[Xfce4-commits] <exo:xfce-4.6> Rebuild po files.

Sat Oct 10 17:58:03 CEST 2009

Updating branch refs/heads/xfce-4.6
         to 3890e30591371112f2b0d4490b242f01a8472c21 (commit)
       from ba3cbb5dfb262cdf70e9abf85ae91514ecd736c3 (commit)

commit 3890e30591371112f2b0d4490b242f01a8472c21
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Sat Oct 10 17:51:03 2009 +0200

    Rebuild po files.

 po/ar.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/ast.po         |  118 +++++++++++-----------
 po/be.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/ca.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/cs.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/cy.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/da.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/de.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/dz.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/el.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/en_GB.po       |  118 +++++++++++-----------
 po/es.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/et.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/eu.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/fi.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/fr.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/gl.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/he.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/hu.po          |  190 +++++++++++++++++++--------------
 po/id.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/it.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/ja.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/ka.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/kk.po          |  267 ++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ku.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/libexo-0.3.pot |  118 +++++++++++-----------
 po/lt.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/lv.po          |  302 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/mk.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/nb.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/nl.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/pa.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/pl.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/pt.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/pt_BR.po       |  118 +++++++++++-----------
 po/ro.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/ru.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/sq.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/sv.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/tr.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/uk.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/ur.po          |  118 +++++++++++-----------
 po/ur_PK.po       |  296 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/zh_CN.po       |  118 +++++++++++-----------
 po/zh_TW.po       |  118 +++++++++++-----------
 45 files changed, 2971 insertions(+), 2922 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6e3792a..38a5b5c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libexo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 02:15+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <alnokta at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
@@ -374,53 +374,53 @@ msgid ""
 "items table to remove it."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -516,8 +516,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -528,8 +528,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -540,8 +540,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
@@ -1190,145 +1190,145 @@ msgstr ""
 msgid "X Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr ""
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1377,24 +1377,24 @@ msgid ""
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1402,28 +1402,28 @@ msgid ""
 "                                      TYPE is one of the following values."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
 "                                      when using the --launch option."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr ""
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1432,12 +1432,12 @@ msgid ""
 "you can pass the command line that should be run in the terminal)."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr ""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index b9d4ad9..7ec2912 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-06 18:59+0100\n"
 "Last-Translator: astur <malditoastur at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
@@ -381,53 +381,53 @@ msgstr ""
 "Arrastrar un elementu sobro la barra de ferramientes d'enriba pa amestalo; "
 "dende la barra de ferramientes a la tabla de elementos pa desanicialo."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Separtador"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "E_stilu de barra de ferramientes"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n _predeterminada del escritoriu"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_Iconos namÃ¡i"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Testu namÃ¡i"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Testu p_a tolos iconos"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Testu pa los iconos _importantes"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "De_saniciar barra de ferramientes"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Personalizar barra de ferramientes..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Nun pudo abrise \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "La URL \"%s\" nun ta sofitada"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Fallu al abrir \"%s\"."
@@ -523,8 +523,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Desaniciar contenÃos de nodos de ficheros XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -540,8 +540,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -557,8 +557,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Por favor, informe de fallos a <%s>.\n"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Iconu por defeutu al criar un ficheru d'escritoriu"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "  -V, --version     Amosar informacion sobro la versiÃ³n y colar"
 
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "  -V, --version     Amosar informacion sobro la versiÃ³n y colar"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[DIREUTORIU]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Fallu al abrir el display"
@@ -1253,44 +1253,44 @@ msgstr "Restolador web en mou testu W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X Terminal"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Fallu desconocÃu"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
 "PresÃ©u  \"%s\" non alcontrÃ¡u na tabla de preseos del sistema de ficheros"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "El presÃ©u \"%s\" especificÃ¡u nun ye un volume o unidÃ¡"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Nun tien privilexos pa espulsar el volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Una aplicaciÃ³n ta torgando que'l volume \"%s\" seya espulsÃ¡u"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Nun tien privilexos pa montar el volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "Los discos vÃrxenes nun pueden montase. Use una aplicaciÃ³n de grabaciÃ³n de "
 "CD como Xfburn pa grabar audio o datos nel discu"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1307,73 +1307,73 @@ msgstr ""
 "d'audio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Nun tien privilexos pa desactivar la capa de cifrÃ¡u"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Una aplicaciÃ³n ta torgando que se desactive la capa de cifrÃ¡u"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Nun tien privilexos pa desmontar el volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Una aplicaciÃ³n ta torgando que'l volume \"%s\" se desmonte"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 "El volume \"%s\" montÃ³se dablemente de mou manual dende la llinia de comandos"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Espulsar n'arrÃ³u de montar"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Desmontar n'arrÃ³u de montar"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Montar por UDI del presÃ©u HAL"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Montar por UDI del presÃ©u HAL (non sofitÃ¡u)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Montar por ficheru de presÃ©u"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Nun amosar denguna ventana de diÃ¡logu"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Tien d'especificase el UDI del presÃ©u HAL o el ficheru de presÃ©u"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 "Nun se tien d'especificar un UDI de presÃ©u HAL y un ficheru de presÃ©u "
 "simultÃ¡neamente"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1381,27 +1381,27 @@ msgstr ""
 "Nun puede montase por UDI de presÃ©u HAL, porque'l sofitu de HAL "
 "deshabilitÃ³se nesta compilaciÃ³n"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "El UDI \"%s\" especificÃ¡u nun ye un UDI de presÃ©u HAL vÃ¡lidu"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Nun puede espulsase y desmontase al empar"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Fallu al espulsar \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Fallu al desmontar \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Fallu al montar \"%s\""
@@ -1454,24 +1454,24 @@ msgstr ""
 "Hai datos que necesiten escribise nel presÃ©u \"%s\" enantes de que pueda "
 "estrayese. Por favor, nun saque'l soporte o desconeute la unidÃ¡."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Usu: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TIPU [PARÃMETROs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -h, --help        Amosar esti mensaxe d'aida y colar"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr "  -V, --version     Amosar informacion sobro la version y colar"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "                                      TIPU colos PARÃMETROs opcionales, au\n"
 "                                      TIPU ye Ãºn de los siguientes valores."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1492,14 +1492,14 @@ msgstr ""
 "p'aplicaciones\n"
 "                                      cuando s'usa la opciÃ³n --launch."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Los siguientes TIPOs tÃ¡n soportaos pola opciÃ³n --launch:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - El llector de corrÃ©u preferÃu.\n"
 "  TerminalEmulator - L'emulador de terminal preferÃu."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1525,12 +1525,12 @@ msgstr ""
 "Emulador de Terminal, puede pasar la llinia de comandu que se tendrÃa\n"
 "executar dientro del terminal)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Fallu al executar l'aplicaciÃ³n preferÃa pa la categorÃa \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Fallu al abrir la URL \"%s\"."
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index f9be8af..6df531b 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-17 04:28+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n at mova.org>\n"
@@ -384,53 +384,53 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½Ñ–Ñ†Ðµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»ÑŒ ÐºÐ°Ð± Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾. ÐšÐ°Ð± Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾ Ð· Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»Ñ–, "
 "Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½Ñ–Ñ†Ðµ ÑÐ³Ð¾ Ð°Ð´Ñ‚ÑƒÐ»ÑŒ ÑÑŽÐ´Ñ‹."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð·ÑÐ»ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "_Ð¡Ñ‚Ñ‹Ð»ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»Ñ– ÑÑ€Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñž"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð° _Ð¡Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑ†Ð¾Ð¼"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– _Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– _Ñ‚ÑÐºÑÑ‚"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ _ÑžÑÑ–Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ _Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "Ð’_Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»ÑŒ"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»Ñ– ÑÑ€Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñž..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "URL \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\"."
@@ -526,8 +526,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑŒÑ†Ñ–Ð²Ð° Ð· XML-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -543,8 +543,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -560,8 +560,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ– Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÐ¹Ñ†Ðµ Ð½Ð° <%s>.\n"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° desktop-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐºÑƒÐµ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð° Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ"
 
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐºÑƒÐµ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð° Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[Ð¤ÐÐ™Ð›|Ð¢ÐÐ§ÐšÐ]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ¿Ð»ÑÐ¹"
@@ -1245,43 +1245,43 @@ msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‹ Ð³Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‡ W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X-Ñ‚ÑÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° \"%s\" Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ñž Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ñ–Ñ†Ñ‹ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž ÑÑ‹ÑÑ‚ÑÐ¼Ñ‹"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° \"%s\" Ð½Ðµ Ð·ÑŒÑÑžÐ»ÑÐµÑ†Ñ†Ð° Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñž, ÐºÐ°Ð± Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐºÐ°Ð´Ð¶Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñž, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼ \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐº. Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ†ÐµÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ñ– "
 "Ð½Ð°ÐºÑˆÑ‚Ð°Ð»Ñ‚ Xfburn."
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1298,70 +1298,70 @@ msgstr ""
 "Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñž"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñž, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐºÐ°Ð´Ð¶Ð°Ðµ Ð°Ð´Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñž, ÐºÐ°Ð± Ð°Ð´Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐºÐ°Ð´Ð¶Ð°Ðµ Ð°Ð´Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¼ \"%s\", Ð²ÐµÑ€Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð°, Ð±Ñ‹Ñž Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½Ñ‹ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð°Ð´Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "ÐÐ´Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "ÐœÐ°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð· HAL i UDI Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "ÐœÐ°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð· HAL i UDI Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ (Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "ÐœÐ°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ñ–ÑÐºÑ–Ñ… Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ð°Ñž"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼ÑƒÑÑ–Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ UDI Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð´Ð»Ñ HAL Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ³Ð° Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ– UDI Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1369,27 +1369,27 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð· UDI Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð´Ð»Ñ HAL, Ð±Ð¾ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÐ° HAL Ð°Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ñ‡Ð°Ðµ "
 "Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹ UDI \"%s\" Ð½Ðµ Ð·ÑŒÑÑžÐ»ÑÐµÑ†Ñ†Ð° Ñ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ñ‹Ð¼ UDI Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð´Ð»Ñ HAL"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ– Ð°Ð´Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\""
@@ -1442,24 +1442,24 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑŒÑ†ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ, ÑÐºÑ–Ñ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ  \"%s\", Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ñ‡Ñ‹Ð¼ ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ "
 "Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð½Ðµ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð¹Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð»ÑÐ¹Ñ†Ðµ Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ: exo-open [URLÑ‹...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch Ð¢Ð«ÐŸ [ÐŸÐÐ ÐÐœÐÐ¢Ð Ð«...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -?, --help                          Ð”Ñ€ÑƒÐºÑƒÐµ Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr "  -V, --version                       Ð”Ñ€ÑƒÐºÑƒÐµ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð° Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "                                      Ð´Ð·Ðµ Ð¢Ð«ÐŸ Ð¼Ð°Ðµ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð· Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑ–Ñ… "
 "Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½ÑÑž."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1481,14 +1481,14 @@ msgstr ""
 "  --working-directory Ð”Ð«Ð ÐÐšÐ¢ÐžÐ Ð«Ð¯       ÐŸÑ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ\n"
 "                                      Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð· Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹ÑÐ¹ --launch."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð¼ --launch Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¢Ð«ÐŸÐ«:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹ ÐºÐ»Ñ–ÐµÐ½Ñ‚.\n"
 "  TerminalEmulator - ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ñ‚ÑÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð»Ð°."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1513,12 +1513,12 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð´Ð»Ñ TerminalEmulator Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´ Ð´Ð»Ñ\n"
 "Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñž Ñ‚ÑÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð»Ðµ."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ– \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ URL \"%s\"."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f3fac2c..fcdcbb3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 13:25+0100\n"
 "Last-Translator: Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <Catalan <xfce-i18n at xfce.org>>\n"
@@ -393,53 +393,53 @@ msgstr ""
 "Arrossegueu-lo des de les barres d'eines a la taula d'elements per a "
 "suprimir-lo."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "E_stil de la barra d'eines"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_Escriptori predeterminat"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "NomÃ©s _icones"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "NomÃ©s _text"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Text per t_otes les icones"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Text per les icones i_mportants"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Suprimir barra d'eines"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Personalitza barra d'einesâ€¦"
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut obrir Â«%sÂ»"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "No es permet l'Ãºs d'URLs com Â«%sÂ»"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut obrir Â«%sÂ»."
@@ -535,8 +535,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content  Treu els continguts del nodes dels fitxers XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -552,8 +552,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -569,8 +569,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Envieu els errors a <%s>.\n"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Preselecciona la icona de creaciÃ³ de fitxers d'escriptori"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Imprimeix informaciÃ³ sobre la versiÃ³ i surt"
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Imprimeix informaciÃ³ sobre la versiÃ³ i surt"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FITXER|CARPETA]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "No s'ha pogut obrir la pantalla"
@@ -1263,44 +1263,44 @@ msgstr "Navegador web de text W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Terminal X"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar dispositiu Â«%sÂ» a la taula de dispositius del sistema"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "El dispositiu Â«%sÂ» no Ã©s un volum o unitat"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "No teniu suficients permisos per expulsar el volum Â«%sÂ»"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Alguna aplicaciÃ³ estÃ  impedint que el volum Â«%sÂ» pugui ser expulsat"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "No teniu permisos suficients per muntar el volum Â«%sÂ»"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "Els discs en blanc no es poden montar. Useu alguna aplicaciÃ³ com Xfburn per "
 "gravar so o dades al disc"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1317,71 +1317,71 @@ msgstr ""
 "d'Ã udio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "No teniu permisos suficients per apagar la capa criptogrÃ fica"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Alguna aplicaciÃ³ impedeix que la capa criptogrÃ fica s'apagui"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "No teniu permisos per desmountar el volum Â«%sÂ»"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Alguna aplicaciÃ³ estÃ  impedint que el volum Â«%sÂ» pugui ser desmuntat"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "El volum Â«%sÂ» probablement fou muntat des de la lÃnia d'ordres"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Expulsa enlloc de muntar"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Desmunta enlloc de muntar"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Munta amb el HAL"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Munta amb el HAL (no suportat)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Munta amb el fitxer de dispositus"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "No mostris cap diÃ leg"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Heu d'especificar una configuraciÃ³ HAL o un fitxer de dispositiu"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 "No heu d'especificar una configuraciÃ³ HAL o un fitxer de dispositiu alhora"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1389,27 +1389,27 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut muntar mitjanÃ§ant HAL perquÃ¨ fou deshabilitat per aquesta "
 "compilaciÃ³"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "L'adreÃ§a UDI Â«%sÂ» no Ã©s un dispositiu HAL vÃ lid"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "No es pot expulsar i desmuntar alhora"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut expulsar Â«%sÂ»"
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut desmuntar Â«%sÂ»"
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut muntar Â«%sÂ»"
@@ -1462,24 +1462,24 @@ msgstr ""
 "Hi ha dades pendents per escriure al dispositiu Â«%sÂ» abans que es pugui "
 "extreure. No extragueu el mitjÃ  o desconnecteu el dispositiu."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Ãšs: exo-open [URLsâ€¦]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "    exo-open --launch TIPUS [PARÃ€METREsâ€¦]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -?, --help                          Mostra aquest missatge i surt"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr "  -V, --version                       Mostra la versiÃ³ i surt"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "TIPUS\n"
 "                                      Ã©s un dels valors segÃ¼ents."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1502,14 +1502,14 @@ msgstr ""
 "aplicacions\n"
 "                                      quan s'empra l'opciÃ³ --launch."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Els segÃ¼ents TIPUS sÃ³n els suportats per l'ordre --launch:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - El client de correu preferit.\n"
 "  TerminalEmulator - L'emulador de terminal preferit."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1534,12 +1534,12 @@ msgstr ""
 "exemple, a TerminalEmulator podeu decidir que l'ordre sigui executada\n"
 "sobre una terminal)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut llanÃ§ar l'aplicaciÃ³ preferida de la categoria Â«%sÂ»."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut obrir la URL Â«%sÂ»."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b147e57..46a738e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-23 00:27+0100\n"
 "Last-Translator: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -389,53 +389,53 @@ msgstr ""
 "PoloÅ¾ku pÅ™idejte na panel nÃ¡strojÅ¯ pÅ™etaÅ¾enÃm z tabulky nÃ¡strojÅ¯. OpaÄnÃ½m "
 "postupem ji odeberte."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "OddÄ›lovaÄ"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "_Styl panelu nÃ¡strojÅ¯"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "VÃ½_chozÃ"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Pouze _ikony"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Pouze _text"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Text u _vÅ¡ech ikon"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Text u _dÅ¯leÅ¾itÃ½ch ikon"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Odebrat panel nÃ¡strojÅ¯"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Upravit panel nÃ¡strojÅ¯..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Nelze otevÅ™Ãt \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "Adresa URL \"%s\" nenÃ podporovanÃ¡"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt \"%s\"."
@@ -531,8 +531,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   OdstranÃ obsah uzlÅ¯ ze souborÅ¯ XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -548,8 +548,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -565,8 +565,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "ProsÃme, hlaste chyby na <%s>.\n"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
 "                              ploÅ¡e"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ZobrazÃ informace o verzi a ukonÄÃ se"
 
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "ZobrazÃ informace o verzi a ukonÄÃ se"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[SOUBOR|SLOÅ½KA]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt displej"
@@ -1267,43 +1267,43 @@ msgstr "TextovÃ½ prohlÃÅ¾eÄ W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X TerminÃ¡l"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ \"%s\" nebylo nalezeno v tabulce systÃ©movÃ½ch zaÅ™ÃzenÃ"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ \"%s\" nenÃ svazkem nebo jednotkou"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Nejste oprÃ¡vnÄ›ni vysunout svazek \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Aplikace zabraÅˆuje vysunutÃ svazku \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Nejste oprÃ¡vnÄ›ni pÅ™ipojit svazek \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "PrÃ¡zdnÃ© disky nemohou bÃ½t pÅ™ipojeny, pro zÃ¡znam dat nebo hudby na disk "
 "pouÅ¾ijte napÅ™Ãklad aplikaci Xfburn"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1320,70 +1320,70 @@ msgstr ""
 "Xfmedia"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Nejste oprÃ¡vnÄ›ni k vypnutÃ Å¡ifrovacÃ vrstvy"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Aplikace zabraÅˆuje vypnutÃ Å¡ifrovacÃ vrstvy"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Nejste oprÃ¡vnÄ›ni odpojit svazek \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Aplikace zabraÅˆuje odpojenÃ svazku \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Svazek \"%s\" byl pravdÄ›podobnÄ› pÅ™ipojen ruÄnÄ› z pÅ™ÃkazovÃ© Å™Ã¡dky"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "UpÅ™ednostnit vysunutÃ pÅ™ed pÅ™ipojenÃm"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "UpÅ™ednostnit odpojenÃ pÅ™ed pÅ™ipojenÃm"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "PÅ™ipojit pomocÃ ÄÃsla UDI zaÅ™ÃzenÃ HAL"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "PÅ™ipojit pomocÃ ÄÃsla UDI zaÅ™ÃzenÃ HAL (nepodporovÃ¡no)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "PÅ™ipojit souborem zaÅ™ÃzenÃ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Nezobrazovat dialogy"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "MusÃte specifikovat ÄÃslo UDI zaÅ™ÃzenÃ HAL nebo soubor zaÅ™ÃzenÃ"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "NesmÃte specifikovat ÄÃslo UDI zaÅ™ÃzenÃ HAL a soubor zaÅ™ÃzenÃ najednou"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1391,27 +1391,27 @@ msgstr ""
 "ZaÅ™ÃzenÃ HAL nelze pÅ™ipojit pomocÃ ÄÃsla UDI, protoÅ¾e podpora HAL nebyla v "
 "tomto sestavenÃ povolena"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "ZadanÃ© ÄÃslo UDI \"%s\" nenÃ platnÃ© ÄÃslo UDI zaÅ™ÃzenÃ HAL"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Nelze vysunout a odpojit najednou"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se vysunout \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se odpojit \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™ipojit \"%s\""
@@ -1464,26 +1464,26 @@ msgstr ""
 "PÅ™ed vyjmutÃm je tÅ™eba zapsat data na jednotku \"%s\". NevyjÃmejte mÃ©dium "
 "ani neodpojujte jednotku."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "PouÅ¾itÃ: exo-open [AdresyURL...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TYP [PARAMETRY...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -h, --help                          ZobrazÃ tuto nÃ¡povÄ›du a ukonÄÃ se"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       ZobrazÃ informace o verzi a ukonÄÃ se"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "                                      TYP s volitelnÃ½mi PARAMETRY, kde\n"
 "                                      TYP je jedna hodnot uvedenÃ½ch nÃÅ¾e."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1503,14 +1503,14 @@ msgstr ""
 "  --working-directory ADRESÃÅ˜         VÃ½chozÃ pracovnÃ adresÃ¡Å™ pro aplikace\n"
 "                                      pÅ™i pouÅ¾itÃ pÅ™epÃnaÄe --launch."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "PÅ™i pouÅ¾itÃ pÅ™epÃnaÄe --launch jsou podporovÃ¡ny nÃ¡sledujÃcÃ TYPy:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - ZvolenÃ½ e-mailovÃ½ klient.\n"
 "  TerminalEmulator - ZvolenÃ½ emulÃ¡tor terminÃ¡lu."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1537,12 +1537,12 @@ msgstr ""
 "provede\n"
 "v novÄ› otevÅ™enÃ©m oknÄ› terminÃ¡lu."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "NepodaÅ™ilo se spustit pÅ™edvolenou aplikaci kategorie \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt adresu URL \"%s\"."
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 4110854..8dead74 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-02 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Geraint Rowlands <ansbaradigeidfran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -383,53 +383,53 @@ msgid ""
 "items table to remove it."
 msgstr "Llusgwch eitem ar y bar offer i'w ychwanegu, oddi areno i'w waredu"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Gwahanydd"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "_Arddull Bar Offer"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_Rhagosodiad Penfwrdd"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_Eiconau yn unig "
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Testun yn unig"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Testun ar gyfer _Holl Eiconau "
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Testun ar gyfer Eiconau _Pwysig"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Gwaredu Bar Offer"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Ffurfweddu Bar Offer..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Methu agor \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "Ni gynhelir yr URL \"%s\" "
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Methu agor \"%s\""
@@ -525,8 +525,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -542,8 +542,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -558,8 +558,8 @@ msgstr ""
 "mhecyn tardd %s\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Adroddwch namau at <%s>.\n"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Eicon rhagosodedig ar gyfer ffeil penbwrdd"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Argraffu gwybodaeth fersion a gorffen"
 
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Argraffu gwybodaeth fersion a gorffen"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FFEIL|PLYGELL]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
@@ -1246,145 +1246,145 @@ msgstr "Porydd Testun W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Terfynell X"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr ""
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Methu creu \"%s\"."
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Methu agor \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Methu agor \"%s\""
@@ -1433,26 +1433,26 @@ msgid ""
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Defnydd: exo-open [URLau...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch MATH [PARAMEDRau...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          Argraffu'r neges gymorth yma a gorffen"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Argraffu gwybodaeth fersiwn a gorffen"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "fo\n"
 "                                      MATH yn un o'r gwerthoedd canlynol."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1473,14 +1473,14 @@ msgstr ""
 "  --working-directory PLYGELL       Plygell rhagosodedig ar gyfer rhaglenni\n"
 "                                      pan yn defnyddio'r opsiwn --launch."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Cynhelir y MATHau canlynol ar gyfer y gorchymyn --launch:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Y Darllenydd Post rhagosodedig.\n"
 "  TerminalEmulator - Yr Efelychydd Terfynell rhagosodedig."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1505,12 +1505,12 @@ msgstr ""
 "ychwanegol i'r rhaglen (h.y. ar gyfer TerminalEmulator\n"
 "gallech roi'r gorchymyn a ddylid ei redeg yn y terfynell)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Methu dechrau'r rhaglen ddewisieig ar gyfer categori\"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Methu agor URL \"%s\"."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 26fbb04..91c6ac8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libexo 0.3.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-26 23:05+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -390,53 +390,53 @@ msgstr ""
 "TrÃ¦k et element til vÃ¦rktÃ¸jsbjÃ¦lken ovenfor for at tilfÃ¸je det, fra "
 "vÃ¦rktÃ¸jsbjÃ¦lkerne i elementtabellen for at fjerne det."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Adskiller"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "VÃ¦rktÃ¸jsbjÃ¦lke_stil"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "Skrivebor_dsstandard"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Kun _ikoner"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Kun _tekst"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Tekst til _alle ikoner"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Tekst til vi_gtige ikoner"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "Fje_rn vÃ¦rktÃ¸jsbjÃ¦lke"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Tilpas vÃ¦rktÃ¸jsbjÃ¦lke..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Kan ikke Ã¥bne \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "URL'en \"%s\" er ikke understÃ¸ttet"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\"."
@@ -532,8 +532,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Fjern knudeindhold fra XML-filer (node)\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -549,8 +549,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -566,8 +566,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Send venligst fejl-rapporter til <%s>.\n"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Foruddefineret ikon nÃ¥r man opretter en skrivebordsfil"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Udskriv versionsinformation og afslut"
 
