[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1384840053a7580dcd741e0f70f47bd1e4e80bd0 (commit)
       from db464567e32d35d3e9efae3f21f78a13bfd8f9e2 (commit)

commit 1384840053a7580dcd741e0f70f47bd1e4e80bd0
Author: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>
Date:   Sat Oct 17 16:02:17 2009 +0000

    l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/ca.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 035b502..9f110cb 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Terminal 0.2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Enganxa des del porta-retalls"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:226
 msgid "Paste _Selection"
-msgstr "Aferra _selecció"
+msgstr "Enganxa la _selecció"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:226
 msgid "Paste from primary selection"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Aferra de la selecció principal"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:227
 msgid "_Toolbars..."
-msgstr "_Barres d'eines"
+msgstr "_Barres d'eines…"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:227
 msgid "Customize the toolbars"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Personalitza les barres d'eines"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:228
 msgid "Pr_eferences..."
-msgstr "_Preferències"
+msgstr "_Preferències…"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:228
 msgid "Open the Terminal preferences dialog"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "_Terminal"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:231
 msgid "_Set Title..."
-msgstr "Estableix el _títol"
+msgstr "Estableix el _títol…"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:231
 msgid "Set a custom title for the current tab"