[Xfce4-commits] <exo:master> Rebuild translations.

Sun Oct 18 20:28:01 CEST 2009

Updating branch refs/heads/master
         to b55038f5cbdcc066a279b75f6420adf3490380d2 (commit)
       from 05f8343c4dcf3aec91a84653ad81a7fb89f88ba3 (commit)

commit b55038f5cbdcc066a279b75f6420adf3490380d2
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Sun Oct 18 20:13:24 2009 +0200

    Rebuild translations.

 po/ar.po     |   18 +++++++++---------
 po/ast.po    |   18 +++++++++---------
 po/be.po     |   18 +++++++++---------
 po/ca.po     |   18 +++++++++---------
 po/cs.po     |   18 +++++++++---------
 po/cy.po     |   18 +++++++++---------
 po/da.po     |   18 +++++++++---------
 po/de.po     |   18 +++++++++---------
 po/dz.po     |   18 +++++++++---------
 po/el.po     |   18 +++++++++---------
 po/en_GB.po  |   18 +++++++++---------
 po/es.po     |   18 +++++++++---------
 po/et.po     |   18 +++++++++---------
 po/eu.po     |   18 +++++++++---------
 po/exo-1.pot |   18 +++++++++---------
 po/fi.po     |   18 +++++++++---------
 po/fr.po     |   18 +++++++++---------
 po/gl.po     |   18 +++++++++---------
 po/he.po     |   18 +++++++++---------
 po/hu.po     |   18 +++++++++---------
 po/id.po     |   18 +++++++++---------
 po/it.po     |   18 +++++++++---------
 po/ja.po     |   18 +++++++++---------
 po/ka.po     |   18 +++++++++---------
 po/kk.po     |   18 +++++++++---------
 po/ku.po     |   18 +++++++++---------
 po/lt.po     |   18 +++++++++---------
 po/lv.po     |   18 +++++++++---------
 po/mk.po     |   18 +++++++++---------
 po/nb.po     |   18 +++++++++---------
 po/nl.po     |   18 +++++++++---------
 po/pa.po     |   18 +++++++++---------
 po/pl.po     |   18 +++++++++---------
 po/pt.po     |   18 +++++++++---------
 po/pt_BR.po  |   18 +++++++++---------
 po/ro.po     |   18 +++++++++---------
 po/ru.po     |   18 +++++++++---------
 po/sk.po     |   18 +++++++++---------
 po/sl.po     |   18 +++++++++---------
 po/sq.po     |   18 +++++++++---------
 po/sv.po     |   18 +++++++++---------
 po/tl_PH.po  |   18 +++++++++---------
 po/tr.po     |   18 +++++++++---------
 po/uk.po     |   18 +++++++++---------
 po/ur.po     |   18 +++++++++---------
 po/ur_PK.po  |   18 +++++++++---------
 po/zh_CN.po  |   18 +++++++++---------
 po/zh_TW.po  |   18 +++++++++---------
 48 files changed, 432 insertions(+), 432 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index de49b7e..8ac6657 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libexo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 02:15+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <alnokta at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
@@ -1289,19 +1289,19 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1309,31 +1309,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index f5cfba3..81bd302 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-31 15:43+0100\n"
 "Last-Translator: astur <malditoastur at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
@@ -1359,12 +1359,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Una aplicaciÃ³n ta torgando que'l volume \"%s\" seya espulsÃ¡u"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Nun tien privilexos pa montar el volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 "Los discos vÃrxenes nun pueden montase. Use una aplicaciÃ³n de grabaciÃ³n de "
 "CD como Xfburn pa grabar audio o datos nel discu"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1383,31 +1383,31 @@ msgstr ""
 "d'audio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Nun tien privilexos pa desactivar la capa de cifrÃ¡u"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Una aplicaciÃ³n ta torgando que se desactive la capa de cifrÃ¡u"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Nun tien privilexos pa desmontar el volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Una aplicaciÃ³n ta torgando que'l volume \"%s\" se desmonte"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 5b50bf4..bf9f453 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-17 04:28+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n at mova.org>\n"
@@ -1357,12 +1357,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐºÐ°Ð´Ð¶Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñž, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼ \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐº. Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ†ÐµÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ñ– "
 "Ð½Ð°ÐºÑˆÑ‚Ð°Ð»Ñ‚ Xfburn."