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Udskriv versionsinformation og afslut"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FIL|MAPPE]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne skÃ¦rm"
@@ -1256,43 +1256,43 @@ msgstr "W3M Text Browser"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X Terminal"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "Kunne ikke finde enheden \"%s\" i filsystemets enhedstabel"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Valgte enhed \"%s\" er ikke et arkiv eller drev"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at skubbe arkivet \"%s\" ud"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Et program forhindrer arkivet \"%s\" i at blive skubbet ud"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at montere arkivet \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1301,76 +1301,76 @@ msgstr ""
 "Blanke medier kan ikke monteres, brug et cd-brÃ¦nderprogram som Xfburn til at "
 "brÃ¦nde lyd eller data pÃ¥ mediet"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr "Lyd-cd'er kan ikke monteres, brug Xfmedia til at afspille lydsporene"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at nedrive krypteringslaget"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Et program forhindrer krypteringslaget i at blive nedrevet"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at afmontere arkivet \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Et program forhindrer arkivet \"%s\" i at blive afmonteret"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Arkivet \"%s\" var hÃ¸jst sandsynligt monteret fra en kommandolinje"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Skub ud i stedet for at montere"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "AfmontÃ©r i stedet for at montere"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "MontÃ©r efter HAL-enheds UDI"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "MontÃ©r efter HAL-enheds UDI (ikke understÃ¸ttet)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "MontÃ©r efter enhedsfil"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Vis ikke nogen dialogbokse"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Der skal angives HAL-enheds UDI eller enhedsfil"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "Der mÃ¥ ikke angives bÃ¥de HAL-enheds UDI og enhedsfil pÃ¥ samme tid"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1378,27 +1378,27 @@ msgstr ""
 "Kan ikke montere med HAL-enheds UDI, da HAL-understÃ¸ttelse var slÃ¥et fra, da "
 "dette program blev kompileret"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "Den angivne UDI \"%s\" er ikke en gyldig HAL-enheds UDI"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Kan ikke skubbe ud og afmontere samtidig"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Kan ikke skubbe  \"%s\" ud"
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Kan ikke afmontere \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Kan ikke montere \"%s\""
@@ -1451,26 +1451,26 @@ msgstr ""
 "Der er data som skal skrives til enheden \"%s\" fÃ¸r den kan fjernes. Fjern "
 "venligst ikke mediet eller drevet."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Brug: exo-open [URL-er...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TYPE [PARAMETRE...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          Udskriv denne hjÃ¦lpbesked og afslut"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Udskriv versionsinformation og afslut"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "                                      TYPE med mulige PARAMETRE, hvor\n"
 "                                      TYPE er en af fÃ¸lgende vÃ¦rdier."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1490,14 +1490,14 @@ msgstr ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Standardarbejdsmappe for programmer\n"
 "                                      nÃ¥r tilvalget --launch bruges."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "FÃ¸lgende TYPEr understÃ¸ttes af kommandoen --launch:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Det foretrukne postprogram.\n"
 "  TerminalEmulator - Den foretrukne terminal-emulering."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1522,12 +1522,12 @@ msgstr ""
 "yderligere argumenter til programmet (f.eks. for TerminalEmulator\n"
 "kan du angive kommandolinje som skal kÃ¸res i terminalen)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke kÃ¸re det foretrukne program for kategorien \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne URL'en \"%s\"."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b0a52aa..357b516 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date:  2008-11-23 16:07+0100\n"
 "Last-Translator: Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
@@ -393,53 +393,53 @@ msgstr ""
 "Ziehen Sie ein Objekt auf die obigen Werkzeugleisten und legen Sie es dort "
 "ab, um es hinzuzufÃ¼gen oder umgekehrt, um es zu entfernen."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Trennlinie"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "Werkzeugleisten_stil"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "System_vorgabe"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Nur _Symbole anzeigen"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Nur _Text anzeigen"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Text fÃ¼r _alle Symbole anzeigen"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Text fÃ¼r _wichtige Symbole anzeigen"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste _entfernen"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Werkzeugleiste anpassen..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht Ã¶ffnen"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "Die URL Â»%sÂ« wird nicht unterstÃ¼tzt"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht Ã¶ffnen."
@@ -535,8 +535,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Knoteninhalte aus XML-Dateien entfernen\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -552,8 +552,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -568,8 +568,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Bitte melden Sie Fehler an <%s>.\n"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Voreingestelltes Symbol"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Programmversion anzeigen und beenden"
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Programmversion anzeigen und beenden"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[DATEI|ORDNER]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Konnte Anzeige nicht Ã¶ffnen"
@@ -1258,44 +1258,44 @@ msgstr "W3M (textbasiert)"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X-Terminal"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "Das GerÃ¤t Â»%sÂ« ist nicht in der DatentrÃ¤gertabelle enthalten"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Das GerÃ¤t Â»%sÂ« ist kein gÃ¼ltiger DatentrÃ¤ger"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Sie sind nicht dazu berechtigt, den DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« auszuwerfen"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 "Eine Anwendung verhindert, dass der DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« ausgeworfen werden kann"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Sie sind nicht dazu berechtigt, den DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« einzubinden"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "Brennprogramm wie zum Beispiel Xfburn, um Daten oder Musik auf den Rohling "
 "zu brennen"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1313,14 +1313,14 @@ msgstr ""
 "Musikprogramm, um die CD abzuspielen"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 "Sie sind nicht dazu berechtigt, die VerschlÃ¼sselungsschicht herunterzunehmen"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
@@ -1328,62 +1328,62 @@ msgstr ""
 "werden kann"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Sie sind nicht dazu brechtigt, den DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« auszuhÃ¤ngen"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 "Eine Anwendung verhindert, dass der DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« ausgeworfen werden kann"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 "Der DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« wurde mÃ¶glicherweise von der Befehlszeile aus eingebunden"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Auswerfen statt einbinden"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "AushÃ¤ngen statt einbinden"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Einbinden mittels einer HAL-GerÃ¤te-UDI"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Einbinden mittels einer HAL-GerÃ¤te-UDI (nicht unterstÃ¼tzt)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Einbinden mittels einer GerÃ¤tedatei"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Keine Dialoge anzeigen"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Entweder muss eine HAL-GerÃ¤te-UDI oder GerÃ¤tedatei angegeben werden"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 "Es dÃ¼rfen nicht gleichzeitig eine HAL-GerÃ¤te-UDI und eine GerÃ¤tedatei "
 "angegeben werden"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "DatentrÃ¤ger kÃ¶nnen nicht mittels einer HAL-GerÃ¤te-UDI eingebunden werden, da "
 "HAL von dieser Version nicht unterstÃ¼tzt wird"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr ""
@@ -1399,21 +1399,21 @@ msgstr ""
 "UDI"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Kann nicht gleichzeitig aushÃ¤ngen und auswerfen"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Der DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« konnte nicht ausgeworfen werden"
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Der DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« konnte nicht ausgehÃ¤ngt werden"
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Der DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« konnte nicht eingebunden werden"
@@ -1468,26 +1468,26 @@ msgstr ""
 "dieser entfernt werden kann. Belassen Sie in dieser Zeit das Medium im "
 "Computer bzw. trennen Sie das GerÃ¤t noch nicht vom Computer."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Aufruf: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "        exo-open --launch TYP [PARAMETER...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          Diesen Hilfetext anzeigen und beenden"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Programmversion anzeigen und beenden"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "                                      wobei TYP einen der folgenden Werte\n"
 "                                      annehmen kann."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1510,14 +1510,14 @@ msgstr ""
 "die\n"
 "                                      mit --launch gestartet werden."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Die folgenden TYPen fÃ¼r --launch werden derzeit unterstÃ¼tzt:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Das bevorzugte E-Mail-Programm.\n"
 "  TerminalEmulator - Das bevorzugte Terminal."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1541,12 +1541,12 @@ msgstr ""
 "zusÃ¤tzliche Parameter Ã¼bergeben (z.B. kann man bei TerminalEmulator den\n"
 "Befehl angeben, der im Terminal ausgefÃ¼hrt werden soll)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Konnte die bevorzugte Anwendung fÃ¼r den Typ Â»%sÂ« nicht starten."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Konnte die URL Â»%sÂ« nicht Ã¶ffnen."
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index e55d677..efa3e5a 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-20 09:45+0530\n"
 "Last-Translator: sonam pelden <sonaa_peldn at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
@@ -391,53 +391,53 @@ msgstr ""
 "à½à¼‹à½¦à¾à½¼à½„à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½£à¾Ÿà½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½†à½¦à¼‹à½•à¾²à¼‹à½¢à½²à½„à¼‹à½‚à½´à¼‹à½‘à½„à¼‹  à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½²à¼‹à½à½²à½‚à¼‹à½à¾²à½˜à¼‹à½“à½„à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½†à½¦à¼‹à½•à¾²à¼‹à½¢à½²à½„à¼‹"
 "à½šà½´à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½‘à¾²à½´à½‘à¼‹à½‘à¼"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½–à¾±à½ºà½‘à¼"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "à½£à½‚à¼‹à½†à½¦à¼‹à½•à¾²à¼‹à½¢à½²à½„à¼‹à½‚à½²à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½¢à¾£à½˜à¼(_S)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "à½Œà½ºà½€à½¦à½²à¼‹à½Šà½¼à½”à¼‹à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚(_D)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚(_I)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "à½šà½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚(_T)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½†à¼‹à½šà½„à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½šà½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚(_A)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½‚à½£à¼‹à½…à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½šà½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚(_m)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "à½£à½‚à¼‹à½†à½¦à¼‹à½•à¾²à¼‹à½¢à½²à½„à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à¼(_R)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "à½£à½‚à¼‹à½†à½¦à¼‹à½•à¾²à¼‹à½¢à½²à½„à¼‹à½¦à¾²à½¼à½£à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½˜à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ºà½£à¼‹ \"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½¢à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr " \"%s\"à½ à½‘à½²à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
@@ -533,8 +533,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -550,8 +550,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -567,8 +567,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "à½¢à¾à¾±à½ºà½“à¼‹à½šà½´à¼‹ <%s> à½£à½´à¼‹à½¦à¾™à½“à¼‹à½žà½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à¼\n"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "à½Œà½ºà½€à½¦à½²à¼‹à½Šà½¼à½”à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½‘à¼‹  à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½¦à¾”à½¢à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "à½ à½à½¼à½“à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½žà½²à½“à½˜à¼‹à½£à½¦à¼‹à½•à¾±à½²à½¢à¼‹à½à½¼à½“à¼"
 
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "à½ à½à½¼à½“à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½–à½¦à¾
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FILE|FOLDER]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
@@ -1254,145 +1254,145 @@ msgstr "à½Œà½–à¼‹à½£à½´à¼‹à¼£à½¨à½ºà½˜à¼‹à½šà½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½ 
 msgid "X Terminal"
 msgstr "à½¨à½ºà½‚à½¦à½²à¼‹à½Šà½£à¼‹à½˜à½²à¼‹à½“à½±à½£à¼"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr ""
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼"
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr " \"%s\"à½ à½‘à½²à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr " \"%s\"à½ à½‘à½²à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
@@ -1441,27 +1441,27 @@ msgid ""
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "à½ à½–à½‘à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          à½‚à¾²à½¼à½‚à½¦à¼‹à½¢à½˜à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½žà½²à½“à½˜à¼‹à½£à½¦à¼‹ "
 "à½•à¾±à½²à½¢à¼‹à½à½¼à½“à¼"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                      à½ à½à½¼à½“à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½„à¼‹à½•à¾±à½²à½¢à¼‹à½à½¼à½“à¼ "
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "                                                                    à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹"
 "à½ à½–à½‘à¼                                                       "
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1485,14 +1485,14 @@ msgstr ""
 "                                                                   à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹"
 "à½£à½´à¼‹  à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½£à½±à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½ à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼"
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "à½ à½¼à½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½–à¼‹à½šà½´à¼‹  --à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "  à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½˜à½²à¼‹       - à½‘à½‚à½ à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½˜à½²à¼\n"
 "  à½Šà½£à¼‹à½˜à½²à¼‹à½“à½±à½£à¼‹à½“à½´à½¦à¼‹à½ à½•à¾²à½´à½£à¼‹  - à½‘à½‚à½ à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½Šà½£à¼‹à½˜à½²à¼‹à½“à½±à½£à¼‹à½“à½´à½¦à¼‹à½ à½•à¾²à½´à½£à¼"
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1518,13 +1518,13 @@ msgstr ""
 "à½à¼‹à½¦à¾à½¼à½„à¼‹à½‚à½²à¼‹à½šà½‘à¼‹à½–à½Ÿà½´à½„à¼‹à½šà½´à¼‹  à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹ (i.e. à½Šà½£à¼‹à½˜à½²à¼‹à½“à½±à½£à¼‹à½“à½´à½¦à¼‹à½ à½•à¾²à½´à½£à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹\n"
 "à½Šà½£à¼‹à½˜à½²à¼‹à½“à½±à½£à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½£à¼‹à½–à½à½´à½–à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½‚à¾²à½£à¼‹à½à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹  à½¢à¾©à½²à½¦à¼‹à½¦à¾¤à¾²à½¼à½‘à¼‹à½–à½à½´à½–à¼)à½£à½´à¼‹à½¢à¾©à½²à½¦à¼‹à½¦à¾¤à¾²à½¼à½‘à¼"
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr ""
 "à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹\"%s\" à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½‘à½‚à½ à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ºà½£à¼‹  \"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4f25ace..92a50d7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-21 14:33+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -389,53 +389,53 @@ msgstr ""
 "Î£ÏÏÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ‚ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÏ„Îµ, ÎºÎ±Î¹ "
 "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "_Î£Ï„Ï…Î» ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "_ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î³Î¹Î± ÎŒÎ»_Î± Ï„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "ÎšÎµÎ¯_Î¼ÎµÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î£Î·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Î‘Ï€Î¿Î¼Î¬ÎºÏÏ…Î½ÏƒÎ· ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î•ÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "Î¤Î¿ URL \"%s\" Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
@@ -531,8 +531,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -548,8 +548,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -565,8 +565,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎ±Ï„Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿Î½ <%s>/\n"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Î•Î¾Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… desktop"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚"
 
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Î‘Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[Î‘Î¡Î§Î•Î™ÎŸ|Î¦Î‘ÎšÎ•Î›ÎŸÎ£]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
@@ -1264,43 +1264,43 @@ msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ X"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® \"%s\" Î´Îµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Î— ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® \"%s\" Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï‚ Î® Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï… \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "ÎœÎ¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î±Ï€Î¿Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¿Ï… Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï… \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏŒÎ¼Î¿ \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "ÎŸÎ¹ ÎºÎµÎ½Î¿Î¯ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î·Î¸Î¿ÏÎ½. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Î¹Î± "
 "ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ CD ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Xfburn Î³Î¹Î± Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¿Ï…"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
@@ -1325,68 +1325,68 @@ msgstr ""
 "ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "ÎœÎ¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î±Ï€Î¿Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î±ÏƒÏ†Î¬Î»Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ„ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏŒÎ¼Î¿ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "ÎœÎ¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î±Ï€Î¿Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï… \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "ÎŸ Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï‚  \"%s\" ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÎ½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÏ„Î·Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î²Î¿Î»Î® Î±Î½Ï„Î¯ Î³Î¹Î± Î±Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ¬ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Î²Î¬ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ HAL"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Î²Î¬ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ HAL (Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Î²Î¬ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "ÎÎ± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Î¹"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ HAL Î® ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 "Î”Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ HAL ÎºÎ±Î¹ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ "
 "ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‡ÏÎ¿Î½Î±"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1394,27 +1394,27 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ HAL Î´Î¹ÏŒÏ„Î¹ "
 "Î· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· HAL ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "Î¤Î¿ Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ \"%s\" Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ HAL."
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‡ÏÎ¿Î½Î· Î±Ï€Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Î— Î±Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Î— Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
@@ -1468,26 +1468,26 @@ msgstr ""
 "Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î±Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ® Ï„Î·Ï‚. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¼Î·Î½ Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î¼ÎÏƒÎ¿ Î® Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ "
 "Î¿Î´Î·Î³ÏŒ."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ·: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch Î¤Î¥Î ÎŸÎ£ [Î Î‘Î¡Î‘ÎœÎ•Î¤Î¡ÎŸÎ™...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "                                      TYPE Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î Î‘Î¡Î‘ÎœÎ•Î¤Î¡ÎŸÎ¥Ï‚,\n"
 "                                      ÏŒÏ€Î¿Ï… TYPE ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1509,14 +1509,14 @@ msgstr ""
 "                                      ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î· "
 "ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® --launch."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ TYPEÎ¿Î¹ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® --launch:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - ÎŸ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ Î±Î½Î±Î³Î½ÏŽÏƒÏ„Î·Ï‚ Î‘Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î±Ï‚.\n"
 "  TerminalEmulator - ÎŸ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï‰Ï„Î®Ï‚ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1540,13 +1540,13 @@ msgstr ""
 "Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î¯ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÏ„ÏÎ¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® (Ï€.Ï‡. Î³Î¹Î± Ï„Î¿ TerminalEmulator\n"
 "Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï„ÏÎÎ¾ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr ""
 "Î— ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î·Î³Î¿ÏÎ¯Î± \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… URL \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f6b0a09..ad59d53 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-27 12:37+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -386,53 +386,53 @@ msgstr ""
 "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
 "items table to remove it."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Separator"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "Toolbar _Style"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_Desktop Default"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_Icons only"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Text only"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Text for _All Icons"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Text for I_mportant Icons"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Remove Toolbar"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Customise Toolbar..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Unable to open \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "The URL \"%s\" is not supported"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Failed to open \"%s\"."
@@ -528,8 +528,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -545,8 +545,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -562,8 +562,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Please report bugs to <%s>.\n"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Preset icon when creating a desktop file"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Print version information and exit"
 
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Print version information and exit"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FILE|FOLDER]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Failed to open display"
@@ -1253,43 +1253,43 @@ msgstr "W3M Text Browser"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X Terminal"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unknown error"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "Device \"%s\" not found in file system device table"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1298,77 +1298,77 @@ msgstr ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Eject rather than mount"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Unmount rather than mount"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Mount by HAL device UDI"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Mount by device file"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Don't show any dialogues"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Must specify HAL device UDI or device file"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1376,27 +1376,27 @@ msgstr ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Cannot eject and unmount simultaneously"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Failed to eject \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Failed to unmount \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Failed to mount \"%s\""
@@ -1449,25 +1449,25 @@ msgstr ""
 "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be "
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Usage: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "where\n"
 "                                      TYPE is one of the following values."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1489,14 +1489,14 @@ msgstr ""
 "applications\n"
 "                                      when using the --launch option."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1520,12 +1520,12 @@ msgstr ""
 "pass additional parameters to the application (i.e. for TerminalEmulator\n"
 "you can pass the command line that should be run in the terminal)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Failed to open URL \"%s\"."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b0a3602..b15a660 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-19 12:06+0100\n"
 "Last-Translator: Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -390,53 +390,53 @@ msgstr ""
 "aÃ±adirlo; desde la barra de herramientas a la tabla de elementos para "
 "borrarlo."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "E_stilo de barra de herramientas"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n _predeterminada del escritorio"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_Iconos solamente"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Texto solamente"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Texto p_ara todos los iconos"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Texto para los iconos _importantes"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "Bo_rrar barra de herramientas"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Personalizar barra de herramientas..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "No se pudo abrir \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "La URL \"%s\" no estÃ¡ soportada"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Fallo al abrir \"%s\"."
@@ -532,8 +532,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Borrar contenidos de nodos de archivos XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -549,8 +549,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -566,8 +566,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Por favor, informe de errores a <%s>.\n"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Icono por defecto al crear un archivo de escritorio"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "  -V, --version     Mostrar informacion sobre la versiÃ³n y salir"
 
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "  -V, --version     Mostrar informacion sobre la versiÃ³n y salir"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[DIRECTORIO]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Fallo al abrir el display"
@@ -1264,14 +1264,14 @@ msgstr "Navegador web en modo texto W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X Terminal"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
@@ -1279,30 +1279,30 @@ msgstr ""
 "archivos"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "El dispositivo \"%s\" especificado no es un volumen o unidad"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "No tiene privilegios para expulsar el volumen \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Una aplicaciÃ³n estÃ¡ impidiendo que el volumen \"%s\" sea expulsado"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "No tiene privilegios para montar el volumen \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "Los discos vÃrgenes no pueden ser montados. Use una aplicaciÃ³n de grabaciÃ³n "
 "de CD como Xfburn para grabar audio o datos en el disco"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1319,75 +1319,75 @@ msgstr ""
 "pistas de audio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "No tiene privilegios para desactivar la capa de cifrado"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Una aplicaciÃ³n estÃ¡ impidiendo que se desactive la capa de cifrado"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "No tiene privilegios para desmontar el volumen \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Una aplicaciÃ³n estÃ¡ impidiendo que el volumen \"%s\" sea desmontado"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 "El volumen \"%s\" ha sido probablemente montado manualmente desde la lÃnea "
 "de comandos"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Expulsar en lugar de montar"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Desmontar en lugar de montar"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Montar por UDI del dispositivo HAL"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Montar por UDI del dispositivo HAL (no soportado)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Montar por archivo de dispositivo"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "No mostrar ninguna ventana de diÃ¡logo"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 "Se debe especificar el UDI del dispositivo HAL o el archivo de dispositivo"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 "No se debe especificar un UDI de dispositivo HAL y un archivo de dispositivo "
 "simultÃ¡neamente"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1395,27 +1395,27 @@ msgstr ""
 "No se puede montar por UDI de dispositivo HAL, porque el soporte de HAL ha "
 "sido deshabilitado en esta compilaciÃ³n"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "El UDI \"%s\" especificado no es un UDI de dispositivo HAL vÃ¡lido"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "No se puede expulsar y desmontar simultÃ¡neamente"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Fallo al expulsar \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Fallo al desmontar \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Fallo al montar \"%s\""
@@ -1469,24 +1469,24 @@ msgstr ""
 "Hay datos que necesitan ser escritos en el dispositivo \"%s\" antes de que "
 "pueda ser extraÃdo. Por favor, no extraiga el soporte o desconecte la unidad."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Uso: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TIPO [PARÃMETROs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -h, --help        Mostrar este mensaje de ayuda y salir"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr "  -V, --version     Mostrar informacion sobre la version y salir"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "donde\n"
 "                                      TIPO es uno de los siguientes valores."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1508,14 +1508,14 @@ msgstr ""
 "para aplicaciones\n"
 "                                      cuando se usa la opciÃ³n --launch."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Los siguientes TIPOs son soportados por la opciÃ³n --launch:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - El lector de correo preferido.\n"
 "  TerminalEmulator - El emulador de terminal preferido."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1542,12 +1542,12 @@ msgstr ""
 "Emulador de Terminal, puede pasar la lÃnea de comando que se deberÃa\n"
 "ejecutar dentro del terminal)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Fallo al ejecutar la aplicaciÃ³n preferida para la categorÃa \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Fallo al abrir la URL \"%s\"."
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c6eae11..f910d08 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-08 12:12-0800\n"
 "Last-Translator: Kristjan Siimson <epost at ksiimson.se>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -386,53 +386,53 @@ msgstr ""
 "Lohista element Ã¼lalpool asetsevatele tÃ¶Ã¶riistaribadele, et see lisada; "
 "eemaldamiseks lohista elementide tabelist vÃ¤lja."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Eraldaja"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "TÃ¶Ã¶riistariba _stiil"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_TÃ¶Ã¶laua esmaeelistus"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Ainult _ikoonid"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Ainult tekst"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Tekst _kÃµikidele ikoonidele"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "TÃ¤_htsate ikoonide tekst"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Eemalda tÃ¶Ã¶riistariba"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Kohanda tÃ¶Ã¶riistariba..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" avamine ei Ãµnnestunud"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "URL \"%s\" ei ole toetatud"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" avamine ei Ãµnnestunud"
@@ -528,8 +528,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Eemalda sÃµlmede sisu XML failidest\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -545,8 +545,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -562,8 +562,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Palun teata vigadest aadressil <%s>.\n"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Eelseadistuse ikoon tÃ¶Ã¶laua faili loomisel"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "  -V, --version    Kirjuta versiooniteave ja vÃ¤lju"
 
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "  -V, --version    Kirjuta versiooniteave ja vÃ¤lju"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FAIL|KATALOOG]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Ei saanud ekraani avada"
@@ -1247,43 +1247,43 @@ msgstr "W3M tekstibrauser"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X Terminal"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tundmatu viga"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "Seadet \"%s\" ei leitud sÃ¼steemi seadetetabelist"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Antud seade \"%s\" ei ole andmeruum ega ketas"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Sulle pole mÃ¤Ã¤ratud Ãµiguseid andmeruumi \"%s\" vÃ¤ljastamiseks"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Rakendus takistab andmeruumi \"%s\" vÃ¤ljastamist"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Sulle pole mÃ¤Ã¤ratud Ãµiguseid andmeruumi \"%s\" liitmiseks"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1292,76 +1292,76 @@ msgstr ""
 "TÃ¼hje plaate ei saa liita, kasuta CD-kirjutamise programmi nagu Xfburn, et "
 "plaadile heli vÃµi andmeid kirjutada"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr "Audio-CD-sid ei saa liita, kasuta helifailide esitamiseks Xfmediat."
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Sulle pole mÃ¤Ã¤ratud Ãµiguseid andmeruumi \"%s\" liitmiseks"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Rakendus takistab andmeruumi \"%s\" lahutamist"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Sulle pole mÃ¤Ã¤ratud Ãµiguseid andmeruumi \"%s\" lahutamiseks"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Rakendus takistab andmeruumi \"%s\" lahutamist"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Andmeruum \"%s\" on tÃµenÃ¤oliselt kÃ¤sitsi kÃ¤surealt liidetud."
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "VÃ¤ljasta lahutamise asemel"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Lahuta liitmise asemel"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Liida HAL seadme UDI pÃµhjal"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Liida HAL seadme UDI pÃµhjal (toetamata)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Liida seadmefaili pÃµhjal"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Ã„ra nÃ¤ita Ã¼htegi dialoogi"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Tuleb mÃ¤Ã¤rata HAL seadme UDI vÃµi seadmefail"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "Ei tohi mÃ¤Ã¤rata samal ajal HAL seadme UDI-d ja seadmefaili"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1369,27 +1369,27 @@ msgstr ""
 "Ei saa liita HAL seadme UDI pÃµhjal, sest HAL-i toetus oli selles "
 "kompilatsioonis vÃ¤lja lÃ¼litatud"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ratud UDI \"%s\" ei ole Ãµige HAL seadme UDI"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Ei saa vÃ¤ljastada ja samas lahutada"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" vÃ¤ljastamine ei Ãµnnestunud"
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" lahutamine ei Ãµnnestunud"
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" liitmine ei Ãµnnestunud"
@@ -1442,25 +1442,25 @@ msgstr ""
 "On andmeid, mida on vaja seadmele \"%s\" kirjutada, enne kui seda saab "
 "eemaldada. Palun Ã¤ra eemalda andmekandjat ega katkesta Ã¼hendust kettaga."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Kasutamine: exo-open [URL-id..]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "         exo-open --launch TYPE [PARAMETERs..]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -?, --help                          TrÃ¼ki see abiteade ja vÃ¤lju"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                      TrÃ¼ki versiooni informatsioon ja vÃ¤lju"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "parameetritega (PARAMETER), kus\n"
 "                                      TYPE on Ã¼ks jÃ¤rgnevatest vÃ¤Ã¤rtustest."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1481,14 +1481,14 @@ msgstr ""
 "  --working-directory KATALOOG       Vaikimisi tÃ¶Ã¶kataloog rakendustele\n"
 "                                      kui kasutatakse --launch valikut."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "JÃ¤rgnevad LIIGID on toetatud --launch kÃ¤su jaoks:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Eelistatav e-posti lugeja.\n"
 "  TerminalEmulator - Eelistatud terminaliemulaator."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1515,12 +1515,12 @@ msgstr ""
 "terminaliemulaatori\n"
 "jaoks te saate mÃ¤Ã¤rata kÃ¤surea, mida tuleb kÃ¤ivitada terminali kÃ¤ivitamisel)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Jaotise \"%s\" eelistatava rakenduse kÃ¤ivitamine ei Ãµnnestunud."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "URL-i \"%s\" avamine ei Ãµnnestunud."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f2fe9b6..6778836 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-30 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <Librezale at librezale.org>\n"
@@ -392,53 +392,53 @@ msgstr ""
 "Elementu bat tresna barra mugitu eta bertan gehitu, tresnabarra-tik kanpora "
 "mugitu berau ezabatzeko."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Bereizlea"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "Tresnabarra E_stiloa"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "Lehenetsiriko I_dazmahaia"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_Ikonoak bakarrik"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Testua bakarrik"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Testua Ikono Guztientz_at"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Testua Ikono Ga_rrantzitsuentzat"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "T_resnabarra Ezabatu"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Tresnabarra Pertsonalizatu..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Ezin da \"%s\" ireki"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "\"%s\" URL-a ez da onartzen"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Huts \"%s\" irekitzerakoan."
@@ -534,8 +534,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Ezabatu nodo edukiak XML fitxategietatik\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -551,8 +551,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -567,8 +567,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Erroreen berri eman <%s>-ra.\n"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Idazmahai fitxategi bat sortzean ikonoa aurrez ezarri"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Bertsio argibideak bistarazi eta irten"
 
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Bertsio argibideak bistarazi eta irten"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FITXATEGI|KARPETA]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Huts pantaila irekitzerakoan"
@@ -1257,43 +1257,43 @@ msgstr "W3M Testu Nabigatzailea"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X Terminala"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "\"%s\" Gailua ez da aurkitu sistema gailu taulan"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Emandako \"%s\" gailua ez da bolumen edo gailu bat"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Ez duzu \"%s\" bolumena ateratzeko eskubiderik"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Aplikazio bat \"%s\" bolumena ateratzea ezintzen du"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Ez duzu \"%s\" bolumena muntatzeko baimenik"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1302,76 +1302,76 @@ msgstr ""
 "Diska hutsak ezin dira muntatu, Xfburn antzerako CD grabazio aplikazio bat "
 "erabili diskoan datuak edo audioa grabatzeko"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr "Audio CD-ak ezin dira muntatu, Xfmedia erabili pistak erreproduzitzeko"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Ez duzu kriptografia geruza desmuntatzeko baimenik"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Aplikazio batek kriptografia geruza  desmuntatzea ezintzen du"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Ez duzu \"%s\" bolumena desmuntatzeko baimenik"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Aplikazio bat \"%s\" bolumena desmuntatzea ezintzen du"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "\"%s\" bolumena ziurrenik komando lerroan eskuz muntatua izan zen"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Ebatzi muntatu beharrean"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Desmuntatu muntatu beharrean"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "HAL gailu UDI-az muntatu"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "HAL gailu UDI-az muntatu (ez da onartzen)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Gailu fitxategiaz muntatu"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Ez elkarrizketarik bistarazi"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "HAL gailu UDI-a edo gailu fitxategia ezarri behar da"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "Ezin dira HAL gailu UDI-a eta gailu fitxategia batera ezarri"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1379,27 +1379,27 @@ msgstr ""
 "Ezin da HAL gailu UDI-az muntatu HAL onarpena ezgaiturik baitdago eraikitze "
 "honetan"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "Emandako \"%s\" UDI-a ez da baliozko HAL gailu UDI bat"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Ezin da batera desmuntatu eta ebatzi"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" ebazterakoan"
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" desmuntatzerakoan"
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" muntatzerakoan"
@@ -1452,26 +1452,26 @@ msgstr ""
 "Atera haurretik \"%s\" gailuan idatzi behar diren datuak daude. Mesedez ez "
 "medioa atera edo gailua deskonektatu."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Erabilera: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch MOTA [PARAMETROAK...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          Laguntza testua hau bistarazi eta irten"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Bertsio xehetasunak bistarazi eta irten"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "non\n"
 "                                      MOTA hauetako balio bat izan behar da."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1493,14 +1493,14 @@ msgstr ""
 "aplikazioentzat\n"
 "                                      -launch aukera erabiltzean."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Hurrengo MOTA hauek onartzen dira --launch komandoarentzat:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Hobetsiriko Posta Bezeroa.\n"
 "  TerminalEmulator - Hobetsiriko Terminal Emuladorea."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1526,12 +1526,12 @@ msgstr ""
 "bidali diezazkiokezu (adib. terminal emuladoreari\n"
 "terminal batetan ireki beharrezko egiten duen parametroa ipini diezaiokezu)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Huts \"%s\" ataleko hobetsiriko aplikazioa irekitzerakoan."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Huts \"%s\" URL-a irekitzerakoan."
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7071b39..3a56a34 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-13 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: os-cillation <info at os-cillation.com>\n"
@@ -383,53 +383,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "LisÃ¤Ã¤ ja poista yllÃ¤olevissa vÃ¤linepalkeissa olevia kohteita raahaamalla."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Erotin"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "VÃ¤linepalkin t_yyli"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "TyÃ¶pÃ¶ydÃ¤n _oletus"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "PelkÃ¤t _kuvakkeet"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "PelkkÃ¤ t_eksti"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Teksti k_aikille kuvakkeille"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Teksti vain t_Ã¤rkeille kuvakkeille"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Poista vÃ¤linepalkki"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Mukauta vÃ¤linepalkkia..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi avata"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "URL:ia \"%s\" ei tueta"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Kohteen \"%s\" avaaminen epÃ¤onnistui."
@@ -525,8 +525,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Poista noodien sisÃ¤ltÃ¶ XML-tiedostoista\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -542,8 +542,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -559,8 +559,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Ilmoitathan ohjelmistovirheet osoitteeseen <%s>.\n"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Esiasetettu kuvake luotaessa desktop-tiedostoa"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ versiotiedot ja poistu"
 
