[Xfce4-commits] <libxfce4ui:master> l10n: Updates to Slovak (sk) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 76b7620e61f598bbeb876a4fd144296c27de9463 (commit)
       from a4994531fc1862e3bcbca7bb20e2657e9acf7b82 (commit)

commit 76b7620e61f598bbeb876a4fd144296c27de9463
Author: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>
Date:   Mon Oct 12 13:07:40 2009 +0000

    l10n: Updates to Slovak (sk) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/sk.po |   25 ++++++++++++++-----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ed45815..20db676 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-12 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
-"Language-Team: slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -62,6 +62,7 @@ msgid ""
 "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
 "you want to use?"
 msgstr ""
+"Túto klávesovú skratku už používa príkaz '%s'. Ktorú akciu chcete použiť?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -74,10 +75,12 @@ msgid ""
 "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
 "do you want to use?"
 msgstr ""
+"Túto klávesovú skratku už používa akcia správcu okien. Ktorú akciu chcete "
+"použiť?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
-msgstr ""
+msgstr "Ponechať akciu správcu okien"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:95
 #, c-format
@@ -140,12 +143,12 @@ msgstr "Spúšťam %s"
 #: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácia neprijíma dokumenty na príkazovom riadku"
 
 #: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nerozpoznaný parameter spustenia: %d"
 
 #: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
 #, c-format
@@ -159,11 +162,11 @@ msgstr "Nespustiteľná položka"
 
 #: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať pripojenie k správcovi sedenia"
 
 #: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
 msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte súbor obsahujúci konfiguráciu"
 
 #: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
 msgid "FILE"
@@ -183,16 +186,16 @@ msgstr "Možnosti správy sedenia:"
 
 #: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
 msgid "Show session management options"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť možnosti správy sedenia"
 
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Podtitulok"
 
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2
 msgid "Titled Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialógové okno s titulkom"
 
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Widgety Xfce 4"