersiz dosya ismi \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸma dizini tam bir dizin olmalÄ±dÄ±r"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "En azÄ±ndan bir dosya ismi belirlenmelidir"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME TÃ¼rÃ¼"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Ä°sim"
 
@@ -759,37 +759,32 @@ msgstr "Dosya"
 msgid "File Name"
 msgstr "Dosya Ä°smi"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Dosya Sistemi"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "KÃ¶k dizinin Ã¼st dizini yok"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "\"%s\" boÅŸ dosyasÄ± oluÅŸturulamadÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr ".desktop dosyasÄ±nda \"Exec\" alanÄ± tanÄ±mlanmamÄ±ÅŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr ".desktop dosyasÄ±nda \"URL\" alanÄ± tanÄ±mlanmamÄ±ÅŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "GeÃ§ersiz desktop dosyasÄ±"
@@ -1390,57 +1385,57 @@ msgstr ""
 "Dizin izinleri tutarlÄ± duruma yeniden getirilecek. Sadece bu dizin iÃ§eriÄŸini "
 "okuyabilen kullanÄ±cÄ±lar sonradan dizin iÃ§erisine girebileceklerdir."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Dosya YÃ¶neticisi SeÃ§enekleri"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Yeni _dizinleri ÅŸununla listele:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Simge GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "DetaylÄ± Liste GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "SÄ±ralÄ± Liste GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ã–nceki Aktif GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Di_zinleri dosyalardan Ã¶nce listele"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Dizini listelediÄŸinizde dizinlerin dosyalardan Ã¶nce listelenmesi iÃ§in bu "
 "seÃ§eneÄŸi kullanÄ±n."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼k _resimleri gÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1448,11 +1443,11 @@ msgstr ""
 "Dizin iÃ§erisindeki Ã¶nizlenebilir dosyalarÄ± otomatik oluÅŸturulmuÅŸ kÃ¼Ã§Ã¼k resim "
 "simgesi olarak gÃ¶stermek iÃ§in bu seÃ§eneÄŸi kullanÄ±n."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Simgelerin y_anÄ±nda yazÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1460,11 +1455,11 @@ msgstr ""
 "Ã–ÄŸeler iÃ§in simge baÅŸlÄ±klarÄ±nÄ± simge Ã¼zerinde deÄŸil de simge yanÄ±nda "
 "konumlandÄ±rmak iÃ§in bu seÃ§eneÄŸi seÃ§in."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "_BiÃ§im:"
@@ -1472,58 +1467,58 @@ msgstr "_BiÃ§im:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Yan Pencere GÃ¶zÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "KÄ±sayol Pencere GÃ¶zÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Simge _Boyutu:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-msgid "Very Small"
-msgstr "Ã‡ok KÃ¼Ã§Ã¼k"
-
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-msgid "Smaller"
-msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼k"
+msgid "Very Small"
+msgstr "Ã‡ok KÃ¼Ã§Ã¼k"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-msgid "Small"
+msgid "Smaller"
 msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼k"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgid "Small"
+msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼k"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-msgid "Large"
-msgstr "BÃ¼yÃ¼k"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-msgid "Larger"
+msgid "Large"
 msgstr "BÃ¼yÃ¼k"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+msgid "Larger"
+msgstr "BÃ¼yÃ¼k"
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ã‡ok BÃ¼yÃ¼k"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Simge Amblemlerini _GÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1531,19 +1526,19 @@ msgstr ""
 "Dizin Ã¶zellikleri penceresinde tanÄ±mlÄ± olan amblemin tÃ¼m dizin pencere "
 "gÃ¶zlerinde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmesi iÃ§in, bu seÃ§eneÄŸi iÅŸaretleyiniz."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "AÄŸaÃ§ Pencere GÃ¶zÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Simge Bo_yutu:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Simge Amblem_lerini GÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1554,19 +1549,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "DavranÄ±ÅŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "DolaÅŸma"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Ã–ÄŸeleri aktif etmek iÃ§in _tek tÄ±klama"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1574,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 "Fare simge Ã¼stÃ¼ndeyken\n"
 "_bu simgenin seÃ§ilmesi iÃ§in istenilen gecikme zamanÄ±nÄ± belirtiniz:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1587,34 +1582,34 @@ msgstr ""
 "aktifleÅŸtirmede bu seÃ§enek kullanÄ±ÅŸlÄ± olabilir fakat bir simgeyi sadece "
 "seÃ§mek de isteyebilirsiniz o zaman bu seÃ§eneÄŸi iptal ediniz."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Aktif DeÄŸil"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Medya"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Uzun"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Ã–ÄŸele_ri aktif etmek iÃ§in Ã§ift tÄ±kla"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "GeliÅŸmiÅŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Dizin Ä°zinleri"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1624,29 +1619,29 @@ msgstr ""
 "alt dizinlerin izinlerini de deÄŸiÅŸtirmek isteyebilirsiniz.\n"
 "Hangi seÃ§eneÄŸin Ã¶n tanÄ±mlÄ± olacaÄŸÄ±nÄ± seÃ§iniz:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Her zaman sor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Sadece Dizine Uygula"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Dizin ve Ä°Ã§indekilere Uygula"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "BÃ¶lÃ¼m YÃ¶netimi"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "BÃ¶lÃ¼m YÃ¶netimini _EtkinleÅŸtir"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1655,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">YapÄ±landÄ±r</a>"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "BÃ¶lÃ¼m yÃ¶netim ayarlarÄ± gÃ¶sterilemedi"
 
@@ -2250,46 +2245,46 @@ msgstr "Dizinin Ä°Ã§ine _YapÄ±ÅŸtÄ±r"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "Ã–_zellikler..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "GeÃ§ersiz yol"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Bilinmeyen kullanÄ±cÄ± \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "BugÃ¼n"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "BugÃ¼n (%X)"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "DÃ¼n"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "DÃ¼n (%X)"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A, %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x, %X"
@@ -2510,75 +2505,75 @@ msgstr "Bu pencerenin durum Ã§ubuÄŸunun gÃ¶rÃ¼nÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ deÄŸiÅŸtir"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "_Simgeler ÅŸeklinde gÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Dizin iÃ§eriÄŸini simge gÃ¶rÃ¼nÃ¼mde gÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "_DetaylÄ± Liste Åžeklinde GÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Dizin iÃ§eriÄŸini detaylÄ± liste gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nde gÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "_AralÄ±ksÄ±z Liste Halinde GÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Dizin iÃ§eriÄŸini aralÄ±ksÄ±z liste gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nde gÃ¶ster"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Dikkat, sistemi root hesabÄ± ile kullanÄ±yorsunuz, sisteme hasar "
 "verebilirsiniz."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ãœst dizin aÃ§Ä±lamÄ±yor"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Ev dizini aÃ§Ä±lamÄ±yor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" dosyasÄ± aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Åžablonlar HakkÄ±nda"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Bu dizindeki tÃ¼m dosyalar \"Belge OluÅŸtur\" menÃ¼sÃ¼nde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenecek."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2593,28 +2588,28 @@ msgstr ""
 "Daha sonra bu kopyayÄ± bulunduÄŸunuz dizine oluÅŸturmak iÃ§in \"Belge OluÅŸtur\" "
 "menÃ¼sÃ¼nÃ¼ kullanabilirsiniz."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Bu mesajÄ± bir daha _gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leme"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Åžablonlar klasÃ¶rÃ¼ aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ã‡Ã¶p kutusu baÅŸlÄ±klarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenemedi"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "Ev dizini aÃ§Ä±lamÄ±yor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2623,44 +2618,44 @@ msgstr ""
 "aracÄ±dÄ±r."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Dosya YÃ¶netimi"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Etiket"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "SayfanÄ±n baÅŸÄ±ndaki yazÄ±"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Etiket parÃ§acÄ±ÄŸÄ±"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Normal sayfa etiketinin yerinde gÃ¶sterilen bir parÃ§acÄ±k"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "YerleÅŸik"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "Eklentiyi hafÄ±zadan silme"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "YardÄ±m URL si"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "Yeniden adlandÄ±rÄ±cÄ± belgesine baÄŸlantÄ± adresi"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "Yeniden adlandÄ±rÄ±cÄ±da kullanÄ±cÄ± adÄ±nÄ±n gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
@@ -3091,19 +3086,19 @@ msgstr "E-posta Alan"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Ã‡Ã¶pe baÄŸlanÄ±lamadÄ±"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Ã‡Ã¶p dolu"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Ã‡Ã¶p boÅŸ"
 