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ versiotiedot ja poistu"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[TIEDOSTO|KANSIO]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¶n avaaminen epÃ¤onnistui"
@@ -1247,43 +1247,43 @@ msgstr "W3M -tekstiselain"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X-pÃ¤Ã¤te"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "Laitetta \"%s\" ei lÃ¶ydy tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤taulukosta"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ritetty laite \"%s\" ei ole taltio tai asema"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia taltion \"%s\" poistamiseen"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Sovellus estÃ¤Ã¤ taltion \"%s\" poistamisen"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia taltion \"%s\" liittÃ¤miseen"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1292,76 +1292,76 @@ msgstr ""
 "TyhjiÃ¤ levyjÃ¤ ei voi liittÃ¤Ã¤. Tallenna levylle Ã¤Ã¤ntÃ¤ tai tiedostoja CD:n\n"
 "kirjoitussovelluksen (esim. Xfburn) avulla."
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr "Audio-CD:tÃ¤ ei voi liittÃ¤Ã¤. Kuuntele Ã¤Ã¤niraitoja Xfmedialla."
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Oikeutesi eivÃ¤t riitÃ¤ salauskerroksen purkamiseen"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Sovellus estÃ¤Ã¤ taltion salauskerroksen purkamisen"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia taltion \"%s\" irrottamiseen"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Sovellus estÃ¤Ã¤ taltion \"%s\" irrottamisen"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Taltio \"%s\" on varmaankin liitetty manuaalisesti komentoriviltÃ¤"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Poista, Ã¤lÃ¤ liitÃ¤"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Irrota, Ã¤lÃ¤ liitÃ¤"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "LiitÃ¤ HAL:in laite-UDI:n perusteella"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "LiitÃ¤ HAL:in laite-UDI:n perusteella (ei tuettu)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "LiitÃ¤ laitetiedoston perusteella"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Ã„lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ dialogeja"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ritettÃ¤vÃ¤ HAL:in laite-UDI tai laitetiedosto"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ritettÃ¤vÃ¤ joko HAL:in laite-UDI tai laitetiedosto, ei molempia"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1369,27 +1369,27 @@ msgstr ""
 "Ei voi liittÃ¤Ã¤ HAL:in laite-UDI:n perusteella, koska sovellusta ei kÃ¤Ã¤nnetty "
 "HAL-tuella"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ritetty UDI \"%s\" ei ole kelvollinen HAL:in laite-UDI"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Ei voi poistaa ja irrottaa samanaikaisesti"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" poistaminen epÃ¤onnistui."
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" irrottaminen epÃ¤onnistui."
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" liittÃ¤minen epÃ¤onnistui."
@@ -1442,24 +1442,24 @@ msgstr ""
 "Laitteelle \"%s\" tÃ¤ytyy kirjoittaa tietoa ennen sen poistamista. Ã„lÃ¤ poista "
 "taltiota asemasta tai laitetta jÃ¤rjestelmÃ¤stÃ¤."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¶: exo-open [URL:t...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "        exo-open --launch TYYPPI [PARAMETRIT...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -?, --help                          NÃ¤ytÃ¤ tÃ¤mÃ¤ ohjeteksti ja poistu"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr "  -V, --version                       NÃ¤ytÃ¤ versiotiedot ja poistu"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 "                                      kÃ¤yttÃ¤en valinnaisia PARAMETREJA,\n"
 "                                      kun TYYPPI on joku alla luetelluista."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1479,14 +1479,14 @@ msgstr ""
 "  --working-directory KANSIO          Sovellusten oletusarvoinen tyÃ¶kansio\n"
 "                                      kÃ¤ytettÃ¤essÃ¤ --launch -valitsinta."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Komento --launch tukee seuraavia TYYPPEJÃ„:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Oletusarvoinen sÃ¤hkÃ¶postiohjelma.\n"
 "  TerminalEmulator - Oletusarvoinen pÃ¤Ã¤teohjelma."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1509,12 +1509,12 @@ msgstr ""
 "sovelluksen ja antaa sille lisÃ¤parametreja (voit esimerkiksi mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤\n"
 "pÃ¤Ã¤tteessÃ¤ suoritettavan komentorivin)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Oletussovelluksen suorittaminen kategorialle \"%s\" epÃ¤onnistui."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "URL:n \"%s\" avaaminen epÃ¤onnistui."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ab1b2d7..d75b4d3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libexo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-23 22:55+0100\n"
 "Last-Translator: JÃ©rÃ´me Guelfucci <jeromeg at xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -392,53 +392,53 @@ msgstr ""
 "Glisser un Ã©lÃ©ment sur la barre d'outils ci-dessus pour l'ajouter, depuis la "
 "barre d'outils vers la liste des Ã©lÃ©ments pour le supprimer."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "SÃ©parateur"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "_Style de la barre d'outils"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "Bureau par _dÃ©faut"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_IcÃ´nes uniquement"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Texte uniquement"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Texte pour t_outes les icÃ´nes"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Texte pour les icÃ´nes i_mportantes"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "Supp_rimer la barre d'outils"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Personnaliser la barre d'outils..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Impossible d'ouvrir \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "L'URL \"%s\" n'est pas prise en charge"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Impossible d'ouvrir \"%s\"."
@@ -535,8 +535,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Supprimer le contenu des nÅ“uds XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -552,8 +552,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -569,8 +569,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Veuillez signaler tout bogue sur <%s>.\n"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "IcÃ´ne par dÃ©faut Ã  la crÃ©ation d'un fichier Desktop"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Afficher les informations sur la version et quitter"
 
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Afficher les informations sur la version et quitter"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FICHIER|DOSSIER]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'affichage"
@@ -1267,14 +1267,14 @@ msgstr "Navigateur Web en mode texte W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Terminal X"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
@@ -1282,32 +1282,32 @@ msgstr ""
 "systÃ¨me"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique \"%s\" n'est pas un volume ou un disque"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les privilÃ¨ges nÃ©cessaires pour Ã©jecter le volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Une application empÃªche l'Ã©jection du volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les privilÃ¨ges nÃ©cessaires pour monter le volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "gravure de CD telle Xfburn pour enregistrer de la musique ou des donnÃ©es sur "
 "le disque."
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1325,76 +1325,76 @@ msgstr ""
 "pistes audio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les privilÃ¨ges nÃ©cessaires pour dÃ©monter la couche cryptÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Une application empÃªche le dÃ©montage de la couche cryptÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les privilÃ¨ges nÃ©cessaires pour dÃ©monter le volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Une application empÃªche le dÃ©montage du volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 "Le volume \"%s\" a probablement Ã©tÃ© montÃ© manuellement Ã  partir de la ligne "
 "de commande"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Ã‰jecter plutÃ´t que de monter"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "DÃ©monter plutÃ´t que de monter"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Monter par l'UDI HAL du pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Monter par l'UDI HAL du pÃ©riphÃ©rique (non supportÃ©)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Monter par fichier de pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "N'afficher aucun dialogues"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "SpÃ©cifier l'UDI HAL du pÃ©riphÃ©rique ou son fichier de pÃ©riphÃ©rique"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 "Il n'est pas possible de spÃ©cifier Ã  la fois l'UDI  du pÃ©riphÃ©rique HAL et "
 "le fichier de pÃ©riphÃ©rique"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1402,27 +1402,27 @@ msgstr ""
 "Impossible de monter par l'UDI HAL du pÃ©riphÃ©rique car le support HAL Ã©tait "
 "dÃ©sactivÃ© lors de la compilation"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "L'UDI \"%s\" spÃ©cifiÃ© n'est pas un UDI de pÃ©riphÃ©rique HAL valide"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Impossible d'Ã©jecter et de dÃ©monter simultanÃ©ment"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Impossible d'Ã©jecter \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Impossible de dÃ©monter \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Impossible de monter \"%s\""
@@ -1478,27 +1478,27 @@ msgstr ""
 "Des donnÃ©es doivent Ãªtre Ã©crites sur le pÃ©riphÃ©rique \"%s\" avant sa "
 "dÃ©connexion. N'Ã´tez pas le support ou ne dÃ©connectez pas le lecteur."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Utilisation : exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TYPE [PARAMÃˆTREs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          Afficher ce message d'aide et quitter"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Afficher les informations sur la "
 "version et quitter"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "                                      oÃ¹ TYPE est l'une des valeurs "
 "suivantes."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1521,14 +1521,14 @@ msgstr ""
 "les applications\n"
 "                                      quand l'option --launch est utilisÃ©e."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Les TYPEs suivants sont pris en charge par la commande --launch :"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Le client de messagerie favori.\n"
 "  TerminalEmulator - L'Ã©mulateur de terminal favori."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1556,12 +1556,12 @@ msgstr ""
 "(ie. pour TerminalEmulator vous pouvez passer la ligne de commande qui\n"
 "devrait Ãªtre exÃ©cutÃ©e dans le Terminal)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Impossible de lancer l'application favorite pour la catÃ©gorie \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL \"%s\"."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 1fbf9bc..9f066ca 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-14 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -435,57 +435,57 @@ msgid ""
 "items table to remove it."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 #, fuzzy
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "Estilo da barra de ferramentas"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "Usar o predeterminado do escritorio (%s)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "SÃ³ _iconas"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "SÃ³ _texto"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 #, fuzzy
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Texto e iconas grandes"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 #, fuzzy
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Texto e iconas grandes"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "Elimina_r a barra de ferramentas"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Personalizar a barra de ferramentas..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Non se puido abrir \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "O protocolo %s non estÃ¡ soportado."
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Fallo Ã³ abrir \"%s\"."
@@ -585,8 +585,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -602,8 +602,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -614,8 +614,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Por favor, comunÃquelle os erros a <%s>.\n"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Amosar a informaciÃ³n da versiÃ³n e saÃr"
 
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Amosar a informaciÃ³n da versiÃ³n e saÃr"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FICHEIRO|CARTAFOL]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
@@ -1294,148 +1294,148 @@ msgstr "Usar navegador _web"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Terminal X"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 #, fuzzy
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "a montaxe non implementa a expulsiÃ³n"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 #, fuzzy
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "a montaxe non implementa o desmontado"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 #, fuzzy
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Ficheiro DXF escrito por pstoedit"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Non mostrar ningÃºn diÃ¡logo"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr ""
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Fallo Ã³ expulsar \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Fallo Ã³ desmontar \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Fallo Ã³ montar \"%s\""
@@ -1484,25 +1484,25 @@ msgid ""
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Uso: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TIPO [PARAMETROS...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Mostra a informaciÃ³n da versiÃ³n e sae"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1510,28 +1510,28 @@ msgid ""
 "                                      TYPE is one of the following values."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
 "                                      when using the --launch option."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr ""
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1540,12 +1540,12 @@ msgid ""
 "you can pass the command line that should be run in the terminal)."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Produciuse un erro Ã³ abrir o URL \"%s\"."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 56cb4a8..8f4547a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-19 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -382,53 +382,53 @@ msgstr ""
 "×’×¨×™×¨×ª ×¤×¨×™×˜ ××œ ×¡×¨×’×œ×™ ×”×›×œ×™× ×ž×¢×œ×” ×ª×•×¡×™×£ ××•×ª×• ×•×’×¨×™×¨×ª ×¤×¨×™×˜ ×ž×¡×¨×’×œ×™ ×”×›×œ×™× ×‘×˜×‘×œ×ª "
 "×”×¤×¨×™×˜×™× ×ª×¡×™×¨ ××•×ª×•"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "×§×• ×ž×¤×¨×™×“"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "_×¡×’× ×•×Ÿ ×¡×¨×’×œ ×›×œ×™×"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×©×œ ×©×•×œ×—×Ÿ ×”×¢×‘×•×“×”"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_×¡×ž×œ×™× ×‘×œ×‘×“"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "_×›×™×ª×•×‘ ×‘×œ×‘×“"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "×›×™×ª×•×‘ ×œ×›×œ _×”×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "×›×™×ª×•×‘ ×œ×¡×ž×œ×™× _×—×©×•×‘×™×"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "×”_×¡×¨×ª ×¡×¨×’×œ ×›×œ×™×"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "×”×ª×× ×¡×¨×’×œ ×›×œ×™×..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "××™×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×œ×¤×ª×•×— \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "×”×›×ª×•×‘×ª  \"%s\" ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "×›×©×œ ×‘×¤×ª×™×—×ª \"%s\"."
@@ -524,8 +524,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -541,8 +541,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -558,8 +558,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "× × ×œ×“×•×•×— ×¢×œ ×‘××’×™× ×œ- <%s>.\n"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "×§×‘×¢ ×ž×¨××© ×¡×ž×œ ×›××©×¨ ×™×•×¦×¨×™× ×§×•×‘×¥ ×©×•×œ×—×Ÿ ×¢×‘×•×“×”"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Print version information and exit"
 
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Print version information and exit"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FILE|FOLDER]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Failed to open display"
@@ -1242,145 +1242,145 @@ msgstr "×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×˜×§×¡×˜×•××œ×™ W2M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X Terminal"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "×©×’×™××” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "×”×ª×§×Ÿ \"%s\" ×œ× × ×ž×¦× ×‘×˜×‘×œ×ª ×”×”×ª×§× ×™×"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "×”×”×ª×§×Ÿ \"%s\" ×”× ×ª×•×Ÿ ×”×•× ×œ× ×›×•× ×Ÿ ××• ×›×¨×š"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "××™×Ÿ ×œ×š ×”×¨×©××•×ª ×œ×”×•×¦×™× ××ª ×”×›×¨×š \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "×§×™×™× ×™×™×©×•× ××©×¨ ×ž×•× ×¢ ××ª ×”×•×¦××ª ×”×›×¨×š \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "××™×Ÿ ×œ×š ×”×¨×©××•×ª ×œ×¢×’×•×Ÿ ××ª ×”×›×¨×š \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "××™×Ÿ ×œ×š ×”×¨×©××•×ª ×œ×¢×’×•×Ÿ ××ª ×”×›×¨×š \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "×§×™×™× ×™×™×©×•× ××©×¨ ×ž×•× ×¢ ××ª ×”×•×¦××ª ×”×›×¨×š \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr ""
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Failed to create \"%s\"."
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "×›×©×œ ×‘×¤×ª×™×—×ª \"%s\"."
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "×›×©×œ ×‘×¤×ª×™×—×ª \"%s\"."
@@ -1429,25 +1429,25 @@ msgid ""
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Usage: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "where\n"
 "                                      TYPE is one of the following values."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1469,14 +1469,14 @@ msgstr ""
 "applications\n"
 "                                      when using the --launch option."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1500,12 +1500,12 @@ msgstr ""
 "pass additional parameters to the application (i.e. for TerminalEmulator\n"
 "you can pass the command line that should be run in the terminal)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "×›×©×œ ×‘×©×™×’×•×¨ ×”×™×™×©×•× ×”×ž×•×¢×“×£ ×œ×§×‘×•×¦×” \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "×›×©×œ ×‘×¤×ª×™×—×ª ×›×ª×•×‘×ª \"%s\"."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index aa82808..ae9b5a7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libexo-0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-09 02:37+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
@@ -56,8 +56,11 @@ msgstr "A fÃ¡jl (â€ž%sâ€) olvasÃ¡sa meghiÃºsult: %s"
 
 #: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:873
 #, c-format
-msgid "Failed to load image \"%s\": Unknown reason, probably a corrupt image file"
-msgstr "A fÃ¡jl (â€ž%sâ€) betÃ¶ltÃ©se meghiÃºsult: az ok ismeretlen, valÃ³szÃnÅ±leg megsÃ©rÃ¼lt a fÃ¡jl"
+msgid ""
+"Failed to load image \"%s\": Unknown reason, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"A fÃ¡jl (â€ž%sâ€) betÃ¶ltÃ©se meghiÃºsult: az ok ismeretlen, valÃ³szÃnÅ±leg megsÃ©rÃ¼lt "
+"a fÃ¡jl"
 
 #: ../exo/exo-icon-bar.c:249 ../exo/exo-icon-view.c:785
 msgid "Orientation"
@@ -265,7 +268,8 @@ msgid "The model for the icon view"
 msgstr "Az ikonnÃ©zet modellje"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:786
-msgid "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+msgid ""
+"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
 msgstr "A szÃ¶veg Ã©s az ikon hogyan helyezkednek el egymÃ¡shoz kÃ©pest"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:818
@@ -316,7 +320,9 @@ msgstr "Egyszeres kattintÃ¡s idÅ‘korlÃ¡tja"
 msgid ""
 "The amount of time after which the item under the mouse cursor will be "
 "selected automatically in single click mode"
-msgstr "Az egÃ©rkurzor alatti elem ennyi idÅ‘ utÃ¡n automatikusan kijelÃ¶lÃ©sre kerÃ¼l egyszeres kattintÃ¡s mÃ³dban"
+msgstr ""
+"Az egÃ©rkurzor alatti elem ennyi idÅ‘ utÃ¡n automatikusan kijelÃ¶lÃ©sre kerÃ¼l "
+"egyszeres kattintÃ¡s mÃ³dban"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:913
 msgid "Spacing"
@@ -378,55 +384,57 @@ msgstr "Ãšj _eszkÃ¶ztÃ¡r hozzÃ¡adÃ¡sa"
 msgid ""
 "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
 "items table to remove it."
-msgstr "HÃºzzon egy elemet a fenti eszkÃ¶ztÃ¡rakra a felvÃ©telÃ©hez, az eszkÃ¶ztÃ¡rakrÃ³l az elemtÃ¡blÃ¡ba az eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡hoz."
+msgstr ""
+"HÃºzzon egy elemet a fenti eszkÃ¶ztÃ¡rakra a felvÃ©telÃ©hez, az eszkÃ¶ztÃ¡rakrÃ³l az "
+"elemtÃ¡blÃ¡ba az eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡hoz."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "ElvÃ¡lasztÃ³"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "EszkÃ¶ztÃ¡r _stÃlusa"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_KÃ¶rnyezet alapÃ©rtelmezÃ©se"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_Csak ikonok"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Csak _szÃ¶veg"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "SzÃ¶veg min_den ikonhoz"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "SzÃ¶veg a _fontos ikonokhoz"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_EszkÃ¶ztÃ¡r eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "EszkÃ¶ztÃ¡r szemÃ©lyre szabÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ nem nyithatÃ³ meg"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "Az URL (â€ž%sâ€) nem tÃ¡mogatott"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "â€ž%sâ€ megnyitÃ¡sa meghiÃºsult."
@@ -522,8 +530,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   CsomÃ³pont tartalmÃ¡nak eltÃ¡volÃtÃ¡sa XML fÃ¡jlokbÃ³l\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -539,8 +547,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -550,12 +558,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "A(z) %s programra NINCS SEMMILYEN GARANCIA.\n"
-"A(z) %s mÃ¡solatai tovÃ¡bbterjeszthetÅ‘k a GNU Lesser General Public License\n feltÃ©telei szerint, amely megtalÃ¡lhatÃ³ a(z) %s forrÃ¡scsomagban.\n"
+"A(z) %s mÃ¡solatai tovÃ¡bbterjeszthetÅ‘k a GNU Lesser General Public License\n"
+" feltÃ©telei szerint, amely megtalÃ¡lhatÃ³ a(z) %s forrÃ¡scsomagban.\n"
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "A hibÃ¡kat a kÃ¶vetkezÅ‘ cÃmen jelentse: <%s>.\n"
@@ -648,7 +657,10 @@ msgid ""
 "Select this option to enable startup notification when the command is run "
 "from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
 "notification."
-msgstr "VÃ¡lassza ezt a lehetÅ‘sÃ©get indÃtÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©s hasznÃ¡latÃ¡hoz a parancs fÃ¡jlkezelÅ‘bÅ‘l vagy a menÃ¼bÅ‘l valÃ³ futtatÃ¡sakor. Nem minden alkalmazÃ¡s tÃ¡mogatja az indÃtÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©st."
+msgstr ""
+"VÃ¡lassza ezt a lehetÅ‘sÃ©get indÃtÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©s hasznÃ¡latÃ¡hoz a parancs "
+"fÃ¡jlkezelÅ‘bÅ‘l vagy a menÃ¼bÅ‘l valÃ³ futtatÃ¡sakor. Nem minden alkalmazÃ¡s "
+"tÃ¡mogatja az indÃtÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©st."
 
 #. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
 #. *              and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
@@ -659,7 +671,8 @@ msgstr "_TerminÃ¡lban fusson"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:444
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "VÃ¡lassza ezt a lehetÅ‘sÃ©get a parancs terminÃ¡lablakban valÃ³ futtatÃ¡sÃ¡hoz."
+msgstr ""
+"VÃ¡lassza ezt a lehetÅ‘sÃ©get a parancs terminÃ¡lablakban valÃ³ futtatÃ¡sÃ¡hoz."
 
 #. allocate the icon chooser dialog
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:591
@@ -712,7 +725,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "ElÅ‘re beÃ¡llÃtott ikon asztali fÃ¡jl lÃ©trehozÃ¡sakor"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "VerziÃ³informÃ¡ciÃ³k kiÃrÃ¡sa Ã©s kilÃ©pÃ©s"
 
@@ -721,7 +734,7 @@ msgstr "VerziÃ³informÃ¡ciÃ³k kiÃrÃ¡sa Ã©s kilÃ©pÃ©s"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FÃJL|MAPPA]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "A kÃ©pernyÅ‘ megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
@@ -1059,7 +1072,9 @@ msgstr "FOGLALATAZONOSÃTÃ“"
 msgid ""
 "Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is "
 "one of the following values."
-msgstr "Az alapÃ©rtelmezett segÃ©dprogram elindÃtÃ¡sa a TÃPUSHOZ, az elhagyhatÃ³ PARAMÃ‰TERREL, ahol a TÃPUS a kÃ¶vetkezÅ‘k egyike."
+msgstr ""
+"Az alapÃ©rtelmezett segÃ©dprogram elindÃtÃ¡sa a TÃPUSHOZ, az elhagyhatÃ³ "
+"PARAMÃ‰TERREL, ahol a TÃPUS a kÃ¶vetkezÅ‘k egyike."
 
 #: ../exo-helper/main.c:70
 msgid "TYPE [PARAMETER]"
@@ -1239,145 +1254,151 @@ msgstr "W3M szÃ¶veges bÃ¶ngÃ©szÅ‘"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X terminÃ¡l"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "Az eszkÃ¶z (â€ž%sâ€) nem talÃ¡lhatÃ³ a fÃ¡jlrendszer-eszkÃ¶zÃ¶k tÃ¡blÃ¡zatÃ¡ban"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Az eszkÃ¶z (â€ž%sâ€) nem kÃ¶tet vagy meghajtÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Nincs jogosultsÃ¡ga kiadni a kÃ¶tetet (â€ž%sâ€)"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Egy alkalmazÃ¡s megakadÃ¡lyozza a kÃ¶tet (â€ž%sâ€) kiadÃ¡sÃ¡t"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Nincs jogosultsÃ¡ga a kÃ¶tet (â€ž%sâ€) csatolÃ¡sÃ¡ra"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
-msgstr "Az Ã¼res lemezek nem csatolhatÃ³k, ehelyett egy CD-ÃrÃ³ alkalmazÃ¡s (pÃ©ldÃ¡ul az Xfburn) hasznÃ¡latÃ¡val adatokat vagy hangot rÃ¶gzÃthet rÃ¡"
+msgstr ""
+"Az Ã¼res lemezek nem csatolhatÃ³k, ehelyett egy CD-ÃrÃ³ alkalmazÃ¡s (pÃ©ldÃ¡ul az "
+"Xfburn) hasznÃ¡latÃ¡val adatokat vagy hangot rÃ¶gzÃthet rÃ¡"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
-msgstr "A hang CD-k nem csatolhatÃ³k, az Xfmedia hasznÃ¡latÃ¡val lejÃ¡tszhatja a hangsÃ¡vokat"
+msgstr ""
+"A hang CD-k nem csatolhatÃ³k, az Xfmedia hasznÃ¡latÃ¡val lejÃ¡tszhatja a "
+"hangsÃ¡vokat"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Nincs jogosultsÃ¡ga levÃ¡lasztani a titkosÃtÃ¡si rÃ©teget"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Egy alkalmazÃ¡s megakadÃ¡lyozza a titkosÃtÃ¡si rÃ©teg levÃ¡lasztÃ¡sÃ¡t"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Nincs jogosultsÃ¡ga a kÃ¶tet (â€ž%sâ€) levÃ¡lasztÃ¡sÃ¡ra"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Egy alkalmazÃ¡s megakadÃ¡lyozza a kÃ¶tet (â€ž%sâ€) levÃ¡lasztÃ¡sÃ¡t"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "A kÃ¶tetet (â€ž%sâ€) valÃ³szÃnÅ±leg parancssorbÃ³l csatoltÃ¡k"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "CsatolÃ¡s helyett kiadÃ¡s"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "CsatolÃ¡s helyett levÃ¡lasztÃ¡s"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "CsatolÃ¡s HAL eszkÃ¶z UDI szerint"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "CsatolÃ¡s HAL eszkÃ¶z UDI szerint (nem tÃ¡mogatott)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "CsatolÃ¡s eszkÃ¶zfÃ¡jl szerint"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Ne jelenÃtsen meg pÃ¡rbeszÃ©dablakokat"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Meg kell adnia a HAL eszkÃ¶z UDI-t vagy az eszkÃ¶zfÃ¡jlt"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "Nem adhat meg egyszerre HAL eszkÃ¶z UDI-t Ã©s eszkÃ¶zfÃ¡jlt is"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
-msgstr "Nem lehet HAL eszkÃ¶z UDI szerint csatolni, mert a HAL tÃ¡mogatÃ¡s nem engedÃ©lyezett"
+msgstr ""
+"Nem lehet HAL eszkÃ¶z UDI szerint csatolni, mert a HAL tÃ¡mogatÃ¡s nem "
+"engedÃ©lyezett"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "A megadott UDI (â€ž%sâ€) nem Ã©rvÃ©nyes HAL eszkÃ¶z UDI"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Nem lehet egyszerre kiadni Ã©s levÃ¡lasztani is"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ kiadÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ levÃ¡lasztÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ csatolÃ¡sa meghiÃºsult"
@@ -1412,7 +1433,9 @@ msgstr "EszkÃ¶z levÃ¡lasztÃ¡sa"
 msgid ""
 "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the "
 "media or disconnect the drive."
-msgstr "Az eszkÃ¶z (â€ž%sâ€) levÃ¡lasztÃ¡sa folyamatban. Ne tÃ¡volÃtsa el az adathordozÃ³t Ã©s ne kapcsolja le a meghajtÃ³t."
+msgstr ""
+"Az eszkÃ¶z (â€ž%sâ€) levÃ¡lasztÃ¡sa folyamatban. Ne tÃ¡volÃtsa el az adathordozÃ³t "
+"Ã©s ne kapcsolja le a meghajtÃ³t."
 
