[Xfce4-commits] <libxfce4ui:master> l10n: Updates to Danish (da) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to de1a493189165881d46f06436a611e17a32f30b5 (commit)
       from 951a3aa277273d7cd67b59b376ed6b8baebbb015 (commit)

commit de1a493189165881d46f06436a611e17a32f30b5
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Sun Oct 18 19:22:24 2009 +0000

    l10n: Updates to Danish (da) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/da.po |   50 ++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ef2b4bc..ac75ecf 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfce4ui 1.4.7\n"
+"Project-Id-Version: libxfce4ui 1.4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-10 14:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,21 +39,18 @@ msgid "Question"
 msgstr "Spørgsmål"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
-#, fuzzy
 msgid "Session management client ID"
-msgstr "Tilvalg for sessionshåndtering:"
+msgstr "Klientid fra sessionshåndtering"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
 msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
-#, fuzzy
 msgid "Disable session management"
-msgstr "Angiv sessionshåndterings-id"
+msgstr "Slå sessionshåndtering fra"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
-#, fuzzy
 msgid "Session management options"
 msgstr "Tilvalg for sessionshåndtering:"
 
@@ -62,22 +59,18 @@ msgid "Show session management options"
 msgstr "Vis tilvalg for sessionshåndtering"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
-msgstr "Slå forbindelsen til sessionshåndtering fra"
+msgstr "Kunne ikke forbinde til sessionshåndteringen: %s"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
 #, c-format
 msgid "Session manager did not return a valid client id"
-msgstr ""
+msgstr "Sessionshåndtering returnerede ikke et gyldigt klientid"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
-msgid ""
-"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
-"action do you want to use?"
-msgstr ""
-"Denne genvej bruges allerede til en anden vinduehåndteringshandling. Hvilken "
-"handling vil du bruge?"
+msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
+msgstr "Denne genvej bruges allerede til en anden vinduehåndteringshandling. Hvilken handling vil du bruge?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -94,12 +87,8 @@ msgstr "Behold den anden"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
 #, c-format
-msgid ""
-"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
-"you want to use?"
-msgstr ""
-"Denne genvej bruges allerede til kommandoen '%s'. Hvilken handling vil du "
-"bruge?"
+msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
+msgstr "Denne genvej bruges allerede til kommandoen '%s'. Hvilken handling vil du bruge?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -108,12 +97,8 @@ msgid "Keep '%s'"
 msgstr "Behold '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
-msgid ""
-"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
-"do you want to use?"
-msgstr ""
-"Denne genvej bruges allerede til en anden vinduehåndteringshandling. Hvilken "
-"handling vil du bruge?"
+msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
+msgstr "Denne genvej bruges allerede til en anden vinduehåndteringshandling. Hvilken handling vil du bruge?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
@@ -176,29 +161,22 @@ msgstr "Kontroller til Xfce 4"
 
 #~ msgid "File is not a valid .desktop file"
 #~ msgstr "Filen er ikke en gyldig .skrivebordsfil"
-
 #~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 #~ msgstr "Ukendt skrivebordsfilsversion '%s'"
-
 #~ msgid "Starting %s"
 #~ msgstr "Starter %s"
-
 #~ msgid "Application does not accept documents on command line"
 #~ msgstr "Programmet anerkender ikke dokumenter på kommandolinje"
-
 #~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
 #~ msgstr "Ukendt opstartstilvalg: %d"
-
 #~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan ikke videregive URI'er for dokumenter til en 'type=henvisning' "
 #~ "skrivebordspost"
-
 #~ msgid "Not a launchable item"
 #~ msgstr "Ikke et opstartselement"
-
 #~ msgid "Specify file containing saved configuration"
 #~ msgstr "Angiv filen som indeholder gemte indstilling"
-
 #~ msgid "FILE"
 #~ msgstr "FIL"
+