@@ -3417,6 +3412,9 @@ msgstr "Thunar iÃ§erisinde belirlenen dizinleri aÃ§"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Thunar dosya yÃ¶neticisini yapÄ±landÄ±r"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Bilinmeyen hata"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Dosyalar taÅŸÄ±nÄ±yor..."
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 25c017d..1b60c7a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-04 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -130,50 +130,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½ÑŒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ\n"
 "Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -200,39 +200,39 @@ msgstr[2] ""
 "Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾\n"
 "Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ %u Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð²Ñ–Ð½ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ‚Ð° Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð· Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Ðž_Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -240,22 +240,22 @@ msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº, Ð²ÑÑ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ "
 "Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ–. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ° Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑƒÐ²Ð°Ð·Ñ– Ñ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸Ñ‰Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
 
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ_ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -524,19 +524,19 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ \"%s\" Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð° Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ…"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
 
@@ -757,37 +757,32 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 msgid "File Name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÐµÐ²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "ÐÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Exec"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "ÐÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ URL"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» .desktop"
@@ -1407,56 +1402,56 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾. Ð›Ð¸ÑˆÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¼ "
 "Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÐ¸, Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ ÑƒÐ²Ñ–Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÐ¸."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ _Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð°Ñ‚ÑŽÑ€Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1464,11 +1459,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð°Ñ‚ÑŽÑ€ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ†Ðµ "
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð·Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1476,11 +1471,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‚ÑŒÑ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð² Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð· Ð½Ð¸Ð¼Ð¸. "
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ñ–Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "Ð¤_Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚:"
@@ -1488,58 +1483,58 @@ msgstr "Ð¤_Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð²:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Ð”ÑƒÐ¶Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑˆÐ¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Ð—Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ð”ÑƒÐ¶Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ _ÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1547,19 +1542,19 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‚ÑŒÑ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ… Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð´Ð»Ñ "
 "Ð²ÑÑ–Ñ… Ñ‚ÐµÐº Ð· Ñ—Ñ… ÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚ÐµÐºÐ¸."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ð”ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ _Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð²:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ðµ_Ð¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1570,19 +1565,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "ÐÐ°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² _Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1590,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ _Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ” Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ\n"
 "ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð´ Ð½Ð¸Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¸ÑˆÑ–:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1604,34 +1599,34 @@ msgstr ""
 "Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸, Ð° Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚ Ð±ÐµÐ· Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ñ–Ñ—. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
 "Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð·ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½ÑŽ Ð»Ñ–Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–ÑŽ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² _Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1641,29 +1636,29 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ—Ñ— Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ\n"
 "Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÑƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ñ‚Ð° Ñ—Ñ— Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ _ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1672,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 "Ñ– Ð½Ð¾ÑÑ–ÑÐ¼Ð¸ (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐº ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ–)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
 
@@ -2281,46 +2276,46 @@ msgstr "Ð’ÑÑ‚_Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "Ð’_Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ…"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ– Ð² %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ð’Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ð’Ñ‡Ð¾Ñ€Ð° Ð² %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ð² %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ð² %X"
@@ -2541,75 +2536,75 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸/ÑÑ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ðº
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐº _Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– _Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– _ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð’Ð¸ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° root, Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ–Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Ð’ÑÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð· Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2625,28 +2620,28 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\" Ñ– ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° "
 "Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ñ‚ÐµÑ†Ñ–, ÑÐºÑƒ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_ÐÐµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ–"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2655,44 +2650,44 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Xfce."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "ÐœÑ–Ñ‚ÐºÐ°"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¶ÐµÑ‚ Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¶ÐµÑ‚, Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Ð ÐµÐ·Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ðµ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ° Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°, Ð·Ð° ÑÐºÐ¾ÑŽ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñƒ"
 
@@ -3128,19 +3123,19 @@ msgstr "ÐžÐ´ÐµÑ€Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ–Ð· Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð°Ñ” Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹"
 
@@ -3463,6 +3458,9 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Th
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Thunar"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 1e8c345..ed7e14a 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 00:23+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -133,50 +133,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ Ù†Ø²ÙˆÙ„ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÚº"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ø¹Ù…Ù„ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\": %s Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ \"%s\" Ú©Ùˆ ÛÙ…ÛŒØ´Û\n"
 "Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -200,39 +200,39 @@ msgstr[1] ""
 "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û %u ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ ÛÙ…ÛŒØ´Û\n"
 "Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ÙØ§Ø¦Ù„ ØØ°Ù Ú©ÛŒ ØªÙˆ ÛŒÛ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø®ØªÙ… ÛÙˆØ¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº ØØ°Ù Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒØ§Úº Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø³Û’ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚºØŸ"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -240,22 +240,22 @@ msgstr ""
 "Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± Ø§Ø³ Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªÙ…Ø§Ù… Ø¹Ù†Ø§ØµØ± ÛÙ…ÛŒØ´Û Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¶Ø§Ø¦Ø¹ ÛÙˆØ¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’. ÛŒØ§Ø¯ "
 "Ø±ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ù†ÛÛŒÚº Ø§ÛŒÚ© Ø§ÛŒÚ© Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¨Ú¾ÛŒ ØØ°Ù Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛ’..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Û’ Ø§ØµÙ„ Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ú©Û’ ØªØ¹ÛŒÙ† Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø±ÛŒ Ø³Ù¹ÙˆØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¨ØØ§Ù„ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Ú©Ø§Ù„Ù… Ø®ÙˆØ¯ Ú©Ø§Ø± Ù¾_Ú¾ÛŒÙ„Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -519,19 +519,19 @@ msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ù†Ø§Ù… Ù„Ú©Ú¾ÛŒÚº:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ù„ÙˆÚ©Ù„ Ø§Ù†Ú©ÙˆÚˆÙ†Ú¯ Ø³Û’ Ù†ÛÛŒÚº Ø¨Ø¯Ù„Ø§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ØºÙ„Ø· ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†Ø§Ù… \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ú©Ø§Ù… Ú©ÛŒ ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ Ú©Ùˆ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ù¾Ø± ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Ú©Ù… Ø³Û’ Ú©Ù… Ø§ÛŒÚ© ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Ù‚Ø³Ù…"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…"
 