 #. not read-only, writing back data
 #: ../exo-mount-notify/main.c:240
@@ -1424,25 +1447,29 @@ msgstr "Adatok ÃrÃ¡sa az eszkÃ¶zre"
 msgid ""
 "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be "
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
-msgstr "Adatokat kell az eszkÃ¶zre (â€ž%sâ€) Ãrni annak eltÃ¡volÃtÃ¡sa elÅ‘tt. Ne tÃ¡volÃtsa el az adathordozÃ³t Ã©s ne kapcsolja le a meghajtÃ³t."
+msgstr ""
+"Adatokat kell az eszkÃ¶zre (â€ž%sâ€) Ãrni annak eltÃ¡volÃtÃ¡sa elÅ‘tt. Ne tÃ¡volÃtsa "
+"el az adathordozÃ³t Ã©s ne kapcsolja le a meghajtÃ³t."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "HasznÃ¡lat: exo-open [URL-ekâ€¦]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TÃPUS [PARAMÃ‰TEREKâ€¦]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -?, --help                          Ezen sÃºgÃ³ kiÃrÃ¡sa Ã©s kilÃ©pÃ©s"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
-msgid "  -V, --version                       Print version information and exit"
-msgstr "  -V, --version                       VerziÃ³informÃ¡ciÃ³k kiÃrÃ¡sa Ã©s kilÃ©pÃ©s"
+#: ../exo-open/main.c:77
+msgid ""
+"  -V, --version                       Print version information and exit"
+msgstr ""
+"  -V, --version                       VerziÃ³informÃ¡ciÃ³k kiÃrÃ¡sa Ã©s kilÃ©pÃ©s"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1451,25 +1478,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --launch TÃPUS [PARAMÃ‰TEREKâ€¦]       Az adott TÃPUSÃš alapÃ©rtelmezett\n"
 "                                      alkalmazÃ¡s indÃtÃ¡sa a PARAMÃ‰TEREKKEL,\n"
-"                                      ahol a TÃPUS a kÃ¶vetkezÅ‘ Ã©rtÃ©kek egyike."
+"                                      ahol a TÃPUS a kÃ¶vetkezÅ‘ Ã©rtÃ©kek "
+"egyike."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
 "                                      when using the --launch option."
 msgstr ""
-"  --working-directory KÃ–NYVTÃR      AlkalmazÃ¡sok alapÃ©rtelmezett munkakÃ¶nyvtÃ¡ra\n"
+"  --working-directory KÃ–NYVTÃR      AlkalmazÃ¡sok alapÃ©rtelmezett "
+"munkakÃ¶nyvtÃ¡ra\n"
 "                                    a --launch kapcsolÃ³val valÃ³ indÃtÃ¡skor."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ‘ TÃPUSOK tÃ¡mogatottak a --launch parancshoz:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1479,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Az alapÃ©rtelmezett.\n"
 "  TerminalEmulator - Az alapÃ©rtelmezett terminÃ¡lemulÃ¡tor."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1487,19 +1516,20 @@ msgid ""
 "pass additional parameters to the application (i.e. for TerminalEmulator\n"
 "you can pass the command line that should be run in the terminal)."
 msgstr ""
-"Ha nem adja meg a --launch kapcsolÃ³t, az exo-open az Ã¶sszes megadott URL cÃmet\n"
+"Ha nem adja meg a --launch kapcsolÃ³t, az exo-open az Ã¶sszes megadott URL "
+"cÃmet\n"
 "megnyitja az alapÃ©rtelmezett URL kezelÅ‘vel. EgyÃ©bkÃ©nt a --launch kapcsolÃ³\n"
-"megadÃ¡sakor kivÃ¡laszthatja a futtatandÃ³ alapÃ©rtelmezett alkalmazÃ¡st Ã©s tovÃ¡bbi\n"
+"megadÃ¡sakor kivÃ¡laszthatja a futtatandÃ³ alapÃ©rtelmezett alkalmazÃ¡st Ã©s "
+"tovÃ¡bbi\n"
 "paramÃ©tereket adhat meg az alkalmazÃ¡snak (pÃ©ldÃ¡ul a TerminalEmulator\n"
 "esetÃ©n Ã¡tadhatja a terminÃ¡lban futtatandÃ³ parancssort)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "A kategÃ³ria (â€ž%sâ€) alapÃ©rtelmezett alkalmazÃ¡sÃ¡nak indÃtÃ¡sa meghiÃºsult."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Az URL (â€ž%sâ€) megnyitÃ¡sa meghiÃºsult."
-
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f630c0e..8620bea 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-21 21:50+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
@@ -388,53 +388,53 @@ msgstr ""
 "Tarik item ke batang alat di atas untuk menambahkannya, dari batang alat di "
 "tabel item untuk menghapusnya."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Pemisah"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "Gaya _Batang Alat"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_Destop Standar"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "_Hanya ikon"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Hanya _teks"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Teks untuk _Semua Ikon"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Teks untuk I_kon Penting"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "Hapus Batang _Alat"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Suaikan Batang Alat..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Tak dapat membuka \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "URL \"%s\" tidak didukung"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Gagal membuka \"%s\"."
@@ -530,8 +530,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "   --strip-content   Hapus isi node dari berkas XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -547,8 +547,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -564,8 +564,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Silakan laporkan kutu ke <%s>.\n"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Preset ikon ketika membuat berkas destop"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Cetak informasi versi dan keluar"
 
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Cetak informasi versi dan keluar"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "FOLDER"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Gagal membuka tampilan"
@@ -1255,43 +1255,43 @@ msgstr "Peramban Teks W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Terminal X"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Galat tidak dikenal"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "Divais \"%s\" tidak ditemukan di tabel divais sistem berkas"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Divasi \"%s\" yang diberikan bukan volume atau penggerak"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mengeluarkan volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Sebuah aplikasi mencegah volume \"%s\" untuk dikeluarkan"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mount volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1300,76 +1300,76 @@ msgstr ""
 "Cakram kosong tak dapat dimount, gunakan aplikasi perekam CD seperti Xfburn "
 "untuk merekam audio atau data di cakram"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr "CD Audio tak dapat dimount, gunakan Xfmedia untuk memutar jalur audio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Anda tidak diizinkan untuk meruntuhkan lapisan kripto"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Sebuah aplikasi mencegah lapisan kripto dari peruntuhan"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Anda tidak diizinkan untuk melepas mount volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Sebuah aplikasi mencegah volume \"%s\" untuk dilepas mount"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Volume \"%s\" mungkin dimount secara manual pada baris perintah"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Keluarkan daripada mount"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Lepas mount daripada mount"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Mount dengan UDI divais HAL"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Mount UDI divais HAL (tidak didukung)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Mount dengan berkas divais"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Jangan tampilkan dialog apapun"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Harus menentukan UDI divais HAL atau berkas divais"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "Jangan menentukan UDI divais HAL dan berkas divais secara bersamaan"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1377,27 +1377,27 @@ msgstr ""
 "Tak dapat mount dengan UDI divais HAL, karena dukungan HAL dinonaktifkan "
 "untuk bangunan ini"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "UDI \"%s\" yang ditentukan bukan UDI divais HAL yang benar"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Tak dapat keluarkan dan lepas mount secara bersamaan"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Gagal mengeluarkan \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Gagal melepas mount \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Gagal mount \"%s\""
@@ -1451,25 +1451,25 @@ msgstr ""
 "Ada data yang perlu ditulis ke divais \"%s\" sebelum divais dapat "
 "dikeluarkan. Tolong jangan mengeluarkan media atau mencabut penggerak."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Penggunaan: exo-open [URL..]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TIPE [PARAMETER...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          Cetak pesan bantuan ini dan keluar"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr "  -V, --version                       Cetak informasi versi dan keluar"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "                                       TIPE merupakan salah satu nilai "
 "berikut."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1492,14 +1492,14 @@ msgstr ""
 "aplikasi\n"
 "                                       ketika menggunakan opsi --launch."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "TIPE berikut didukung untuk perintah --launch:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Pembaca Surat kesukaan.\n"
 "  TerminalEmulator - Emulator Terminal kesukaan."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1525,12 +1525,12 @@ msgstr ""
 "untuk TerminalEmulator anda dapat meneruskan baris perintah yang seharusnya\n"
 "berjalan di terminal)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Gagal menjalankan aplikasi kesukaan untuk kategori \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Gagal membuka URL \"%s\"."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 98d9467..0482e11 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups."
@@ -400,53 +400,53 @@ msgstr ""
 "Trascinare un elemento sulle barre degli strumenti in alto per aggiungerlo, "
 "dalle barre degli strumenti alla tabella degli elementi per rimuoverlo."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Separatore"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "_Stile della barra degli strumenti"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_Predefinite della scrivania"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Solo _icone"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Solo _testo"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Testo per tutte _le icone"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Testo per le _icone importanti"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Rimuovi la barra degli strumenti"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Personalizza la barra degli strumenti..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Impossibile aprire \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "L'URL \"%s\" non Ã¨ supportato"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Fallimento nell'apertura di \"%s\"."
@@ -542,8 +542,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Rimuove i contenuti nodali dai file XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -559,8 +559,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -576,8 +576,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Segnalare i problemi a <%s>.\n"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Icona predefinita quando si crea un file desktop"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Stampa le informazioni di versione ed esci"
 
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Stampa le informazioni di versione ed esci"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[CARTELLA]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Errore nell'apertura dello schermo"
@@ -1274,14 +1274,14 @@ msgstr "Browser testuale W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Terminale X"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
@@ -1289,30 +1289,30 @@ msgstr ""
 "dispositivo"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Il dispositivo \"%s\" non Ã¨ nÃ© un volume nÃ© un'unitÃ "
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Non si posseggono i privilegi per espellere il volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Un'applicazione impedisce di espellere il volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Non si posseggono i privilegi per montare il volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "I dischi vergini non possono essere montati, usare un programma di "
 "masterizzazione come Xfburn per registrare audio o dati sul disco"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1329,74 +1329,74 @@ msgstr ""
 "tracce audio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Non si posseggono i privilegi per spegnere il livello cifrato"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Un'applicazione impedisce lo spegnimento del livello cifrato"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Non si posseggono i privilegi per smontare il volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Un'applicazione impedisce lo smontaggio del volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 "Il volume \"%s\" Ã¨ stato probabilmente montato manualmente dalla linea di "
 "comando"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Espelle invece di montare"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Smonta invece di montare"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Monta attraverso l'UDI del dispositivo di HAL"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Monta attraverso l'UDI del dispositivo di HAL (non supportato)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Monta attraverso un file di dispositivo"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Non mostrare alcuna finestra di dialogo"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Bisogna specificare un UDI di HAL o un file di dispositivo"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 "Non si deve specificare contemporaneamente un HAL UDI e un file di "
 "dispositivo"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1404,27 +1404,27 @@ msgstr ""
 "Impossibile montare attraverso un UDI del dispositivo di HAL perchÃ© non Ã¨ "
 "stato compilato il supporto per HAL"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "L'UDI \"%s\" specificato non Ã¨ un dispositivo UDI di HAL valido"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Impossibile espellere e smontare contemporaneamente"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Impossibile espellere \"%s\"."
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Impossibile smontare \"%s\"."
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Impossibile montare \"%s\"."
@@ -1479,28 +1479,28 @@ msgstr ""
 "Ci sono dei dati che necessitano di essere scritti sul dispositivo \"%s\" "
 "prima della rimozione: non espellere il supporto e non disconnettere l'unitÃ ."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Utilizzo: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TIPO [PARAMETRI...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          Stampa questo messaggio di aiuto ed "
 "esce"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Stampa le informazioni di versione ed "
 "esce"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "                                      TIPO con PARAMETRI opzionali, dove\n"
 "                                      TIPO Ã¨ uno dei valori seguenti."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1521,14 +1521,14 @@ msgstr ""
 "le applicazioni\n"
 "                                      quando si usa l'opzione --launch."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "I seguenti TIPI sono supportati per il comando --launch:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Lettore di email preferito.\n"
 "  TerminalEmulator - Emulatore di terminale preferito."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1555,12 +1555,12 @@ msgstr ""
 "di terminale Ã¨ possibile indicare il comando che dovrebbe essere eseguito "
 "nel terminale stesso."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Impossibile eseguire l'applicazione preferita per la categoria \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Impossibile aprire l'URL \"%s\"."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 41efe91..736e9d7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-15 21:45+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
@@ -441,53 +441,53 @@ msgstr ""
 "è¿½åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã®ä¸Šã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ãã ã•ã„ã€ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒ‰"
 "ãƒ©ãƒƒã‚°ã™ã‚‹ã¨å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "ã‚»ãƒ‘ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«(_S)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ(_D)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã¿(_I)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "æ–‡å—ã®ã¿(_T)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "å…¨ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã«æ–‡å—ã‚’æ·»ãˆã‚‹(_A)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "é‡è¦ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã«æ–‡å—ã‚’æ·»ãˆã‚‹(_M)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã‚’å‰Šé™¤(_R)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚º..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "URL \"%s\" ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
@@ -593,8 +593,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   XML ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ãƒŽãƒ¼ãƒ‰æƒ…å ±ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -610,8 +610,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -627,8 +627,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "ãƒã‚°ã¯ <%s> ã¾ã§å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚\n"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹å ´åˆã®ãƒ—ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«|ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
@@ -1328,43 +1328,43 @@ msgstr "W3M ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã« \"%s\" ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ \"%s\" ã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã§ã‚‚ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  \"%s\" ã‚’å–ã‚Šå‡ºã™æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒä½¿ç”¨ä¸ã®ãŸã‚ \"%s\" ã‚’å–ã‚Šå‡ºã›ã¾ã›ã‚“"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  \"%s\" ã‚’ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1373,77 +1373,77 @@ msgstr ""
 "ç©ºã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«éŸ³æ¥½ã‚„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è¨˜éŒ²ã™ã‚‹ã«ã¯ "
 "Xfburn ã®ã‚ˆã†ãª CD ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 "éŸ³æ¥½ CD ã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚éŸ³æ¥½ã‚’å†ç”Ÿã™ã‚‹ã«ã¯ Xfmedia ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "æš—å·åŒ–ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ã®è§£æžã‚’è¡Œã†æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒä½¿ç”¨ä¸ã®ãŸã‚æš—å·åŒ–ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ã®è§£æžãŒã§ãã¾ã›ã‚“"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  \"%s\" ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è§£é™¤ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒä½¿ç”¨ä¸ã®ãŸã‚ \"%s\" ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è§£é™¤ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  \"%s\" ã¯æã‚‰ãã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰æ‰‹å‹•ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã›ãšã«ã‚¤ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã™ã‚‹"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã›ãšã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆè§£é™¤ã™ã‚‹"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "HAL ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ UDI ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "HAL ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ UDI ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ (æœªå¯¾å¿œ)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã—ãªã„"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "HAL ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ UDI ã‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "HAL ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ UDI ã¨ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’åŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1451,27 +1451,27 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã§ã¯ HAL ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€HAL ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ UDI ã§ãƒžã‚¦ãƒ³"
 "ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸ UDI \"%s\" ã¯é©åˆ‡ãª HAL ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ UDI ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "å–ã‚Šå‡ºã—ã¨ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆè§£é™¤ã‚’åŒæ™‚ã«è¡Œã†ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã‚’å–ã‚Šå‡ºã—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆè§£é™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
@@ -1525,24 +1525,24 @@ msgstr ""
 "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ \"%s\" ãŒå–ã‚Šå‡ºã•ã‚Œã‚‹å‰ã«æ›¸ãè¾¼ã‚€å¿…è¦ã®ã‚ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãƒ¡ãƒ‡ã‚£"
 "ã‚¢ã‚’å–ã‚Šå‡ºã—ãŸã‚Šãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’å¤–ã—ãŸã‚Šã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "ä½¿ç”¨æ³•: exo-open [URL...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "ã¾ãŸã¯: exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -?, --help                          ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr "  -v, --version                       ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "ã¯\n"
 "                                      ä»¥ä¸‹ã‚’å‚ç…§ã€‚"
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1564,14 +1564,14 @@ msgstr ""
 "                                     ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ—¢å®šã®ä½œæ¥ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’\n"
 "                                     æŒ‡å®šã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "æ¬¡ã® TYPE ãŒ --launch ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã€‚\n"
 "  TerminalEmulator - ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã€‚"
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1595,12 +1595,12 @@ msgstr ""
 "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ¸¡ã›ã¾ã™ (TerminalEmulator ã«ã¯ã€\n"
 "ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«å†…ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹å¿…è¦ã®ã‚ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰è¡Œã‚’æ¸¡ã›ã¾ã™)ã€‚"
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒ \"%s\" ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "URL \"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index ca78bb8..94fe759 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:33+0400\n"
 "Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <delphi.knight at gmail.com>\n"
@@ -375,53 +375,53 @@ msgid ""
 "items table to remove it."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ˜"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -517,8 +517,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -529,8 +529,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -541,8 +541,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
@@ -1191,145 +1191,145 @@ msgstr ""
 msgid "X Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr ""
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1378,24 +1378,24 @@ msgid ""
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1403,28 +1403,28 @@ msgid ""
 "                                      TYPE is one of the following values."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
 "                                      when using the --launch option."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr ""
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1433,12 +1433,12 @@ msgid ""
 "you can pass the command line that should be run in the terminal)."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr ""
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index f134150..1af256b 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 22:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-14 16:47+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan M. <baurthefirst at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
@@ -17,43 +17,33 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: ../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:138
-#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:150
+#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:145
 msgid "Follow state"
 msgstr ""
 
 #: ../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:139
-#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:151
+#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:146
 msgid "Render differently based on the selection state."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:172
+#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:167
 msgid "Icon"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð±Ð°ÑˆÐ°"
 
-#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:173
+#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:168
 msgid "The icon to render."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:191
-msgid "GIcon"
-msgstr ""
-
-#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:192
-msgid "The GIcon to render."
-msgstr ""
-
-#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:213
+#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:189
 msgid "size"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:214
+#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:190
 msgid "The size of the icon to render in pixels."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:770
-#: ../exo/exo-mount-point.c:208
-#: ../exo/exo-mount-point.c:237
-#: ../exo/exo-mount-point.c:425
+#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:770 ../exo/exo-mount-point.c:208
+#: ../exo/exo-mount-point.c:237 ../exo/exo-mount-point.c:425
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
 msgstr ""
@@ -65,11 +55,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:873
 #, c-format
-msgid "Failed to load image \"%s\": Unknown reason, probably a corrupt image file"
+msgid ""
+"Failed to load image \"%s\": Unknown reason, probably a corrupt image file"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:249
-#: ../exo/exo-icon-view.c:785
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:249 ../exo/exo-icon-view.c:785
 msgid "Orientation"
 msgstr ""
 
@@ -77,23 +67,19 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the iconbar"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:266
-#: ../exo/exo-icon-view.c:802
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:266 ../exo/exo-icon-view.c:802
 msgid "Pixbuf column"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:267
-#: ../exo/exo-icon-view.c:803
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:267 ../exo/exo-icon-view.c:803
 msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:282
-#: ../exo/exo-icon-view.c:929
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:282 ../exo/exo-icon-view.c:929
 msgid "Text column"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:283
-#: ../exo/exo-icon-view.c:930
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:283 ../exo/exo-icon-view.c:930
 msgid "Model column used to retrieve the text from"
 msgstr ""
 
@@ -113,33 +99,27 @@ msgstr ""
 msgid "Active item index"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:319
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:320
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:319 ../exo/exo-icon-bar.c:320
 msgid "Active item fill color"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:326
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:327
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:326 ../exo/exo-icon-bar.c:327
 msgid "Active item border color"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:333
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:334
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:333 ../exo/exo-icon-bar.c:334
 msgid "Active item text color"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:340
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:341
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:340 ../exo/exo-icon-bar.c:341
 msgid "Cursor item fill color"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:347
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:348
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:347 ../exo/exo-icon-bar.c:348
 msgid "Cursor item border color"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:354
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:355
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:354 ../exo/exo-icon-bar.c:355
 msgid "Cursor item text color"
 msgstr ""
 
@@ -209,8 +189,7 @@ msgid "All Icons"
 msgstr ""
 
 #. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_FILE
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:115
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:262
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:115 ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:262
 msgid "Image Files"
 msgstr ""
 
@@ -284,7 +263,8 @@ msgid "The model for the icon view"
 msgstr ""
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:786
-msgid "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+msgid ""
+"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
 msgstr ""
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:818
@@ -319,24 +299,22 @@ msgstr ""
 msgid "The selection mode"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-view.c:880
-#: ../exo/exo-tree-view.c:166
+#: ../exo/exo-icon-view.c:880 ../exo/exo-tree-view.c:166
 msgid "Single Click"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-view.c:881
-#: ../exo/exo-tree-view.c:167
+#: ../exo/exo-icon-view.c:881 ../exo/exo-tree-view.c:167
 msgid "Whether the items in the view can be activated with single clicks"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-view.c:897
-#: ../exo/exo-tree-view.c:183
+#: ../exo/exo-icon-view.c:897 ../exo/exo-tree-view.c:183
 msgid "Single Click Timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-icon-view.c:898
-#: ../exo/exo-tree-view.c:184
-msgid "The amount of time after which the item under the mouse cursor will be selected automatically in single click mode"
+#: ../exo/exo-icon-view.c:898 ../exo/exo-tree-view.c:184
+msgid ""
+"The amount of time after which the item under the mouse cursor will be "
+"selected automatically in single click mode"
 msgstr ""
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:913
@@ -367,8 +345,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:139
-#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:281
+#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:139 ../exo/exo-thumbnail-preview.c:281
 msgid "No file selected"
 msgstr ""
 
@@ -397,56 +374,58 @@ msgid "_Add a new toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ../exo/exo-toolbars-editor.c:230
-msgid "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the items table to remove it."
+msgid ""
+"Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
+"items table to remove it."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -541,11 +520,9 @@ msgstr ""
 msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-csource/main.c:305
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122
-#: ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -555,11 +532,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-csource/main.c:309
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126
-#: ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -569,11 +544,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-csource/main.c:313
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130
-#: ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
@@ -662,7 +635,10 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:431
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
@@ -726,10 +702,8 @@ msgstr ""
 msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79
-#: ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74
-#: ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
@@ -738,8 +712,7 @@ msgstr ""
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138
-#: ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
@@ -1054,7 +1027,9 @@ msgid "SOCKET ID"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-helper/main.c:70
-msgid "Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values."
+msgid ""
+"Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is "
+"one of the following values."
 msgstr ""
 
 #: ../exo-helper/main.c:70
@@ -1220,143 +1195,145 @@ msgstr ""
 msgid "X Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
-msgid "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to record audio or data on the disc"
+msgid ""
+"Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
+"record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
-msgid "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this build"
+#: ../exo-mount/main.c:160
+msgid ""
+"Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
+"build"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr ""
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÑƒÐ´ÐµÐ½ Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð· Ð°ÑÒ›Ñ‚Ð°Ð»Ð´Ñ‹"
@@ -1388,8 +1365,12 @@ msgstr "ÒšÒ±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ð½Ñ‹ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÑƒÐ´ÐµÐ½ Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ‚Ñƒ"
 
 #: ../exo-mount-notify/main.c:233
 #, c-format
-msgid "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive."
-msgstr "\"%s\" Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ÑÑ‹ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÑƒÐ´ÐµÐ½ Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ‚Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°. Ð¢Ð°ÑÑ‹Ð¼Ð°Ð»Ð´Ð°Ò“Ñ‹ÑˆÑ‚Ñ‹ ÑÑƒÑ‹Ñ€Ð¼Ð°Ò£Ñ‹Ð· Ð½Ðµ Ð´Ð¸ÑÐºÑ‚Ñ– Ð°Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
+msgid ""
+"The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the "
+"media or disconnect the drive."
+msgstr ""
+"\"%s\" Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ÑÑ‹ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÑƒÐ´ÐµÐ½ Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ‚Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°. Ð¢Ð°ÑÑ‹Ð¼Ð°Ð»Ð´Ð°Ò“Ñ‹ÑˆÑ‚Ñ‹ ÑÑƒÑ‹Ñ€Ð¼Ð°Ò£Ñ‹Ð· Ð½Ðµ "
+"Ð´Ð¸ÑÐºÑ‚Ñ– Ð°Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ò£Ñ‹Ð·."
 
 #. not read-only, writing back data
 #: ../exo-mount-notify/main.c:240
@@ -1398,53 +1379,58 @@ msgstr "ÒšÒ±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ò“Ð° Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð°Ð·Ñƒ"
 
 #: ../exo-mount-notify/main.c:241
 #, c-format
-msgid "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
+msgid ""
+"There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be "
+"removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:63
-msgid "  -V, --version                       Print version information and exit"
+#: ../exo-open/main.c:77
+msgid ""
+"  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
-"                                      TYPE with the optional PARAMETERs, where\n"
+"                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
+"where\n"
 "                                      TYPE is one of the following values."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
-"  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for applications\n"
+"  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
+"applications\n"
 "                                      when using the --launch option."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr ""
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1453,13 +1439,12 @@ msgid ""
 "you can pass the command line that should be run in the terminal)."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr ""
-
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index d4167be..e5ec796 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-27 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku at li.org>\n"
@@ -380,53 +380,53 @@ msgid ""
 "items table to remove it."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "VeqetÃ®ner"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -522,8 +522,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -534,8 +534,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -546,8 +546,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
@@ -1197,145 +1197,145 @@ msgstr ""
 msgid "X Terminal"
 msgstr "TermÃ®nala X"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ã‡ewtiya nenas"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr ""
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1384,24 +1384,24 @@ msgid ""
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1409,28 +1409,28 @@ msgid ""
 "                                      TYPE is one of the following values."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
 "                                      when using the --launch option."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr ""
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1439,12 +1439,12 @@ msgid ""
 "you can pass the command line that should be run in the terminal)."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr ""
diff --git a/po/libexo-0.3.pot b/po/libexo-0.3.pot
index 05be374..23a5391 100644
--- a/po/libexo-0.3.pot
+++ b/po/libexo-0.3.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -379,53 +379,53 @@ msgid ""
 "items table to remove it."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -521,8 +521,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -533,8 +533,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -545,8 +545,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
@@ -1195,145 +1195,145 @@ msgstr ""
 msgid "X Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr ""
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1382,24 +1382,24 @@ msgid ""
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1407,28 +1407,28 @@ msgid ""
 "                                      TYPE is one of the following values."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
 "                                      when using the --launch option."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr ""
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1437,12 +1437,12 @@ msgid ""
 "you can pass the command line that should be run in the terminal)."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 4ff3bf3..dc566d3 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-26 12:00+0300\n"
 "Last-Translator: mantas <mantaz at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -380,53 +380,53 @@ msgid ""
 "items table to remove it."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -522,8 +522,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -534,8 +534,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -546,8 +546,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
@@ -1196,145 +1196,145 @@ msgstr ""
 msgid "X Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr ""
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1383,24 +1383,24 @@ msgid ""
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1408,28 +1408,28 @@ msgid ""
 "                                      TYPE is one of the following values."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
 "                                      when using the --launch option."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr ""
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1438,12 +1438,12 @@ msgid ""
 "you can pass the command line that should be run in the terminal)."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 6ad6700..a7480da 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-01 18:31+0300\n"
 "Last-Translator: Rihards PriedÄ«tis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <RPrieditis at gmail.com>\n"
@@ -17,7 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2)\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 "X-Poedit-Country: Latvia\n"
 
@@ -47,10 +48,8 @@ msgstr "izmÄ“rs"
 msgid "The size of the icon to render in pixels."
 msgstr "AttÄ“lojamÄs ikonas izmÄ“rs pikseÄ¼os."
 
-#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:770
-#: ../exo/exo-mount-point.c:208
-#: ../exo/exo-mount-point.c:237
-#: ../exo/exo-mount-point.c:425
+#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:770 ../exo/exo-mount-point.c:208
+#: ../exo/exo-mount-point.c:237 ../exo/exo-mount-point.c:425
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt failu \"%s\": %s"
@@ -62,11 +61,13 @@ msgstr "NeizdevÄs nolasÄ«t failu \"%s\": %s"
 
 #: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:873
 #, c-format
-msgid "Failed to load image \"%s\": Unknown reason, probably a corrupt image file"
-msgstr "NeizdevÄs ielÄdÄ“t attÄ“lu \"%s\": Iemesls nav zinÄms, iespÄ“jams attÄ“la fails ir bojÄts"
+msgid ""
+"Failed to load image \"%s\": Unknown reason, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"NeizdevÄs ielÄdÄ“t attÄ“lu \"%s\": Iemesls nav zinÄms, iespÄ“jams attÄ“la fails "
+"ir bojÄts"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:249
-#: ../exo/exo-icon-view.c:785
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:249 ../exo/exo-icon-view.c:785
 msgid "Orientation"
 msgstr "Novietojums"
 
@@ -74,23 +75,19 @@ msgstr "Novietojums"
 msgid "The orientation of the iconbar"
 msgstr "Ikonjoslas novietojums"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:266
-#: ../exo/exo-icon-view.c:802
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:266 ../exo/exo-icon-view.c:802
 msgid "Pixbuf column"
 msgstr "Pixbuf kolonna"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:267
-#: ../exo/exo-icon-view.c:803
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:267 ../exo/exo-icon-view.c:803
 msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
 msgstr "Izmantota modeÄ¼a kolonna, lai iegÅ«tu ikonas pixbuf no"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:282
-#: ../exo/exo-icon-view.c:929
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:282 ../exo/exo-icon-view.c:929
 msgid "Text column"
 msgstr "Teksta kolonna"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:283
-#: ../exo/exo-icon-view.c:930
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:283 ../exo/exo-icon-view.c:930
 msgid "Model column used to retrieve the text from"
 msgstr "Izmantota modeÄ¼a kolonna, lai iegÅ«tu tekstu no"
 
@@ -110,33 +107,27 @@ msgstr "AktÄ«vs"
 msgid "Active item index"
 msgstr "AktÄ«vÄ vienuma indeks"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:319
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:320
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:319 ../exo/exo-icon-bar.c:320
 msgid "Active item fill color"
 msgstr "AktÄ«vÄ vienuma aizpildÄ«juma krÄsa"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:326
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:327
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:326 ../exo/exo-icon-bar.c:327
 msgid "Active item border color"
 msgstr "AktÄ«vÄ vienuma robeÅ¾u krÄsa"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:333
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:334
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:333 ../exo/exo-icon-bar.c:334
 msgid "Active item text color"
 msgstr "AktÄ«vÄ vienuma teksta krÄsa"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:340
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:341
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:340 ../exo/exo-icon-bar.c:341
 msgid "Cursor item fill color"
 msgstr "Kursora vienuma aizpildÄ«juma krÄsa"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:347
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:348
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:347 ../exo/exo-icon-bar.c:348
 msgid "Cursor item border color"
 msgstr "Kursora vienuma robeÅ¾u krÄsa"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:354
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:355
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:354 ../exo/exo-icon-bar.c:355
 msgid "Cursor item text color"
 msgstr "Kursora vienuma teksta krÄsa"
 
@@ -206,8 +197,7 @@ msgid "All Icons"
 msgstr "Visas ikonas"
 
 #. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_FILE
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:115
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:262
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:115 ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:262
 msgid "Image Files"
 msgstr "AttÄ“lu faili"
 
@@ -281,7 +271,8 @@ msgid "The model for the icon view"
 msgstr "Modelis ikonu skatam"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:786
-msgid "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+msgid ""
+"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
 msgstr "KÄ teksts un ikona tiek novietoti attiecÄ«bÄ viens pret otru"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:818
@@ -316,25 +307,25 @@ msgstr "Atlases reÅ¾Ä«ms"
 msgid "The selection mode"
 msgstr "Atlases reÅ¾Ä«ms"
 
-#: ../exo/exo-icon-view.c:880
-#: ../exo/exo-tree-view.c:166
+#: ../exo/exo-icon-view.c:880 ../exo/exo-tree-view.c:166
 msgid "Single Click"
 msgstr "Viens klikÅ¡Ä·is"
 
-#: ../exo/exo-icon-view.c:881
-#: ../exo/exo-tree-view.c:167
+#: ../exo/exo-icon-view.c:881 ../exo/exo-tree-view.c:167
 msgid "Whether the items in the view can be activated with single clicks"
 msgstr "Vai skatÄ esoÅ¡ie vienumi ir aktivizÄ“jami ar vienu klikÅ¡Ä·i"
 
-#: ../exo/exo-icon-view.c:897
-#: ../exo/exo-tree-view.c:183
+#: ../exo/exo-icon-view.c:897 ../exo/exo-tree-view.c:183
 msgid "Single Click Timeout"
 msgstr "Viena klikÅ¡Ä·a noildze"
 
-#: ../exo/exo-icon-view.c:898
-#: ../exo/exo-tree-view.c:184
-msgid "The amount of time after which the item under the mouse cursor will be selected automatically in single click mode"
-msgstr "Laika daudzums, pÄ“c kura vienums zem kursora, tiks automÄtiski iekrÄsots, viena klikÅ¡Ä·a reÅ¾Ä«mÄ"
+#: ../exo/exo-icon-view.c:898 ../exo/exo-tree-view.c:184
+msgid ""
+"The amount of time after which the item under the mouse cursor will be "
+"selected automatically in single click mode"
+msgstr ""
+"Laika daudzums, pÄ“c kura vienums zem kursora, tiks automÄtiski iekrÄsots, "
+"viena klikÅ¡Ä·a reÅ¾Ä«mÄ"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:913
 msgid "Spacing"
@@ -364,8 +355,7 @@ msgstr "Atlases lodziÅ†a necaurspÄ«dÄ«ba"
 msgid "Preview"
 msgstr "PriekÅ¡skatÄ«jums"
 
-#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:139
-#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:281
+#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:139 ../exo/exo-thumbnail-preview.c:281
 msgid "No file selected"
 msgstr "Neviens fails nav atlasÄ«ts"
 
@@ -394,56 +384,60 @@ msgid "_Add a new toolbar"
 msgstr "_Pievienot jaunu rÄ«kjoslu"
 
 #: ../exo/exo-toolbars-editor.c:230
-msgid "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the items table to remove it."
-msgstr "Velciet vienumu uz augÅ¡Ä“jÄm rÄ«kjoslÄm, lai pievienotu, vai no rÄ«kjoslÄm, uz vienumu tabulas, lai aizvÄktu."
+msgid ""
+"Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
+"items table to remove it."
+msgstr ""
+"Velciet vienumu uz augÅ¡Ä“jÄm rÄ«kjoslÄm, lai pievienotu, vai no rÄ«kjoslÄm, uz "
+"vienumu tabulas, lai aizvÄktu."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "AtdalÄ«tÄjs"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "RÄ«kjoslas _stils"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "NoklusÄ“tÄ _darbavirsma"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Tikai _ikonas"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Tikai _tekstu"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Tekstu _visÄm ikonÄm"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Tekstu svarÄ«_gajÄm ikonÄm"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_NoÅ†emt rÄ«kjoslu"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "PielÄgot rÄ«kjoslu..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "NevarÄ“ja atvÄ“rt \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "URL \"%s\" netiek atbalstÄ«ts"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt \"%s\""
@@ -538,11 +532,9 @@ msgstr "  --strip-comments  DzÄ“Å¡ komentÄrus no XML failiem\n"
 msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   DzÄ“Å¡ mezglu saturu XML failos\n"
 
-#: ../exo-csource/main.c:305
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122
-#: ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -557,11 +549,9 @@ msgstr ""
 "Autors Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n"
 "\n"
 
-#: ../exo-csource/main.c:309
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126
-#: ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -576,11 +566,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../exo-csource/main.c:313
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130
-#: ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "LÅ«dzu ziÅ†ojiet par kÄ¼Å«dÄm uz <%s>.\n"
@@ -669,8 +657,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Izmantot _sÄknÄ“Å¡anas paziÅ†oÅ¡anu"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:431
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "IzvÄ“laties Å¡o opciju, lai ieslÄ“gtu sÄknÄ“Å¡anas paziÅ†oÅ¡anu, kad komanda tiek palaista no failu pÄrvaldnieka, vai izvÄ“lnes. Ne visas lietotnes atbalsta sÄknÄ“Å¡anas paziÅ†oÅ¡anu."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"IzvÄ“laties Å¡o opciju, lai ieslÄ“gtu sÄknÄ“Å¡anas paziÅ†oÅ¡anu, kad komanda tiek "
+"palaista no failu pÄrvaldnieka, vai izvÄ“lnes. Ne visas lietotnes atbalsta "
+"sÄknÄ“Å¡anas paziÅ†oÅ¡anu."
 