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1381,31 +1381,31 @@ msgstr ""
 "Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñž"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñž, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐºÐ°Ð´Ð¶Ð°Ðµ Ð°Ð´Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñž, ÐºÐ°Ð± Ð°Ð´Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐºÐ°Ð´Ð¶Ð°Ðµ Ð°Ð´Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¼ \"%s\", Ð²ÐµÑ€Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð°, Ð±Ñ‹Ñž Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½Ñ‹ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c4fd63e..8f90725 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <Catalan <xfce-i18n at xfce.org>>\n"
@@ -1369,12 +1369,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Alguna aplicaciÃ³ estÃ  impedint que el volum Â«%sÂ» pugui ser expulsat"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "No teniu permisos suficients per muntar el volum Â«%sÂ»"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "Els discs en blanc no es poden montar. Useu alguna aplicaciÃ³ com Xfburn per "
 "gravar so o dades al disc"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1393,31 +1393,31 @@ msgstr ""
 "d'Ã udio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "No teniu permisos suficients per apagar la capa criptogrÃ fica"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Alguna aplicaciÃ³ impedeix que la capa criptogrÃ fica s'apagui"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "No teniu permisos per desmountar el volum Â«%sÂ»"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Alguna aplicaciÃ³ estÃ  impedint que el volum Â«%sÂ» pugui ser desmuntat"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "El volum Â«%sÂ» probablement fou muntat des de la lÃnia d'ordres"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 698fc53..2a995a6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-23 00:27+0100\n"
 "Last-Translator: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1380,12 +1380,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Aplikace zabraÅˆuje vysunutÃ svazku \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Nejste oprÃ¡vnÄ›ni pÅ™ipojit svazek \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "PrÃ¡zdnÃ© disky nemohou bÃ½t pÅ™ipojeny, pro zÃ¡znam dat nebo hudby na disk "
 "pouÅ¾ijte napÅ™Ãklad aplikaci Xfburn"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1404,31 +1404,31 @@ msgstr ""
 "Xfmedia"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Nejste oprÃ¡vnÄ›ni k vypnutÃ Å¡ifrovacÃ vrstvy"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Aplikace zabraÅˆuje vypnutÃ Å¡ifrovacÃ vrstvy"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Nejste oprÃ¡vnÄ›ni odpojit svazek \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Aplikace zabraÅˆuje odpojenÃ svazku \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Svazek \"%s\" byl pravdÄ›podobnÄ› pÅ™ipojen ruÄnÄ› z pÅ™ÃkazovÃ© Å™Ã¡dky"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 9ff744b..43c210e 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-02 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Geraint Rowlands <ansbaradigeidfran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -1358,19 +1358,19 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1378,31 +1378,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b9abfcf..3d57c6b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libexo 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-30 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1361,12 +1361,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Et program forhindrer arkivet \"%s\" i at blive skubbet ud"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at montere arkivet \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "Blanke medier kan ikke monteres, brug et cd-brÃ¦nderprogram som Xfburn til at "
 "brÃ¦nde lyd eller data pÃ¥ mediet"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1383,31 +1383,31 @@ msgid ""
 msgstr "Lyd-cd'er kan ikke monteres, brug Xfmedia til at afspille lydsporene"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at nedrive krypteringslaget"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Et program forhindrer krypteringslaget i at blive nedrevet"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at afmontere arkivet \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Et program forhindrer arkivet \"%s\" i at blive afmonteret"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Arkivet \"%s\" var hÃ¸jst sandsynligt monteret fra en kommandolinje"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9a92839..cfe5e5b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date:  2008-11-23 16:07+0100\n"
 "Last-Translator: Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
@@ -1369,12 +1369,12 @@ msgstr ""
 "Eine Anwendung verhindert, dass der DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« ausgeworfen werden kann"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Sie sind nicht dazu berechtigt, den DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« einzubinden"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "Brennprogramm wie zum Beispiel Xfburn, um Daten oder Musik auf den Rohling "
 "zu brennen"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1394,14 +1394,14 @@ msgstr ""
 "Musikprogramm, um die CD abzuspielen"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 "Sie sind nicht dazu berechtigt, die VerschlÃ¼sselungsschicht herunterzunehmen"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
@@ -1409,20 +1409,20 @@ msgstr ""
 "werden kann"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Sie sind nicht dazu brechtigt, den DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« auszuhÃ¤ngen"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 "Eine Anwendung verhindert, dass der DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« ausgeworfen werden kann"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 2c92e6e..e2f7090 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-20 09:45+0530\n"
 "Last-Translator: sonam pelden <sonaa_peldn at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
@@ -1366,19 +1366,19 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1386,31 +1386,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7cd3783..1ffacec 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 20:20-0800\n"
 "Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -1373,12 +1373,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "ÎœÎ¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î±Ï€Î¿Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¿Ï… Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï… \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏŒÎ¼Î¿ \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 "ÎŸÎ¹ ÎºÎµÎ½Î¿Î¯ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î·Î¸Î¿ÏÎ½. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Î¹Î± "
 "ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ CD ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Xfburn Î³Î¹Î± Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¿Ï…"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
@@ -1405,26 +1405,26 @@ msgstr ""
 "ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "ÎœÎ¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î±Ï€Î¿Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î±ÏƒÏ†Î¬Î»Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ„ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏŒÎ¼Î¿ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "ÎœÎ¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î±Ï€Î¿Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï… \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "ÎŸ Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï‚  \"%s\" ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÎ½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î·Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index a71075f..3db1000 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-27 12:37+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -1366,12 +1366,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1388,31 +1388,31 @@ msgid ""
 msgstr "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fc45ff9..d772378 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 00:25-0300\n"
 "Last-Translator: elega <elega at elega.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -1370,12 +1370,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Una aplicaciÃ³n estÃ¡ impidiendo que el volumen \"%s\" sea expulsado"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "No tiene privilegios para montar el volumen \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "Los discos vÃrgenes no pueden ser montados. Use una aplicaciÃ³n de grabaciÃ³n "
 "de CD como Xfburn para grabar audio o datos en el disco"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1394,31 +1394,31 @@ msgstr ""
 "pistas de audio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "No tiene privilegios para desactivar la capa de cifrado"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Una aplicaciÃ³n estÃ¡ impidiendo que se desactive la capa de cifrado"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "No tiene privilegios para desmontar el volumen \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Una aplicaciÃ³n estÃ¡ impidiendo que el volumen \"%s\" sea desmontado"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1cedf4b..f4a61ba 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-08 12:12-0800\n"
 "Last-Translator: Kristjan Siimson <epost at ksiimson.se>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1359,12 +1359,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Rakendus takistab andmeruumi \"%s\" vÃ¤ljastamist"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Sulle pole mÃ¤Ã¤ratud Ãµiguseid andmeruumi \"%s\" liitmiseks"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 "TÃ¼hje plaate ei saa liita, kasuta CD-kirjutamise programmi nagu Xfburn, et "
 "plaadile heli vÃµi andmeid kirjutada"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1381,31 +1381,31 @@ msgid ""
 msgstr "Audio-CD-sid ei saa liita, kasuta helifailide esitamiseks Xfmediat."