@@ -756,37 +756,32 @@ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„"
 msgid "File Name"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØºÙ„Ø·ÛŒ"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Ø³Ù¹Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Ø±ÙˆÙ¹ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø°ÛŒÙ„ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Exec ÙÛŒÙ„Úˆ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ URL ÙÛŒÙ„Úˆ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„"
@@ -1386,67 +1381,67 @@ msgstr ""
 "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û’ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ø«Ø§Ø¨Øª ØØ§Ù„Øª Ù…ÛŒÚº ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ú©Ø±Ø¯ÛŒÛ’ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’ØŒ ØµØ±Ù ÙˆÛ ØµØ§Ø±ÙÛŒÚº Ø¬Ù†ÛÛŒÚº "
 "Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÛÙˆÚ¯ÛŒ ÙˆÛÛŒ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÛÙˆØ³Ú©ÛŒÚº Ú¯Û’."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ú©ÛŒ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ù†_ÛŒØ§ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Ù…Ø®ØªØµØ± ÙÛØ±Ø³Øª Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø±ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©Ùˆ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÙ†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ "
 "Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Øª_Ú¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ ÙÙˆØ±ÛŒ Ù…Ø¹Ø§Ø¦Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Ù…Øª_Ù† Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1454,11 +1449,11 @@ msgstr ""
 "ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ø§Ù† Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Û’ Ù†ÛŒÚ†Û’ Ú©ÛŒ Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø·Ø±Ù Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† "
 "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "Ù_Ø§Ø±Ù…ÛŒÙ¹:"
@@ -1466,58 +1461,58 @@ msgstr "Ù_Ø§Ø±Ù…ÛŒÙ¹:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ø¨ØºÙ„ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ Ù¾Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ø¢Ø¦Ú©Ù† ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Ø¨ÛØª Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Ø³Ø§Ø¯Û"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Ø¨Ú‘Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Ø¨ÛØª Ø¨Ú‘Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ Ø¨Ú‘Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©ÛŒ Ø¹_Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1525,19 +1520,19 @@ msgstr ""
 "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù¾Ø± Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº "
 "Ú©Ø³ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ù…ÛŒÚº Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ø´Ø¬Ø±ÛŒ Ù„ÙˆØ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Ø¢Ø¦Ú©Ù† ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©ÛŒ Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1548,19 +1543,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ø³Ù„ÙˆÚ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Ù†ÛŒÙˆÛŒÚ¯ÛŒØ´Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ©_ Ú©Ù„Ú© Ù¾Ø± Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ÛŒØª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1568,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù¾Ø± Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ù¾Ø¤Ø§Ø¦Ù†Ù¹Ø± Ø¢Ù†Û’ Ù¾Ø± Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Û’\n"
 "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø§ ØªØ§Ø®ÛŒØ±ÛŒ ÙˆÙ‚Øª:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1581,34 +1576,34 @@ msgstr ""
 "Ù¾Ø± Ù„Û’ Ø¬Ø§Ú©Ø± Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø³Ù„ÙˆÚ© Ø§Ø³ ÙˆÙ‚Øª Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù…ÙÛŒØ¯ ÛÙˆØªØ§ ÛÛ’ Ø¬Ø¨ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú© "
 "Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û’ Ø§ÙˆØ± Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø¨ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©ÛŒÛ’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÙˆÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Ù…ØªÙˆØ³Ø·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Ø·ÙˆÛŒÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ _ÚˆØ¨Ù„ Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ø§Ø¹Ù„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1618,29 +1613,29 @@ msgstr ""
 "Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…ÛŒÚº Ø¨Ú¾ÛŒ Ø§Ø³ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ Ú©Ø§ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº\n"
 "Ø°ÛŒÙ„ Ù…ÛŒÚº Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø³Ù„ÙˆÚ© Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "ÛØ± Ø¯ÙØ¹Û Ù¾ÙˆÚ†Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "ØµØ±Ù ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù¾Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø§ÙˆØ± Ø§Ø³ Ú©Û’ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1649,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "(Ù…Ø«Ø§Ù„ Ú©Û’ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± Ú©ÛŒÙ…Ø±ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú©Ø³ Ø·Ø±Ø ÛÛŒÙ†ÚˆÙ„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’)"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª Ú©ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
@@ -2236,46 +2231,46 @@ msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± _Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº Ù¾Ø§ØªÚ¾"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØµØ§Ø±Ù \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Ø¢Ø¬"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ø¢Ø¬ Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø±Ø§ Ú©Ù„"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø±Ø§ Ú©Ù„ Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
@@ -2496,74 +2491,74 @@ msgstr "Ø§Ø³ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©ÛŒ ØØ§Ù„Øª Ù¾Ù¹ÛŒ Ú©Û’ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ú©Ùˆ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒ
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦_ÛŒÚº Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨_Ø·ÙˆØ± ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø·_ÙˆØ± Ù…Ø®ØªØµØ± ÙÛØ±Ø³Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…Ø®ØªØµØ± ÙÛØ±Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Ø§Ù†ØªØ¨Ø§ÛØŒ Ø¢Ù¾ Ø±ÙˆÙ¹ Ú©Ø§ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø± Ø±ÛÛ’ ÛÛŒÚºØŒ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ú©Ùˆ Ù†Ù‚ØµØ§Ù† Ù¾ÛÙ†Ú† Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ø¢Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÛÙˆÙ… ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± \"%s\" Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹Ø³ Ú©ÛŒ Ø¨Ø§Ø¨Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚº Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2579,28 +2574,28 @@ msgstr ""
 "Ù¾Ú¾Ø± Ø¢Ù¾ ÛŒÛ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø¬Ø³ Ù¾Ø± ÙÙˆØ±ÛŒ "
 "Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± ÛŒÛ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙˆÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§ Ø¯ÛŒ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ÛŒÛ Ù¾ÛŒØºØ§Ù… _Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¸Ø§ÛØ± Ù…Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "ÛÙˆÙ… ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2609,44 +2604,44 @@ msgstr ""
 "Ø¢Ø³Ø§Ù† Ø§ÙˆØ± ØªÛŒØ² Ø±ÙØªØ§Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ÛÛ’."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø±"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Ø³Ø±Ù†Ø§Ù…Û"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "ØµÙØÛ Ú©Û’ Ø³Ø±Ù†Ø§Ù…Û Ú©Ø§ Ù…ØªÙ†"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Ø³Ø±Ù†Ø§Ù…Û widget"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Ø¹Ø§Ù… ØµÙØÛ Ù„ÛŒØ¨Ù„ Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ widget"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Ù…Ø³Ú©Ù†"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "ÛŒØ§Ø¯Ø§Ø´Øª Ø³Û’ Ø¨Ù„Ú¯ Ø§Ù† Ø§Ù†Ù„ÙˆÚˆ Ù…Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "ÛØ¯Ø§ÛŒØ§Øª Ø±Ø¨Ø·"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ù…Ø¨Ø¯Ù„ Ú©ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ú©Ø§ Ø±Ø¨Ø·"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ Ø¸Ø§ÛØ±ÛŒ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù…Ø¨Ø¯Ù„Ù Ù†Ø§Ù…"
 
@@ -3076,19 +3071,19 @@ msgstr "ÚˆØ§Ú© ÙˆØµÙˆÙ„ Ú©Ø§Ø±"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø³Û’ Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛŒÚº"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÛÛ’"
 
@@ -3402,6 +3397,9 @@ msgstr "Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØªÚ¾Ù†Ø± Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØºÙ„Ø·ÛŒ"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 1e8c345..ed7e14a 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 00:23+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -133,50 +133,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ Ù†Ø²ÙˆÙ„ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÚº"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ø¹Ù…Ù„ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\": %s Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ \"%s\" Ú©Ùˆ ÛÙ…ÛŒØ´Û\n"
 "Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -200,39 +200,39 @@ msgstr[1] ""
 "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û %u ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ ÛÙ…ÛŒØ´Û\n"
 "Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ÙØ§Ø¦Ù„ ØØ°Ù Ú©ÛŒ ØªÙˆ ÛŒÛ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø®ØªÙ… ÛÙˆØ¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº ØØ°Ù Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒØ§Úº Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø³Û’ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚºØŸ"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -240,22 +240,22 @@ msgstr ""
 "Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± Ø§Ø³ Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªÙ…Ø§Ù… Ø¹Ù†Ø§ØµØ± ÛÙ…ÛŒØ´Û Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¶Ø§Ø¦Ø¹ ÛÙˆØ¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’. ÛŒØ§Ø¯ "
 "Ø±ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ù†ÛÛŒÚº Ø§ÛŒÚ© Ø§ÛŒÚ© Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¨Ú¾ÛŒ ØØ°Ù Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛ’..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Û’ Ø§ØµÙ„ Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ú©Û’ ØªØ¹ÛŒÙ† Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø±ÛŒ Ø³Ù¹ÙˆØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¨ØØ§Ù„ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Ú©Ø§Ù„Ù… Ø®ÙˆØ¯ Ú©Ø§Ø± Ù¾_Ú¾ÛŒÙ„Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -519,19 +519,19 @@ msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ù†Ø§Ù… Ù„Ú©Ú¾ÛŒÚº:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ù„ÙˆÚ©Ù„ Ø§Ù†Ú©ÙˆÚˆÙ†Ú¯ Ø³Û’ Ù†ÛÛŒÚº Ø¨Ø¯Ù„Ø§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ØºÙ„Ø· ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†Ø§Ù… \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ú©Ø§Ù… Ú©ÛŒ ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ Ú©Ùˆ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ù¾Ø± ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Ú©Ù… Ø³Û’ Ú©Ù… Ø§ÛŒÚ© ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Ù‚Ø³Ù…"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…"
 