 #. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
 #. *              and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
@@ -681,7 +675,8 @@ msgstr "Palaist _terminÄlÄ«"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:444
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "IzvÄ“laties, Å¡o opciju, ja vÄ“laties, lai komanda tiek izpildÄ«ta terminÄla logÄ"
+msgstr ""
+"IzvÄ“laties, Å¡o opciju, ja vÄ“laties, lai komanda tiek izpildÄ«ta terminÄla logÄ"
 
 #. allocate the icon chooser dialog
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:591
@@ -733,10 +728,8 @@ msgstr "NoklusÄ“tais URL, kad veido saiti"
 msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "NoklusÄ“tÄ ikona, kad veido darbavirsmas failu"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79
-#: ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74
-#: ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "IzdrukÄt versijas informÄciju un iziet"
 
@@ -745,8 +738,7 @@ msgstr "IzdrukÄt versijas informÄciju un iziet"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FAILS|MAPE]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138
-#: ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt displeju"
@@ -1050,7 +1042,8 @@ msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt helpers.rc rakstÄ«Å¡anai"
 
 #: ../exo-helper/exo-preferred-applications.desktop.in.h:2
 msgid "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)"
-msgstr "VÄ“lamÄs lietotnes (tÄ«mekÄ¼a pÄrlÅ«ks, pasta lasÄ«tÄjs un terminÄla emulators)"
+msgstr ""
+"VÄ“lamÄs lietotnes (tÄ«mekÄ¼a pÄrlÅ«ks, pasta lasÄ«tÄjs un terminÄla emulators)"
 
 #: ../exo-helper/main.c:42
 msgid "Failed to execute default Web Browser"
@@ -1081,8 +1074,12 @@ msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOKETA ID"
 
 #: ../exo-helper/main.c:70
-msgid "Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values."
-msgstr "Palaist noklusÄ“to palÄ«dzÄ«bas TIPU ar neobligÄtajiem PARAMETRIEM, kur TIPS ir viena no sekojoÅ¡Äm vÄ“rtÄ«bÄm."
+msgid ""
+"Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is "
+"one of the following values."
+msgstr ""
+"Palaist noklusÄ“to palÄ«dzÄ«bas TIPU ar neobligÄtajiem PARAMETRIEM, kur TIPS ir "
+"viena no sekojoÅ¡Äm vÄ“rtÄ«bÄm."
 
 #: ../exo-helper/main.c:70
 msgid "TYPE [PARAMETER]"
@@ -1262,143 +1259,149 @@ msgstr "W3M teksta pÄrlÅ«ks"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X terminÄlis"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NezinÄma kÄ¼Å«da"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "IerÄ«ce \"%s\" netika atrasta failu sistÄ“mas ierÄ«Äu tabulÄ"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "NorÄdÄ«ta ierÄ«ce \"%s\" nav sÄ“jums vai datu ierÄ«ce"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Jums, nav tiesÄ«bu veikt sÄ“juma \"%s\" izgrÅ«Å¡anu"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Lietotne neÄ¼auj izgrÅ«st sÄ“jumu \"%s\" "
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Jums nav tiesÄ«bu veikt sÄ“juma \"%s\" montÄ“Å¡anu"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
-msgid "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to record audio or data on the disc"
-msgstr "TukÅ¡u disku nevar montÄ“t, izmantojiet CD rakstÄ«Å¡anas lietotni, piemÄ“ram, Xfburn, lai ierakstÄ«tu audio vai datus uz diska"
+msgid ""
+"Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
+"record audio or data on the disc"
+msgstr ""
+"TukÅ¡u disku nevar montÄ“t, izmantojiet CD rakstÄ«Å¡anas lietotni, piemÄ“ram, "
+"Xfburn, lai ierakstÄ«tu audio vai datus uz diska"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
-msgstr "Audio CD nevar montÄ“t, izmantojiet Xfmedia, lai atskaÅ†otu audio celiÅ†us"
+msgstr ""
+"Audio CD nevar montÄ“t, izmantojiet Xfmedia, lai atskaÅ†otu audio celiÅ†us"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Jums nav tiesÄ«bu veikt crypto slÄÅ†a iznÄ«cinÄÅ¡anu"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Lietotne liedz crypto slÄnim iznÄ«cinÄties"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Jums nav tiesÄ«bas veikt sÄ“juma \"%s\" nomontÄ“Å¡anu"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Lietotne \"%s\" neÄ¼auj veikt sÄ“juma nomontÄ“Å¡anu"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "SÄ“jums \"%s\" iespÄ“jams tika montÄ“ts manuÄli no komandlÄ«nijas"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "IzgrÅ«st, nevis montÄ“t"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "NomontÄ“t, nevis montÄ“t"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "MontÄ“t pÄ“c HAL ierÄ«ces UDI"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "MontÄ“t pÄ“c HAL ierÄ«ces UDI (netiek atbalstÄ«ts)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "MontÄ“t pÄ“c ierÄ«ces faila"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "NerÄdÄ«t nekÄdus dialogus"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "JÄnorÄda HAL iekÄrtas UDI vai ierÄ«ces fails"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "NenorÄdiet vienlaicÄ«gi HAL iekÄrtas UDI un ierÄ«ces failu"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
-msgid "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this build"
-msgstr "Nevar montÄ“t pÄ“c HAL iekÄrtas UDI, jo HAL atbalsts ir atspÄ“jots Å¡ai bÅ«vÄ“jumÄ"
+#: ../exo-mount/main.c:160
+msgid ""
+"Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
+"build"
+msgstr ""
+"Nevar montÄ“t pÄ“c HAL iekÄrtas UDI, jo HAL atbalsts ir atspÄ“jots Å¡ai bÅ«vÄ“jumÄ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "NorÄdÄ«tais UDI \"%s\" nav derÄ«gs HAL ierÄ«Äu UDI"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Nevar vienlaicÄ«gi izgrÅ«st un nomontÄ“t"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs izgrÅ«st \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs nomontÄ“t \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs \"%s\" montÄÅ¾a"
@@ -1430,8 +1433,12 @@ msgstr "NomontÄ“ju ierÄ«ci"
 
 #: ../exo-mount-notify/main.c:233
 #, c-format
-msgid "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive."
-msgstr "SistÄ“ma veic nomontÄ“Å¡anu ierÄ«cei \"%s\". LÅ«dzu, nenoÅ†emiet datu nesÄ“ju vai neatvienojiet dzini."
+msgid ""
+"The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the "
+"media or disconnect the drive."
+msgstr ""
+"SistÄ“ma veic nomontÄ“Å¡anu ierÄ«cei \"%s\". LÅ«dzu, nenoÅ†emiet datu nesÄ“ju vai "
+"neatvienojiet dzini."
 
 #. not read-only, writing back data
 #: ../exo-mount-notify/main.c:240
@@ -1440,51 +1447,61 @@ msgstr "Dati tiek rakstÄ«ti ierÄ«cÄ“"
 
 #: ../exo-mount-notify/main.c:241
 #, c-format
-msgid "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
-msgstr "Ir dati, kuri jÄieraksta iekÄrtÄ \"%s\" pirms noÅ†emÅ¡anas. LÅ«dzu, nenoÅ†emiet datu nesÄ“ju vai neatvienojiet dzini."
+msgid ""
+"There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be "
+"removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
+msgstr ""
+"Ir dati, kuri jÄieraksta iekÄrtÄ \"%s\" pirms noÅ†emÅ¡anas. LÅ«dzu, nenoÅ†emiet "
+"datu nesÄ“ju vai neatvienojiet dzini."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "LietoÅ¡ana: exo-open [URLi...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TIPS [PARAMETRI...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
-msgstr "  -?, --help                          IzdrukÄ Å¡o palÄ«dzÄ«bas ziÅ†u un iziet"
+msgstr ""
+"  -?, --help                          IzdrukÄ Å¡o palÄ«dzÄ«bas ziÅ†u un iziet"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
-msgid "  -V, --version                       Print version information and exit"
-msgstr "  -V, --version                       IzdrukÄ versijas informÄciju un iziet"
+#: ../exo-open/main.c:77
+msgid ""
+"  -V, --version                       Print version information and exit"
+msgstr ""
+"  -V, --version                       IzdrukÄ versijas informÄciju un iziet"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
-"                                      TYPE with the optional PARAMETERs, where\n"
+"                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
+"where\n"
 "                                      TYPE is one of the following values."
 msgstr ""
 "  --launch TIPS [PARAMETRI...]       Palaist vÄ“lamo TIPA lietotni\n"
 "                                      ar neobligÄtiem PARAMETRIEM, kur TIPS\n"
 "                                      ir kÄda no sekojoÅ¡Äm vÄ“rtibÄm."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
-"  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for applications\n"
+"  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
+"applications\n"
 "                                      when using the --launch option."
 msgstr ""
-"  --working-directory DIREKTORIJA       NoklusÄ“tÄ darba direktorija priekÅ¡ lietotnes,\n"
+"  --working-directory DIREKTORIJA       NoklusÄ“tÄ darba direktorija priekÅ¡ "
+"lietotnes,\n"
 "                                      kad izmanto --lunch opciju."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "--lunch komandas atbalstÄ«tie TIPI:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1494,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - VÄ“lamais pasta lasÄ«tÄjs.\n"
 "  TerminalEmulator - VÄ“lamais terminÄla emulators."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1508,20 +1525,21 @@ msgstr ""
 "parametrus lietotnei (piemÄ“ram, TerminalEmulator, jÅ«s varat\n"
 "padot komandlÄ«niju, kuru izpildÄ«t terminÄlÄ«)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "NeizdevÄs palaist vÄ“lamo aplikÄciju no kategorijas \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Nevar atvÄ“rt URL \"%s\"."
 
 #~ msgid "Xfce 4 Preferred Applications"
 #~ msgstr "Xfce 4 vÄ“lamÄs lietotnes"
+
 #~ msgid "Failed to launch exo-preferred-applications"
 #~ msgstr "NeizdevÄs palaist exo-preferred-applications"
+
 #~ msgid "Button Label|Preferred Applications"
 #~ msgstr "VÄ“lamÄs lietotnes"
-
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 9cfdf5c..f9d861b 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-24 01:41-0500\n"
 "Last-Translator: Pavle Jonoski <jonoski.pavle at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
@@ -389,53 +389,53 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð»ÐµÑ‡Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð²Ñ€Ð· Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ; Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¾Ð½ Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° "
 "ÑÐ¾ Ð°Ð»Ñ‚ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "ÐžÐ´Ð´ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ñ‡"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¸Ð» Ð½Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° _ÑÐ¾ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° _Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° _Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° _Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð·_Ð° ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð·Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ _Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ñ˜Ð° Ð»ÐµÐ½_Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ñ˜Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸  \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "URL \"%s\" Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ \"%s\"."
@@ -531,8 +531,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -548,8 +548,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -565,8 +565,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Ð—Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð±Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ð° <%s>.\n"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Ð”ÐµÑ„Ð¸Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¸"
 
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¸Ð·Ð»Ðµ
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FILE|FOLDER]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
@@ -1255,145 +1255,145 @@ msgstr "W3M Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr ""
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr " ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð° \"%s\"."
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ \"%s\"."
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ \"%s\"."
@@ -1442,28 +1442,28 @@ msgid ""
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑšÐµ: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          ÐˆÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑˆÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ° Ð¸ "
 "Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ³ÑƒÐ²Ð°"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ "
 "Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ³ÑƒÐ²Ð°"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "                                      Ð¢Ð˜ÐŸ ÑÐ¾ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐŸÐÐ ÐÐœÐ•Ð¢Ð Ð˜, ÐºÐ°Ð´Ðµ\n"
 "                                      TÐ˜ÐŸ Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¾Ð´ ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1485,14 +1485,14 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ\n"
 "                                      ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ --launch Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¢Ð˜ÐŸÐ¾Ð²Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ð´ --launch ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ‚Ð°:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "  Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‡ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°       - ÐŸÑ€ÐµÑ„ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‡ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°.\n"
 "  Ð•Ð¼ÑƒÐ»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð» - ÐŸÑ€ÐµÑ„ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ ÐµÐ¼ÑƒÐ»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1519,13 +1519,13 @@ msgstr ""
 "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð¸ Ð²Ð¾ "
 "Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾Ñ‚)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸Ñ€Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr " ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸URL \"%s\"."
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7eaa795..dadf4ab 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-12 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -387,53 +387,53 @@ msgstr ""
 "Dra et element til verktÃ¸ylinjen for Ã¥ legge til, eller fra verktÃ¸ylinjen "
 "til elementlisten for Ã¥ fjerne det"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Skille"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "VerktÃ¸ylinje _stil"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_Skrivebordstandard"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Bare _ikoner"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Bare _tekst"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Tekst for _alle ikoner"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Tekst for _viktige ikoner"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Fjerne verktÃ¸ylinje"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Tilpass verktÃ¸ylinje ..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "Url \"%s\" er ikke stÃ¸ttet"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne \"%s\"."
@@ -529,8 +529,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Fjern nodeinnhold fra XML filer\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -546,8 +546,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -562,8 +562,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Rapporter programfeil til <%s>.\n"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Standard ikon for nye dekstop-filer"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt"
 
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FIL|MAPPE]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne skjerm"
@@ -1250,43 +1250,43 @@ msgstr "W3M tekstnettleser"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X Terminal"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "Enheten \"%s\" ble ikke funnet i systemets enhetstabell"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Enheten \"%s\" er ikke et dataomrpde eller stasjon"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Du har ikke rettigheter til Ã¥ lÃ¸se ut enheten \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Et program forhindrer enheten \"%s\" fra Ã¥ lÃ¸ses ut"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Du har ikke rettigheter til Ã¥ montere enheten \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1295,76 +1295,76 @@ msgstr ""
 "Tomt media kan ikke monteres, bruk et CD-brenne program som Xfburn til Ã¥ "
 "lagre musikk eller data pÃ¥ disken"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr "Lydcd kan ikke monteres, bruk Xfmedia for Ã¥ spille lydsporene"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Du har ikke rettigheter til ta ned krypto-laget"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Et program forhindrer at krypto-laget kan tas ned"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Du har ikke rettigheter til Ã¥ demontere enheten \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Et program forhindrer at enheten \"%s\" kan demonteres"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Enheten \"%s\" er antakelig montert manuelt via kommandolinjen"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "LÃ¸s ut istedet for montering"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Demonter istedet for montering"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Monter med HAL enhet UDI"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Montering med HAL enhets UDI (ikke stÃ¸ttet)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Monter med enhetsfil"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Ikke vis noe bilde"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "MÃ¥ spesifisere HAL enhets UDI eller enhetsfil"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "Kan ikke angi bÃ¥de HAL enhets UDI og en enhetsfil samtidig"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1372,27 +1372,27 @@ msgstr ""
 "Kan ikke montere med HAL enhets UDI fordi HAL stÃ¸tte var deaktivert for "
 "dette bygget"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "Den angitte UDI \"%s\" er ikke en gyldig HAL enhets UDI"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Kan ikke lÃ¸se ut og demontere samtidig"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ lÃ¸se ut \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ demontere \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke montere \"%s\""
@@ -1445,26 +1445,26 @@ msgstr ""
 "Data mÃ¥ skrives til enheten \"%s\" fÃ¸r den kan frakobles. Ikke frakoble "
 "mediet eller fjern enheten"
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Bruk: exo-open [url'er...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          Skriv ut denne meldingen og avslutt"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "                                      TYPE med valgfrie PARAMETRE, hvor\n"
 "                                      TYPE er en av fÃ¸lgende typer."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1484,14 +1484,14 @@ msgstr ""
 "  --working-directory MAPPE           Standard arbeidsmappe for programmer\n"
 "                                      ved bruk av --launch opsjonen."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "FÃ¸lgende typer er stÃ¸ttet for --launch kommandoen:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Preferert epostleser.\n"
 "  TerminalEmulator - Preferert teminalemulator."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1515,12 +1515,12 @@ msgstr ""
 "sende parametre til programmet (feks for terminalemulatoren kan du sende\n"
 "kommandoene som skal kjÃ¸res i terminalvinduet)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ starte preferert program for kategorien \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Klarte ikke Ã¥one Url \"%s\"."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 96f9c83..c7cf855 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-03 15:05+0100\n"
 "Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -388,53 +388,53 @@ msgstr ""
 "Sleep een item naar de werkbalken om toe te voegen en van de werkbalken naar "
 "de tabel om te verwijderen."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Scheidingsteken"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "Werkbalk_stijl"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_Bureaublad-standaard"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Alleen p_ictogrammen"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Alleen _tekst"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Tekst voor _alle pictogrammen"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Tekst voor belangrijke pictogra_mmen"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "Werkbalk ve_rwijderen"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Werkbalk aanpassen..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Kan \"%s\" niet openen"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "De URL \"%s\" wordt niet ondersteund"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Kan \"%s\" niet openen"
@@ -530,8 +530,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Verwijder node informatie uit XML bestanden\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -547,8 +547,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -564,8 +564,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Meld fouten aan <%s>.\n"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Vooringestelde pictogram bij het maken van een nieuwe koppeling"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Versie-informatie weergeven en afsluiten"
 
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Versie-informatie weergeven en afsluiten"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[BESTAND|MAP]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Kon display niet openen"
@@ -1250,43 +1250,43 @@ msgstr "W3M tekst-browser"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X Terminal"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "Apparaat \"%s\" is niet gevonden in de bestandssysteem tabel"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Opgegeven apparaat \"%s\" is geen station of schijf"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "U heeft geen rechten voor het uitwerpen van medium \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Een programma voorkomt dat medium \"%s\" uitgeworpen kan worden"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "U heeft geen rechten voor het aankoppelen van medium \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 "Blanco schijven kunnen niet worden aangekoppeld. Gebruik een CD-"
 "brandprogramma zoals XFburn om audio of data op de schijf op te nemen"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1303,73 +1303,73 @@ msgstr ""
 "tracks af te spelen"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "U heeft geen rechten voor het aankoppelen van medium \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Een programma voorkomt dat medium \"%s\" kan worden ontkoppeld"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "U heeft geen rechten voor het ontkoppelen van medium \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Een programma voorkomt dat medium \"%s\" kan worden ontkoppeld"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 "Het medium \"%s\" is waarschijnlijk handmatig vanaf de commando-regel "
 "aangekoppeld"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Uitwerpen in plaats van aankoppelen"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Ontkoppelen in plaats van aankoppelen"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Aankoppelen met HAL-apparaat UDI"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Aankoppelen met HAL-apparaat UDI (niet ondersteund)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Aankoppelen met apparaatbestand"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Geen dialoogvensters weergeven"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "HAL-apparaat UDI of apparaatbestand moet worden opgegeven"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 "HAL-apparaat UDI en apparaatbestand mogen niet gelijktijdig worden opgegeven"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1377,27 +1377,27 @@ msgstr ""
 "Kan niet met HAL-apparaat UDI aankoppelen omdat HAL-ondersteuning voor deze "
 "build is uitgeschakeld"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "De opgegeven UDI \"%s\" is geen geldig HAL-apparaat UDI"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Kan niet gelijktijdig uitwerpen en ontkoppelen"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Kon \"%s\" niet uitwerpen"
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Kon \"%s\" niet ontkoppelen"
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Kon \"%s\" niet aankoppelen"
@@ -1451,27 +1451,27 @@ msgstr ""
 "voordat het verwijderd kan worden. Media niet verwijderen noch het apparaat "
 "loskoppelen."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Gebruik: exo-open [URL's...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                         Deze helptekst weergeven en afsluiten"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Versie-informatie weergeven en "
 "afsluiten"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "                                      TYPE met extra opties, waarbij TYPE \n"
 "                                      een van de volgende waarden is."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1492,14 +1492,14 @@ msgstr ""
 "                                      indien de --launch optie wordt "
 "gebruikt."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "De volgende TYPEs worden ondersteund voor het --launch commando:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader        - Het voorkeurs emailprogramma.\n"
 "  TerminalEmulator  - De voorkeurs terminal-emulator."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1523,12 +1523,12 @@ msgstr ""
 "kunt u extra parameters aan het programma doorgeven (zoals voor\n"
 "TerminalEmulator kunt u het in de terminal uit te voeren commando opgeven)"
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Kon voorkeurs-programma voor categorie \"%s\" niet starten."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Kon URL \"%s\" niet openen."
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 860767c..13a0dd4 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-23 21:39+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -382,53 +382,53 @@ msgid ""
 "items table to remove it."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "à¨µà©±à¨–à¨°à©‡à¨µà¨¾à¨‚"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "à¨Ÿà©‚à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨‡à¨²(_S)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ(_D)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨¹à©€(_I)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨•à¨¸à¨Ÿ à¨¹à©€(_T)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨Ÿà©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿ(_A)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "à¨–à¨¾à¨¸ à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨Ÿà©ˆà¨•à¨¸à¨Ÿ(_m)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "à¨Ÿà©‚à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨“(_R)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "à¨•à¨¸à¨Ÿà¨®à¨¾à¨ˆà¨œà¨¼ à¨Ÿà©‚à¨²-à¨¬à¨¾à¨°..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨…à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "URL \"%s\" à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨—à©€ à¨¨à¨¹à©€à¨‚"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©ˆà¥¤"
@@ -524,8 +524,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -541,8 +541,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -553,8 +553,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "à¨¬à©±à¨— à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ %s à¨¨à©‚à©° à¨¦à¨¿à¨“à¥¤\n"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨›à¨¾à¨ªà©‹ à¨…à¨¤à©‡ à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à©‹"
 
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨›à¨¾à¨ªà©‹ à¨…à¨¤à©‡ à¨¬à©°à¨¦ à¨•
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FILE|FOLDER]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨… à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
@@ -1228,43 +1228,43 @@ msgstr "W3M à¨Ÿà©ˆà¨•à¨¸à¨Ÿ à¨¬à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨°"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X à¨Ÿà¨°à¨®à©€à¨¨à¨²"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨—à¨²à¨¤à©€"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "à¨œà©°à¨¤à¨° \"%s\" à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¡à©€à¨µà¨¾à¨‡à¨¸ à¨Ÿà©‡à¨¬à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à©±à¨à¨¿à¨†"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨œà©°à¨¤à¨° \"%s\" à¨‡à©±à¨• à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® à¨œà¨¾à¨‚ à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° \"%s\" à¨¬à¨¾à¨¹à¨° à¨•à©±à¨¢à¨£ à¨¦à¨¾ à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ \"%s\" à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® à¨¨à©‚à©° à¨¬à¨¾à¨¹à¨° à¨•à©±à¨¢à¨£ à¨¤à©‹à¨‚ à¨°à©‹à¨• à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° \"%s\" à¨®à¨¾à¨Šà¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1273,102 +1273,102 @@ msgstr ""
 "à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¡à¨¿à¨¸à¨•à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ, CD à¨°à¨¿à¨•à¨¾à¨°à¨¡ à¨•à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à©‡ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ "
 "Xfburn  à¨†à¨¦à¨¿ à¨¨à©‚à©° à¨†à¨¡à©€à¨“ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¡à¨¾à¨Ÿà¨¾ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr "à¨†à¨¡à©€à¨“ CD à¨®à¨¾à¨Šà¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆ, à¨†à¨¡à©€à¨“ à¨Ÿà¨°à©ˆà¨• à¨šà¨²à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ Xfmedia à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° \"%s\" à¨®à¨¾à¨Šà¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® \"%s\" à¨¨à©‚à©° à¨…à¨£-à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨°à©‹à¨• à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® \"%s\" à¨¨à©‚à©° à¨…à¨£-à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® \"%s\" à¨¨à©‚à©° à¨…à¨£-à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨°à©‹à¨• à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à©€ à¨¬à¨œà¨¾à¨ à¨¬à¨¾à¨¹à¨° à¨•à©±à¨¢à©‹"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à©€ à¨¬à¨œà¨¾à¨ à¨…à¨£-à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "à¨¡à©€à¨µà¨¾à¨‡à¨¸ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨¹à©‹à¨° à¨¡à¨¾à¨ˆà¨²à¨¾à¨— à¨¨à¨¾ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr ""
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "à¨‡à©±à¨•à©‹ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨¬à¨¾à¨¹à¨° à¨•à©±à¨¢ à¨…à¨¤à©‡ à¨…à¨£-à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à¨¾"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨¬à¨¾à¨¹à¨° à¨•à©±à¨¢à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨…à¨£-à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
@@ -1421,25 +1421,25 @@ msgstr ""
 "à¨•à©à¨ à¨¡à¨¾à¨Ÿà¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨¸ à¨¨à©‚à©° à¨œà©°à¨¤à¨° \"%s\" à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‰à¨£ à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨²à¨¿à¨–à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨£à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨‡à¨¸à¨•à¨°à¨•à©‡ à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨¨à©‚à©° à¨¹à¨Ÿà¨¾ "
 "à¨¨à¨¾ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µ à¨¦à¨¾ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨–à¨¤à¨® à¨¨à¨¾ à¨•à¨°à©‹à¥¤"
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "where\n"
 "                                      TYPE is one of the following values."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1461,14 +1461,14 @@ msgstr ""
 "applications\n"
 "                                      when using the --launch option."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1487,12 +1487,12 @@ msgid ""
 "you can pass the command line that should be run in the terminal)."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "URL \"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©ˆà¥¤"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5874bff..f71d155 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-07 09:34+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr SokÃ³Å‚ <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -388,53 +388,53 @@ msgstr ""
 "ProszÄ™ przeciÄ…gnÄ…Ä‡ jeden z powyÅ¼szych elementÃ³w na pasek narzÄ™dziowy aby go "
 "dodaÄ‡, lub element z paska narzÄ™dziowego na listÄ™ elementÃ³w, aby go usunÄ…Ä‡."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Separator"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "_Styl paska narzÄ™dzi"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_DomyÅ›lny pulpitu"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Tylko _ikony"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Tylko _tekst"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Tekst pod wszystkimi ikon_ami"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Tekst pod waÅ¼ny_mi ikonami"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_UsuÅ„ pasek narzÄ™dzi"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Dostosuj pasek narzÄ™dzi..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ‡ â€ž%sâ€"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "Adres URL â€ž%sâ€ nie jest obsÅ‚ugiwany"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ â€ž%sâ€."
@@ -530,8 +530,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Usuwa zawartoÅ›Ä‡ wÄ™zÅ‚Ã³w z plikÃ³w XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -547,8 +547,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -564,8 +564,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "BÅ‚Ä™dy proszÄ™ zgÅ‚aszaÄ‡ na <%s>.\n"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "OkreÅ›la domyÅ›lnÄ… ikonÄ™ nowego pliku pulpitu"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Wypisuje informacje o wersji i koÅ„czy"
 
