[Xfce4-commits] <thunar-media-tags-plugin:master> l10n: Slovak translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5772b05ebe59b4499466ac24af8d1cdd80944b1e (commit)
       from b9b14e6aab896f179009a6c83eb2d01d6d2d1a7e (commit)

commit 5772b05ebe59b4499466ac24af8d1cdd80944b1e
Author: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>
Date:   Mon Oct 12 15:22:38 2009 +0000

    l10n: Slovak translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/{nl.po => sk.po} |  103 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 51 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/sk.po
similarity index 72%
copy from po/nl.po
copy to po/sk.po
index b032cd8..b480c24 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,57 +1,56 @@
-# Dutch translation of the thunar-media-tags-plugin.
+# Slovak translation of thunar-media-tags-plugin
 # Copyright (C) 2006-2007 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
 # This file is distributed under the same license as the thunar-media-tags-plugin package.
-# Stephan Arts <stephan at localhost>, 2007.
-#
+# Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>, 2009.
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-archive-plugin 0.1.2svn\n"
+"Project-Id-Version: 0.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-11 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-07 13:55+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-12 17:21+0200\n"
+"Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59
 msgid "Title"
-msgstr "Titel"
+msgstr "Názov"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:60
 msgid "Artist - Title"
-msgstr "Artiest - Titel"
+msgstr "Umelec - Názov"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:61
 msgid "Track - Title"
-msgstr "Opname - Titel"
+msgstr "Skladba - Názov"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:62
 msgid "Track - Artist - Title"
-msgstr "Opname - Artiest - Titel"
+msgstr "Skladba - Umelec - Názov"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:63
 msgid "Track. Title"
-msgstr "Opname. Titel"
+msgstr "Skladba. Názov"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:64
 msgid "Track. Artist - Title"
-msgstr "Opname. Artiest - Titel"
+msgstr "Skladba. Umelec - Názov"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:65
 msgid "Artist - Track - Title"
-msgstr "Artiest - Opname - Titel"
+msgstr "Umelec - Skladba - Názov"
 
 #. Format label
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
-msgstr "_Formaat:"
+msgstr "_Formát:"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:246
 msgid "_Underscores"
-msgstr ""
+msgstr "_Podtržníky"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:248
 msgid ""
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:253
 msgid "_Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "_Malé písmená"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:255
 msgid ""
@@ -72,61 +71,61 @@ msgstr ""
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:264 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:702
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:183
 msgid "Unknown Artist"
-msgstr "Onbekende Artiest"
+msgstr "Neznámy umelec"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:265 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:750
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:209
 msgid "Unknown Title"
-msgstr "Onbekende Titel"
+msgstr "Neznámy názov"
 
 #. Edit tags action
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
 msgid "Edit _Tags"
-msgstr "_Tags bewerken"
+msgstr "Upraviť _tagy"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
 msgid "Edit ID3/OGG tags of this file."
-msgstr "ID3/OGG tags van dit bestand bewerken."
+msgstr "Upraviť tagy ID3 alebo OGG tohto súboru."
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:545
 msgid "Audio Tags"
-msgstr "Audio Tags"
+msgstr "Tagy nahrávky"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:196
 msgid "Unknown Album"
-msgstr "Onbekend Album"
+msgstr "Neznámy album"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:305
 msgid "<b>Track:</b>"
-msgstr "<b>Opname:</b>"
+msgstr "<b>Skladba:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:320
 msgid "Enter the track number here."
-msgstr "Voer hier het opname nummer in."
+msgstr "Sem zadajte číslo skladby."
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:328
 msgid "<b>Year:</b>"
-msgstr "<b>Jaar:</b>"
+msgstr "<b>Rok:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:343
 msgid "Enter the release year here."
-msgstr ""
+msgstr "Sem zadajte rok vydania."
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:351
 msgid "<b>Artist:</b>"
-msgstr "<b>Artiest:</b>"
+msgstr "<b>Umelec:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:358
 msgid "Enter the name of the artist or author of this file here."
-msgstr ""
+msgstr "Sem zadajte meno umelca alebo autora tohto súboru."
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
 msgid "<b>Title:</b>"
-msgstr "<b>Titel:</b>"
+msgstr "<b>Názov:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:373
 msgid "Enter the song title here."
-msgstr ""
+msgstr "Sem zadajte názov skladby."
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:380
 msgid "<b>Album:</b>"
@@ -134,37 +133,37 @@ msgstr "<b>Album:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:387
 msgid "Enter the album/record title here."
-msgstr "Voer hier het album/record titel in."
+msgstr "Sem zadajte názov albumu."
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:394
 msgid "<b>Comment:</b>"
-msgstr "<b>Commentaar:</b>"
+msgstr "<b>Komentár:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:401
 msgid "Enter your comments here."
-msgstr "Voer hier uw commentaar in."
+msgstr "Sem zadajte Váš komentár."
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:408
 msgid "<b>Genre:</b>"
-msgstr "<b>Genre:</b>"
+msgstr "<b>Žáner:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:415
 msgid "Select or enter the genre of this song here."
-msgstr "Selecteer het genre van deze opname of voer een nieuw genre in."
+msgstr "Sem zadajte alebo žáner tejto skladby."
 
 #. Create and add the save action
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
 msgid "_Save"
-msgstr "Op_slaan"
+msgstr "_Uložiť"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
 msgid "Save audio tags."
-msgstr "Audio tags opslaan."
+msgstr "Uložiť tagy nahrávky."
 
 #. Create and add the info action
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:461
 msgid "_Information"
-msgstr "_Informatie"
+msgstr "_Informácie"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:461
 msgid "Display more detailed information about this audio file."
@@ -172,22 +171,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:528
 msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+msgstr "Nahrávka"
 
 #. Set up the dialog
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:564
 msgid "Edit Tags"
-msgstr "Tags bewerken"
+msgstr "Upraviť tagy"
 
 #. Create dialog
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:992
 msgid "Audio Information"
-msgstr "Audio Informatie"
+msgstr "Informácie o nahrávke"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1003
 #, c-format
 msgid "%d:%d Minutes"
-msgstr "%d:%d Minuten"
+msgstr "%d:%d minút"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1004
 #, c-format
@@ -201,28 +200,28 @@ msgstr "%d Hz"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1025
 msgid "<b>Filename:</b>"
-msgstr "<b>Bestandsnaam:</b>"
+msgstr "<b>Názov súboru:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1038
 msgid "<b>Filesize:</b>"
-msgstr "<b>Bestandsgrootte:</b>"
+msgstr "<b>Veľkosť súboru:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1051
 msgid "<b>MIME Type:</b>"
-msgstr "<b>MIME Type:</b>"
+msgstr "<b>Typ MIME:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1064
 msgid "<b>Bitrate:</b>"
-msgstr "<b>Bitrate:</b>"
+msgstr "<b>Dátový tok:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1077
 msgid "<b>Samplerate:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vzorkovacia frekvencia:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1090
 msgid "<b>Channels:</b>"
-msgstr "<b>Kanalen:</b>"
+msgstr "<b>Počet kanálov:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1103
 msgid "<b>Length:</b>"
-msgstr "<b>Lengte:</b>"
+msgstr "<b>Dĺžka:</b>"