@@ -756,37 +756,32 @@ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„"
 msgid "File Name"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØºÙ„Ø·ÛŒ"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Ø³Ù¹Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Ø±ÙˆÙ¹ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø°ÛŒÙ„ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Exec ÙÛŒÙ„Úˆ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ URL ÙÛŒÙ„Úˆ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„"
@@ -1386,67 +1381,67 @@ msgstr ""
 "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û’ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ø«Ø§Ø¨Øª ØØ§Ù„Øª Ù…ÛŒÚº ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ú©Ø±Ø¯ÛŒÛ’ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’ØŒ ØµØ±Ù ÙˆÛ ØµØ§Ø±ÙÛŒÚº Ø¬Ù†ÛÛŒÚº "
 "Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÛÙˆÚ¯ÛŒ ÙˆÛÛŒ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÛÙˆØ³Ú©ÛŒÚº Ú¯Û’."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ú©ÛŒ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ù†_ÛŒØ§ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Ù…Ø®ØªØµØ± ÙÛØ±Ø³Øª Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø±ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©Ùˆ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÙ†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ "
 "Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Øª_Ú¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ ÙÙˆØ±ÛŒ Ù…Ø¹Ø§Ø¦Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Ù…Øª_Ù† Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1454,11 +1449,11 @@ msgstr ""
 "ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ø§Ù† Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Û’ Ù†ÛŒÚ†Û’ Ú©ÛŒ Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø·Ø±Ù Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† "
 "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "Ù_Ø§Ø±Ù…ÛŒÙ¹:"
@@ -1466,58 +1461,58 @@ msgstr "Ù_Ø§Ø±Ù…ÛŒÙ¹:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ø¨ØºÙ„ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ Ù¾Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ø¢Ø¦Ú©Ù† ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Ø¨ÛØª Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "Ø³Ø§Ø¯Û"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Ø¨Ú‘Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Ø¨ÛØª Ø¨Ú‘Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ Ø¨Ú‘Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©ÛŒ Ø¹_Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1525,19 +1520,19 @@ msgstr ""
 "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù¾Ø± Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº "
 "Ú©Ø³ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ù…ÛŒÚº Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ø´Ø¬Ø±ÛŒ Ù„ÙˆØ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Ø¢Ø¦Ú©Ù† ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©ÛŒ Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1548,19 +1543,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ø³Ù„ÙˆÚ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "Ù†ÛŒÙˆÛŒÚ¯ÛŒØ´Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ©_ Ú©Ù„Ú© Ù¾Ø± Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ÛŒØª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1568,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù¾Ø± Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ù¾Ø¤Ø§Ø¦Ù†Ù¹Ø± Ø¢Ù†Û’ Ù¾Ø± Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Û’\n"
 "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø§ ØªØ§Ø®ÛŒØ±ÛŒ ÙˆÙ‚Øª:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1581,34 +1576,34 @@ msgstr ""
 "Ù¾Ø± Ù„Û’ Ø¬Ø§Ú©Ø± Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø³Ù„ÙˆÚ© Ø§Ø³ ÙˆÙ‚Øª Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù…ÙÛŒØ¯ ÛÙˆØªØ§ ÛÛ’ Ø¬Ø¨ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú© "
 "Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û’ Ø§ÙˆØ± Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø¨ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©ÛŒÛ’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÙˆÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "Ù…ØªÙˆØ³Ø·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "Ø·ÙˆÛŒÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ _ÚˆØ¨Ù„ Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ø§Ø¹Ù„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1618,29 +1613,29 @@ msgstr ""
 "Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…ÛŒÚº Ø¨Ú¾ÛŒ Ø§Ø³ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ Ú©Ø§ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº\n"
 "Ø°ÛŒÙ„ Ù…ÛŒÚº Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø³Ù„ÙˆÚ© Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "ÛØ± Ø¯ÙØ¹Û Ù¾ÙˆÚ†Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "ØµØ±Ù ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù¾Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø§ÙˆØ± Ø§Ø³ Ú©Û’ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1649,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "(Ù…Ø«Ø§Ù„ Ú©Û’ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± Ú©ÛŒÙ…Ø±ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú©Ø³ Ø·Ø±Ø ÛÛŒÙ†ÚˆÙ„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’)"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª Ú©ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
@@ -2236,46 +2231,46 @@ msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± _Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº Ù¾Ø§ØªÚ¾"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØµØ§Ø±Ù \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "Ø¢Ø¬"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ø¢Ø¬ Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø±Ø§ Ú©Ù„"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø±Ø§ Ú©Ù„ Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
@@ -2496,74 +2491,74 @@ msgstr "Ø§Ø³ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©ÛŒ ØØ§Ù„Øª Ù¾Ù¹ÛŒ Ú©Û’ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ú©Ùˆ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒ
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦_ÛŒÚº Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨_Ø·ÙˆØ± ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø·_ÙˆØ± Ù…Ø®ØªØµØ± ÙÛØ±Ø³Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…Ø®ØªØµØ± ÙÛØ±Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Ø§Ù†ØªØ¨Ø§ÛØŒ Ø¢Ù¾ Ø±ÙˆÙ¹ Ú©Ø§ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø± Ø±ÛÛ’ ÛÛŒÚºØŒ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ú©Ùˆ Ù†Ù‚ØµØ§Ù† Ù¾ÛÙ†Ú† Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’."
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ø¢Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÛÙˆÙ… ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± \"%s\" Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹Ø³ Ú©ÛŒ Ø¨Ø§Ø¨Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚº Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2579,28 +2574,28 @@ msgstr ""
 "Ù¾Ú¾Ø± Ø¢Ù¾ ÛŒÛ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø¬Ø³ Ù¾Ø± ÙÙˆØ±ÛŒ "
 "Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± ÛŒÛ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙˆÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§ Ø¯ÛŒ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ÛŒÛ Ù¾ÛŒØºØ§Ù… _Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¸Ø§ÛØ± Ù…Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "ÛÙˆÙ… ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2609,44 +2604,44 @@ msgstr ""
 "Ø¢Ø³Ø§Ù† Ø§ÙˆØ± ØªÛŒØ² Ø±ÙØªØ§Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ÛÛ’."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø±"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "Ø³Ø±Ù†Ø§Ù…Û"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "ØµÙØÛ Ú©Û’ Ø³Ø±Ù†Ø§Ù…Û Ú©Ø§ Ù…ØªÙ†"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "Ø³Ø±Ù†Ø§Ù…Û widget"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "Ø¹Ø§Ù… ØµÙØÛ Ù„ÛŒØ¨Ù„ Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ widget"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "Ù…Ø³Ú©Ù†"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "ÛŒØ§Ø¯Ø§Ø´Øª Ø³Û’ Ø¨Ù„Ú¯ Ø§Ù† Ø§Ù†Ù„ÙˆÚˆ Ù…Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "ÛØ¯Ø§ÛŒØ§Øª Ø±Ø¨Ø·"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ù…Ø¨Ø¯Ù„ Ú©ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ú©Ø§ Ø±Ø¨Ø·"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ Ø¸Ø§ÛØ±ÛŒ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù…Ø¨Ø¯Ù„Ù Ù†Ø§Ù…"
 
@@ -3076,19 +3071,19 @@ msgstr "ÚˆØ§Ú© ÙˆØµÙˆÙ„ Ú©Ø§Ø±"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø³Û’ Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛŒÚº"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÛÛ’"
 
@@ -3402,6 +3397,9 @@ msgstr "Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØªÚ¾Ù†Ø± Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØºÙ„Ø·ÛŒ"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 675a03b..4e05a9d 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i 18n.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 14:44+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -129,50 +129,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sáº¯p xáº¿p theo thá»© tá»± giáº£m dáº§n"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ báº¯t Ä‘áº§u hoáº¡t Ä‘á»™ng"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ thá»±c thi \"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Äang Copy Files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "Äang Copy Files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "Äang táº¡o cÃ¡c liÃªn káº¿t kÃ hiá»‡u..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "Äang di chuyá»ƒn cÃ¡c File vÃ o thÃ¹ng rÃ¡c..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Báº¡n cÃ³ cháº¯c cháº¯n muá»‘n \n"
 "xÃ³a vÄ©nh viá»…n \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -193,39 +193,39 @@ msgstr[0] ""
 "Báº¡n cÃ³ cháº¯c cháº¯n muá»‘n xÃ³a vÄ©nh viá»…n\n"
 "File %u Ä‘Ã£ chá»n?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Náº¿u báº¡n xÃ³a má»™t File, nÃ³ sáº½ vÄ©nh viá»…n máº¥t Ä‘i"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Äang xÃ³a Files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "Äang di chuyá»ƒn cÃ¡c File vÃ o thÃ¹ng rÃ¡c..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Äang táº¡o Files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Äang táº¡o thÆ° má»¥c..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Loáº¡i bá» táº¥t cáº£ cÃ¡c Files vÃ  thÆ° má»¥c tá»« thÃ¹ng rÃ¡c"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "XÃ³a sáº¡ch thÃ¹ng rÃ¡c"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -233,22 +233,22 @@ msgstr ""
 "Náº¿u báº¡n xÃ³a sáº¡ch thÃ¹ng rÃ¡c, táº¥t cáº£ cÃ¡c má»¥c sáº½ vÄ©nh viá»…n mÃ¢t Ä‘iChÃº Ã½ ráº±ng báº¡n "
 "cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ xÃ³a chÃºng má»™t cÃ¡ch riÃªng láº½"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Äang xÃ³a sáº¡ch thÃ¹ng rÃ¡c..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ xÃ¡c Ä‘á»‹nh Ä‘Æ°á»ng dáº«n gá»‘c cho \"%s\""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Tháº¥t báº¡i Ä‘á»ƒ phá»¥c há»“i \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Äang phá»¥c há»“i táºp tin"
 
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng má»Ÿ _rá»™ng cá»™t khi cáº§n thiáº¿t"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -514,19 +514,19 @@ msgstr "Nháºp tÃªn má»›i"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "KhÃ´ng tháº¿ chuyá»ƒn tÃªn file \"%s\" qua cháº¿ Ä‘á»™ mÃ£ hoÃ¡ máº·c cá»¥c bá»™"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "TÃªn file \"%s\" khÃ´ng há»£p lá»‡"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "ThÆ° má»¥c lÃ m viá»‡c pháº£i lÃ  Ä‘Æ°á»ng dáº§n dáº«n tuyá»‡t Ä‘á»‘i"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "HÃ£y chá»‰ rÃµ tá»‘i thiá»ƒu má»™t tÃªn file"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "Kiá»ƒu MIME"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "TÃªn"
 