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Sulle pole mÃ¤Ã¤ratud Ãµiguseid andmeruumi \"%s\" liitmiseks"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Rakendus takistab andmeruumi \"%s\" lahutamist"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Sulle pole mÃ¤Ã¤ratud Ãµiguseid andmeruumi \"%s\" lahutamiseks"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Rakendus takistab andmeruumi \"%s\" lahutamist"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Andmeruum \"%s\" on tÃµenÃ¤oliselt kÃ¤sitsi kÃ¤surealt liidetud."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c816a6a..c6b2698 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Basque <debian-l10n-eu at debian.lists.org>\n"
@@ -1364,12 +1364,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Aplikazio bat \"%s\" bolumena ateratzea ezintzen du"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Ez duzu \"%s\" bolumena muntatzeko baimenik"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "Disko hutsak ezin dira muntatu, Xfburn antzerako CD grabazio aplikazio bat "
 "erabili diskoan datuak edo audioa grabatzeko"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1386,31 +1386,31 @@ msgid ""
 msgstr "Audio CD-ak ezin dira muntatu, Xfmedia erabili pistak erreproduzitzeko"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Ez duzu kriptografia geruza desmuntatzeko baimenik"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Aplikazio batek kriptografia geruza  desmuntatzea ezintzen du"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Ez duzu \"%s\" bolumena desmuntatzeko baimenik"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Aplikazio bat \"%s\" bolumena desmuntatzea ezintzen du"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "\"%s\" bolumena ziurrenik komando lerroan eskuz muntatua izan zen"
diff --git a/po/exo-1.pot b/po/exo-1.pot
index 8519688..c4da5ab 100644
--- a/po/exo-1.pot
+++ b/po/exo-1.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1293,19 +1293,19 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1313,31 +1313,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7c377ac..bdaf0c3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-13 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: os-cillation <info at os-cillation.com>\n"
@@ -1360,12 +1360,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Sovellus estÃ¤Ã¤ taltion \"%s\" poistamisen"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia taltion \"%s\" liittÃ¤miseen"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "TyhjiÃ¤ levyjÃ¤ ei voi liittÃ¤Ã¤. Tallenna levylle Ã¤Ã¤ntÃ¤ tai tiedostoja CD:n\n"
 "kirjoitussovelluksen (esim. Xfburn) avulla."
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1382,31 +1382,31 @@ msgid ""
 msgstr "Audio-CD:tÃ¤ ei voi liittÃ¤Ã¤. Kuuntele Ã¤Ã¤niraitoja Xfmedialla."
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Oikeutesi eivÃ¤t riitÃ¤ salauskerroksen purkamiseen"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Sovellus estÃ¤Ã¤ taltion salauskerroksen purkamisen"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia taltion \"%s\" irrottamiseen"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Sovellus estÃ¤Ã¤ taltion \"%s\" irrottamisen"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Taltio \"%s\" on varmaankin liitetty manuaalisesti komentoriviltÃ¤"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fab47cf..e0e58e1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libexo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-23 22:55+0100\n"
 "Last-Translator: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -1383,13 +1383,13 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Une application empÃªche l'Ã©jection du volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les privilÃ¨ges nÃ©cessaires pour monter le volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 "gravure de CD telle Xfburn pour enregistrer de la musique ou des donnÃ©es sur "
 "le disque."