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Wypisuje informacje o wersji i koÅ„czy"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[PLIK|KATALOG]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ ekranu"
@@ -1255,43 +1255,43 @@ msgstr "PrzeglÄ…darka tekstowa W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Terminal X"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany bÅ‚Ä…d"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "UrzÄ…dzenie â€ž%sâ€ nie zostaÅ‚o znalezione w systemowej tablicy urzÄ…dzeÅ„"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Podane urzÄ…dzenie â€ž%sâ€ nie jest wolumenem ani napÄ™dem"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Brak wystarczajÄ…cych uprawnieÅ„ by wysunÄ…Ä‡ wolumen â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Program uniemoÅ¼liwia wysuniÄ™cie wolumenu â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Brak wystarczajÄ…cych uprawnieÅ„ by zamontowaÄ‡ noÅ›nik â€ž%sâ€"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "Puste pÅ‚yty nie sÄ… montowane. PÅ‚ytÄ™ moÅ¼na nagraÄ‡ przy uÅ¼yciu programu "
 "takiego jak Xfburn"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1308,71 +1308,71 @@ msgstr ""
 "programu takiego jak Xfmedia"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Brak uprawnieÅ„ by zniszczyÄ‡ warstwÄ™ kryptograficznÄ…"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Program uniemoÅ¼liwia zniszczenie warstwy kryptograficznej"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Brak wystarczajÄ…cych uprawnieÅ„ by odmontowaÄ‡ wolumen â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Program uniemoÅ¼liwia odmontowanie wolumenu â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 "Wolumen â€ž%sâ€ zostaÅ‚ prawdopodobnie rÄ™cznie zamontowany za pomocÄ… terminala"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Preferuje wysuwanie zamiast odmontowywania"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Preferuje odmontowywanie zamiast montowania"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Montuje za poÅ›rednictwem UDI urzÄ…dzenia HAL"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Montuje za poÅ›rednictwem UDI urzÄ…dzenia HAL (nie obsÅ‚ugiwane)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Montuje za poÅ›rednictwem pliku urzÄ…dzenia"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Nie wyÅ›wietla okien dialogowych"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "NaleÅ¼y okreÅ›liÄ‡ UDI lub plik urzÄ…dzenia HAL"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "Nie moÅ¼na podawaÄ‡ jednoczeÅ›nie pliku urzÄ…dzenia i jego HALowego UDI"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1380,27 +1380,27 @@ msgstr ""
 "Nie moÅ¼na zamontowaÄ‡ poprzez UDI urzÄ…dzenia HAL, poniewaÅ¼ obsÅ‚uga HAL "
 "zostaÅ‚a wyÅ‚Ä…czona w tej kompilacji programu"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "Podany UDI â€ž%sâ€ nie jest prawidÅ‚owym UDI urzÄ…dzenia HAL"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Nie moÅ¼na jednoczeÅ›nie wysunÄ…Ä‡ i odmontowaÄ‡"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wysunÄ…Ä‡ â€ž%sâ€."
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odmontowaÄ‡ â€ž%sâ€"
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zamontowaÄ‡ â€ž%sâ€"
@@ -1453,26 +1453,26 @@ msgstr ""
 "Pewne dane muszÄ… zostaÄ‡ zapisane na urzÄ…dzeniu â€ž%sâ€ przed odÅ‚Ä…czeniem. "
 "ProszÄ™ nie odÅ‚Ä…czaÄ‡ urzÄ…dzenia ani nie wyjmowaÄ‡ noÅ›nika."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "UÅ¼ycie: exo-open [ADRES URL...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "        exo-open --launch TYP [PARAMETR...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          Wypisuje komunikat pomocy i koÅ„czy"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Wypisuje informacje o wersji i koÅ„czy"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "                                      okreÅ›lonego typu z opcjonalnymi\n"
 "                                      parametrami."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1493,14 +1493,14 @@ msgstr ""
 "programu\n"
 "                                      przy uÅ¼yciu parametru --launch"
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Parametr --launch obsÅ‚uguje nastÄ™pujÄ…ce typy:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Preferowany program pocztowy,\n"
 "  TerminalEmulator - Preferowany emulator terminala."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1524,12 +1524,12 @@ msgstr ""
 "i przekazanie mu dodatkowych parametrÃ³w (np. dla TerminalEmulator\n"
 "moÅ¼na podaÄ‡ polecenie, ktÃ³re ma zostaÄ‡ uruchomione wewnÄ…trz terminala)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ uruchomiÄ‡ preferowanego programu dla kategorii â€ž%sâ€."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ adresu URL â€ž%sâ€."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index dbc5991..ba64885 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 16:18+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -388,53 +388,53 @@ msgstr ""
 "Arraste um item sobre as barras de ferramentas para adicionÃ¡-lo, a partir "
 "das barras de ferramentas para a tabela de itens para removÃª-lo."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "E_stilo de Barra de Ferramentas"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "OmissÃ£o de Ambiente de Trabalho"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Apenas Ã_cones"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Apenas _texto"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Texto p_ara Todos os Ãcones"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Texto para Ãcones I_mportantes"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Remover Barra de Ferramentas"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Personalizar Barra de Ferramentas..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "ImpossÃvel abrir \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "A URL \"%s\" nÃ£o Ã© suportada"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Falhou ao abrir \"%s\"."
@@ -530,8 +530,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Remove nÃ³s de conteÃºdo de ficheiros XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -547,8 +547,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -564,8 +564,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Por favor, relate problemas para <%s>.\n"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Ãcone prÃ©-ajustado ao criar um ficheiro do ambiente de trabalho"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Mostra informaÃ§Ã£o de versÃ£o e sai"
 
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Mostra informaÃ§Ã£o de versÃ£o e sai"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FICHEIRO|PASTA]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Falha ao abrir o ecrÃ£"
@@ -1257,43 +1257,43 @@ msgstr "Navegador de Texto W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Terminal X"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "Dispositivo \"%s\" nÃ£o encontrado na tabela de sistemas de ficheiros"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Dispositivo \"%s\" nÃ£o Ã© volume ou drive"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "NÃ£o tem privilÃ©gios para ejectar o volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Uma aplicaÃ§Ã£o estÃ¡ a evitar que o volume \"%s\" seja ejectado"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "NÃ£o tem privilÃ©gios para montar o volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1302,78 +1302,78 @@ msgstr ""
 "Discos vazios nÃ£o podem ser montados, use um programa para gravaÃ§Ã£o de CD "
 "como Xfburn"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr "CDs Ãudio nÃ£o podem ser montados, use o Xfmedia para ouvir o CD"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "NÃ£o tem privilÃ©gios para desmontar a camada criptografada"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 "Uma aplicaÃ§Ã£o estÃ¡ impedindo que a camada criptografada seja desmontada"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "NÃ£o tem privilÃ©gios para desmontar o volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Uma aplicaÃ§Ã£o estÃ¡ a evitar que o volume \"%s\" seja desmontado"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Volume \"%s\" provavelmente foi montado na linha de comando"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Ejectar em vez de montar"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Desmontar em vez de montar"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Montar com HAL device UDI"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Montar com HAL device UDI (nÃ£o suportado)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Montar atravÃ©s de ficheiro de dispositivo"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "NÃ£o mostrar caixas de diÃ¡logo"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Especifique o HAL device UDI ou ficheiro de dispositivo"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 "NÃ£o pode indicar um HAL device UDI e ficheiro de dispositivo ao mesmo tempo"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1381,27 +1381,27 @@ msgstr ""
 "ImpossÃvel montar atravÃ©s de HAL device UDI, porque o suporte HAL foi "
 "desligado."
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "UDI para \"%s\" Ã© um HAL device UDI invÃ¡lido"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "NÃ£o pode ejectar e desmontar ao mesmo tempo"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Falhou ao ejectar \"%s\"."
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Falhou a desmontar \"%s\"."
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Falhou a montar \"%s\"."
@@ -1454,26 +1454,26 @@ msgstr ""
 "Existem dados a serem escritos no dispositivo \"%s\" antes de ser removido. "
 "NÃ£o remova ou desligue a drive."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Uso: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TIPO [PARÃ‚METROs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          Mostra esta mensagem de ajuda e sai"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Mostra informaÃ§Ã£o de versÃ£o e sai"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "                                      TIPO com PARÃ‚METROs opcionais, onde\n"
 "                                      TIPO Ã© um dos seguintes valores."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1494,14 +1494,14 @@ msgstr ""
 "para\n"
 "                                     aplicaÃ§Ãµes ao usar a opÃ§Ã£o --launch."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Os seguintes TIPOs sÃ£o suportados para o comando --launch:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - O Leitor de Email preferido.\n"
 "  TerminalEmulator - O Emulador de Terminal preferido."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1526,12 +1526,12 @@ msgstr ""
 "TerminalEmulator pode passar a linha de comando que deve ser\n"
 "executada dentro do terminal)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Falhou ao executar aplicaÃ§Ã£o preferida para categoria \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Falhou ao abrir a URL \"%s\"."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f12a9f0..c2b3712 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-12 11:50-0400\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -392,53 +392,53 @@ msgstr ""
 "Arraste um item sobre a barras de ferramentas para adicionÃ¡-lo, das barras "
 "de ferramentas na tabela de itens para removÃª-lo."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "E_stilo de barra de ferramentas"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "PadrÃ£o de Ã¡rea _de trabalho"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Apenas Ã_cones"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Apenas _texto"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Texto p_ara todos os Ãcones"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Texto para Ãcones i_mportantes"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Remover barra de ferramentas"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Personalizar barra de ferramentas..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "A URL \"%s\" nÃ£o Ã© suportada"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Falhou ao abrir \"%s\"."
@@ -534,8 +534,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Remove conteÃºdo de nÃ³s de arquivos XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -551,8 +551,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -568,8 +568,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Por favor, relate problemas para <%s>.\n"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Ãcone prÃ©-definidodo ao criar um arquivo de Ã¡rea de trabalho"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Mostra informaÃ§Ã£o de versÃ£o e sai"
 
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Mostra informaÃ§Ã£o de versÃ£o e sai"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[ARQUIVO|PASTA]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Falhou ao abrir exibiÃ§Ã£o"
@@ -1262,14 +1262,14 @@ msgstr "Navegador de texto W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Terminal X"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
@@ -1277,30 +1277,30 @@ msgstr ""
 "arquivos"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "O dispositivo \"%s\" nÃ£o Ã© um volume ou disco"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "VocÃª nÃ£o possui privilÃ©gios para ejetar o volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Algum aplicativo esta impedindo o volume \"%s\" de ser ejetado"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "VocÃª nÃ£o possui privilÃ©gios para montar o volume \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "Discos em branco nÃ£o podem ser montados. Para gravar Ã¡udio ou dados, use um "
 "programa como o Xfburn"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1317,74 +1317,74 @@ msgstr ""
 "Ã¡udio."
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "VocÃª nÃ£o possui privilÃ©gios para desmontar a camada criptografada"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 "Um aplicativo esta impedindo que a camada criptografada seja desmontada"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "VocÃª nÃ£o possui privilÃ©gios para desmontar o volume \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Algum aplicativo esta impedindo que o volume \"%s\" seja desmontado"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 "O volume \"%s\" foi provavelmente montado manualmente pela linha de comando"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Ejetar invÃ©s de montar"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Desmontar invÃ©s de montar"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Montar por UDI de dispositivo HAL"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Montar por UDI de dispositivo HAL (nÃ£o suportado)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Montar por arquivo de dispositivo"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "NÃ£o mostrar nenhum diÃ¡logo"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Deve especificar um UDI de dispositivo HAL ou arquivo de dispositivo"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 "NÃ£o especificar um UDI de dispositivo HAL e um arquivo de dispositivo "
 "simultaneamente"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1392,27 +1392,27 @@ msgstr ""
 "NÃ£o Ã© possÃvel montar por este UDI de dispositivo HAL porque o suporte ao "
 "HAL foi desabilitado nesta instalaÃ§Ã£o"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "O UDI \"%s\" nÃ£o Ã© um UDI vÃ¡lido de dispositivo HAL"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel ejetar e desmontar simultaneamente"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Falhou ao ejetar \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Falhou ao desmontar \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Falhou ao montar \"%s\""
@@ -1465,26 +1465,26 @@ msgstr ""
 "Existem dados que precisam ser gravados no dispositivo \"%s\" antes que ele "
 "possa ser removido. Por favor nÃ£o remova a mÃdia ou desconecte o disco."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Uso: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TIPO [PARÃ‚METROs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          Mostra esta mensagem de ajuda e sai"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Mostra informaÃ§Ã£o de versÃ£o e sai"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "                                      TIPO com PARÃ‚METROs opcionais, onde\n"
 "                                      TIPO Ã© um dos seguintes valores."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1505,14 +1505,14 @@ msgstr ""
 "aplicativos\n"
 "                                      ao usar a opÃ§Ã£o --launch."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Os seguintes TIPOs sÃ£o suportados para o comando --launch:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - O leitor de e-mail preferido.\n"
 "  TerminalEmulator - O emulador de terminal preferido."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1540,12 +1540,12 @@ msgstr ""
 "para TerminalEmulator vocÃª pode passar a linha de comando que deve ser\n"
 "executada dentro do terminal)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Falhou ao executar o aplicativo preferido para a categoria \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Falhou ao abrir a URL \"%s\"."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index af56427..65653a2 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-30 15:11+0300\n"
 "Last-Translator: MiÈ™u Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
@@ -390,53 +390,53 @@ msgstr ""
 "TrageÈ›i un element deasupra unei bare cu unelte pentru a-l adÄƒuga, ori din "
 "bara cu unelte Ã®ntre celelalte elemente pentru a-l scoate."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Separator"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "_Stil barÄƒ cu unelte"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "PreferinÈ›e _desktop"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Doar _iconiÈ›e"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Doar _text"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Text pentru to_ate iconiÈ›ele"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Text pentru iconiÈ›ele i_mportante"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "È˜t_ergere barÄƒ cu unelte"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Personalizare barÄƒ cu unelte..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Nu se poate deschide â€ž%sâ€"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "URL-ul â€ž%sâ€ nu este suportat"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Nu s-a putut deschide â€ž%sâ€."
@@ -532,8 +532,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   È˜terge conÈ›inutul nodurilor din fiÈ™ierele XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -549,8 +549,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -566,8 +566,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "RaportaÈ›i eventualele probleme la <%s>.\n"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "IconiÈ›Äƒ predefinitÄƒ la crearea unui fiÈ™ier desktop"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "AratÄƒ versiunea curentÄƒ È™i ieÈ™i"
 
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "AratÄƒ versiunea curentÄƒ È™i ieÈ™i"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FIÈ˜IER|DIRECTOR]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Nu s-a putut deschide ecranul"
@@ -1255,14 +1255,14 @@ msgstr "Navigatorul text W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Terminalul Xterm"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Eroare necunoscutÄƒ"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
@@ -1270,30 +1270,30 @@ msgstr ""
 "fiÈ™iere"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Dispozitivul dat â€ž%sâ€ nu este un volum sau o unitate"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Nu aveÈ›i drepturile necesare pentru a ejecta volumul â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "O aplicaÈ›ie Ã®mpiedicÄƒ ejectarea volumului â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Nu aveÈ›i drepturile necesare pentru a monta volumul â€ž%sâ€"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "Discurile goale nu pot fi montate. UtilizaÈ›i o aplicaÈ›ie de scris CD-uri "
 "precum Xfburn pentru a Ã®nregistra piste audio sau date pe disc"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1310,72 +1310,72 @@ msgstr ""
 "audio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Nu aveÈ›i drepturile necesare pentru a accesa volumul criptat"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "O aplicaÈ›ie previne accesarea volumelor criptate"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Nu aveÈ›i drepturile necesare pentru a demonta volumul â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "O aplicaÈ›ie previne demontarea volumului â€ž%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Volumul â€ž%sâ€ a fost probabil montat manual Ã®n linia de comandÄƒ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "EjecteazÄƒ mai degrabÄƒ decÃ¢t a monta"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "DemonteazÄƒ mai degrabÄƒ decÃ¢t a monta"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "MonteazÄƒ dupÄƒ UDI-ul dispozitivului HAL"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "MonteazÄƒ dupÄƒ UDI-ul dispozitivului HAL (nesuportat)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "MonteazÄƒ dupÄƒ fiÈ™ierul dispozitiv"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Nu arÄƒta nici un dialog"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Trebuie specificat UDI-ul dispozitivului HAL sau fiÈ™ierul dispozitiv"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 "Nu trebuie specificat simultan UDI-ul dispozitivului HAL È™i un fiÈ™ier "
 "dispozitiv"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1383,27 +1383,27 @@ msgstr ""
 "Nu s-a putut monta dupÄƒ UDI-ul dispozitivului HAL pentru cÄƒ suportul HAL nu "
 "a fost inclus la compilare"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "UDI-ul specificat â€ž%sâ€ nu este un UDI valid de dispozitiv HAL"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Nu se poate ejecta È™i demonta Ã®n acelaÈ™i timp"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut ejecta â€ž%sâ€"
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut demonta â€ž%sâ€."
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut monta â€ž%sâ€."
@@ -1456,24 +1456,24 @@ msgstr ""
 "ExistÄƒ date ce trebuie scrise pe dispozitivul â€ž%sâ€ Ã®nainte ca acesta sÄƒ "
 "poatÄƒ fi scos. Nu scoateÈ›i mediul de stocare È™i nu deconectaÈ›i unitatea."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Utilizare: exo-open [URL-uri...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TIP [PARAMETRI...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -?, --help                          AratÄƒ acest mesaj de ajutor"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr "  -V, --version                       AratÄƒ versiunea curentÄƒ"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "unde\n"
 "                                      TIP are una dintre valorile urmÄƒtoare."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1495,14 +1495,14 @@ msgstr ""
 "aplicaÈ›ii\n"
 "                                      cÃ¢nd se utilizeazÄƒ comanda â€ž--launchâ€."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "UrmÄƒtoarele valori TIP nu sunt suportate de comanda â€ž--launchâ€:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Clientul de mail preferat.\n"
 "  TerminalEmulator - Emulatorul de terminal preferat."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1526,12 +1526,12 @@ msgstr ""
 "parametri adiÈ›ionali acelei aplicaÈ›ii (de ex. pentru TerminalEmulator\n"
 "puteÈ›i transmite o comandÄƒ de executat Ã®n acel terminal la pornire)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Nu s-a putut lansa aplicaÈ›ia preferatÄƒ pentru categoria â€ž%sâ€."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Nu s-a putut deschide URL-ul â€ž%sâ€."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 61d270c..6713a13 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-23 22:19+0400\n"
 "Last-Translator: NIkitaBelobrov <qvzqvz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -392,53 +392,53 @@ msgid ""
 "items table to remove it."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð» Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ _Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ _Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ _Ð²ÑÐµÑ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²_Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ  \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "URL \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\"."
@@ -534,8 +534,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð² (node) Ð¸Ð· XML Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -551,8 +551,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -568,8 +568,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ… Ð½Ð° <%s>.\n"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ desktop-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[Ð¤ÐÐ™Ð›|ÐŸÐÐŸÐšÐ]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
@@ -1258,43 +1258,43 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€ W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ \"%s\" Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ \"%s\" Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿ÑÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑƒÑÑ‚Ñ‹Ðµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ "
 "CD, Ñ‚Ð°ÐºÑƒÑŽ ÐºÐ°Ðº Xfburn, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾-Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1311,70 +1311,70 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ…"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿ÑÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿ÑÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ð¼ \"%s\" Ð±Ñ‹Ð» ÑÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ UDI ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° HAL"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ UDI ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° HAL"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ UDI ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° HAL Ð¸Ð»Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ UDI ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° HAL Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1382,27 +1382,27 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ UDI ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° HAL, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° HAL "
 "Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ±Ð¾Ñ€ÐºÐµ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ UDI \"%s\" Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¼ UDI ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° HAL"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ \"%s\"."
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\"."
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\"."
@@ -1455,27 +1455,27 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ \"%s\" Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ðµ, Ñ‡ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾ "
 "ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch Ð¢Ð˜ÐŸ [ÐŸÐÐ ÐÐœÐ•Ð¢Ð Ð«...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          Ð’Ñ‹Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ "
 "Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Ð’Ñ‹Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "                                      Ð¢Ð˜ÐŸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ…\n"
 "                                      Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1497,14 +1497,14 @@ msgstr ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹\n"
 "                                      Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° --launch."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ --launch Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð¢Ð˜ÐŸÑ‹:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°.\n"
 "  TerminalEmulator - ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1529,12 +1529,12 @@ msgstr ""
 "(Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð°\n"
 "Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð° Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ URL \"%s\"."
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 046c30f..b7b543b 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -390,53 +390,53 @@ msgstr ""
 "PÃ«r ta shtuar, tÃ«rhiqni njÃ« objekt te panelet mÃ« sipÃ«r, dhe pÃ«r ta hequr, "
 "prej paneleve te tabela e objekteve."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "NdarÃ«s"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "_Stil Paneli"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "Parazgjedhje _Desktopi"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "VetÃ«m _ikona"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "VetÃ«m _tekst"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Tekst pÃ«r _TÃ«rÃ« Ikonat"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Tekst pÃ«r ikona tÃ« RÃ«_ndÃ«sishme"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Hiq Panel"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "PÃ«rshtasni Panelin..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "I pazoti tÃ« hapÃ« \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "URL-ja \"%s\" nuk mbulohet"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e \"%s\"."
@@ -532,8 +532,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Hiq lÃ«ndÃ« nyjesh prej kartelash XML\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -549,8 +549,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -566,8 +566,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Ju lutem njoftoni tÃ« meta te <%s>.\n"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Paracakto ikonÃ« kur krijohet kartelÃ« desktopi"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Shtyp tÃ« dhÃ«na versioni dhe dil"
 
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Shtyp tÃ« dhÃ«na versioni dhe dil"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[KARTELÃ‹|DOSJE]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapje ekrani"
@@ -1252,44 +1252,44 @@ msgstr "Shfletues Tekst W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Terminal X"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Gabim i panjohur"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
 "Nuk u gjet pajisje \"%s\" nÃ« tabelÃ«n e pajisjeve tÃ« sistemit tÃ« kartelave"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Pajisja e dhÃ«nÃ« \"%s\" nuk Ã«shtÃ« njÃ« vÃ«llim apo \"drive\""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Nuk keni privilegjin e nxjerrjes sÃ« vÃ«llimit \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Nxjerrja e vÃ«llimit \"%s\" po parandalohet prej njÃ« zbatimi"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Nuk keni privilegjin e montimit tÃ« vÃ«llimit \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1299,79 +1299,79 @@ msgstr ""
 "si fjala vjen Xfburn pÃ«r tÃ« regjistruar audio apo pÃ«r tÃ« hedhur tÃ« dhÃ«na nÃ« "
 "disk"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 "Nuk mund tÃ« montohen CD audio, pÃ«rdorni Xfmedia pÃ«r tÃ« luajtur gjurmÃ« audio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Nuk keni privilegjin e montimit tÃ« vÃ«llimit \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Ã‡montimi i vÃ«llimit \"%s\" po parandalohet prej njÃ« zbatimi"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Nuk keni privilegjin e Ã§montimit tÃ« vÃ«llimit \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Ã‡montimi i vÃ«llimit \"%s\" po parandalohet prej njÃ« zbatimi"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "VÃ«llimi \"%s\" ndoshta qe montuar dorazi prej rreshti urdhrash"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Nxirr, nÃ« vend se tÃ« montosh"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Ã‡monto, nÃ« vend se tÃ« montosh"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Monto pÃ«rmes pajisjeje HAL UDI"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Monto pÃ«rmes pajisjeje HAL UDI (e pambluluar)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Monto sipas kartele pajisjeje"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Mos shfaq ndonjÃ« dialog"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "Duhet treguar njÃ« pajisje HAL UDI ose kartelÃ« pajisjeje"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 "Nuk duhen dhÃ«nÃ« nÃ« tÃ« njÃ«jtÃ«n kohÃ« edhe njÃ« pajisje HAL UDI, edhe njÃ« "
 "kartelÃ« pajisjeje"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1379,27 +1379,27 @@ msgstr ""
 "Nuk montohet dot pÃ«rmes pajisjeje HAL UDI, ngaqÃ« mbulimi pÃ«r HAL Ã«shtÃ« "
 "Ã§aktivizuar pÃ«r kÃ«tÃ« formim tÃ« libexo-s"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "UDI \"%s\" e dhÃ«nÃ« nuk Ã«shtÃ« pajisje e vlefshme HAL UDI"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Nuk mundet tÃ« nxjerrÃ« dhe tÃ« montojÃ« njÃ«kohÃ«sisht"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« nxjerrjen e \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« Ã§montimin e \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« montimin e \"%s\""
@@ -1452,25 +1452,25 @@ msgstr ""
 "Ka tÃ« dhÃ«na qÃ« lypset tÃ« shkruhen te pajisja \"%s\" para se kjo tÃ« hiqet.Ju "
 "lutem mos e hiqni median e as mos shkÃ«pusni \"drive\"-in."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "PÃ«rdorimi: exo-open [URLra...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TIP [PARAMETÃ‹Ra...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --ndihmÃ«                          Shtyp kÃ«tÃ« mesazh ndihme dhe dil"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr " -V, --version         Shtyp tÃ« dhÃ«na versioni dhe dil"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "                                      TIPIN me PARAMETÃ‹R opsional, ku\n"
 "                                      TIP Ã«shtÃ« njÃ« nga vlerat vijuese."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1491,14 +1491,14 @@ msgstr ""
 "zbatimet\n"
 "                                      kur pÃ«rdoret mundÃ«sia --launch."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "PÃ«r urdhrin --launch mbulohen TIPET vijues:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Lexuesi i PostÃ«s i i parapÃ«lqyer.\n"
 "  TerminalEmulator - Emuluesi i Terminalit i parapÃ«lqyer."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1523,12 +1523,12 @@ msgstr ""
 "TerminalEmulator\n"
 "you can pass the command line that should be run in the terminal)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« nisjen e zbatimit parazgjedhje pÃ«r kategorinÃ« \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e URL-sÃ« \"%s\"."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 082bcf4..f2fd24f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libexo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-09 01:13+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -386,53 +386,53 @@ msgstr ""
 "Dra ett objekt till verktygsraderna ovan fÃ¶r att lÃ¤gga till det, frÃ¥n "
 "verktygsraderna till objekttabellen fÃ¶r att ta bort det."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "AvgrÃ¤nsare"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "_Stil pÃ¥ verktygsrad"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_Skrivbordets standard"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Endast _ikoner"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Endast _text"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Text fÃ¶r _alla ikoner"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Text fÃ¶r _viktiga ikoner"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Ta bort verktygsrad"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Anpassa verktygsrad..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "URL:en \"%s\" stÃ¶ds inte"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna \"%s\"."
@@ -528,8 +528,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content Ta bort nodinnehÃ¥ll frÃ¥n XML-filer\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -545,8 +545,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -562,8 +562,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Rapportera fel till <%s>.\n"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Standardikon fÃ¶r ny skrivbordsfil"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Skriv ut versionsinformation och avsluta"
 
