[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updates to Danish (da) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Oct 7 22:18:01 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to ed01209220252206c6fc97f8bcf08904c57f529d (commit)
from 3e3b2e1a243e5d5b8f151c732570e8b69d433277 (commit)
commit ed01209220252206c6fc97f8bcf08904c57f529d
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date: Wed Oct 7 20:17:10 2009 +0000
l10n: Updates to Danish (da) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/da.po | 100 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 57 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 147df82..8aad059 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,10 +6,10 @@
# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.5.93\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-23 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-07 22:16+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,8 +32,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
msgstr "Fjern \"%s\"?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:620
-msgid ""
-"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
+msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Elementet vil blive fjernet fra panelet, og indstillingerne mistes."
#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
@@ -57,17 +56,21 @@ msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903
+#: ../panel/panel.c:606
msgid "Add New Items..."
msgstr "Tilføj nye elementer..."
#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915
+#: ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Tilpas panelet..."
-#: ../panel/panel.c:621 ../plugins/actions/actions.c:283
-#: ../plugins/actions/actions.c:317 ../plugins/actions/actions.c:454
+#: ../panel/panel.c:621
+#: ../plugins/actions/actions.c:283
+#: ../plugins/actions/actions.c:317
+#: ../plugins/actions/actions.c:454
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
@@ -79,11 +82,14 @@ msgstr "Genstart"
msgid "About the Xfce Panel"
msgstr "Om Xfce Panelet"
-#: ../panel/panel-app.c:259 ../panel/panel-app.c:906
+#: ../panel/panel-app.c:259
+#: ../panel/panel-app.c:906
msgid "Exit Xfce Panel?"
msgstr "Afslut Xfce Panelet?"
-#: ../panel/panel-app.c:904 ../panel/panel-app.c:936 ../panel/panel-app.c:969
+#: ../panel/panel-app.c:904
+#: ../panel/panel-app.c:936
+#: ../panel/panel-app.c:969
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Xfce Panel"
@@ -101,7 +107,8 @@ msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Det valgte panel og alle dets elementer vil blive fjernet."
#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
-#: ../panel/panel-app.c:976 ../panel/panel-app.c:977
+#: ../panel/panel-app.c:976
+#: ../panel/panel-app.c:977
msgid "Developer"
msgstr "Udvikler"
@@ -173,50 +180,57 @@ msgstr "Tilføj nye elementer"
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
-msgstr ""
-"Træk elementer fra listen til et panel eller fjern dem ved at trække dem "
-"tilbage på listen."
+msgstr "Træk elementer fra listen til et panel eller fjern dem ved at trække dem tilbage på listen."
#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr "_Søg:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normal bredde"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Fuld bredde"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Normal højde"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Fuld højde"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Udbred på skærme"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1197
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1555
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1199
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1556
msgid "Right"
msgstr "Højre"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1204
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Top"
msgstr "Top"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1206
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"
@@ -242,11 +256,13 @@ msgstr "Sk_jul automatisk"
msgid "Orientation:"
msgstr "Panel orientering:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:481
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170
+#: ../plugins/actions/actions.c:481
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172
+#: ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
@@ -262,7 +278,8 @@ msgstr "I begge sider"
msgid "Select Monitor"
msgstr "Vælg skærm"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:186
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
@@ -281,7 +298,8 @@ msgstr "_Gennemsigtighed (%):"
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Gør aktivt panel _uigennemsigtigt"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1550
#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
@@ -307,7 +325,8 @@ msgstr "Panel"
msgid "Customize the panel settings"
msgstr "Tilpas panelets indstillinger"
-#: ../plugins/actions/actions.c:264 ../plugins/actions/actions.c:300
+#: ../plugins/actions/actions.c:264
+#: ../plugins/actions/actions.c:300
#: ../plugins/actions/actions.c:455
msgid "Lock screen"
msgstr "Lås skærm"
@@ -402,12 +421,14 @@ msgstr "Vis kun _minimerede programmer"
msgid "Show applications of _all workspaces"
msgstr "Vis programmer fra _alle arbejdsområder"
-#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:211
+#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:211
msgid "Use all available _space"
msgstr "Brug al tilgængelig _plads"
#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:901 ../plugins/launcher/launcher.c:968
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:901
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:968
msgid "New Item"
msgstr "Nyt element"
@@ -512,7 +533,8 @@ msgstr "Standard"
msgid "Inside Button"
msgstr "Invendig knap"
-#: ../plugins/pager/pager.c:368 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
+#: ../plugins/pager/pager.c:368
+#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "Skifter til arbejdsområde"
@@ -614,9 +636,8 @@ msgid "Task List"
msgstr "Opgaveliste"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:192
-#, fuzzy
msgid "Fi_xed length (pixels):"
-msgstr "_Størrelse (pixels):"
+msgstr "_Fast længde (pixels):"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:218
msgid "Use _flat buttons"
@@ -680,12 +701,8 @@ msgid "Window List"
msgstr "Vindueliste"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:148
-msgid ""
-"<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs "
-"attention."
-msgstr ""
-"<i>Vigtig besked</i> knappen vil blinke, når et program skal have "
-"opmærksomhed."
+msgid "<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs attention."
+msgstr "<i>Vigtig besked</i> knappen vil blinke, når et program skal have opmærksomhed."
#. Button Urgency Notification
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:155
@@ -774,19 +791,16 @@ msgstr "Panelhåndtering"
#~ msgid "_Minimum width:"
#~ msgstr "_Mindste bredde:"
-
#~ msgid "Add Items"
#~ msgstr "Tilføj nye elementer"
-
#~ msgid ""
#~ "Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back "
#~ "to the list."
#~ msgstr ""
#~ "Træk elementer fra listen til et panel eller træk dem tilbage til listen "
#~ "for at fjerne dem."
-
#~ msgid "Popup position:"
#~ msgstr "Pop op position:"
-
#~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "Automatisk"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list