[Xfce4-commits] <parole:master> Fix some typos+update po files

Sun Oct 4 16:30:04 CEST 2009

Updating branch refs/heads/master
         to 8feea61d5346f2b476c5b8946a0995c8bf04e996 (commit)
       from 705f262a6ab0a4104ec196974d653b83c7c9a004 (commit)

commit 8feea61d5346f2b476c5b8946a0995c8bf04e996
Author: Ali Abdallah <ali at ali-xfce.org>
Date:   Sun Oct 4 16:27:45 2009 +0000

    Fix some typos+update po files

 data/interfaces/plugins.ui      |    4 +-
 parole/parole-gst.c             |    2 +-
 parole/parole-plugins-manager.c |    2 +-
 po/ast.po                       |  193 +++++++++++++++++++++---------------
 po/da.po                        |  192 +++++++++++++++++++++---------------
 po/es.po                        |  186 ++++++++++++++++++++---------------
 po/id.po                        |  172 ++++++++++++++++++++-------------
 po/parole.pot                   |  151 ++++++++++++++++------------
 po/ru.po                        |  181 +++++++++++++++++++++-------------
 po/sk.po                        |  207 +++++++++++++++++++++++++--------------
 po/tr.po                        |  182 +++++++++++++++++++---------------
 po/uk.po                        |  181 +++++++++++++++++++++-------------
 12 files changed, 988 insertions(+), 665 deletions(-)

diff --git a/data/interfaces/plugins.ui b/data/interfaces/plugins.ui
index 4d509cf..6daa131 100644
--- a/data/interfaces/plugins.ui
+++ b/data/interfaces/plugins.ui
@@ -174,7 +174,7 @@
                     <property name="spacing">10</property>
                     <child>
                       <object class="GtkButton" id="configure">
-                        <property name="label" translatable="yes">gtk-properties</property>
+                        <property name="label">gtk-properties</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">True</property>
@@ -214,7 +214,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="close">
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-close</property>
+                <property name="label">gtk-close</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
diff --git a/parole/parole-gst.c b/parole/parole-gst.c
index a4174c7..2c2913e 100644
--- a/parole/parole-gst.c
+++ b/parole/parole-gst.c
@@ -1498,7 +1498,7 @@ parole_gst_check_state_change_timeout (gpointer data)
     if ( gst->priv->state != gst->priv->target )
     {
 	gboolean ret_val = 
-	    xfce_confirm (_("The stream is tacking too much time to load"), GTK_STOCK_OK, _("Stop"));
+	    xfce_confirm (_("The stream is taking too much time to load"), GTK_STOCK_OK, _("Stop"));
 	    
 	if ( ret_val )
 	{
diff --git a/parole/parole-plugins-manager.c b/parole/parole-plugins-manager.c
index f90e43f..4760641 100644
--- a/parole/parole-plugins-manager.c
+++ b/parole/parole-plugins-manager.c
@@ -282,7 +282,7 @@ parole_plugins_manager_show_plugins_pref (GtkWidget *widget, ParolePluginsManage
 #if GTK_CHECK_VERSION (2, 18, 0)
     pref->site = gtk_label_new (NULL);
 #else
-    pref->site = gtk_link_button_new_with_label (" ", _("Visite Website"));
+    pref->site = gtk_link_button_new_with_label (" ", _("Visit Website"));
 #endif
     
     gtk_box_pack_start (GTK_BOX (site_box), pref->site, FALSE, FALSE, 0);
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 50d2263..1eda573 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ast\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 13:51+0100\n"
 "Last-Translator: astur <malditoastur at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
@@ -47,94 +47,81 @@ msgid "DVD Menu"
 msgstr "DVD MenÃº"
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:8
-#: ../parole/parole-player.c:288
-msgid "Hide playlist"
-msgstr "Anubrir llista de reproducciÃ³n"
-
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
 msgid "Media player"
 msgstr "Media player"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
-#: ../parole/parole-player.c:1002
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../parole/parole-player.c:1047
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:113
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Siguiente CapÃtulu Chapter"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
 msgid "None"
 msgstr "DengÃºn"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
-#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
-#: ../parole/parole-player.c:225
-#: ../parole/parole-about.c:51
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
+#: ../parole/parole-player.c:234 ../parole/parole-about.c:51
 #: ../plugins/window-title/window-title.c:40
 msgid "Parole Media Player"
 msgstr "Parole Media Player"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
-#: ../parole/parole-player.c:1014
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 ../parole/parole-player.c:1059
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:114
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "CapÃtulu Previu"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetir"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
 msgid "Select Track"
 msgstr "Seleicionar pista"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Al debalu"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
 msgid "Sound"
 msgstr "SonÃu"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
 msgid "Square"
 msgstr "CuadrÃ¡u"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Baxar Volume"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Xubir Volume"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aida"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27
-msgid "gtk-leave-fullscreen"
-msgstr "gtk-leave-fullscreen"
-
 #: ../data/interfaces/plugins.ui.h:1
 msgid "<b>Author:</b>"
 msgstr "<b>Autor:</b>"
@@ -151,14 +138,6 @@ msgstr "<b>Sitiu:</b>"
 msgid "Parole Plugins Preferences"
 msgstr "Preferencies de Complementos de Parole"
 