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Skriv ut versionsinformation och avsluta"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FIL|MAPP]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna display"
@@ -1256,43 +1256,43 @@ msgstr "TextwebblÃ¤saren W3M"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X-terminal"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "OkÃ¤nt fel"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "Enheten \"%s\" hittades inte i filsystemets enhetstabell"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Enheten \"%s\" Ã¤r inte en volym eller enhet"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Du har inte behÃ¶righet att mata ut volymen \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Ett program fÃ¶rhindrar att volymen \"%s\" matas ut"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Du har inte behÃ¶righet att montera volymen \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1301,77 +1301,77 @@ msgstr ""
 "Tomma skivor kan inte monteras, anvÃ¤nd ett cd-brÃ¤nningsprogram som Xfburn "
 "fÃ¶r att skriva ljud eller data pÃ¥ skivan"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 "Ljud-cd-skivor kan inte monteras, anvÃ¤nd Xfmedia fÃ¶r att spela ljudspÃ¥ren"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Du har inte behÃ¶righet att riva ner krypteringslagret"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Ett program fÃ¶rhindrar krypteringslagret frÃ¥n att rivas ner"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Du har inte behÃ¶righet att avmontera volymen \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Ett program fÃ¶rhindrar att volymen \"%s\" avmonteras"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Volymen \"%s\" monterades antagligen manuellt frÃ¥n kommandoraden"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Mata ut istÃ¤llet fÃ¶r att montera"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Avmontera istÃ¤llet fÃ¶r att montera"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "Montera efter HAL enhets-UDI"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "Montera efter HAL enhets-UDI (stÃ¶ds inte)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "Montera efter enhetsfil"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Visa inga dialogrutor"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "En HAL enhets-UDI eller enhetsfil mÃ¥ste anges"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "FÃ¥r inte ange bÃ¥de en HAL enhets-UDI och en enhetsfil pÃ¥ samma gÃ¥ng"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1379,27 +1379,27 @@ msgstr ""
 "Kan inte montera efter HAL enhets-UDI, eftersom stÃ¶d fÃ¶r HAL blev "
 "inaktiverad fÃ¶r detta bygge"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "Den angivna UDI:n \"%s\" Ã¤r inte en giltig HAL enhets-UDI"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "Kan inte mata ut och avmontera pÃ¥ samma gÃ¥ng"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att mata ut \"%s\"."
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att avmontera \"%s\"."
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att montera \"%s\"."
@@ -1452,28 +1452,28 @@ msgstr ""
 "Det finns data som behÃ¶ver skrivas till enheten \"%s\" innan den kan kopplas "
 "frÃ¥n. Koppla inte frÃ¥n enheten eller ta ur lagringsmediet."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "AnvÃ¤ndning: exo-open [URL:er...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TYP [PARAMETRAR...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --help                          Skriv ut det hÃ¤r hjÃ¤lpmeddelandet och "
 "avsluta"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 "  -V, --version                       Skriv ut versionsinformation och "
 "avsluta"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "                                      med frivilliga PARAMETRAR, dÃ¤r TYP Ã¤r\n"
 "                                      ett av fÃ¶ljande vÃ¤rden."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1493,14 +1493,14 @@ msgstr ""
 "  --working-directory KATALOG         Standardarbetskatalog fÃ¶r program\n"
 "                                      nÃ¤r flaggan --launch anvÃ¤nds."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "De fÃ¶ljande TYPerna stÃ¶ds fÃ¶r kommandot --launch:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Den fÃ¶redragna e-postklienten.\n"
 "  TerminalEmulator - Den fÃ¶redragna terminalemulatorn."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1525,13 +1525,13 @@ msgstr ""
 "till program (t.ex. kan du ange kommandot som ska kÃ¶ras i terminalen\n"
 "med TerminalEmulator)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att starta det fÃ¶redragna programmet fÃ¶r kategorin \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna URL:en \"%s\"."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 137e498..315e301 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: GÃ¶kmen GÃ¶rgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
@@ -391,53 +391,53 @@ msgstr ""
 "Bir Ã¶ÄŸeyi eklemek iÃ§in onu araÃ§ Ã§ubuklarÄ±nÄ±n Ã¼zerine; kaldÄ±rmak iÃ§inse araÃ§ "
 "Ã§ubuklarÄ±ndan dÄ±ÅŸarÄ±ya sÃ¼rÃ¼kleyin."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "AyÄ±rÄ±cÄ±"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "AraÃ§ Ã‡ubuÄŸu _DÃ¼zeni"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± M_asaÃ¼stÃ¼"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Sadece S_imgeler"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Sadece Me_tin"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "BÃ¼tÃ¼n Simgeler iÃ§in _Metin"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Ã–ne_mli Simgeler iÃ§in Metin"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "A_raÃ§ Ã‡ubuÄŸunu KaldÄ±r"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "AraÃ§ Ã‡ubuÄŸunu Ã–zelleÅŸtir..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "AÃ§mak iÃ§in uygun deÄŸil: \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "\"%s\" baÄŸlantÄ±sÄ± desteklenmiyor"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" aÃ§Ä±lamadÄ±."
@@ -533,8 +533,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   DÃ¼ÄŸÃ¼m bileÅŸenlerini XML dosyalarÄ±ndan kaldÄ±r\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -550,8 +550,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -568,8 +568,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "LÃ¼tfen hatalarÄ± bildirin: <%s>.\n"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Bir masaÃ¼stÃ¼ dosyasÄ± oluÅŸturulurken, Ã¶nceden belirlenmiÅŸ simge"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m bilgisini yazdÄ±r ve Ã§Ä±k"
 
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "SÃ¼rÃ¼m bilgisini yazdÄ±r ve Ã§Ä±k"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FILE|FOLDER]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ aÃ§Ä±lamadÄ±"
@@ -1260,43 +1260,43 @@ msgstr "W3M Text Browser"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X UÃ§birimi"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "\"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼, dosya sistemi sÃ¼rÃ¼cÃ¼ tablosunda bulunamadÄ±"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Verilen \"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼, bir sÃ¼rÃ¼cÃ¼ veya geÃ§erli bir birim deÄŸil"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "\"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼ Ã§Ä±karma izniniz yok"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Bir uygulama \"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼n Ã§Ä±karÄ±lmasÄ±nÄ± engelliyor"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "\"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼ ayarlamak iÃ§in gerekli izniniz yok"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1305,78 +1305,78 @@ msgstr ""
 "BoÅŸ diskler baÄŸlanamadÄ±, diske bir veri veya ses kaydetmek iÃ§in Xfburn gibi "
 "bir CD yazdÄ±rma uygulamasÄ± kullanÄ±n"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 "Ses CD'si baÄŸlanÄ±lamadÄ±, ses izlerini oynatabilmek iÃ§in Xfmedia kullanÄ±n."
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Gizli katmanÄ±n baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± kesmek iÃ§in yeterli izniniz yok"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Bir uygulama, gizli katmanÄ±n baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ±n kesilmesini engelliyor"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "\"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼n baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± kesmek iÃ§in izniniz yok"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Bir uygulama, \"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼n baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ±n kesilmesini engelliyor"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "\"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼, bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla komut satÄ±rÄ± Ã¼zerinden baÄŸlandÄ±"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "BaÄŸlamak yerine Ã§Ä±kar"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "BaÄŸlamak yerine ayÄ±r"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "HAL sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ UDI ile baÄŸla"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "HAL sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ UDI ile baÄŸla (desteklenmiyor)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ dosyasÄ± ile baÄŸla"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "HiÃ§bir uyarÄ± penceresi gÃ¶sterme"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "HAL sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ UDI ya da sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ dosyasÄ± belirtilmeli"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 "EÅŸzamanlÄ± olarak hem bir HAL sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ UDI hem de sÃ¼rÃ¼cÃ¼ dosyasÄ± belirtilmeli "
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1384,27 +1384,27 @@ msgstr ""
 "HAL sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ UDI baÄŸlanÄ±lamÄ±yor, Ã§Ã¼nkÃ¼ bu yapÄ± iÃ§in HAL desteÄŸi "
 "etkinleÅŸtirilmemiÅŸ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "Belirtilen UDI (\"%s\")  geÃ§erli bir HAL sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ UDI deÄŸil"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "EÅŸzamanlÄ± olarak Ã§Ä±karÄ±lamÄ±yor ve baÄŸlantÄ± kesilemiyor"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ã§Ä±karÄ±lamadÄ±."
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" baÄŸlantÄ±sÄ± kesilemedi."
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ baÄŸlanÄ±lamadÄ±."
@@ -1457,24 +1457,24 @@ msgstr ""
 "KaldÄ±rÄ±lmadan Ã¶nce \"%s\" sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ne yazÄ±lmasÄ± gereken veri var. LÃ¼tfen "
 "ortamÄ± kaldÄ±rmayÄ±n ve sÃ¼rÃ¼cÃ¼yle baÄŸlantÄ±yÄ± kesmeyin."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "KullanÄ±m : exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch TÃœR [PARAMETREler...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -?, --help                          Bu mesajÄ± yazdÄ±r ve Ã§Ä±k"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr "  -V, --version                       SÃ¼rÃ¼m bilgisini yazdÄ±r ve Ã§Ä±k"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "  --launch TÃœR [PARAMETREler...]      TÃœR'e karÅŸÄ±lÄ±k gelen uygulamayÄ±,\n"
 "                                      seÃ§ilen parametrelere gÃ¶re baÅŸlat."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1494,14 +1494,14 @@ msgstr ""
 "uygulamalarÄ±n\n"
 "                                        Ã¶ntanÄ±mlÄ± Ã§alÄ±ÅŸma dizini."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "--launch komutu tarafÄ±ndan desteklenen TÃœR'ler:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Tercih edilen Eposta Okuyucusu.\n"
 "  TerminalEmulator - Tercih edilen UÃ§birim Ã–ykÃ¼nÃ¼cÃ¼sÃ¼."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1526,12 +1526,12 @@ msgstr ""
 "UÃ§birim\n"
 "Ã–ykÃ¼nÃ¼cÃ¼sÃ¼ iÃ§in, uÃ§birimde Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ biÃ§imde komut satÄ±rÄ±nÄ± geÃ§mek gibi)."
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Tercih edilen uygulama, \"%s\" sÄ±ralamasÄ±na gÃ¶re aÃ§Ä±lamadÄ±."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" baÄŸlantÄ±sÄ± aÃ§Ä±lamadÄ±."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 362c3c1..3bdc101 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  libexo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-24 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -387,53 +387,53 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚ÑÐ³Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, Ð°Ð±Ð¾ Ð· Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŽ "
 "ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ñ‰Ð¾Ð± Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "_Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚_Ñ–Ð»"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "Ð¢Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ _Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "Ð¢Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ _Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ _Ð²ÑÑ–Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð²"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²_Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð²"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ URL \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ \"%s\"."
@@ -529,8 +529,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ñ–Ð² Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ Ð· XML Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -546,8 +546,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -563,8 +563,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ <%s>.\n"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ desktop"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ñ– Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ñ– Ð²Ð¸
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[FILE|FOLDER]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑŽ"
@@ -1254,43 +1254,43 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ W3M Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Ð¢ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð» X"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ \"%s\" Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ \"%s\" Ð½Ðµ Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð·Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚ÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Ð¯ÐºÐ°ÑÑŒ Ñ–Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÑÑ” Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "Ð§Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð² "
 "Ñ‚Ð°ÐºÑƒ ÑÐº Xfburn Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾ Ñ‡Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð² Ð· Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1307,70 +1307,70 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾ Ñ‚Ñ€ÐµÐºÑ–Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ ÑˆÐ°Ñ€Ñƒ ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ—"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Ð¯ÐºÐ°ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ” Ñ€ÑƒÐ¹Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑŽ ÑˆÐ°Ñ€Ñƒ ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ—"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Ð¯ÐºÐ°ÑÑŒ Ñ–Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÑÑ” Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð» \"%s\" Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Ð’Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑˆÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑˆÐµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° HAL UDI Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ HAL UDI Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ (Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ñ–ÑÐºÐ¸Ñ… Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð²"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ HAL UDI Ð°Ð±Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "ÐÐµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ HAL Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ UDI Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1378,27 +1378,27 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· HAL Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ UDI, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° HAL "
 "Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ UDI \"%s\" Ð½Ðµ Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ”Ð¼ HAL UDI"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ñ‚ÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ– Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸Ñ‚ÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\""
@@ -1451,24 +1451,24 @@ msgstr ""
 "Ð©Ðµ Ñ” Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ \"%s\" Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼ ÑÐº Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾.Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-"
 "Ð»Ð°ÑÐºÐ° Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÑÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ñ–Ð°-Ð´Ð¸ÑÐº Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸ÑÐº."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ: exo-open [Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-open --launch Ð¢Ð˜ÐŸ [ÐŸÐÐ ÐÐœÐ•Ð¢Ð Ð˜  ...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -?, --help                          ÐÐ°Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñ– Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸   "
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr "  -V, --version                       Ð’Ð¸Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ "
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 "Ð´Ðµ   \n"
 "                                      Ð¢Ð˜ÐŸ Ñ†Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð· Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ.    "
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1490,14 +1490,14 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼             \n"
 "                                      ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€.    --launch Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–Ñ. "
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð¢Ð˜ÐŸÐ˜ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ --launch ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Ð£Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸.\n"
 "  TerminalEmulator - Ð£Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐµÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð»Ñƒ."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1521,12 +1521,12 @@ msgstr ""
 "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÑÐº Ð´Ð»Ñ Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°       \n"
 "Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ñ‡ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ ÑÐºÑ– Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð² Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð»Ñ–)"
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— \"%s\"."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ URL \"%s\"."
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index e050ae3..5fd9633 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libexo-0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 22:55+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -388,53 +388,53 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ùˆ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ú©ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ø§Ø³Û’ ÚˆØ±ÛŒÚ¯ Ú©Ø±Ú©Û’ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ÛŒÚºØŒ Ø®ØªÙ… "
 "Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ú©ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ Ø³Û’ ÚˆØ±ÛŒÚ¯ Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù¹ÛŒØ¨Ù„ Ù…ÛŒÚº Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ÛŒÚº."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§Ø±"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ù¾Ù¹ÛŒ Ú©Ø§ Ø§Ù†_Ø¯Ø§Ø²"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "ØµØ±Ù Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "ØµØ±Ù Ù…ØªÙ†"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Ù…ØªÙ† Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Øª_Ù…Ø§Ù… Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Ø®Ø§Øµ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ø§ Ù…ØªÙ†"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ù¾_Ù¹ÛŒ ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ù¾Ù¹ÛŒ Ù…Ø®ØªØµ Ú©Ø±ÛŒÚº..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Ø§ Ù…Ù…Ú©Ù† Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "Ø±Ø¨Ø· \"%s\" Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr " \"%s\" Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
@@ -530,8 +530,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   XML ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø³Û’ node Ù…ÙˆØ§Ø¯ ØØ°Ù Ú©Ø±ØªÛ’ ÛÛŒÚº\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -547,8 +547,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -564,8 +564,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Ø¨Ú¯ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº ØªØ§ <%s>.\n"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Ø¬Ø¨ ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ùˆ Ø³ÛŒÙ¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ÙˆØ±Ú˜Ù† Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø·Ø¨Ø¹ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± Ø¨Ø±Ø®Ø§Ø³Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "ÙˆØ±Ú˜Ù† Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø·Ø¨Ø¹ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± Ø¨Ø±Ø®Ø§Ø³Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[ÙØ§Ø¦Ù„|ÙÙˆÙ„ÚˆØ±]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¸Ø± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
@@ -1251,43 +1251,43 @@ msgstr "W3M Ù…ØªÙ† Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø±"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ©Ø³ Ù¹Ø±Ù…Ù†Ù„"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Ø³Ù¹Ù… Ú©ÛŒ ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ Ù¹ÛŒØ¨Ù„ Ù…ÛŒÚº ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ \"%s\" Ù†ÛÛŒÚº Ù¾Ø§Ø¦ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Ø¯ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ \"%s\" ØØ¬Ù… ÛŒØ§ ÚˆØ±Ø§Ø¦ÛŒÙˆ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù¾Ø§Ø³ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ø§Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Ú©Ø³ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ù†Û’ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ù„Ù†Û’ Ø³Û’ Ø±ÙˆÚ©Ø§ ÛÙˆØ§ ÛÛ’"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù¾Ø§Ø³ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒØŒ Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ù¾Ø± ØµÙˆØªÛŒ ÛŒØ§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø±ÛŒÚ©Ø§Ø±ÚˆÙ†Ú¯ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ "
 "Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ø±ÛŒÚ©Ø§Ø±ÚˆÙ†Ú¯ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬ÛŒØ³Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ Ø¨Ø±Ù†"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
@@ -1304,70 +1304,70 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù¾Ø§Ø³ ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ø§Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù… ØØ¬Ù… Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ø±ÙˆÚ© Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù¾Ø§Ø³ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ ÛÙˆÙ†Û’ Ø³Û’ Ø±ÙˆÚ© Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Ù…Ù…Ú©Ù† ÛÛ’ Ú©Û ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù„Ø§Ø¦Ù† Ø³Û’ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ÛÙˆ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©ÛŒ Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ù†Ú©Ø§Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©ÛŒ Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "HAL Ø³Û’ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ UDI"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "HAL Ø³Û’ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ UDI (Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Û’ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ø¸Ø§ÛØ± Ù…Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ ÛŒØ§ HAL ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ UDI Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±Ù†Ø§ Ù„Ø§Ø²Ù…ÛŒ ÛÛ’"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "Ù„Ø§Ø²Ù… ÛÛ’ Ú©Û ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ ÛŒØ§ HAL ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ UDI Ø§ÛŒÚ© Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ù†Û Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
@@ -1375,27 +1375,27 @@ msgstr ""
 "HAL ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ UDI Ø³Û’ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ØŒ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û HAL Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ø§Ø³ Ø¨Ù„Úˆ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ "
 "Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø¯ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ ÛÛ’"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±Ø¯Û UDI \"%s\" ØºÛŒØ± ØµØ§Ù„Ø HAL UDI ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ ÛÛ’"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "ØªØ³Ù„Ø³Ù„ Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù†Ú©Ø§Ù„Ø§ Ø§ÙˆØ± Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Ù†Ú©Ø§Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
@@ -1448,25 +1448,25 @@ msgstr ""
 "Ù†Ú©Ø§Ù„Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ÚˆØ±Ø§Ø¦ÛŒÙˆ \"%s\" Ù…ÛŒÚº Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛ’. Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù…ÛØ±Ø¨Ø§Ù†ÛŒ "
 "ÚˆØ±Ø§Ø¦ÛŒÙˆ Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ø§Ù„ÛŒÚº ÛŒØ§ Ù…Ù†Ù‚Ø·Ø¹ Ù…Øª Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº --Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú† TYPE [PARAMETERs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 "  -?, --ÛØ¯Ø§ÛŒØ§Øª                          ÛØ¯Ø§ÛŒØª Ù¾ÛŒØºØ§Ù… Ø·Ø¨Ø¹ Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¨Ø±Ø®Ø§Ø³Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr "  -v, --ÙˆØ±Ú˜Ù†                       ÙˆØ±Ú˜Ù† Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø·Ø¨Ø¹ Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¨Ø±Ø®Ø§Ø³Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "where\n"
 "                                      TYPE is one of the following values."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1488,14 +1488,14 @@ msgstr ""
 "ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ\n"
 "                                      Ø¬Ø¨ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ --Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú† Ø¢Ù¾Ø´Ù†."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ Ø§Ù‚Ø³Ø§Ù… TYPEs Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ø±Ú©Ú¾ØªÛ’ ÛÛŒÚº --Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú† Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Ù…Ø¬ÙˆØ²Û Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø±ÛŒÚˆØ±.\n"
 "  TerminalEmulator - Ù…Ø¬ÙˆØ²Û Ù¹Ø±Ù…Ù†Ù„ Ø§ÛŒÙ…ÙˆÙ„ÛŒÙ¹Ø±."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1520,12 +1520,12 @@ msgstr ""
 "TerminalEmulator\n"
 "Ø¢Ù¾ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù„Ø§Ø¦Ù† Ú©Ùˆ Ù¾Ø§Ø³ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø¬Ù†ÛÛŒÚº Ù¹Ø±Ù…Ù†Ù„ Ù…ÛŒÚº Ú†Ù„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’.)"
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Ø²Ù…Ø±Û \"%s\" Ú©Û’ Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Ø±Ø¨Ø· Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\"."
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 7018548..1f2fd1a 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libexo-0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 22:55+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -45,10 +45,8 @@ msgstr "ØØ¬Ù…"
 msgid "The size of the icon to render in pixels."
 msgstr "Ù¾Ú©Ø³Ù„ Ù…ÛŒÚº Ø±ÛŒÙ†ÚˆØ± Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ø§ ØØ¬Ù…."
 
-#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:770
-#: ../exo/exo-mount-point.c:208
-#: ../exo/exo-mount-point.c:237
-#: ../exo/exo-mount-point.c:425
+#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:770 ../exo/exo-mount-point.c:208
+#: ../exo/exo-mount-point.c:237 ../exo/exo-mount-point.c:425
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\": %s"
@@ -60,11 +58,11 @@ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\": %s"
 
 #: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:873
 #, c-format
-msgid "Failed to load image \"%s\": Unknown reason, probably a corrupt image file"
+msgid ""
+"Failed to load image \"%s\": Unknown reason, probably a corrupt image file"
 msgstr "ØªØµÙˆÛŒØ± \"%s\" Ù„ÙˆÚˆ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©ÛŒ: Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ÙˆØ¬ÛØŒ ØªØµÙˆÛŒØ± ÙØ§Ø¦Ù„ Ø®Ø±Ø§Ø¨ ÛÙˆØ³Ú©ØªÛŒ ÛÛ’"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:249
-#: ../exo/exo-icon-view.c:785
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:249 ../exo/exo-icon-view.c:785
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ø¬ÛØªÛŒØ§Ø¨ÛŒ"
 
@@ -72,23 +70,19 @@ msgstr "Ø¬ÛØªÛŒØ§Ø¨ÛŒ"
 msgid "The orientation of the iconbar"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù¾Ù¹ÛŒ Ú©ÛŒ Ø¬ÛØªÛŒØ§Ø¨ÛŒ"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:266
-#: ../exo/exo-icon-view.c:802
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:266 ../exo/exo-icon-view.c:802
 msgid "Pixbuf column"
 msgstr "Pixbuf Ú©Ø§Ù„Ù…"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:267
-#: ../exo/exo-icon-view.c:803
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:267 ../exo/exo-icon-view.c:803
 msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
 msgstr "Ù†Ù…ÙˆÙ†Û Ú©Ø§Ù„Ù… pixbuf Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ùˆ ØØ§ØµÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÛÙˆØªØ§ ÛÛ’ Ø§Ø²"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:282
-#: ../exo/exo-icon-view.c:929
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:282 ../exo/exo-icon-view.c:929
 msgid "Text column"
 msgstr "Ù…ØªÙ† Ú©Ø§Ù„Ù…"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:283
-#: ../exo/exo-icon-view.c:930
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:283 ../exo/exo-icon-view.c:930
 msgid "Model column used to retrieve the text from"
 msgstr "Ù†Ù…ÙˆÙ†Û Ú©Ø§Ù„Ù… Ù…ØªÙ† ØØ§ØµÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÛÙˆØªØ§ ÛÛ’ Ø§Ø²"
 
@@ -108,33 +102,27 @@ msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„"
 msgid "Active item index"
 msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ø¹Ù†ØµØ± ÙÛØ±Ø³Øª"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:319
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:320
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:319 ../exo/exo-icon-bar.c:320
 msgid "Active item fill color"
 msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ø§ Ø¨Ú¾Ø±Ø§Ø¦ÛŒ Ø±Ù†Ú¯"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:326
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:327
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:326 ../exo/exo-icon-bar.c:327
 msgid "Active item border color"
 msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ø§ Ø¨Ø§Ø±ÚˆØ± Ø±Ù†Ú¯"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:333
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:334
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:333 ../exo/exo-icon-bar.c:334
 msgid "Active item text color"
 msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ø§ Ù…ØªÙ† Ø±Ù†Ú¯"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:340
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:341
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:340 ../exo/exo-icon-bar.c:341
 msgid "Cursor item fill color"
 msgstr "Ú©Ø±Ø³Ø± Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ø§ Ø¨Ú¾Ø±Ø§Ø¦ÛŒ Ø±Ù†Ú¯"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:347
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:348
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:347 ../exo/exo-icon-bar.c:348
 msgid "Cursor item border color"
 msgstr "Ú©Ø±Ø³Ø± Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ø§ Ø¨Ø§Ø±ÚˆØ± Ø±Ù†Ú¯"
 
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:354
-#: ../exo/exo-icon-bar.c:355
+#: ../exo/exo-icon-bar.c:354 ../exo/exo-icon-bar.c:355
 msgid "Cursor item text color"
 msgstr "Ú©Ø±Ø³Ø± Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ø§ Ù…ØªÙ† Ø±Ù†Ú¯"
 
@@ -204,8 +192,7 @@ msgid "All Icons"
 msgstr "ØªÙ…Ø§Ù… Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
 
 #. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_FILE
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:115
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:262
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:115 ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:262
 msgid "Image Files"
 msgstr "ØªØµÙˆÛŒØ± ÙØ§Ø¦Ù„"
 
@@ -268,7 +255,9 @@ msgstr "Ú©Ø§Ù„Ù… Ù†Ø´Ø§Ù† Ø²Ø¯Û Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:757
 msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
-msgstr "Ø§Ú¯Ø± Pango markup Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ ØªÙˆ Ù†Ù…ÙˆÙ†Û Ú©Ø§Ù„Ù… Ù…ØªÙ† Ú©Û’ ØØµÙˆÙ„ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’"
+msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Pango markup Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ ØªÙˆ Ù†Ù…ÙˆÙ†Û Ú©Ø§Ù„Ù… Ù…ØªÙ† Ú©Û’ ØØµÙˆÙ„ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ "
+"Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:771
 msgid "Icon View Model"
@@ -279,7 +268,8 @@ msgid "The model for the icon view"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†Ø¸Ø± Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù…Ø§ÚˆÙ„"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:786
-msgid "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+msgid ""
+"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
 msgstr "Ú©Ø³ Ø·Ø±Ø ÛØ± Ø¹Ù†ØµØ± Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ø§ÙˆØ± Ù…ØªÙ† Ø§ÛŒÚ© Ø¯ÙˆØ³Ø±Û’ Ø³Û’ Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚ Ø¬Ú¯Û Ù„ÛŒÚº Ú¯Û’"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:818
@@ -314,25 +304,25 @@ msgstr "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø·Ø±Ø²"
 msgid "The selection mode"
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø·Ø±Ø²"
 
-#: ../exo/exo-icon-view.c:880
-#: ../exo/exo-tree-view.c:166
+#: ../exo/exo-icon-view.c:880 ../exo/exo-tree-view.c:166
 msgid "Single Click"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú©"
 
-#: ../exo/exo-icon-view.c:881
-#: ../exo/exo-tree-view.c:167
+#: ../exo/exo-icon-view.c:881 ../exo/exo-tree-view.c:167
 msgid "Whether the items in the view can be activated with single clicks"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú© Ø·Ø±Ø² Ù…ÛŒÚº Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ø³ Ø·Ø±Ø ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÙˆÚº Ú¯Û’"
 
-#: ../exo/exo-icon-view.c:897
-#: ../exo/exo-tree-view.c:183
+#: ../exo/exo-icon-view.c:897 ../exo/exo-tree-view.c:183
 msgid "Single Click Timeout"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú© Ú©Ø§ Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ ÙˆÙ‚Øª"
 
-#: ../exo/exo-icon-view.c:898
-#: ../exo/exo-tree-view.c:184
-msgid "The amount of time after which the item under the mouse cursor will be selected automatically in single click mode"
-msgstr "Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú© Ø·Ø±Ø² Ú©Ø§ ÙˆÛ Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ ÙˆÙ‚Øª Ø¬Ø³ Ù…ÛŒÚº Ú©Ø³ÛŒ Ø¹Ù†ØµØ± Ù¾Ø± Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©Ø±Ø³Ø± Ù„Û’ Ø¬Ø§Ù†Û’ Ù¾Ø± ÙˆÛ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ø®ÙˆØ¯ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÛÙˆØ¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§"
+#: ../exo/exo-icon-view.c:898 ../exo/exo-tree-view.c:184
+msgid ""
+"The amount of time after which the item under the mouse cursor will be "
+"selected automatically in single click mode"
+msgstr ""
+"Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú© Ø·Ø±Ø² Ú©Ø§ ÙˆÛ Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ ÙˆÙ‚Øª Ø¬Ø³ Ù…ÛŒÚº Ú©Ø³ÛŒ Ø¹Ù†ØµØ± Ù¾Ø± Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©Ø±Ø³Ø± Ù„Û’ Ø¬Ø§Ù†Û’ Ù¾Ø± ÙˆÛ Ø®ÙˆØ¯ "
+"Ø¨Ø®ÙˆØ¯ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÛÙˆØ¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:913
 msgid "Spacing"
@@ -362,8 +352,7 @@ msgstr "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø¨Ú©Ø³ Ú©ÛŒ Ú©Ø«Ø§ÙØª"
 msgid "Preview"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø§Ø¦Ù†Û"
 
-#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:139
-#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:281
+#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:139 ../exo/exo-thumbnail-preview.c:281
 msgid "No file selected"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ù†ÛÛŒÚº"
 
@@ -392,56 +381,60 @@ msgid "_Add a new toolbar"
 msgstr "_Ù†Ø¦ÛŒ Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ù¾Ù¹ÛŒ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../exo/exo-toolbars-editor.c:230
-msgid "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the items table to remove it."
-msgstr "Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ùˆ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ú©ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ø§Ø³Û’ ÚˆØ±ÛŒÚ¯ Ú©Ø±Ú©Û’ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ÛŒÚºØŒ Ø®ØªÙ… Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ú©ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ Ø³Û’ ÚˆØ±ÛŒÚ¯ Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù¹ÛŒØ¨Ù„ Ù…ÛŒÚº Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ÛŒÚº."
+msgid ""
+"Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
+"items table to remove it."
+msgstr ""
+"Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ùˆ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ú©ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ø§Ø³Û’ ÚˆØ±ÛŒÚ¯ Ú©Ø±Ú©Û’ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ÛŒÚºØŒ Ø®ØªÙ… "
+"Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ú©ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ Ø³Û’ ÚˆØ±ÛŒÚ¯ Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù¹ÛŒØ¨Ù„ Ù…ÛŒÚº Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ÛŒÚº."
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§Ø±"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ù¾Ù¹ÛŒ Ú©Ø§ Ø§Ù†_Ø¯Ø§Ø²"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "_ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "ØµØ±Ù Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "ØµØ±Ù Ù…ØªÙ†"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "Ù…ØªÙ† Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Øª_Ù…Ø§Ù… Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "Ø®Ø§Øµ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ø§ Ù…ØªÙ†"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ù¾_Ù¹ÛŒ ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "Ø§ÙˆØ²Ø§Ø± Ù¾Ù¹ÛŒ Ù…Ø®ØªØµ Ú©Ø±ÛŒÚº..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Ø§ Ù…Ù…Ú©Ù† Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "Ø±Ø¨Ø· \"%s\" Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr " \"%s\" Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
@@ -536,11 +529,9 @@ msgstr "  --strip-comments  ØªØ¨ØµØ±Û’ XML ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø³Û’ ØØ°Ù Ú©Ø±ØªÛ’ Û
 msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content   XML ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø³Û’ node Ù…ÙˆØ§Ø¯ ØØ°Ù Ú©Ø±ØªÛ’ ÛÛŒÚº\n"
 
-#: ../exo-csource/main.c:305
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122
-#: ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -555,11 +546,9 @@ msgstr ""
 "Ù„Ú©Ú¾Ø§ Ú¯ÛŒØ§ Ø§Ø² Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n"
 "\n"
 
-#: ../exo-csource/main.c:309
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126
-#: ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -574,11 +563,9 @@ msgstr ""
 "%s Ú©Û’ Ù…ØµØ¯Ø± Ù¾ÛŒÚ©Ø¬ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛ’.\n"
 "\n"
 
-#: ../exo-csource/main.c:313
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130
-#: ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "Ø¨Ú¯ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº ØªØ§ <%s>.\n"
@@ -667,8 +654,13 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Ø¢ØºØ§Ø² Ø§Ø·_Ù„Ø§Ø¹ÛŒÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:431
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Ø³Ù¹Ø§Ø±Ù¹ Ø§Ù¾ Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬Ø¨ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ÛŒØ§ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø³Û’ Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø¦Û’. Ù†ÙˆÙ¹ Ú©Ø±ÛŒÚº Ú©Û ÛØ± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø³Ù¹Ø§Ø±Ù¹ Ø§Ù¾ Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº Ø±Ú©Ú¾ØªØ§."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Ø³Ù¹Ø§Ø±Ù¹ Ø§Ù¾ Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬Ø¨ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ÛŒØ§ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø³Û’ "
+"Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø¦Û’. Ù†ÙˆÙ¹ Ú©Ø±ÛŒÚº Ú©Û ÛØ± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø³Ù¹Ø§Ø±Ù¹ Ø§Ù¾ Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº Ø±Ú©Ú¾ØªØ§."
 