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1409,33 +1409,33 @@ msgstr ""
 "pistes audio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les privilÃ¨ges nÃ©cessaires pour dÃ©monter la couche cryptÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Une application empÃªche le dÃ©montage de la couche cryptÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les privilÃ¨ges nÃ©cessaires pour dÃ©monter le volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Une application empÃªche le dÃ©montage du volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 37a0834..8b340de 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-19 12:31+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -1382,12 +1382,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Unha aplicaciÃ³n estÃ¡ impedindo que o volume \"%s\" poida ser expulsado"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Non ten privilexios para montar o volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "Os discos baleiros non se poden montar, use unha aplicaciÃ³n de gravaciÃ³n de "
 "CDs como Xfburn para gravar son ou datos no disco"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1406,32 +1406,32 @@ msgstr ""
 "son"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Non ten privilexios para desmontar o volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 "Unha aplicaciÃ³n estÃ¡ impedindo que o volume  \"%s\" poida ser desmontado"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "O volume \"%s\" probablemente foi montado a man na liÃ±a de comandos"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7f06f72..93ce9a1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-19 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -1354,19 +1354,19 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "×§×™×™× ×™×™×©×•× ××©×¨ ×ž×•× ×¢ ××ª ×”×•×¦××ª ×”×›×¨×š \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "××™×Ÿ ×œ×š ×”×¨×©××•×ª ×œ×¢×’×•×Ÿ ××ª ×”×›×¨×š \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1374,31 +1374,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "××™×Ÿ ×œ×š ×”×¨×©××•×ª ×œ×¢×’×•×Ÿ ××ª ×”×›×¨×š \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "×§×™×™× ×™×™×©×•× ××©×¨ ×ž×•× ×¢ ××ª ×”×•×¦××ª ×”×›×¨×š \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index fbd01ce..4abdd4c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-07 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
@@ -1365,12 +1365,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Egy alkalmazÃ¡s megakadÃ¡lyozza a kÃ¶tet (â€ž%sâ€) kiadÃ¡sÃ¡t"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Nincs jogosultsÃ¡ga a kÃ¶tet (â€ž%sâ€) csatolÃ¡sÃ¡ra"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "Az Ã¼res lemezek nem csatolhatÃ³k, ehelyett egy CD-ÃrÃ³ alkalmazÃ¡s (pÃ©ldÃ¡ul az "
 "Xfburn) hasznÃ¡latÃ¡val adatokat vagy hangot rÃ¶gzÃthet rÃ¡"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1389,31 +1389,31 @@ msgstr ""
 "hangsÃ¡vokat"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Nincs jogosultsÃ¡ga levÃ¡lasztani a titkosÃtÃ¡si rÃ©teget"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Egy alkalmazÃ¡s megakadÃ¡lyozza a titkosÃtÃ¡si rÃ©teg levÃ¡lasztÃ¡sÃ¡t"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Nincs jogosultsÃ¡ga a kÃ¶tet (â€ž%sâ€) levÃ¡lasztÃ¡sÃ¡ra"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Egy alkalmazÃ¡s megakadÃ¡lyozza a kÃ¶tet (â€ž%sâ€) levÃ¡lasztÃ¡sÃ¡t"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "A kÃ¶tetet (â€ž%sâ€) valÃ³szÃnÅ±leg parancssorbÃ³l csatoltÃ¡k"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d27759c..cca96cb 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-02 21:49+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1366,12 +1366,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Sebuah aplikasi mencegah volume \"%s\" untuk dikeluarkan"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mount volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "Cakram kosong tak dapat dimount, gunakan aplikasi perekam CD seperti Xfburn "
 "untuk merekam audio atau data di cakram"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1388,31 +1388,31 @@ msgid ""
 msgstr "CD Audio tak dapat dimount, gunakan Xfmedia untuk memutar jalur audio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Anda tidak diizinkan untuk meruntuhkan lapisan kripto"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Sebuah aplikasi mencegah lapisan kripto dari peruntuhan"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Anda tidak diizinkan untuk melepas mount volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Sebuah aplikasi mencegah volume \"%s\" untuk dilepas mount"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Volume \"%s\" mungkin dimount secara manual pada baris perintah"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 87e6fef..8f8308f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups."