@@ -745,37 +745,32 @@ msgstr "Táºp tin"
 msgid "File Name"
 msgstr "TÃªn file"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Lá»—i"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "File há»‡ thá»‘ng"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "ThÆ° má»¥c gá»‘c khÃ´ng cÃ³ thÆ° má»¥c cha"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o file \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec khÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL khÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Desktop file khÃ´ng há»£p lá»‡"
@@ -1347,75 +1342,75 @@ msgid ""
 "folder afterwards."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr ""
@@ -1423,76 +1418,76 @@ msgstr ""
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "Nhá» nháº¥t"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "Nhá» hÆ¡n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "Nhá»"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "BÃ¬nh thÆ°á»ng"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "Lá»›n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "Lá»›n hÆ¡n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "Lá»›n nháº¥t"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1501,25 +1496,25 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1528,70 +1523,70 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 
@@ -2149,46 +2144,46 @@ msgstr ""
 msgid "P_roperties..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "ÄÆ°á»ng dáº«n khÃ´ng há»£p lá»‡"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "KhÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh ngÆ°á»i sá» dá»¥ng \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr ""
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
@@ -2409,73 +2404,73 @@ msgstr ""
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr ""
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Tháº¥t báº¡i Ä‘á»ƒ má»Ÿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2485,72 +2480,72 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o file \"%s\""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o file \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr ""
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr ""
 
@@ -2957,19 +2952,19 @@ msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr ""
 
@@ -3258,6 +3253,9 @@ msgstr "Má»Ÿ cÃ¡c thÆ° má»¥c chá»‰ trÆ°á»›c trong Thunar"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Lá»—i"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "Äang di chuyá»ƒn..."
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e9cd398..b5c7039 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,12 +5,11 @@
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008, 2009.
 # Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009.
 # Aron Xu <aronmalache at 163.com>, 2009.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-21 11:27+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -130,57 +129,57 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "æŒ‰ç…§é™åºçš„é¡ºåºæŽ’åˆ—"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "å¯åŠ¨æ“ä½œå¤±è´¥"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "æ‰§è¡Œ \"%s\" å¤±è´¥"
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "æ‰“å¼€ \"%s\" å¤±è´¥"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "æ‰“å¼€ \"%s\" å¤±è´¥: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "æ£åœ¨å¤åˆ¶æ–‡ä»¶..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "æ£åœ¨å¤åˆ¶æ–‡ä»¶è‡³ \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "æ£åœ¨ \"%s\" å»ºç«‹ç¬¦å·é“¾æŽ¥..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "æ£åœ¨ç§»åŠ¨æ–‡ä»¶è‡³ \"%s\"..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "æ‚¨ç¡®å®šè¦æ°¸ä¹…åˆ é™¤æ–‡ä»¶ \"%s\" å—?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -190,61 +189,61 @@ msgid_plural ""
 "delete the %u selected files?"
 msgstr[0] "æ‚¨ç¡®å®šè¦æ°¸ä¹…åˆ é™¤é€‰ä¸çš„ %u æ–‡ä»¶å—?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "å¦‚æžœæ–‡ä»¶è¢«åˆ é™¤ï¼Œå®ƒä¸ä¼šå†è¢«æ¢å¤ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "æ£åœ¨åˆ é™¤æ–‡ä»¶..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "æ£åœ¨ç§»åŠ¨æ–‡ä»¶åˆ°å›žæ”¶ç«™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹æ–‡ä»¶..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹ç›®å½•..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "ç§»é™¤å›žæ”¶ç«™ä¸æ‰€æœ‰çš„æ–‡ä»¶å’Œæ–‡ä»¶å¤¹å—ï¼Ÿ"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "æ¸…ç©ºå›žæ”¶ç«™(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 "å¦‚æžœæ‚¨é€‰æ‹©æ¸…ç©ºå›žæ”¶ç«™ï¼Œé‡Œé¢æ‰€æœ‰é¡¹ç›®éƒ½ä¼šè¢«æ°¸ä¹…åˆ é™¤ã€‚æ‚¨è¿˜å¯ä»¥ç‹¬è‡ªåˆ é™¤æ¯ä¸ªæ–‡ä»¶ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "æ£åœ¨æ¸…ç©ºå›žæ”¶ç«™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ç¡®å®š \"%s\" çš„åŽŸå§‹è·¯å¾„å¤±è´¥"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•æ¢å¤ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "æ£åœ¨æ¢å¤æ–‡ä»¶..."
 
@@ -471,7 +470,7 @@ msgstr "æŒ‰éœ€æ±‚è‡ªåŠ¨å»¶å±•æ ä½(_E)"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -501,19 +500,19 @@ msgstr "è¾“å…¥æ–°åç§°:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "æ— æ³•å°†æ–‡ä»¶å \"%s\" è½¬æˆæœ¬åœ°ç¼–ç "
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "æ— æ•ˆçš„æ–‡ä»¶å \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "å·¥ä½œç›®å½•å¿…é¡»æ˜¯ç»å¯¹è·¯å¾„"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "æ–‡ä»¶åå¿…é¡»æŒ‡å®š"
@@ -702,7 +701,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME ç±»åž‹"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "åç§°"
 
@@ -733,37 +732,32 @@ msgstr "æ–‡ä»¶"
 msgid "File Name"
 msgstr "æ–‡ä»¶åç§°"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "æœªçŸ¥é”™è¯¯"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "æ ¹ç›®å½•æ²¡æœ‰çˆ¶ç›®å½•"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "è§£æž desktop æ–‡ä»¶å¤±è´¥: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec æ å¹¶æœªæŒ‡å®š"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL æ å¹¶æœªæŒ‡å®š"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„æ¡Œé¢æ–‡ä»¶"
@@ -1336,75 +1330,75 @@ msgid ""
 "folder afterwards."
 msgstr "æ–‡ä»¶å¤¹æƒé™å°†è¢«è®¾ç½®ä¸ºä¸€è‡´çš„çŠ¶æ€ã€‚åªå…è®¸æœ‰è¯»æƒé™çš„ç”¨æˆ·è¿›å…¥æ¤æ–‡ä»¶å¤¹ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨é¦–é€‰é¡¹"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr "è§†å›¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "é»˜è®¤è§†å›¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "ç”¨ä»¥ä¸‹è§†å›¾æŸ¥çœ‹æ–°æ–‡ä»¶å¤¹(_N):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "å›¾æ ‡è§†å›¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "è¯¦ç»†åˆ—è¡¨è§†å›¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ç´§å‡‘åˆ—è¡¨è§†å›¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "æœ€åŽä¸€æ¬¡æ¿€æ´»çš„è§†å›¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "æ–‡ä»¶å¤¹æŽ’åˆ—åœ¨æ–‡ä»¶ä¹‹å‰(_F)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "é€‰æ‹©æ¤é€‰é¡¹å½“æŽ’åˆ—æ–‡ä»¶å¤¹æ—¶æ–‡ä»¶å¤¹æŽ’åˆ—åœ¨æ–‡ä»¶ä¹‹å‰ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºç¼©ç•¥å›¾(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "é€‰æ‹©æ¤é€‰é¡¹æ–‡ä»¶å¤¹å†…å¯é¢„è§ˆçš„æ–‡ä»¶å°†è‡ªåŠ¨æ˜¾ç¤ºä¸ºç¼©ç•¥å›¾æ ‡ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "æ–‡å—åœ¨å›¾æ ‡æ—(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "é€‰æ‹©æ¤é€‰é¡¹å›¾æ ‡æ ‡é¢˜å°†æ˜¾ç¤ºåœ¨å›¾æ ‡æ—ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr "æ—¥æœŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 msgid "_Format:"
 msgstr "æ–‡æœ¬æ ¼å¼(_F):"
@@ -1412,76 +1406,76 @@ msgstr "æ–‡æœ¬æ ¼å¼(_F):"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "ä¾§æ "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "å¿«æ·æ "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "å›¾æ ‡å¤§å°(_I):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "å¾ˆå°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "è¾ƒå°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "å°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "æ£å¸¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "å¤§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "è¾ƒå¤§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "å·¨å¤§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå›¾æ ‡ç¬¦å·(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr "é€‰æ‹©æ¤é€‰é¡¹åœ¨å¿«æ·æ æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰å·²å®šä¹‰æ–‡ä»¶å¤¹å±žæ€§çš„å›¾æ ‡ç¬¦å·ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "æ ‘çŠ¶æ "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "å›¾æ ‡å¤§å°(_S):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå›¾æ ‡ç¬¦å·(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1490,25 +1484,25 @@ msgstr "é€‰æ‹©æ¤é€‰é¡¹åœ¨å¿«æ·æ æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰å·²å®šä¹‰æ–‡ä»¶å¤¹å±žæ€§çš„å›¾æ ‡
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "è¡Œä¸º"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "å¯¼èˆª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "å•å‡»æ¿€æ´»é¡¹ç›®(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr "å®šä¹‰é¼ æ ‡æ‚¬åœæ—¶çš„é€‰æ‹©å»¶è¿Ÿæ—¶é—´(_E):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1519,34 +1513,34 @@ msgstr ""
 "å½“å•å‡»æ¿€æ´»è¢«æ¿€æ´»æ—¶ï¼Œåœ¨é¡¹ç›®ä¸Šæ‚¬åœæ—¶å°†åœ¨é€‰æ‹©å»¶è¿Ÿä¹‹åŽå°†è‡ªåŠ¨é€‰ä¸é¡¹ç›®ã€‚å¯ä»¥é€šè¿‡ç§»"
 "åŠ¨æ»‘å—è‡³æœ€å·¦è¾¹ç¦ç”¨æ¤è¡Œä¸ºã€‚æ¤è¡Œä¸ºåœ¨å•å‡»æ¿€æ´»é¡¹ç›®æ—¶å’Œæƒ³è¦ä¸ç‚¹å‡»é€‰æ‹©æ—¶å°†å¾ˆæœ‰ç”¨."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç¦ç”¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "ä¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "é•¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "åŒå‡»æ¿€æ´»é¡¹ç›®(_D)"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "é«˜çº§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "æ–‡ä»¶å¤¹æƒé™"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1555,29 +1549,29 @@ msgstr ""
 "æ”¹å˜æ–‡ä»¶å¤¹æƒé™æ—¶ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥æŠŠæ”¹å˜åº”ç”¨äºŽ\n"
 "æ–‡ä»¶å¤¹ä¸çš„å†…å®¹ã€‚é€‰æ‹©é»˜è®¤è¡Œä¸º:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "æ¯æ¬¡éƒ½è¯¢é—®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "ä»…åº”ç”¨äºŽæ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "åº”ç”¨äºŽæ–‡ä»¶å¤¹ä¸Žå…¶å†…å®¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 msgid "Volume Management"
 msgstr "å˜å‚¨ä»‹è´¨ç®¡ç†å™¨"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "å¯ç”¨å˜å‚¨ä»‹è´¨ç®¡ç†å™¨(_V)"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1586,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "(ä¾‹å¦‚å¦‚ä½•ç®¡ç†æ‘„åƒå¤´)"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå·ç®¡ç†å™¨è®¾ç½®ç•Œé¢å¤±è´¥"
 