 #. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
 #. *              and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
@@ -731,10 +723,8 @@ msgstr "Ø¬Ø¨ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ URL Ú©Ùˆ Ø³ÛŒÙ¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "Ø¬Ø¨ ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ùˆ Ø³ÛŒÙ¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79
-#: ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74
-#: ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ÙˆØ±Ú˜Ù† Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø·Ø¨Ø¹ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± Ø¨Ø±Ø®Ø§Ø³Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
@@ -743,8 +733,7 @@ msgstr "ÙˆØ±Ú˜Ù† Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø·Ø¨Ø¹ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± Ø¨Ø±Ø®Ø§Ø³Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[ÙØ§Ø¦Ù„|ÙÙˆÙ„ÚˆØ±]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138
-#: ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¸Ø± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
@@ -1077,8 +1066,12 @@ msgid "SOCKET ID"
 msgstr "Ø³Ø§Ú©Ù¹ Ø¢Ø¦ÛŒ ÚˆÛŒ"
 
 #: ../exo-helper/main.c:70
-msgid "Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values."
-msgstr "Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª TYPE Ú©Ø§ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù…Ø¹ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ PARAMETER Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚºØŒ Ø¬ÛØ§Úº TYPE Ø°ÛŒÙ„ Ú©ÛŒ Ù‚Ø¯Ø±ÙˆÚº Ù…ÛŒÚº Ø³Û’ Ø§ÛŒÚ© Ù‚Ø¯Ø± ÛÛ’"
+msgid ""
+"Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is "
+"one of the following values."
+msgstr ""
+"Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª TYPE Ú©Ø§ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ† Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù…Ø¹ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ PARAMETER Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚºØŒ Ø¬ÛØ§Úº "
+"TYPE Ø°ÛŒÙ„ Ú©ÛŒ Ù‚Ø¯Ø±ÙˆÚº Ù…ÛŒÚº Ø³Û’ Ø§ÛŒÚ© Ù‚Ø¯Ø± ÛÛ’"
 
 #: ../exo-helper/main.c:70
 msgid "TYPE [PARAMETER]"
@@ -1258,143 +1251,151 @@ msgstr "W3M Ù…ØªÙ† Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø±"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ©Ø³ Ù¹Ø±Ù…Ù†Ù„"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Ø³Ù¹Ù… Ú©ÛŒ ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ Ù¹ÛŒØ¨Ù„ Ù…ÛŒÚº ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ \"%s\" Ù†ÛÛŒÚº Ù¾Ø§Ø¦ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "Ø¯ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ \"%s\" ØØ¬Ù… ÛŒØ§ ÚˆØ±Ø§Ø¦ÛŒÙˆ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù¾Ø§Ø³ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ø§Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "Ú©Ø³ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ù†Û’ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ù„Ù†Û’ Ø³Û’ Ø±ÙˆÚ©Ø§ ÛÙˆØ§ ÛÛ’"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù¾Ø§Ø³ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
-msgid "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to record audio or data on the disc"
-msgstr "Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒØŒ Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ù¾Ø± ØµÙˆØªÛŒ ÛŒØ§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø±ÛŒÚ©Ø§Ø±ÚˆÙ†Ú¯ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ø±ÛŒÚ©Ø§Ø±ÚˆÙ†Ú¯ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬ÛŒØ³Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ Ø¨Ø±Ù†"
+msgid ""
+"Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
+"record audio or data on the disc"
+msgstr ""
+"Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒØŒ Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ù¾Ø± ØµÙˆØªÛŒ ÛŒØ§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø±ÛŒÚ©Ø§Ø±ÚˆÙ†Ú¯ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ "
+"Ø³ÛŒ ÚˆÛŒ Ø±ÛŒÚ©Ø§Ø±ÚˆÙ†Ú¯ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬ÛŒØ³Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ Ø¨Ø±Ù†"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
-msgstr "ØµÙˆØªÛŒ Ø³ÛŒÚˆÛŒØ§Úº Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒÚºØŒ ØµÙˆØªÛŒ Ù¹Ø±ÛŒÚ© Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ Ù…ÛŒÚˆÛŒØ§ Ú©Ø§ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+msgstr ""
+"ØµÙˆØªÛŒ Ø³ÛŒÚˆÛŒØ§Úº Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒÚºØŒ ØµÙˆØªÛŒ Ù¹Ø±ÛŒÚ© Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ Ù…ÛŒÚˆÛŒØ§ Ú©Ø§ "
+"Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù¾Ø§Ø³ ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ø§Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù… ØØ¬Ù… Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ø±ÙˆÚ© Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù¾Ø§Ø³ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ ÛÙˆÙ†Û’ Ø³Û’ Ø±ÙˆÚ© Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "Ù…Ù…Ú©Ù† ÛÛ’ Ú©Û ØØ¬Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù„Ø§Ø¦Ù† Ø³Û’ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ÛÙˆ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©ÛŒ Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ù†Ú©Ø§Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©ÛŒ Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "HAL Ø³Û’ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ UDI"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "HAL Ø³Û’ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ UDI (Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’)"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Û’ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ø¸Ø§ÛØ± Ù…Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ ÛŒØ§ HAL ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ UDI Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±Ù†Ø§ Ù„Ø§Ø²Ù…ÛŒ ÛÛ’"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "Ù„Ø§Ø²Ù… ÛÛ’ Ú©Û ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ ÛŒØ§ HAL ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ UDI Ø§ÛŒÚ© Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ù†Û Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
-msgid "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this build"
-msgstr "HAL ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ UDI Ø³Û’ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ØŒ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û HAL Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ø§Ø³ Ø¨Ù„Úˆ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø¯ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ ÛÛ’"
+#: ../exo-mount/main.c:160
+msgid ""
+"Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
+"build"
+msgstr ""
+"HAL ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ UDI Ø³Û’ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ØŒ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û HAL Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ø§Ø³ Ø¨Ù„Úˆ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ "
+"Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø¯ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ ÛÛ’"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±Ø¯Û UDI \"%s\" ØºÛŒØ± ØµØ§Ù„Ø HAL UDI ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ ÛÛ’"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "ØªØ³Ù„Ø³Ù„ Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù†Ú©Ø§Ù„Ø§ Ø§ÙˆØ± Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Ù†Ú©Ø§Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
@@ -1426,8 +1427,12 @@ msgstr "Ø¢Ù„Û Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
 
 #: ../exo-mount-notify/main.c:233
 #, c-format
-msgid "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive."
-msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ \"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø± Ø±ÛØ§ ÛÛ’. Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù…ÛØ±Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…ÛŒÚˆÛŒØ§ Ú©Ùˆ ØºÛŒØ± Ù…ØªØµÙ„ Ù†Û Ú©Ø±ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± Ù†Ø§ ÛÛŒ Ù†Ú©Ø§Ù„ÛŒÚº."
+msgid ""
+"The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the "
+"media or disconnect the drive."
+msgstr ""
+"Ù†Ø¸Ø§Ù… ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ \"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø± Ø±ÛØ§ ÛÛ’. Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù…ÛØ±Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…ÛŒÚˆÛŒØ§ Ú©Ùˆ ØºÛŒØ± Ù…ØªØµÙ„ Ù†Û "
+"Ú©Ø±ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± Ù†Ø§ ÛÛŒ Ù†Ú©Ø§Ù„ÛŒÚº."
 
 #. not read-only, writing back data
 #: ../exo-mount-notify/main.c:240
@@ -1436,51 +1441,61 @@ msgstr "Ø£Ù„Û Ù¾Ø± Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù„Ú©Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
 
 #: ../exo-mount-notify/main.c:241
 #, c-format
-msgid "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
-msgstr "Ù†Ú©Ø§Ù„Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ÚˆØ±Ø§Ø¦ÛŒÙˆ \"%s\" Ù…ÛŒÚº Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛ’. Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù…ÛØ±Ø¨Ø§Ù†ÛŒ ÚˆØ±Ø§Ø¦ÛŒÙˆ Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ø§Ù„ÛŒÚº ÛŒØ§ Ù…Ù†Ù‚Ø·Ø¹ Ù…Øª Ú©Ø±ÛŒÚº."
+msgid ""
+"There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be "
+"removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
+msgstr ""
+"Ù†Ú©Ø§Ù„Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ÚˆØ±Ø§Ø¦ÛŒÙˆ \"%s\" Ù…ÛŒÚº Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛ’. Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù…ÛØ±Ø¨Ø§Ù†ÛŒ "
+"ÚˆØ±Ø§Ø¦ÛŒÙˆ Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ø§Ù„ÛŒÚº ÛŒØ§ Ù…Ù†Ù‚Ø·Ø¹ Ù…Øª Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„: exo-open [URLs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "       exo-Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº --Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú† TYPE [PARAMETERs...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
-msgstr "  -?, --ÛØ¯Ø§ÛŒØ§Øª                          ÛØ¯Ø§ÛŒØª Ù¾ÛŒØºØ§Ù… Ø·Ø¨Ø¹ Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¨Ø±Ø®Ø§Ø³Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
+msgstr ""
+"  -?, --ÛØ¯Ø§ÛŒØ§Øª                          ÛØ¯Ø§ÛŒØª Ù¾ÛŒØºØ§Ù… Ø·Ø¨Ø¹ Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¨Ø±Ø®Ø§Ø³Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
-msgid "  -V, --version                       Print version information and exit"
+#: ../exo-open/main.c:77
+msgid ""
+"  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr "  -v, --ÙˆØ±Ú˜Ù†                       ÙˆØ±Ú˜Ù† Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø·Ø¨Ø¹ Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¨Ø±Ø®Ø§Ø³Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
-"                                      TYPE with the optional PARAMETERs, where\n"
+"                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
+"where\n"
 "                                      TYPE is one of the following values."
 msgstr ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Ù…Ø¬ÙˆØ²Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’\n"
-"                                      TYPE with the optional PARAMETERs, where\n"
+"                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
+"where\n"
 "                                      TYPE is one of the following values."
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
-"  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for applications\n"
+"  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
+"applications\n"
 "                                      when using the --launch option."
 msgstr ""
-"  --working-directory DIRECTORY       Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÙˆÚº Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û ÙˆØ±Ú©Ù†Ú¯ ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ\n"
+"  --working-directory DIRECTORY       Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÙˆÚº Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û ÙˆØ±Ú©Ù†Ú¯ "
+"ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ\n"
 "                                      Ø¬Ø¨ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ --Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú† Ø¢Ù¾Ø´Ù†."
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ Ø§Ù‚Ø³Ø§Ù… TYPEs Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ø±Ú©Ú¾ØªÛ’ ÛÛŒÚº --Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú† Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1490,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "  MailReader       - Ù…Ø¬ÙˆØ²Û Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø±ÛŒÚˆØ±.\n"
 "  TerminalEmulator - Ù…Ø¬ÙˆØ²Û Ù¹Ø±Ù…Ù†Ù„ Ø§ÛŒÙ…ÙˆÙ„ÛŒÙ¹Ø±."
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1501,21 +1516,22 @@ msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ --launch option Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ ØªÙˆ exo-open ØªÙ…Ø§Ù… Ø±ÙˆØ§Ø¨Ø· Ú©Ùˆ Ø§Ù†\n"
 "Ø§Ù† Ú©Û’ Ù…Ø¬ÙˆØ²Û Ø±ÙˆØ§Ø¨Ø· ÛÛŒÙ†ÚˆÙ„Ø± Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ Ø¯Û’ Ú¯Ø§ Ù…Ø§ Ø³ÙˆØ§Ø¦Û’ Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú† Ø¢Ù¾Ø´Ù†\n"
 "Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒØ§ ØªÙˆ Ø¢Ù¾ Ø§Ù¾Ù†Û’ Ù…Ø¬ÙˆØ²Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº\n"
-"Ø§ÙˆØ± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©Û’ Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ Ù¾Ø±Ø§Ù…ÛŒÙ¹Ø±Ø² Ú©Ùˆ Ù¾Ø§Ø³ Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø¬ÛŒØ³Û’ (i.e. Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ TerminalEmulator\n"
+"Ø§ÙˆØ± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©Û’ Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ Ù¾Ø±Ø§Ù…ÛŒÙ¹Ø±Ø² Ú©Ùˆ Ù¾Ø§Ø³ Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø¬ÛŒØ³Û’ (i.e. Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ "
+"TerminalEmulator\n"
 "Ø¢Ù¾ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù„Ø§Ø¦Ù† Ú©Ùˆ Ù¾Ø§Ø³ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø¬Ù†ÛÛŒÚº Ù¹Ø±Ù…Ù†Ù„ Ù…ÛŒÚº Ú†Ù„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’.)"
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "Ø²Ù…Ø±Û \"%s\" Ú©Û’ Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ."
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "Ø±Ø¨Ø· Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\"."
 
 #~ msgid "Failed to launch exo-preferred-applications"
 #~ msgstr "exo-Ù…Ø¬ÙˆØ²Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
 #~ msgid "Button Label|Preferred Applications"
 #~ msgstr "Ù…Ø¬ÙˆØ²Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’"
-
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1b17c54..5e2608e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-10 17:39-0800\n"
 "Last-Translator: Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -379,53 +379,53 @@ msgid ""
 "items table to remove it."
 msgstr "æŠŠä¸€ä¸ªé¡¹ç›®æ‹–åˆ°å·¥å…·æ ä¸æ¥æ·»åŠ ï¼Œä»Žå·¥å…·æ æ‹–èµ°æ¥ç§»é™¤ã€‚"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "åˆ†éš”"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "å·¥å…·æ é£Žæ ¼(_S)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "æ¡Œé¢é»˜è®¤(_D)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "åªç”¨å›¾æ ‡(_I)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "åªç”¨æ–‡å—(_T)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "æ‰€æœ‰å›¾æ ‡æ˜¾ç¤ºæ–‡å—(_A)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "é‡è¦å›¾æ ‡æ˜¾ç¤ºæ–‡å—(_M)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "ç§»é™¤å·¥å…·æ (_R)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "å®šåˆ¶å·¥å…·æ ..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€â€œ%sâ€"
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "ä¸æ”¯æŒ URL â€œ%sâ€"
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€â€œ%sâ€ã€‚"
@@ -521,8 +521,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr "  --strip-content       åŽ»é™¤ XML æ–‡ä»¶ä¸çš„èŠ‚ç‚¹å†…å®¹\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -538,8 +538,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -554,8 +554,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr "ç¨‹åºæ¼æ´žè¯·å‘ <%s> æ±‡æŠ¥ã€‚\n"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr "åˆ›å»ºæ¡Œé¢æ–‡ä»¶æ—¶çš„é¢„è®¾å›¾æ ‡"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯åŽé€€å‡º"
 
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯åŽé€€å‡º"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr "[æ–‡ä»¶|æ–‡ä»¶å¤¹]"
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ˜¾ç¤ºæœåŠ¡"
@@ -1221,43 +1221,43 @@ msgstr "W3M æ–‡æœ¬ç½‘é¡µæµè§ˆå™¨"
 msgid "X Terminal"
 msgstr "X ç»ˆç«¯æ¨¡æ‹Ÿå™¨"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "æœªçŸ¥é”™è¯¯"
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr "åœ¨æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿè®¾å¤‡åˆ—è¡¨ä¸æ‰¾ä¸åˆ°è®¾å¤‡â€œ%sâ€"
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr "æ‰€ç»™è®¾å¤‡â€œ%sâ€ä¸æ˜¯å·æˆ–è€…é©±åŠ¨å™¨"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr "ä½ æ²¡æœ‰æƒé™å¼¹å‡ºâ€œ%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr "æŸä¸ªç¨‹åºæ£åœ¨è®¿é—®â€œ%sâ€,æš‚æ—¶æ— æ³•å¼¹å‡º"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr "ä½ æ²¡æœ‰æƒé™æŒ‚è½½â€œ%sâ€"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
@@ -1266,102 +1266,102 @@ msgstr ""
 "ç©ºç™½ç›˜ç‰‡ä¸èƒ½è¢«æŒ‚è½½ï¼Œä½†ä½ å¯ä»¥ç”¨ CD åˆ»å½•ç¨‹åºï¼Œæ¯”å¦‚ Xfburnï¼Œæ¥åœ¨è¯¥ç›˜ä¸Š\n"
 "è®°å½•éŸ³ä¹æˆ–æ•°æ®ã€‚"
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr "éŸ³ä¹ CD ä¸èƒ½è¢«æŒ‚è½½ï¼Œä½†ä½ å¯ä»¥ç”¨ Xfmedia æ¥æ’æ”¾å…¶ä¸çš„éŸ³è½¨ã€‚"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr "ä½ æ²¡æœ‰æƒé™å–æ¶ˆåŠ å¯†"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr "æœ‰ç¨‹åºä¸è®¸ä½ å–æ¶ˆåŠ å¯†"
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr "ä½ æ²¡æœ‰æƒé™å¸è½½â€œ%sâ€"
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr "æŸä¸ªç¨‹åºæ£åœ¨è®¿é—®â€œ%sâ€,æš‚æ—¶æ— æ³•å¸è½½"
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr "â€œ%sâ€å¯èƒ½æ˜¯åœ¨å‘½ä»¤è¡Œæ‰‹åŠ¨æŒ‚è½½çš„"
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr "å¼¹å‡ºè€Œä¸æ˜¯æŒ‚è½½"
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr "å¸è½½è€Œä¸æ˜¯æŒ‚è½½"
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr "ä»Ž HAL è®¾å¤‡ UDI æŒ‚è½½"
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr "ä»Ž HAL è®¾å¤‡ UDI æŒ‚è½½ï¼ˆä¸æ”¯æŒï¼‰"
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr "ä»Žè®¾å¤‡æ–‡ä»¶æŒ‚è½½"
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr "ä¸æ˜¾ç¤ºä»»ä½•å¯¹è¯"
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr "å¿…é¡»æŒ‡å®š HAL è®¾å¤‡ UDI æˆ–è€…è®¾å¤‡æ–‡ä»¶"
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr "ä¸èƒ½åŒæ—¶æŒ‡å®š HAL è®¾å¤‡ UDI å’Œè®¾å¤‡æ–‡ä»¶"
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
 msgstr "æ— æ³•ä»Ž HAL è®¾å¤‡ UDI æŒ‚è½½ï¼Œæœ¬å‘è¡Œç‰ˆæœ¬ä¸æ”¯æŒ HALã€‚"
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr "æŒ‡å®šçš„ UDI â€œ%sâ€æ— æ•ˆ"
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr "æ— æ³•åŒæ—¶å¼¹å‡ºå’Œå¸è½½è®¾å¤‡"
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "å¼¹å‡ºâ€œ%sâ€å¤±è´¥"
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr "å¸è½½â€œ%sâ€å¤±è´¥"
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "æŒ‚è½½â€œ%sâ€å¤±è´¥"
@@ -1410,24 +1410,24 @@ msgid ""
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 msgstr "ç§»é™¤è®¾å¤‡â€œ%sâ€å‰è¿˜æœ‰æ•°æ®è¦å†™å…¥ï¼Œè¯·ä¸è¦å–å‡ºæˆ–æ‹”ä¸‹è¯¥è®¾å¤‡ã€‚"
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr "ç”¨æ³•ï¼š exo-open [URL...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr "        exo-open --launch ç±»åž‹ [å‚æ•°...]"
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr "  -?, --help            æ˜¾ç¤ºå¸®åŠ©ä¿¡æ¯åŽé€€å‡º"
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr "  -V, --version         æ˜¾ç¤ºç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯åŽé€€å‡º"
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "  --launch ç±»åž‹ [å‚æ•°...]       ç”¨å¯é€‰â€œå‚æ•°â€è¿è¡Œæ‰€ç»™â€œç±»åž‹â€çš„é¦–é€‰ç¨‹åºï¼Œ\n"
 "                                â€œç±»åž‹â€å¯ä»¥æ˜¯ä¸‹åˆ—å€¼ã€‚"
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
@@ -1446,14 +1446,14 @@ msgstr ""
 "  --working-directory ç›®å½•      ä½¿ç”¨ --launch é€‰é¡¹äº‹ç¨‹åºçš„ç¼ºçœå·¥ä½œ\n"
 "                                ç›®å½•"
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr "--launch å‘½ä»¤æ”¯æŒ ä»¥ä¸‹â€œç±»åž‹â€ï¼š"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "  é‚®ä»¶é˜…è¯»å™¨            - é¦–é€‰é‚®ä»¶é˜…è¯»å™¨\n"
 "  ç»ˆç«¯æ¨¡æ‹Ÿå™¨            - é¦–é€‰ç»ˆç«¯æ¨¡æ‹Ÿå™¨"
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1475,12 +1475,12 @@ msgstr ""
 "æŒ‡å®šçš„ URLã€‚å¦åˆ™ï¼Œå¦‚æžœä½¿ç”¨äº† --launch é€‰é¡¹ï¼Œä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©ä½ è¦ç”¨çš„é¦–é€‰ç¨‹åºï¼Œ\n"
 "è¿˜å¯ä»¥ä¼ é€’é¢å¤–å‚æ•°ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼Œä½ å¯ä»¥ç»™ç»ˆç«¯æ¨¡æ‹Ÿå™¨ä¼ é€’ä¸€ä¸ªè¦æ‰§è¡Œçš„å‘½ä»¤è¡Œå‘½ä»¤ã€‚"
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr "æ— æ³•å¯åŠ¨ç±»åˆ«â€œ%sâ€çš„é¦–é€‰ç¨‹åºã€‚"
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€ URL \"%s\"ã€‚"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c381b11..788c6e4 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 21:12+0800\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -378,53 +378,53 @@ msgid ""
 "items table to remove it."
 msgstr ""
 
-#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:543
+#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:545
 msgid "Separator"
 msgstr "åˆ†éš”ç·š"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:765
 msgid "Toolbar _Style"
 msgstr "å·¥å…·åˆ—é¢¨æ ¼(_S)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:766
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:772
 msgid "_Desktop Default"
 msgstr "æ¡Œé¢é è¨(_D)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:775
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:781
 msgid "_Icons only"
 msgstr "åƒ…åœ–ç¤º(_I)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:784
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:790
 msgid "_Text only"
 msgstr "åƒ…æ–‡å—(_T)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:793
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:799
 msgid "Text for _All Icons"
 msgstr "æ–‡å—é™„æ–¼æ‰€æœ‰åœ–ç¤º(_A)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:802
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:808
 msgid "Text for I_mportant Icons"
 msgstr "æ–‡å—é™„æ–¼é‡è¦æ–‡å—(_M)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:810
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:816
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "ç§»é™¤å·¥å…·åˆ—(_R)"
 
-#: ../exo/exo-toolbars-view.c:825
+#: ../exo/exo-toolbars-view.c:831
 msgid "Customize Toolbar..."
 msgstr "è¨å®šå·¥å…·åˆ—..."
 
-#: ../exo/exo-url.c:280
+#: ../exo/exo-url.c:283
 #, c-format
 msgid "Unable to open \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:326
+#: ../exo/exo-url.c:329
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not supported"
 msgstr "ä¸æ”¯æ´ URL \"%s\""
 
-#: ../exo/exo-url.c:412
+#: ../exo/exo-url.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ \"%s\""
@@ -520,8 +520,8 @@ msgid "  --strip-content   Remove node contents from XML files\n"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:305 ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
-#: ../exo-mount/main.c:122 ../exo-mount-notify/main.c:169
-#: ../exo-open/main.c:131
+#: ../exo-mount/main.c:128 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-open/main.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (c) %s\n"
@@ -532,8 +532,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:309 ../exo-desktop-item-edit/main.c:157
-#: ../exo-mount/main.c:126 ../exo-mount-notify/main.c:173
-#: ../exo-open/main.c:135
+#: ../exo-mount/main.c:132 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-open/main.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,\n"
@@ -544,8 +544,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../exo-csource/main.c:313 ../exo-desktop-item-edit/main.c:161
-#: ../exo-mount/main.c:130 ../exo-mount-notify/main.c:177
-#: ../exo-open/main.c:139
+#: ../exo-mount/main.c:136 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-open/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgid "Preset icon when creating a desktop file"
 msgstr ""
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79 ../exo-helper/main.c:67
-#: ../exo-mount/main.c:74 ../exo-mount-notify/main.c:77
+#: ../exo-mount/main.c:77 ../exo-mount-notify/main.c:77
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç‰ˆæœ¬è³‡è¨Šä¸¦é›¢é–‹"
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºç‰ˆæœ¬è³‡è¨Šä¸¦é›¢é–‹"
 msgid "[FILE|FOLDER]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:108
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:138 ../exo-mount/main.c:114
 #: ../exo-mount-notify/main.c:155
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
@@ -1198,145 +1198,145 @@ msgstr ""
 msgid "X Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:85
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a device is missing from the file system table (usually /etc/fstab)
 #. tell the caller that no matching device was found
-#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:132 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:374
+#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:125 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:420
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" not found in file system device table"
 msgstr ""
 
 #. definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:224 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:280
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:263 ../exo-mount/exo-mount-hal.c:331
 #, c-format
 msgid "Given device \"%s\" is not a volume or drive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:605
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:652
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:610
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:657
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being ejected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to mount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:841
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:919
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:856
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to "
 "record audio or data on the disc"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:867
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:945
 #, c-format
 msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:932
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1010
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to teardown the crypto layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a mounted volume from being ejected.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:937
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1015
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the crypto layer from being torn down"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: User tried to unmount a volume, but is not privileged to do so.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1021
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1099
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An application is blocking a volume from being unmounted.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1026
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1104
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume \"%s\" from being unmounted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: HAL can only unmount volumes that were mounted via HAL.
-#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1031
+#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1109
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was probably mounted manually on the command line"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:65
+#: ../exo-mount/main.c:68
 msgid "Eject rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:66
+#: ../exo-mount/main.c:69
 msgid "Unmount rather than mount"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:68
+#: ../exo-mount/main.c:71
 msgid "Mount by HAL device UDI"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:70
+#: ../exo-mount/main.c:73
 msgid "Mount by HAL device UDI (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:72
+#: ../exo-mount/main.c:75
 msgid "Mount by device file"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:73
+#: ../exo-mount/main.c:76
 msgid "Don't show any dialogs"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:138
+#: ../exo-mount/main.c:144
 msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
 msgstr ""
 
 #. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:146
+#: ../exo-mount/main.c:152
 msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:154
+#: ../exo-mount/main.c:160
 msgid ""
 "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this "
 "build"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:161
+#: ../exo-mount/main.c:167
 #, c-format
 msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
 msgstr ""
 
 #. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:178
+#: ../exo-mount/main.c:184
 msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:330
+#: ../exo-mount/main.c:336
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:332
+#: ../exo-mount/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../exo-mount/main.c:334
+#: ../exo-mount/main.c:340
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1385,24 +1385,24 @@ msgid ""
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:59
+#: ../exo-open/main.c:73
 msgid "Usage: exo-open [URLs...]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:60
+#: ../exo-open/main.c:74
 msgid "       exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:62
+#: ../exo-open/main.c:76
 msgid "  -?, --help                          Print this help message and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:63
+#: ../exo-open/main.c:77
 msgid ""
 "  -V, --version                       Print version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:65
+#: ../exo-open/main.c:79
 msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, "
@@ -1410,28 +1410,28 @@ msgid ""
 "                                      TYPE is one of the following values."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:69
+#: ../exo-open/main.c:83
 msgid ""
 "  --working-directory DIRECTORY       Default working directory for "
 "applications\n"
 "                                      when using the --launch option."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:72
+#: ../exo-open/main.c:86
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
 msgstr ""
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
 #. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
 #.
-#: ../exo-open/main.c:78
+#: ../exo-open/main.c:92
 msgid ""
 "  WebBrowser       - The preferred Web Browser.\n"
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:82
+#: ../exo-open/main.c:96
 msgid ""
 "If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
 "URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch\n"
@@ -1440,12 +1440,12 @@ msgid ""
 "you can pass the command line that should be run in the terminal)."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:170
+#: ../exo-open/main.c:200
 #, c-format
 msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../exo-open/main.c:191
+#: ../exo-open/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Failed to open URL \"%s\"."
 msgstr ""