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:5
-msgid "gtk-close"
-msgstr "gtk-close"
-
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:6
-msgid "gtk-properties"
-msgstr "gtk-properties"
-
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:1
 msgid "<b>Audio</b>"
 msgstr "<b>Audio</b>"
@@ -227,7 +206,7 @@ msgstr "Por estensiÃ³n"
 msgid "Select File Types (By Extension)"
 msgstr "Esbillar tribes de ficheros (Por estensiÃ³n)"
 
-#: ../parole/main.c:52
+#: ../parole/main.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -248,33 +227,79 @@ msgstr ""
 "LlicenciÃ¡u baxo la GNU GPL.\n"
 "\n"
 
-#: ../parole/main.c:156
+#: ../parole/main.c:184
 msgid "Open a new instance"
 msgstr "Abrir nueva instancia"
 
-#: ../parole/main.c:157
+#: ../parole/main.c:185
+msgid "Play or pause if already playing"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:186
+#, fuzzy
+msgid "Stop playing"
+msgstr "Amosar llista de reproducciÃ³n"
+
+#: ../parole/main.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Next track"
+msgstr "Siguiente pista"
+
+#: ../parole/main.c:188
+#, fuzzy
+msgid "Previous track"
+msgstr "Pista previa"
+
+#: ../parole/main.c:189
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:190
+msgid "Seek Backward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:191
+msgid "Raise volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:192
+msgid "Lower volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:193
+msgid "Mute volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:194
 msgid "Version information"
 msgstr "InformaciÃ³n de versiÃ³n"
 
-#: ../parole/main.c:158
+#: ../parole/main.c:196
 msgid "Media to play"
 msgstr "Mediu a reproducir"
 
-#: ../parole/main.c:193
+#: ../parole/main.c:231
 #, c-format
 msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
 msgstr "Parole yÃ¡ ta executÃ¡ndose, use -i p'abrir una nueva instancia\n"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1289
-msgid "Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "Nun pudo cargase'l complementu playbin GStreamer, comprebe la so instalaciÃ³n de GStreamer"
+msgid ""
+"Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
+msgstr ""
+"Nun pudo cargase'l complementu playbin GStreamer, comprebe la so instalaciÃ³n "
+"de GStreamer"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1305
-msgid "Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "Nun pudo cargase'l complementu video GStreamer, comprebe la so instalaciÃ³n de GStreamer"
+msgid ""
+"Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
+msgstr ""
+"Nun pudo cargase'l complementu video GStreamer, comprebe la so instalaciÃ³n "
+"de GStreamer"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
-msgid "The stream is tacking too much time to load"
+#, fuzzy
+msgid "The stream is taking too much time to load"
 msgstr "El fluxu ta llevando enforma tiempu pa cargar"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
@@ -289,68 +314,71 @@ msgstr "Amestar ficheros multimedia"
 msgid "Add"
 msgstr "Amestar"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Error saving playlist file"
 msgstr "Fallu atroxando la llista de reproducciÃ³n"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permisu torgÃ¡u"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:441
+#: ../parole/parole-medialist.c:454
 msgid "Unknown playlist format, Please select a support playlist format"
-msgstr "Formatu de llista desconocÃu, por favor esbille una llista con formatu sofitÃ¡u tÃ©unicamente"
+msgstr ""
+"Formatu de llista desconocÃu, por favor esbille una llista con formatu "
+"sofitÃ¡u tÃ©unicamente"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:507
-#: ../parole/parole-player.c:1542
+#: ../parole/parole-medialist.c:520 ../parole/parole-player.c:1591
 msgid "Playlist"
 msgstr "Llista de reproducciÃ³n"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:514
+#: ../parole/parole-medialist.c:527
 msgid "M3U Playlists"
 msgstr "Llista - M3U"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:522
+#: ../parole/parole-medialist.c:535
 msgid "PLS Playlists"
 msgstr "Llista - PLS"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:530
+#: ../parole/parole-medialist.c:543
 msgid "Advanced Stream Redirector"
 msgstr "Redireutor de Fluxu AvanzÃ¡u"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:538
+#: ../parole/parole-medialist.c:551
 msgid "Shareable Playlist"
 msgstr "Llista de reproducciÃ³n compartible"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:853
+#: ../parole/parole-medialist.c:866
 msgid "Remember playlist"
 msgstr "Remembrar llista de reproducciÃ³n"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:1003
+#: ../parole/parole-medialist.c:1016
 msgid "Media list"
 msgstr "Llista de Medios"
 
