[Xfce4-commits] <xfce4-sensors-plugin:master> update of german translation
Fabian Nowak
noreply at xfce.org
Mon Oct 19 23:44:02 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to 6aa6c16bd62ee3549998050e6d7c1d02af7974b7 (commit)
from 499e54c38a05e6b1ccad80c35e12db9e09241ac1 (commit)
commit 6aa6c16bd62ee3549998050e6d7c1d02af7974b7
Author: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
Date: Mon Oct 19 23:28:59 2009 +0200
update of german translation
po/de.po | 107 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 57 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ee472e1..2715801 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,31 +1,31 @@
# German translation for the xfce4-sensors-plugin.
# Copyright (C) 2004 - 2007 Fabian Nowak
# This file is distributed under the same license as the xfce4-sensors-plugin.
-# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2004 - 2007.
+# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2004 - 2007, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-19 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 21:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-19 23:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-19 23:22+0200\n"
"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <de at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:225 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:783
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:225 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:787
msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensoren</b></span>"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:600
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:604
msgid "No sensors selected!"
msgstr "Keine Sensoren ausgewählt!"
#. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
#. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:638
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:642
#, c-format
msgid ""
"Sensors Plugin:\n"
@@ -36,90 +36,94 @@ msgstr ""
"Anscheinend gab es ein Problem beim Auslesen eines Wertes.\n"
"Sauberes Weiterlaufen kann nicht gewährleistet werden.\n"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1386
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1414
msgid "UI style:"
msgstr "Darstellung:"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1387
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1415
msgid "_text"
msgstr "_textuell"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1417
msgid "g_raphical"
msgstr "_graphisch"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1426
-msgid "Show _labels in graphical UI"
-msgstr "_Beschriftungen im graphischen Modus anzeigen"
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1454
+msgid "Show _labels"
+msgstr "_Beschriftungen anzeigen"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1456
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1484
msgid "Show colored _bars"
msgstr "Bal_ken farbig darstellen"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1484
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1512
msgid "_Show title"
msgstr "T_itel anzeigen"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1510
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1536
+msgid "_Number of text lines:"
+msgstr "A_nzahl Textzeilen:"
+
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1571
msgid "F_ont size:"
msgstr "Sc_hriftgröße:"
#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1578
msgid "x-small"
msgstr "extra-klein"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1518
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1579
msgid "small"
msgstr "klein"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1580
msgid "medium"
msgstr "normal"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1520
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1581
msgid "large"
msgstr "groß"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1521
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1582
msgid "x-large"
msgstr "extra-groß"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1549
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1610
msgid "Show _Units"
msgstr "_Einheiten anzeigen"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1570
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1631
msgid "Small horizontal s_pacing"
msgstr "K_leine horizontale Abstände"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1592
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1653
msgid "Suppress messages"
msgstr "Nachrichtendialoge unterbinden"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1621
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1682
msgid "U_pdate interval (seconds):"
msgstr "A_uffrischungsintervall (Sekunden):"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1651
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1712
msgid "E_xecute on double click:"
msgstr "Bei _Doppelklick ausführen:"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1755
msgid "_View"
msgstr "_Aussehen"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1726
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1788
msgid "_Miscellaneous"
msgstr "S_onstige Einstellungen"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1798 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1860 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
#: ../lib/hddtemp.c:152
msgid "Sensors Plugin"
msgstr "Sensorüberwachung"
#. #if GTK_VERSION < 2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1841
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1903
msgid ""
"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
@@ -204,7 +208,7 @@ msgstr ""
#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
#. } else { // Celsius
#. Celsius
-#: ../lib/hddtemp.c:629 ../lib/sensors-interface-common.c:140
+#: ../lib/hddtemp.c:629 ../lib/sensors-interface-common.c:141
#, c-format
msgid "%.1f °C"
msgstr "%.1f °C"
@@ -218,11 +222,11 @@ msgstr "LM-Sensoren"
msgid "Error: Could not connect to sensors!"
msgstr "Fehler: Konnte nicht mit Sensoren verbinden!"
-#: ../lib/sensors-interface.c:66
+#: ../lib/sensors-interface.c:80
msgid "Sensors Plugin Failure"
msgstr "Fehler bei der Sensorüberwachung"
-#: ../lib/sensors-interface.c:67
+#: ../lib/sensors-interface.c:81
msgid ""
"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
"Proper proceeding cannot be guaranteed."
@@ -230,51 +234,51 @@ msgstr ""
"Anscheinend gab es ein Problem beim Auslesen eines Wertes.\n"
"Sauberes Weiterlaufen kann nicht gewährleistet werden."
-#: ../lib/sensors-interface.c:145
+#: ../lib/sensors-interface.c:162
msgid "Sensors t_ype:"
msgstr "Sensort_yp"
-#: ../lib/sensors-interface.c:170
+#: ../lib/sensors-interface.c:187
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"
-#: ../lib/sensors-interface.c:208
+#: ../lib/sensors-interface.c:225
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: ../lib/sensors-interface.c:218
+#: ../lib/sensors-interface.c:235
msgid "Value"
msgstr "Wert"
-#: ../lib/sensors-interface.c:226
+#: ../lib/sensors-interface.c:243
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
-#: ../lib/sensors-interface.c:235
+#: ../lib/sensors-interface.c:252
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
-#: ../lib/sensors-interface.c:248 ../lib/sensors-interface.c:254
+#: ../lib/sensors-interface.c:265 ../lib/sensors-interface.c:271
msgid "Min"
msgstr "Min"
-#: ../lib/sensors-interface.c:265 ../lib/sensors-interface.c:271
+#: ../lib/sensors-interface.c:282 ../lib/sensors-interface.c:288
msgid "Max"
msgstr "Max"
-#: ../lib/sensors-interface.c:306
+#: ../lib/sensors-interface.c:323
msgid "Temperature scale:"
msgstr "Temperaturskala"
-#: ../lib/sensors-interface.c:308
+#: ../lib/sensors-interface.c:325
msgid "_Celsius"
msgstr "C_elsius"
-#: ../lib/sensors-interface.c:310
+#: ../lib/sensors-interface.c:327
msgid "_Fahrenheit"
msgstr "_Fahrenheit"
-#: ../lib/sensors-interface.c:346
+#: ../lib/sensors-interface.c:363
msgid "_Sensors"
msgstr "_Sensoren"
@@ -282,30 +286,30 @@ msgstr "_Sensoren"
msgid "No sensors found!"
msgstr "Keine Sensoren gefunden!"
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:137
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:138
#, c-format
msgid "%.1f °F"
msgstr "%.1f °F"
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:145
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:146
#, c-format
msgid "%+.2f V"
msgstr "%+.2f V"
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:149
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:150
#, c-format
msgid "%.0f mWh"
msgstr "%.0f mWh"
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:154
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:155
msgid "off"
msgstr "aus"
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:156
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:157
msgid "on"
msgstr "an"
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:160
+#: ../lib/sensors-interface-common.c:161
#, c-format
msgid "%.0f rpm"
msgstr "%.0f U/min"
@@ -376,6 +380,9 @@ msgstr "Sensorwerte erkannter Sensoren überwachen."
msgid "Sensor plugin "
msgstr "Sensor-Plugin"
+#~ msgid "Show _labels in graphical UI"
+#~ msgstr "_Beschriftungen im graphischen Modus anzeigen"
+
#~ msgid "Xfce 4 Sensors Plugin"
#~ msgstr "Sensorüberwachung für Xfce4"
More information about the Xfce4-commits
mailing list