@@ -1390,12 +1390,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Un'applicazione impedisce di espellere il volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Non si posseggono i privilegi per montare il volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 "I dischi vergini non possono essere montati, usare un programma di "
 "masterizzazione come Xfburn per registrare audio o dati sul disco"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1414,31 +1414,31 @@ msgstr ""
 "tracce audio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Non si posseggono i privilegi per spegnere il livello cifrato"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Un'applicazione impedisce lo spegnimento del livello cifrato"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Non si posseggono i privilegi per smontare il volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Un'applicazione impedisce lo smontaggio del volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b4a1cc7..b3c5b1c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-11 17:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-11 16:59+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
@@ -1434,12 +1434,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒä½¿ç”¨ä¸ã®ãŸã‚ \"%s\" ã‚’å–ã‚Šå‡ºã›ã¾ã›ã‚“"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  \"%s\" ã‚’ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "ç©ºã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«éŸ³æ¥½ã‚„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¨˜éŒ²ã™ã‚‹ã«ã¯ "
 "Xfburn ã®ã‚ˆã†ãª CD ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1458,31 +1458,31 @@ msgstr ""
 "ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "æš—å·åŒ–ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ã®è§£æžã‚’è¡Œã†æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒä½¿ç”¨ä¸ã®ãŸã‚æš—å·åŒ–ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ã®è§£æžãŒã§ãã¾ã›ã‚“"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  \"%s\" ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è§£é™¤ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒä½¿ç”¨ä¸ã®ãŸã‚ \"%s\" ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è§£é™¤ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  \"%s\" ã¯æã‚‰ãã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰æ‰‹å‹•ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8bd011e..df32128 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:33+0400\n"
 "Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <delphi.knight at gmail.com>\n"
@@ -1289,19 +1289,19 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1309,31 +1309,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 4310970..61d71ea 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-24 17:25+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
@@ -1300,19 +1300,19 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1320,31 +1320,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index f7d2739..f2b34d9 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-27 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku at li.org>\n"
@@ -1296,19 +1296,19 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1316,31 +1316,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 38e6148..96c6331 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-26 12:00+0300\n"
 "Last-Translator: mantas <mantaz at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -1294,19 +1294,19 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1314,31 +1314,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 12d8725..debd5ef 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-18 17:03+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1365,12 +1365,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Lietotne neÄ¼auj izgrÅ«st sÄ“jumu \"%s\" "
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Jums nav tiesÄ«bu veikt sÄ“juma \"%s\" montÄ“Å¡anu"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "TukÅ¡u disku nevar montÄ“t, izmantojiet CD rakstÄ«Å¡anas lietotni, piemÄ“ram, "
 "Xfburn, lai ierakstÄ«tu audio vai datus uz diska"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1388,31 +1388,31 @@ msgstr ""
 "Audio CD nevar montÄ“t, izmantojiet Xfmedia, lai atskaÅ†otu audio celiÅ†us"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Jums nav tiesÄ«bu veikt crypto slÄÅ†a iznÄ«cinÄÅ¡anu"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Lietotne liedz crypto slÄnim iznÄ«cinÄties"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Jums nav tiesÄ«bas veikt sÄ“juma \"%s\" nomontÄ“Å¡anu"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Lietotne \"%s\" neÄ¼auj veikt sÄ“juma nomontÄ“Å¡anu"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "SÄ“jums \"%s\" iespÄ“jams tika montÄ“ts manuÄli no komandlÄ«nijas"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index b769423..0a893df 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-24 01:41-0500\n"
 "Last-Translator: Pavle Jonoski <jonoski.pavle at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
@@ -1367,19 +1367,19 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1387,31 +1387,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3a82953..d49cd21 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-12 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1363,12 +1363,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Et program forhindrer enheten \"%s\" fra Ã¥ lÃ¸ses ut"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Du har ikke rettigheter til Ã¥ montere enheten \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 "Tomt media kan ikke monteres, bruk et CD-brenne program som Xfburn til Ã¥ "
 "lagre musikk eller data pÃ¥ disken"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1385,31 +1385,31 @@ msgid ""
 msgstr "Lydcd kan ikke monteres, bruk Xfmedia for Ã¥ spille lydsporene"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Du har ikke rettigheter til ta ned krypto-laget"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Et program forhindrer at krypto-laget kan tas ned"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Du har ikke rettigheter til Ã¥ demontere enheten \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Et program forhindrer at enheten \"%s\" kan demonteres"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Enheten \"%s\" er antakelig montert manuelt via kommandolinjen"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 521c353..4e4126a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-03 15:05+0100\n"
 "Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -1362,12 +1362,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Een programma voorkomt dat medium \"%s\" uitgeworpen kan worden"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "U heeft geen rechten voor het aankoppelen van medium \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "Blanco schijven kunnen niet worden aangekoppeld. Gebruik een CD-"