@@ -2146,46 +2140,46 @@ msgstr "ç²˜è´´åˆ°æ–‡ä»¶å¤¹(_P)"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "å±žæ€§(_R)..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„è·¯å¾„"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "æœªçŸ¥ç”¨æˆ· \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "ä»Šå¤©"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "ä»Šå¤© %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "æ˜¨å¤©"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "æ˜¨å¤© %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A åœ¨ %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x åœ¨ %X"
@@ -2405,73 +2399,73 @@ msgstr "æ”¹å˜çª—å£çŠ¶æ€æ æ˜¯å¦å¯è§"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "å›¾æ ‡æŸ¥çœ‹(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ä»¥åœ¨å›¾æ ‡è§†å›¾æŸ¥çœ‹æ–‡ä»¶å†…å®¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "è¯¦ç»†åˆ—è¡¨(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ä»¥è¯¦ç»†åˆ—è¡¨è§†å›¾æŸ¥çœ‹æ–‡ä»¶å†…å®¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ç´§å‡‘åˆ—è¡¨æŸ¥çœ‹(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ä»¥ç´§å‡‘åˆ—è¡¨è§†å›¾æ˜¾ç¤ºæ–‡ä»¶å¤¹å†…å®¹"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "è¦å‘Šï¼Œæ‚¨æ£åœ¨ä»¥è¶…çº§ç”¨æˆ·çš„èº«ä»½ä½¿ç”¨ï¼Œå¯èƒ½ä¼šå¯¹æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿé€ æˆæŸå®³ã€‚"
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr "ç½‘ç»œ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr "æµè§ˆç½‘ç»œ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "å¯åŠ¨ \"%s\" å¤±è´¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "æ‰“å¼€ä¸Šçº§æ–‡ä»¶å¤¹å¤±è´¥"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "æ‰“å¼€å®¶ç›®å½•å¤±è´¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "æ‰“å¼€æ–‡ä»¶å¤¹ \"%s\" å¤±è´¥"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "å…³äºŽæ¨¡æ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "æ–‡ä»¶å¤¹ä¸‹çš„æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶æ˜¾ç¤ºåœ¨ \"æ–°å»ºæ–‡æ¡£\"èœå•"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2485,70 +2479,70 @@ msgstr ""
 "\n"
 "æµè§ˆæ—¶å¯ä»¥ä»Ž â€œæ–°å»ºæ–‡æ¡£â€ èœå•é€‰æ‹©æ¡ç›®æ–°å»ºæ¤ç±»æ–‡æ¡£ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ä¸å†æ˜¾ç¤ºæ¤æ¶ˆæ¯(_N)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "æ‰“å¼€æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿæ ¹ç›®å½•å¤±è´¥"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå›žæ”¶ç«™å†…å®¹å¤±è´¥"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "æµè§ˆç½‘ç»œå¤±è´¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "Thunar æ˜¯è¿è¡Œåœ¨ Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒä¸‹çš„ä¸€ç§ç®€ä¾¿å¿«é€Ÿçš„æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨."
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "æ ‡ç¾"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "é¡µé¢æ ‡ç¾æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "æ ‡ç¾å™¨ä»¶"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºé¡µæ ‡ç¾çš„å™¨ä»¶"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "å›ºæœ‰çš„"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "ä¸ä»Žå†…å˜å¸è½½æ’ä»¶"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "å¸®åŠ©åœ°å€"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "é‡å‘½åå·¥å…·æ–‡æ¡£çš„åœ°å€"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "ç”¨æˆ·å¯è§†çš„é‡å‘½åå·¥å…·åç§°"
 
@@ -2967,19 +2961,19 @@ msgstr "é‚®ä»¶æŽ¥å—å™¨"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "è¿žæŽ¥è‡³å›žæ”¶ç«™å¤±è´¥"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "å›žæ”¶ç«™å†…æœ‰æ–‡ä»¶"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "å›žæ”¶ç«™æ˜¯ç©ºçš„"
 
