[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updates to Latvian (lv) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4a485fa4ca47ee6bfc2bb92c7265057b81348dc1 (commit)
       from ec59b34daba2dae1941b7c481de7909c5b048866 (commit)

commit 4a485fa4ca47ee6bfc2bb92c7265057b81348dc1
Author: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>
Date:   Wed Oct 21 12:07:56 2009 +0000

    l10n: Updates to Latvian (lv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/lv.po |   26 ++++++++++++--------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index ffad747..efd457d 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5,18 +5,19 @@
 #
 # Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2008.
 # Rihards Prieditis <RPrieditis at gmail.com>, 2008.
+# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-18 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-01 20:38+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <rprieditis at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-21 13:07+0100\n"
+"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@@ -74,18 +75,16 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Kategorijas"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:328
-#, fuzzy
 msgid "C_lose after launch"
-msgstr "Ai_zvērt pēc izpildes"
+msgstr "Ai_zvērt pēc izpildīšanas"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:336
 msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Izpildīt"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:720
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:720, c-format
 msgid "Could not execute application %s."
-msgstr "Nevarēja izpildīt lietotni %s"
+msgstr "Nevarēja izpildīt lietotni %s."
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:843
 #, c-format
@@ -101,15 +100,14 @@ msgstr "Nevarēja ielādēt sistēmas izvēlni"
 msgid "All"
 msgstr "Viss"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:942
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:942, c-format
 msgid "<b>Categories:</b> %s"
-msgstr "Kategorijas"
+msgstr "<b>Kategorijas:</b> %s"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:953
 #, c-format
 msgid "<b>Command:</b> %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Komanda:</b> %s"
 
 #~ msgid "Could not execute application %s. Reason: %s"
 #~ msgstr "Nevarēja izpildīt lietotni %s. Iemesls: %s"