 "brandprogramma zoals XFburn om audio of data op de schijf op te nemen"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1386,31 +1386,31 @@ msgstr ""
 "tracks af te spelen"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "U heeft geen rechten voor het aankoppelen van medium \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Een programma voorkomt dat medium \"%s\" kan worden ontkoppeld"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "U heeft geen rechten voor het ontkoppelen van medium \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Een programma voorkomt dat medium \"%s\" kan worden ontkoppeld"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 10a3e11..520e6bd 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-23 21:39+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -1337,12 +1337,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ \"%s\" à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® à¨¨à©‚à©° à¨¬à¨¾à¨¹à¨° à¨•à©±à¨¢à¨£ à¨¤à©‹à¨‚ à¨°à©‹à¨• à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° \"%s\" à¨®à¨¾à¨Šà¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¡à¨¿à¨¸à¨•à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ, CD à¨°à¨¿à¨•à¨¾à¨°à¨¡ à¨•à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à©‡ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ "
 "Xfburn  à¨†à¨¦à¨¿ à¨¨à©‚à©° à¨†à¨¡à©€à¨“ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¡à¨¾à¨Ÿà¨¾ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1359,31 +1359,31 @@ msgid ""
 msgstr "à¨†à¨¡à©€à¨“ CD à¨®à¨¾à¨Šà¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆ, à¨†à¨¡à©€à¨“ à¨Ÿà¨°à©ˆà¨• à¨šà¨²à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ Xfmedia à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° \"%s\" à¨®à¨¾à¨Šà¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® \"%s\" à¨¨à©‚à©° à¨…à¨£-à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨°à©‹à¨• à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® \"%s\" à¨¨à©‚à©° à¨…à¨£-à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® \"%s\" à¨¨à©‚à©° à¨…à¨£-à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨°à©‹à¨• à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c46bd8f..0a328f3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-07 09:34+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr SokÃ³Å‚ <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -1368,12 +1368,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Program uniemoÅ¼liwia wysuniÄ™cie wolumenu â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Brak wystarczajÄ…cych uprawnieÅ„ by zamontowaÄ‡ noÅ›nik â€ž%sâ€"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "Puste pÅ‚yty nie sÄ… montowane. PÅ‚ytÄ™ moÅ¼na nagraÄ‡ przy uÅ¼yciu programu "
 "takiego jak Xfburn"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1392,31 +1392,31 @@ msgstr ""
 "programu takiego jak Xfmedia"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Brak uprawnieÅ„ by zniszczyÄ‡ warstwÄ™ kryptograficznÄ…"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Program uniemoÅ¼liwia zniszczenie warstwy kryptograficznej"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Brak wystarczajÄ…cych uprawnieÅ„ by odmontowaÄ‡ wolumen â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Program uniemoÅ¼liwia odmontowanie wolumenu â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f38cb07..8d3a5ef 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-22 22:28+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1368,12 +1368,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Uma aplicaÃ§Ã£o estÃ¡ a evitar que o volume \"%s\" seja ejectado"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "NÃ£o tem privilÃ©gios para montar o volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "Discos vazios nÃ£o podem ser montados, use um programa para gravaÃ§Ã£o de CD "
 "como Xfburn"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1390,32 +1390,32 @@ msgid ""
 msgstr "CDs Ãudio nÃ£o podem ser montados, use o Xfmedia para ouvir o CD"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "NÃ£o tem privilÃ©gios para desmontar a camada criptografada"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 "Uma aplicaÃ§Ã£o estÃ¡ impedindo que a camada criptografada seja desmontada"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "NÃ£o tem privilÃ©gios para desmontar o volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Uma aplicaÃ§Ã£o estÃ¡ a evitar que o volume \"%s\" seja desmontado"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Volume \"%s\" provavelmente foi montado na linha de comando"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 341b7c8..cc8ee05 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-12 11:50-0400\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -1377,12 +1377,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Algum aplicativo esta impedindo o volume \"%s\" de ser ejetado"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "VocÃª nÃ£o possui privilÃ©gios para montar o volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "Discos em branco nÃ£o podem ser montados. Para gravar Ã¡udio ou dados, use um "
 "programa como o Xfburn"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1401,32 +1401,32 @@ msgstr ""
 "Ã¡udio."
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "VocÃª nÃ£o possui privilÃ©gios para desmontar a camada criptografada"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 "Um aplicativo esta impedindo que a camada criptografada seja desmontada"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "VocÃª nÃ£o possui privilÃ©gios para desmontar o volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Algum aplicativo esta impedindo que o volume \"%s\" seja desmontado"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7d15a70..a60ab53 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-30 15:15+0300\n"
 "Last-Translator: MiÈ™u Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
@@ -1368,12 +1368,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "O aplicaÈ›ie Ã®mpiedicÄƒ ejectarea volumului â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Nu aveÈ›i drepturile necesare pentru a monta volumul â€ž%sâ€"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "Discurile goale nu pot fi montate. UtilizaÈ›i o aplicaÈ›ie de scris CD-uri "
 "precum Xfburn pentru a Ã®nregistra piste audio sau date pe disc"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1392,31 +1392,31 @@ msgstr ""
 "audio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Nu aveÈ›i drepturile necesare pentru a accesa volumul criptat"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "O aplicaÈ›ie previne accesarea volumelor criptate"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Nu aveÈ›i drepturile necesare pentru a demonta volumul â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "O aplicaÈ›ie previne demontarea volumului â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Volumul â€ž%sâ€ a fost probabil montat manual Ã®n linia de comandÄƒ"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1fd0ce3..4df667f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-23 22:19+0400\n"