@@ -3278,6 +3272,9 @@ msgstr "åœ¨æ–°çš„ Thunar çª—å£ä¸æ‰“å¼€æŒ‡å®šçš„æ–‡ä»¶å¤¹"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "é…ç½® Thunar æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "æœªçŸ¥é”™è¯¯"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "æ£åœ¨ç§»åŠ¨æ–‡ä»¶..."
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f96cd03..f8a7f45 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-25 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 13:34+0800\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -132,50 +132,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "æŒ‰ç…§ä¸‹é™çš„é †åºæŽ’åˆ—"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:363
+#: ../thunar/thunar-application.c:365
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "æ“ä½œç„¡æ³•å•Ÿå‹•"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:572
+#: ../thunar/thunar-application.c:574
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•åŸ·è¡Œ\"%s\""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1083 ../thunar/thunar-application.c:1205
+#: ../thunar/thunar-application.c:1081 ../thunar/thunar-application.c:1207
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1055 ../thunar/thunar-location-entry.c:389
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:417
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1501
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1506
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1209
+#: ../thunar/thunar-application.c:1211
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1284
+#: ../thunar/thunar-application.c:1286
 msgid "Copying files..."
 msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½æª”æ¡ˆ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1320
+#: ../thunar/thunar-application.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
 msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½æª”æ¡ˆ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1366
+#: ../thunar/thunar-application.c:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
 msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹ç¬¦è™Ÿé€£çµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1419
+#: ../thunar/thunar-application.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
 msgstr "æ£åœ¨å°‡æª”æ¡ˆç§»å‹•è‡³åžƒåœ¾æ¡¶..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1504
+#: ../thunar/thunar-application.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "æ‚¨ç¢ºå®šè¦å¾¹åº•åˆªé™¤\n"
 "æ‰€é¸çš„æª”æ¡ˆÂ·\"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1511
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -196,39 +196,39 @@ msgstr[0] ""
 "æ‚¨ç¢ºå®šè¦å¾¹åº•åˆªé™¤\n"
 "æ‰€é¸çš„æª”æ¡ˆå—Žï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1529
+#: ../thunar/thunar-application.c:1531
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "å¦‚æžœæ‚¨åˆªé™¤äº†æª”æ¡ˆï¼Œå°‡å†ä¹Ÿæ‰¾ä¸å›žä¾†ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1539
+#: ../thunar/thunar-application.c:1541
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "åˆªé™¤æª”æ¡ˆä¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1574
+#: ../thunar/thunar-application.c:1576
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr "æ£åœ¨å°‡æª”æ¡ˆç§»å‹•è‡³åžƒåœ¾æ¡¶..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1613
+#: ../thunar/thunar-application.c:1615
 msgid "Creating files..."
 msgstr "å»ºç«‹æª”æ¡ˆä¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1652
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "å»ºç«‹ç›®éŒ„ä¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1690
+#: ../thunar/thunar-application.c:1692
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "å°‡åžƒåœ¾æ¡¶ä¸æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆå’Œè³‡æ–™å¤¾æ¸…é™¤ï¼Ÿ"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1695 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1697 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "å€’åžƒåœ¾(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1699
+#: ../thunar/thunar-application.c:1701
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -236,22 +236,22 @@ msgstr ""
 "å¦‚æžœæ‚¨é¸æ“‡å€’åžƒåœ¾ï¼Œæ‰€æœ‰åžƒåœ¾æ¡¶ä¸çš„æ±è¥¿æœƒæ°¸é éºå¤±ã€‚æä¸€ä¸‹ï¼šæ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥åˆ†åˆ¥å°‡å®ƒå€‘åˆª"
 "é™¤ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1716
+#: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "æ£åœ¨æ¸…ç©ºåžƒåœ¾æ¡¶..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#: ../thunar/thunar-application.c:1764
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•æ±ºå®š \"%s\" çš„åŽŸå§‹è·¯å¾‘"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1779
+#: ../thunar/thunar-application.c:1781
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•æ¢å¾© \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1787
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "æ£åœ¨æ¢å¾©æª”æ¡ˆ..."
 
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "ä¾éœ€æ±‚è‡ªå‹•å»¶å±•æ¬„ä½(_E)"
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
 #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:255
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:225
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286
@@ -509,19 +509,19 @@ msgstr "è¼¸å…¥æ–°åç¨±ï¼š"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ç„¡æ³•å°‡æª”å \"%s\" è½‰æˆæœ¬åœ°ç·¨ç¢¼"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:366
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:367
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ•ˆçš„æª”å \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:695
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "å·¥ä½œç›®éŒ„å¿…éœ€æ˜¯çµ•å°è·¯å¾‘"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:703
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "æœ€å°‘è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æª”æ¡ˆåç¨±"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME é¡žåž‹"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:408
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:145
 msgid "Name"
 msgstr "åç¨±"
 
@@ -739,37 +739,32 @@ msgstr "æª”æ¡ˆ"
 msgid "File Name"
 msgstr "æª”æ¡ˆåç¨±"
 
-#: ../thunar/thunar-exec.c:567
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "æœªçŸ¥çš„éŒ¯èª¤"
-
-#: ../thunar/thunar-file.c:854 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+#: ../thunar/thunar-file.c:855 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "File System"
 msgstr "æª”æ¡ˆç³»çµ±"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:932
+#: ../thunar/thunar-file.c:933
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "æ²’æœ‰æ¯”æ ¹ç›®éŒ„æ›´ä¸Šå±¤çš„ç›®éŒ„"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:992
+#: ../thunar/thunar-file.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹ç©ºæª”æ¡ˆ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1030
+#: ../thunar/thunar-file.c:1031
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Exec æ¬„ä¸¦æœªæŒ‡å®š"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1051
+#: ../thunar/thunar-file.c:1052
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "URL æ¬„ä¸¦æœªæŒ‡å®š"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1057
+#: ../thunar/thunar-file.c:1058
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "ç„¡æ•ˆçš„æ¡Œé¢æª”æ¡ˆ"
@@ -1348,75 +1343,75 @@ msgstr ""
 "è³‡æ–™å¤¾æ¬Šé™å°‡è¢«è¨å®šç‚ºå®Œå…¨è¨±å¯ç‹€æ…‹ã€‚åŽŸæœ¬å°è³‡æ–™å¤¾åªæ“æœ‰è®€å–æ¬Šé™çš„ä½¿ç”¨è€…å°‡å¯é€²å…¥"
 "è³‡æ–™å¤¾é€²è¡Œå…¶ä»–çš„æ“ä½œè¡Œç‚ºã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:191
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼åå¥½è¨å®š"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:208
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
 msgstr "é è¨æª¢è¦–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:230
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "æª¢è¦–è³‡æ–™å¤¾çš„è¨å®š(_N):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:235
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:263
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "Icon View"
 msgstr "æª¢è¦–åœ–ç¤º"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "è©³ç´°æ¸…å–®æª¢è¦–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:237
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ç°¡æ½”æ¸…å–®æª¢è¦–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:238
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:239
 msgid "Last Active View"
 msgstr "ä¸Šæ¬¡çš„æª¢è¦–ç‹€æ…‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:246
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:247
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "è™•ç†æª”æ¡ˆå‰å…ˆé‡æ•´è³‡æ–™å¤¾(_F)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:248
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "é¸æ“‡æ¤é¸é …ä»¥ä¾¿åœ¨é‡æ–°æ•´ç†è³‡æ–™å¤¾æ™‚å„ªå…ˆè™•ç†è³‡æ–™å¤¾ç„¶å¾Œå†è™•ç†æª”æ¡ˆã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç¸®åœ–(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "é¸æ“‡æ¤é¸é …ä»¥ä¾¿åœ¨è¨å®šå¯é è¦½çš„è³‡æ–™å¤¾ä¸Â·é¡¯ç¤ºè‡ªå‹•ç”¢ç”Ÿçš„ç¸®åœ–åœ–ç¤ºã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:275
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "æ–‡å—ä½æ–¼åæ—(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:277
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "é¸æ“‡æ¤é¸é …å¯å°‡åœ–ç¤ºèªªæ˜Žæ”¾åœ¨åœ–ç¤ºåæ—Â·è€Œä¸æ˜¯ä½æ–¼åœ–ç¤ºåº•ä¸‹ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:298
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:299
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:216
 #, fuzzy
 msgid "_Format:"
@@ -1425,58 +1420,58 @@ msgstr "æ–‡å—æ ¼å¼(_F):"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:319
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Side Pane"
 msgstr "å´é‚Šæ¬„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:329
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "æ·å¾‘åˆ—"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:341
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "åœ–ç¤ºå¤§å°(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:346
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
 msgid "Very Small"
 msgstr "æœ€å°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:347
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
 msgid "Smaller"
 msgstr "æ›´å°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:348
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "Small"
 msgstr "å°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:349
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
 msgid "Normal"
 msgstr "æ£å¸¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:350
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
 msgid "Large"
 msgstr "å¤§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:351
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Larger"
 msgstr "æ›´å¤§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:395
 msgid "Very Large"
 msgstr "æœ€å¤§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "é¡¯ç¤ºåœ–ç¤ºæ¨™è¨˜(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1484,19 +1479,19 @@ msgstr ""
 "é¸æ“‡æ¤é¸é …ä»¥ä¾¿åœ¨å´é‚Šæ¬„æ·å¾‘å€ä¸é¡¯ç¤ºåœ¨è³‡æ–™å¤¾å…§å®¹ä¸å·²æœ‰å®šç¾©æ¨™è¨˜åœ–ç¤ºçš„è³‡æ–™å¤¾å…¶æ‰€"
 "æœ‰çš„æ¨™è¨˜åœ–ç¤ºã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "æ¨¹ç‹€é‚Šæ¬„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "åœ–ç¤ºå¤§å°(_S):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:402
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ¨™è¨˜åœ–ç¤º(_M)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1507,19 +1502,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:413
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
 msgid "Behavior"
 msgstr "æ»‘é¼ å‹•ä½œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
 msgstr "å°‹è¡Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "æŒ‰ä¸€ä¸‹ä»¥å•Ÿç”¨é …ç›®(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1527,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 "æŒ‡å®šç•¶æ»‘é¼ æŒ‡å‘æ¬²é¸é …ç›®æ™‚ä½¿å…¶è®Šæˆå·²é¸å–é …\n"
 "æ‰€éœ€çš„ å»¶é²ç©ºæª” (_E)é•·åº¦:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1540,34 +1535,34 @@ msgstr ""
 "å·¦é‚Šï¼ˆåœç”¨ï¼‰ä¹‹è™•å³å¯ã€‚é€™æ¨£çš„è¨å®šåœ¨æ‚¨åªæƒ³é¸å–å–®ä¸€é …ç›®ï¼Œä½†å»ä¸æƒ³ç«‹åˆ»åŸ·è¡Œå®ƒæ™‚ï¼Œ"
 "å°‡æœƒååˆ†æœ‰ç”¨ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:485
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
 msgstr "åœç”¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:491
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:492
 msgid "Medium"
 msgstr "ä¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:498
 msgid "Long"
 msgstr "é•·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "æŒ‰å…©ä¸‹ä»¥å•Ÿç”¨é …ç›®(_D)"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
 msgid "Advanced"
 msgstr "é€²éšŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:524
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "è³‡æ–™å¤¾æ¬Šé™"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:536
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1577,37 +1572,37 @@ msgstr ""
 "å¥—ç”¨åˆ°è³‡æ–™å¤¾ä¸çš„å…§å®¹æ¬Šé™ã€‚è«‹åœ¨åº•ä¸‹\n"
 "é¸æ“‡é è¨çš„è¡Œç‚º:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:543
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "æ¯æ¬¡éƒ½å•"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:544
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "åªå¥—ç”¨åˆ°è³‡æ–™å¤¾æœ¬èº«"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:546
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "å¥—ç”¨åˆ°è³‡æ–™å¤¾åŠåŒ…å«å…§å®¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:555
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:556
 #, fuzzy
 msgid "Volume Management"
 msgstr "æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼"
 
