[Xfce4-commits] <libxfce4ui:master> l10n: Updates to Basque (eu) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 19fc04bdebc83c16f9f05764b7ddaeaf9a3ec7db (commit)
       from ee7d0f7c12340df8787728b264922ed60f9fd814 (commit)

commit 19fc04bdebc83c16f9f05764b7ddaeaf9a3ec7db
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Wed Oct 21 11:56:27 2009 +0000

    l10n: Updates to Basque (eu) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/eu.po |   24 ++++++++++--------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1bd42de..4f6a551 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-20 01:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-21 13:56+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: eu <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"Language-Team: Basque <debian-l10n-eu at debian.lists.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. run dialog
@@ -38,37 +38,33 @@ msgid "Question"
 msgstr "Galdera"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
-#, fuzzy
 msgid "Session management client ID"
-msgstr "Saio-kudeaketa aukerak:"
+msgstr "Saio kudeaketa bezero IDa"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
 msgid "ID"
 msgstr "IDa"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
-#, fuzzy
 msgid "Disable session management"
-msgstr "Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa"
+msgstr "Desgaitu saio kudeaketa"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
-#, fuzzy
 msgid "Session management options"
-msgstr "Saio-kudeaketa aukerak:"
+msgstr "Saio kudeaketa aukerak"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Ikusi saio-kudeaketa aukera:"
+msgstr "Ikusi saio-kudeaketa aukerak"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581, c-format
 msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
-msgstr "Desgaitu saio-kudeatzailearekiko konexioa"
+msgstr "Huts saio-kudeatzailearekin konektatzerakoan: %s"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
 #, c-format
 msgid "Session manager did not return a valid client id"
-msgstr ""
+msgstr "Saio kudeatzaileak ez du ID erabilgarri bat erantzun"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""