 "Last-Translator: NIkitaBelobrov <qvzqvz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -1371,12 +1371,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿ÑÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑƒÑÑ‚Ñ‹Ðµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ "
 "CD, Ñ‚Ð°ÐºÑƒÑŽ ÐºÐ°Ðº Xfburn, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾-Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1395,31 +1395,31 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ…"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿ÑÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿ÑÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ð¼ \"%s\" Ð±Ñ‹Ð» ÑÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0860cd1..d983b18 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
 "Language-Team: slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -1362,12 +1362,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "AplikÃ¡cia zabraÅˆuje vysunutiu zvÃ¤zku \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Nieste oprÃ¡vnenÃ pripojiÅ¥ zvÃ¤zok \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "PrÃ¡zdne disky nemÃ´Å¾u byÅ¥ pripojenÃ©. Pre napÃ¡lenie dÃ¡t alebo hudby na disk, "
 "pouÅ¾ite naprÃklad aplikÃ¡ciu Xfburn"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1386,31 +1386,31 @@ msgstr ""
 "Xfmedia"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Nie ste oprÃ¡vnenÃ½ k vypnutiu Å¡ifrovacej vrstvy"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "AplikÃ¡cia zabraÅˆuje vypnutiu Å¡ifrovacej vrstvy"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Nie ste oprÃ¡vnenÃ½ odpojiÅ¥ zvÃ¤zok \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "AplikÃ¡cia zabraÅˆuje odpojeniu zvÃ¤zku \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "ZvÃ¤zok \"%s\" bol pravdepodobne pripojenÃ½ ruÄne z prÃkazovÃ©ho riadku"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b2c0abb..8629c48 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libexo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-19 19:11+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Pepelko <alan.pepelko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
@@ -1319,19 +1319,19 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1339,31 +1339,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 79768d0..6eb0c1d 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1365,12 +1365,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Nxjerrja e vÃ«llimit \"%s\" po parandalohet prej njÃ« zbatimi"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Nuk keni privilegjin e montimit tÃ« vÃ«llimit \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "si fjala vjen Xfburn pÃ«r tÃ« regjistruar audio apo pÃ«r tÃ« hedhur tÃ« dhÃ«na nÃ« "
 "disk"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1389,31 +1389,31 @@ msgstr ""
 "Nuk mund tÃ« montohen CD audio, pÃ«rdorni Xfmedia pÃ«r tÃ« luajtur gjurmÃ« audio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Nuk keni privilegjin e montimit tÃ« vÃ«llimit \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Ã‡montimi i vÃ«llimit \"%s\" po parandalohet prej njÃ« zbatimi"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Nuk keni privilegjin e Ã§montimit tÃ« vÃ«llimit \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Ã‡montimi i vÃ«llimit \"%s\" po parandalohet prej njÃ« zbatimi"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "VÃ«llimi \"%s\" ndoshta qe montuar dorazi prej rreshti urdhrash"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c071858..1102ed5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libexo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-09 01:13+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -1370,12 +1370,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Ett program fÃ¶rhindrar att volymen \"%s\" matas ut"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Du har inte behÃ¶righet att montera volymen \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "Tomma skivor kan inte monteras, anvÃ¤nd ett cd-brÃ¤nningsprogram som Xfburn "
 "fÃ¶r att skriva ljud eller data pÃ¥ skivan"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1393,31 +1393,31 @@ msgstr ""
 "Ljud-cd-skivor kan inte monteras, anvÃ¤nd Xfmedia fÃ¶r att spela ljudspÃ¥ren"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Du har inte behÃ¶righet att riva ner krypteringslagret"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Ett program fÃ¶rhindrar krypteringslagret frÃ¥n att rivas ner"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Du har inte behÃ¶righet att avmontera volymen \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Ett program fÃ¶rhindrar att volymen \"%s\" avmonteras"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Volymen \"%s\" monterades antagligen manuellt frÃ¥n kommandoraden"
diff --git a/po/tl_PH.po b/po/tl_PH.po
index b1c8d5a..1a542b2 100644
--- a/po/tl_PH.po
+++ b/po/tl_PH.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-20 14:08+0200\n"
 "Last-Translator: ian \"dakbyani\" besina <brod_bee at yahoo.com.ph>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1368,12 +1368,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "May application na pumipigil sa pag-eject ng volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Wala kang karapatan na i-mount ang volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "Hindi na-mount ang mga blankong disk, gumamit ng CD recording application "
 "gaya ng Xfburn upang magrekord ng audio o data sa disk"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1392,31 +1392,31 @@ msgstr ""
 "audio tracks"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Wal kang karapatan na i-teardown ang crypto layer"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "May application na pumipigil sa crypto layer na ma-tear down"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Wala kang karapatan na i-unmount ang volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "May application na pumipigil sa pag-unmount ng volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Malamang na na-mount ang volume \"%s\" gamit ang command line"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5234467..68d6fb9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
@@ -1371,12 +1371,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Bir uygulama \"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼n Ã§Ä±karÄ±lmasÄ±nÄ± engelliyor"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "\"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼ ayarlamak iÃ§in gerekli izniniz yok"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "BoÅŸ diskler baÄŸlanamadÄ±, diske bir veri veya ses kaydetmek iÃ§in Xfburn gibi "
 "bir CD yazdÄ±rma uygulamasÄ± kullanÄ±n"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1394,31 +1394,31 @@ msgstr ""
 "Ses CD'si baÄŸlanÄ±lamadÄ±, ses izlerini oynatabilmek iÃ§in Xfmedia kullanÄ±n."