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:641
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ç„¡æ³•é€£çµè‡³åžƒåœ¾æ¡¶"
@@ -2176,46 +2171,46 @@ msgstr "è²¼åˆ°è³‡æ–™å¤¾ä¸(_P)"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "å±¬æ€§(_R)..."
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#: ../thunar/thunar-util.c:78
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "ç„¡æ•ˆçš„è·¯å¾‘"
 
-#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#: ../thunar/thunar-util.c:114
 #, c-format
 msgid "Unknown user \"%s\""
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ä½¿ç”¨è€… \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:204
+#: ../thunar/thunar-util.c:174
 msgid "Today"
 msgstr "ä»Šå¤©"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:209
+#: ../thunar/thunar-util.c:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "ä»Šå¤©"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:217
+#: ../thunar/thunar-util.c:187
 msgid "Yesterday"
 msgstr "æ˜¨å¤©"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:222
+#: ../thunar/thunar-util.c:192
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "æ˜¨å¤©"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:230
+#: ../thunar/thunar-util.c:200
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:235
+#: ../thunar/thunar-util.c:205
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
@@ -2443,74 +2438,74 @@ msgstr "è¨å®šæ˜¯å¦é¡¯ç¤ºç›®å‰è¦–çª—çš„ç‹€æ…‹åˆ—"
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ä»¥åœ–ç¤ºæª¢è¦–(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:731
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ä»¥åœ–ç¤ºæª¢è¦–è¦é¡¯ç¤ºçš„è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ä»¥è©³ç´°æ¸…å–®æ–¹å¼æª¢è¦–(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:738
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ä»¥è©³ç´°æ¸…å–®æ–¹å¼æª¢è¦–è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ä»¥ç°¡æ½”æ¸…å–®æ–¹å¼æª¢è¦–(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:745
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ä»¥ç°¡æ½”æ¸…å–®æª¢è¦–æ–¹å¼é¡¯ç¤ºè³‡æ–™å¤¾å…§å®¹"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:807
+#: ../thunar/thunar-window.c:812
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "è¦å‘Šï¼šæ‚¨æ£ä½¿ç”¨ root å¸³è™Ÿï¼Œæ‚¨å¯èƒ½æœƒæå®³æ‚¨çš„ç³»çµ±ã€‚"
 
 #. create the network action
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1435
+#: ../thunar/thunar-window.c:1440
 msgid "Browse the network"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1475
+#: ../thunar/thunar-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•å•Ÿå‹• \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1948
+#: ../thunar/thunar-window.c:1953
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿä¸Šå±¤ç›®éŒ„"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1973
+#: ../thunar/thunar-window.c:1978
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæ¨¡æ¿è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2034
+#: ../thunar/thunar-window.c:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæª”æ¡ˆ \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2167
 msgid "About Templates"
 msgstr "é—œæ–¼æ¨¡æ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2184
+#: ../thunar/thunar-window.c:2189
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "ä½æ–¼æ¤è³‡æ–™å¤¾çš„æ–‡ä»¶éƒ½æœƒå‡ºç¾åœ¨ \"å»ºç«‹æ–°æ–‡ä»¶\"Â·çš„å³éµé¸å–®ä¸ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2191
+#: ../thunar/thunar-window.c:2196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2526,29 +2521,29 @@ msgstr ""
 "æŽ¥ä¸‹ä¾†æ‚¨åªè¦åˆ©ç”¨Â·\"å»ºç«‹æ–°æ–‡ä»¶\"Â·çš„å³éµé¸å–®å°±å¯ä»¥Â·åœ¨ç›®å‰æª¢è¦–çš„è³‡æ–™å¤¾ä¸è¼•é¬†å»ºç«‹"
 "å¥½ä¸€ä»½æ–°çš„æ–‡ä»¶äº†ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2203
+#: ../thunar/thunar-window.c:2208
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ä¸è¦å†æ¬¡é¡¯ç¤ºé€™å€‹è¨Šæ¯(_N)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2247
+#: ../thunar/thunar-window.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæ¨¡æ¿è³‡æ–™å¤¾"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2282
+#: ../thunar/thunar-window.c:2287
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ç„¡æ³•é€£çµè‡³åžƒåœ¾æ¡¶"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2317
+#: ../thunar/thunar-window.c:2322
 #, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿå®¶ç›®éŒ„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2359
+#: ../thunar/thunar-window.c:2364
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2557,44 +2552,44 @@ msgstr ""
 "æ˜¯é™„å±¬æ–¼Â·XfceÂ·æ¡Œé¢ç’°å¢ƒè¨ˆç•«çš„å·¥å…·ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-window.c:2398 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2403 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr "æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:102
 msgid "Label"
 msgstr "æ¨™ç±¤"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:104
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:103
 msgid "Text of the page's label"
 msgstr "é—œæ–¼é é¢æ¨™ç±¤çš„æ–‡å—"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:115
 msgid "Label widget"
 msgstr "æ¨™ç±¤å¯¬åº¦"
 
-#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:117
+#: ../thunarx/thunarx-property-page.c:116
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
 msgstr "åœ¨é é¢æ¨™ç±¤çš„åœ°æ–¹é¡¯ç¤ºå°åœ–ç¤º"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:72
 msgid "Resident"
 msgstr "å¸¸é§å¤–æŽ›"
 
-#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:74
+#: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
 msgstr "ä¸è¦å¾žè¨˜æ†¶é«”ä¸å¸é™¤å¤–æŽ›"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
 msgstr "å¹«åŠ©é€£çµ"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:132
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:131
 msgid "The URL to the documentation of the renamer"
 msgstr "æ¬²é‡æ–°å‘½åçš„æ–‡ä»¶ä½å€"
 
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:147
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:146
 msgid "The user visible name of the renamer"
 msgstr "æ¬²é‡æ–°å‘½åçš„ä½¿ç”¨è€…å¯è¦‹åç¨±"
 
@@ -3019,20 +3014,20 @@ msgstr "éƒµä»¶æ”¶æ“š"
 
 #. tell the user that we failed to connect to the trash
 #. display an error message to the user
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:263
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:308
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:337
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:371
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:261
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:306
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:335
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:369
 msgid "Failed to connect to the Trash"
 msgstr "ç„¡æ³•é€£çµè‡³åžƒåœ¾æ¡¶"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 #, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
 msgstr "åžƒåœ¾æ¡¶å·²æ»¿"
 
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:278
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa-icon.c:276
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "åžƒåœ¾æ¡¶ç©ºç©ºæ²’åŠé …"
 
@@ -3346,6 +3341,9 @@ msgstr "åœ¨Â·Thunarä¸é–‹å•ŸæŒ‡å®šçš„è³‡æ–™å¤¾"
 msgid "Configure the Thunar file manager"
 msgstr "Thunar æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼"
 
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "æœªçŸ¥çš„éŒ¯èª¤"
+
 #~ msgid "Moving files..."
 #~ msgstr "æ£åœ¨ç§»å‹•æª”æ¡ˆ..."
 