 #: ../parole/parole-player.c:297
+msgid "Hide playlist"
+msgstr "Anubrir llista de reproducciÃ³n"
+
+#: ../parole/parole-player.c:306
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Amosar llista de reproducciÃ³n"
 
-#: ../parole/parole-player.c:507
+#: ../parole/parole-player.c:521
 msgid "Media stream is not seekable"
 msgstr "Nun s'alcuentra el Fluxu (stream) de Medios"
 
 #.
 #. * Next chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1002
-#: ../parole/parole-disc-menu.c:122
+#: ../parole/parole-player.c:1047 ../parole/parole-disc-menu.c:122
 msgid "Next Track"
 msgstr "Siguiente pista"
 
 #.
 #. * Previous chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1014
-#: ../parole/parole-disc-menu.c:123
+#: ../parole/parole-player.c:1059 ../parole/parole-disc-menu.c:123
 msgid "Previous Track"
 msgstr "Pista previa"
 
@@ -366,8 +394,7 @@ msgstr "ParÃ¡u"
 msgid "Finished"
 msgstr "FinÃ¡u"
 
-#: ../parole/parole-statusbar.c:88
-#: ../parole/parole-statusbar.c:96
+#: ../parole/parole-statusbar.c:88 ../parole/parole-statusbar.c:96
 msgid "Paused"
 msgstr "PosÃ¡u"
 
@@ -597,13 +624,10 @@ msgid "Track %i"
 msgstr "Pista %i"
 
 #: ../parole/parole-plugins-manager.c:227
+#: ../parole/parole-plugins-manager.c:285
 msgid "Visit Website"
 msgstr "Visitar PÃ¡xina Web"
 
-#: ../parole/parole-plugins-manager.c:285
-msgid "Visite Website"
-msgstr "Visite PÃ¡xina Web"
-
 #: ../plugins/properties/stream-properties.c:121
 #: ../plugins/properties/stream-properties.c:122
 #: ../plugins/properties/stream-properties.c:123
@@ -640,12 +664,12 @@ msgid "Save media tags changes"
 msgstr "Atroxar cambeos d'etiquetes del mediu"
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:485
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:490
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedaes"
 
 #. Title
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:486
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:491
 msgid "Read media properties"
 msgstr "Lleer Propiedaes del Mediu"
 
@@ -657,21 +681,21 @@ msgstr "<b>Reproduciendo:</b>"
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>DuraciÃ³n:</b>"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:347
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:370
 msgid "Tray icon plugin"
 msgstr "complementu d'iconu de bandexa"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:356
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:379
 msgid "Enable notification"
 msgstr "Activar notificaciÃ³n"
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:427
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:451
 msgid "Tray icon"
 msgstr "Iconu de bandexa"
 
 #. Title
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:428
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:452
 msgid "Show icon in the system tray"
 msgstr "Amosar iconu na estaya de la bandexa del sistema"
 
@@ -689,3 +713,14 @@ msgstr ""
 "Afitar el nome de la ventana principal al\n"
 " nome actual del mediu en reproducciÃ³n."
 
