[Xfce4-commits] <tumbler:master> l10n: New French Translation

Wed Oct 14 23:10:01 CEST 2009

Updating branch refs/heads/master
         to 754b1f7ad74eda0ce2cfd130f20b451be4b8d913 (commit)
       from dde5678ffb9e97c0664210e15220e2b25bc1e66b (commit)

commit 754b1f7ad74eda0ce2cfd130f20b451be4b8d913
Author: douart patrick <patrick.2 at laposte.net>
Date:   Wed Oct 14 21:08:17 2009 +0000

    l10n: New French Translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/{ca.po => fr.po} |   67 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/fr.po
similarity index 57%
copy from po/ca.po
copy to po/fr.po
index 7aa8092..fdd5769 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,105 +1,101 @@
-# Catalan translations for tumbler package
-# Traduccions al catalÃ  del paquet Â«tumblerÂ».
-# Copyright (C) 2009 THE tumbler'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the tumbler package.
-#
-# Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2009.
+# French translation for tumbler.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tumbler\n"
+"Project-Id-Version: tumbler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-08 20:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 15:10+0100\n"
-"Last-Translator: Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:56+0100\n"
+"Last-Translator: Douart Patrick <patrick.2 at laposte.net>\n"
+"Language-Team: French <i18n-xfce at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Catalan\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:57
 #: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:58
 #, c-format
 msgid "Version mismatch: %s"
-msgstr "VersiÃ³ errÃ²nia: %s"
+msgstr "IncompatibilitÃ© de versions: %s"
 
 #: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:62
 msgid "Initializing the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
-msgstr "S'estÃ  iniciant el connector de Tumbler de miniatures Pixbuf"
+msgstr "Initialisation du greffon de vignettes Pixbuf"
 
 #: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:79
 msgid "Shutting down the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
-msgstr "S'estÃ  apagant el connector de Tumbler de miniatures Pixbuf"
+msgstr "ArrÃªt du greffon Tumbler Pixbuf Thumbnailer"
 
 #: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:63
 msgid "Initializing the Tumbler XDG cache plugin"
-msgstr "S'estÃ  iniciant el connector de Tumbler de memÃ²ria cau XDG"
+msgstr "Chargement du cache du greffon Tumbler XDG"
 
 #: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:81
 msgid "Shutting down the Tumbler XDG cache plugin"
-msgstr "S'estÃ  apagant el connector de Tumbler de memÃ²ria cau XDG"
+msgstr "ArrÃªt du cache du greffon Tumbler XDG"
 
 #: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-thumbnail.c:431
 #, c-format
 msgid "Could not save thumbnail to \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut desar la miniatura a Â«%sÂ»"
+msgstr "Impossible d'enregistrer la miniature dans \"%s\""
 
 #. set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
 #: ../tumblerd/main.c:63
 msgid "Tumbler Thumbnailing Service"
-msgstr "Servei de miniatures Tumbler"
+msgstr "Service de crÃ©ation de vignettes Tumbler"
 
 #: ../tumblerd/main.c:78
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to the D-Bus session bus: %s"
-msgstr "No s'ha pogut connectar amb la sessiÃ³ de bus D-Bus: %s"
+msgstr "Impossible de se connecter Ã  la session  D-Bus: %s"
 
 #: ../tumblerd/main.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to start the thumbnail cache service: %s"
-msgstr "No s'ha pogut iniciar el servei de memÃ²ria cau de miniatures: %s"
+msgstr "Impossible de dÃ©marrer le service de cache des vignettes: %s"
 
 #: ../tumblerd/main.c:127
 #, c-format
 msgid "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
-msgstr "No s'ha pogut carregar les miniatures especialitzades al registre: %s"
+msgstr "Impossible de charger dans le registre la crÃ©ation des vignettes: %s"
 
 #: ../tumblerd/main.c:145
 #, c-format
 msgid "Failed to start the thumbnailer manager: %s"
-msgstr "No s'ha pogut iniciar el gestor de miniatures: %s"
+msgstr "Impossible de dÃ©marrer le gestionnaire de vignettes: %s"
 
 #: ../tumblerd/main.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to start the thumbnailer service: %s"
-msgstr "No s'ha pogut iniciar el servei de miniatures: %s"
+msgstr "Impossible de dÃ©marrer le service des vignettes: %s"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:353
 #, c-format
 msgid "Another thumbnail cache service is already running"
-msgstr "Un altre servei de memÃ²ria cau de miniatures ja s'estÃ  executant"
+msgstr "Un autre service de cache de vignettes est dÃ©jÃ  lancÃ©"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-manager.c:280
 #, c-format
 msgid "Another thumbnailer manager is already running"
-msgstr "Un altre gestor de miniatures ja s'estÃ  executant"
+msgstr "Un autre manager de vignettes est dÃ©jÃ  lancÃ©"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-service.c:418
 #, c-format
 msgid "Another generic thumbnailer is already running"
-msgstr "Un altres sistema genÃ¨ric de miniatures ja s'estÃ  executant"
+msgstr "Un autre gÃ©nÃ©rateur de vignettes est dÃ©jÃ  lancÃ©"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-threshold-scheduler.c:431
 #, c-format
 msgid "No thumbnailer available for \"%s\""
-msgstr "No hi ha cap miniatura disponible per Â«%sÂ»"
+msgstr "Pas de vignettes disponibles pour \"%s\""
 
-#: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:49 ../tumbler/tumbler-enum-types.c:73
+#: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:49
+#: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:73
 msgid "Invalid format"
-msgstr "Format invÃ lid"
+msgstr "Format invalide"
 
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:50
 msgid "Normal"
@@ -107,11 +103,11 @@ msgstr "Normal"
 
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:51
 msgid "Large"
-msgstr "Gran"
+msgstr "Grand"
 
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:52
 msgid "Cropped"
-msgstr "EscapÃ§at"
+msgstr "RognÃ©"
 
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:74
 msgid "PNG"
@@ -120,9 +116,10 @@ msgstr "PNG"
 #: ../tumbler/tumbler-provider-plugin.c:173
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" lacks required symbols."
-msgstr "Al connector Â«%sÂ» li manquen els sÃmbols requerits."
+msgstr "Le greffon \"%s\" manque de symboles requis."
 
 #: ../tumbler/tumbler-provider-plugin.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to load plugin \"%s\": %s"
-msgstr "No s'ha pogut carregar el connector Â«%sÂ»: %s"
+msgstr "Impossible de charger le greffon \"%s\": %s"
+