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Gizli katmanÄ±n baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± kesmek iÃ§in yeterli izniniz yok"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Bir uygulama, gizli katmanÄ±n baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ±n kesilmesini engelliyor"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "\"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼n baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± kesmek iÃ§in izniniz yok"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Bir uygulama, \"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼n baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ±n kesilmesini engelliyor"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "\"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼, bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla komut satÄ±rÄ± Ã¼zerinden baÄŸlandÄ±"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8d3f695..919107c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  libexo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-24 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -1367,12 +1367,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Ð¯ÐºÐ°ÑÑŒ Ñ–Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÑÑ” Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "Ð§Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð² "
 "Ñ‚Ð°ÐºÑƒ ÑÐº Xfburn Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾ Ñ‡Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð² Ð· Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1391,31 +1391,31 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐºÑ–Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ ÑˆÐ°Ñ€Ñƒ ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ—"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Ð¯ÐºÐ°ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ” Ñ€ÑƒÐ¹Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑŽ ÑˆÐ°Ñ€Ñƒ ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ—"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Ð¯ÐºÐ°ÑÑŒ Ñ–Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÑÑ” Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð» \"%s\" Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 6e18296..0440146 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libexo-0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 22:55+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -1364,12 +1364,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Ú©Ø³ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ù†Û’ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ù„Ù†Û’ Ø³Û’ Ø±ÙˆÚ©Ø§ ÛÙˆØ§ ÛÛ’"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù¾Ø§Ø³ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒØŒ Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ù¾Ø± ØµÙˆØªÛŒ ÛŒØ§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø±ÛŒÚ©Ø§Ø±ÚˆÙ†Ú¯ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ "
 "Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ø±ÛŒÚ©Ø§Ø±ÚˆÙ†Ú¯ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬ÛŒØ³Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ Ø¨Ø±Ù†"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1388,31 +1388,31 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù¾Ø§Ø³ ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ø§Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù… ØØ¬Ù… Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ø±ÙˆÚ© Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù¾Ø§Ø³ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ ÛÙˆÙ†Û’ Ø³Û’ Ø±ÙˆÚ© Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Ù…Ù…Ú©Ù† ÛÛ’ Ú©Û ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù„Ø§Ø¦Ù† Ø³Û’ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ÛÙˆ"
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 6e18296..0440146 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libexo-0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 22:55+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -1364,12 +1364,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Ú©Ø³ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ù†Û’ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ù„Ù†Û’ Ø³Û’ Ø±ÙˆÚ©Ø§ ÛÙˆØ§ ÛÛ’"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù¾Ø§Ø³ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒØŒ Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ù¾Ø± ØµÙˆØªÛŒ ÛŒØ§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø±ÛŒÚ©Ø§Ø±ÚˆÙ†Ú¯ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ "
 "Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ø±ÛŒÚ©Ø§Ø±ÚˆÙ†Ú¯ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬ÛŒØ³Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ Ø¨Ø±Ù†"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1388,31 +1388,31 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù¾Ø§Ø³ ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ø§Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù… ØØ¬Ù… Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ø±ÙˆÚ© Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù¾Ø§Ø³ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ ÛÙˆÙ†Û’ Ø³Û’ Ø±ÙˆÚ© Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Ù…Ù…Ú©Ù† ÛÛ’ Ú©Û ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù„Ø§Ø¦Ù† Ø³Û’ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ÛÙˆ"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5757d22..2ccde76 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-14 03:12+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -1328,12 +1328,12 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "æŸä¸ªç¨‹åºæ£åœ¨è®¿é—®â€œ%sâ€,æš‚æ—¶æ— æ³•å¼¹å‡º"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "æ‚¨æ²¡æœ‰æƒé™æŒ‚è½½â€œ%sâ€"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "ç©ºç™½ç›˜ç‰‡ä¸èƒ½è¢«æŒ‚è½½ï¼Œä½†æ‚¨å¯ä»¥ç”¨ CD åˆ»å½•ç¨‹åºï¼Œæ¯”å¦‚ Xfburnï¼Œæ¥åœ¨è¯¥ç›˜ä¸Š\n"
 "è®°å½•éŸ³ä¹æˆ–æ•°æ®ã€‚"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1350,31 +1350,31 @@ msgid ""
 msgstr "éŸ³ä¹ CD ä¸èƒ½è¢«æŒ‚è½½ï¼Œä½†æ‚¨å¯ä»¥ç”¨ Xfmedia æ¥æ’æ”¾å…¶ä¸çš„éŸ³è½¨ã€‚"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "æ‚¨æ²¡æœ‰æƒé™å–æ¶ˆåŠ å¯†"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "æœ‰ä¸€ä¸ªç¨‹åºé˜»æ¢æ‚¨å–æ¶ˆåŠ å¯†"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "æ‚¨æ²¡æœ‰æƒé™å¸è½½â€œ%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "æŸä¸ªç¨‹åºæ£åœ¨è®¿é—®â€œ%sâ€ï¼Œæš‚æ—¶æ— æ³•å¸è½½"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "â€œ%sâ€å¯èƒ½æ˜¯åœ¨å‘½ä»¤è¡Œæ‰‹åŠ¨æŒ‚è½½çš„"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 9bf347e..3ca4aa5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 21:12+0800\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -1300,19 +1300,19 @@ msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:964
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
@@ -1320,31 +1320,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1060
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1144
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1149
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1154
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""