+#~ msgid "gtk-leave-fullscreen"
+#~ msgstr "gtk-leave-fullscreen"
+
+#~ msgid "gtk-close"
+#~ msgstr "gtk-close"
+
+#~ msgid "gtk-properties"
+#~ msgstr "gtk-properties"
+
+#~ msgid "Visite Website"
+#~ msgstr "Visite PÃ¡xina Web"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 78c63e9..a24f93c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: parole 0.1.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-23 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -46,94 +46,81 @@ msgid "DVD Menu"
 msgstr "Dvd-menu"
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:8
-#: ../parole/parole-player.c:288
-msgid "Hide playlist"
-msgstr "Skjul spilleliste"
-
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
 msgid "Media player"
 msgstr "Medieafspiller"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
 msgid "Mute"
 msgstr "SlÃ¥ lyd fra"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
-#: ../parole/parole-player.c:1002
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../parole/parole-player.c:1047
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:113
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "NÃ¦ste kapitel"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
-#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
-#: ../parole/parole-player.c:225
-#: ../parole/parole-about.c:51
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
+#: ../parole/parole-player.c:234 ../parole/parole-about.c:51
 #: ../plugins/window-title/window-title.c:40
 msgid "Parole Media Player"
 msgstr "Parole medieafspiller"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
 msgid "Plugins"
 msgstr "Udvidelsesmoduler"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
-#: ../parole/parole-player.c:1014
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 ../parole/parole-player.c:1059
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:114
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Tidligere kapitel"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
 msgid "Repeat"
 msgstr "Gentag"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
 msgid "Select Track"
 msgstr "VÃ¦lg spor"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Blande"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
 msgid "Sound"
 msgstr "Lyd"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
 msgid "Square"
 msgstr "Kvadratisk"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Lydstyrke ned"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Lydstyrke op"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
 msgid "_Edit"
 msgstr "_RedigÃ©r"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¦lp"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
 msgid "_Media"
 msgstr "_Medie"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27
-msgid "gtk-leave-fullscreen"
-msgstr "gtk-forlad-fuldskÃ¦rm"
-
 #: ../data/interfaces/plugins.ui.h:1
 msgid "<b>Author:</b>"
 msgstr "<b>Forfatter:</b>"
@@ -150,14 +137,6 @@ msgstr "<b>Side:</b>"
 msgid "Parole Plugins Preferences"
 msgstr "Indstillinger af udvidelsesmoduler til parole"
 
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:5
-msgid "gtk-close"
-msgstr "gtk-afslut"
-
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:6
-msgid "gtk-properties"
-msgstr "gtk-egenskaber"
-
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:1
 msgid "<b>Audio</b>"
 msgstr "<b>Lyd</b>"
@@ -226,7 +205,7 @@ msgstr "Efter filendelse"
 msgid "Select File Types (By Extension)"
 msgstr "VÃ¦lg filtyper (efter filendelse)"
 
-#: ../parole/main.c:52
+#: ../parole/main.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -247,33 +226,79 @@ msgstr ""
 "Licenseret under GNU GPL'en.\n"
 "\n"
 
-#: ../parole/main.c:156
+#: ../parole/main.c:184
 msgid "Open a new instance"
 msgstr "Ã…bn en ny instans"
 
-#: ../parole/main.c:157
+#: ../parole/main.c:185
+msgid "Play or pause if already playing"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:186
+#, fuzzy
+msgid "Stop playing"
+msgstr "Vis spilleliste"
+
+#: ../parole/main.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Next track"
+msgstr "NÃ¦ste spor"
+
+#: ../parole/main.c:188
+#, fuzzy
+msgid "Previous track"
+msgstr "Forrige spor"
+
+#: ../parole/main.c:189
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:190
+msgid "Seek Backward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:191
+msgid "Raise volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:192
+msgid "Lower volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:193
+msgid "Mute volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:194
 msgid "Version information"
 msgstr "Versionsinformation"
 
-#: ../parole/main.c:158
+#: ../parole/main.c:196
 msgid "Media to play"
 msgstr "Media til afspilning"
 
-#: ../parole/main.c:193
+#: ../parole/main.c:231
 #, c-format
 msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
 msgstr "Parole kÃ¸rer allerede. Brug -i for at Ã¥bne en my instans\n"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1289
-msgid "Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se udvidelsesmodulet playbin GStreamer. KontrollÃ©r din installation af GStreamer"
+msgid ""
+"Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
+msgstr ""
+"Kunne ikke indlÃ¦se udvidelsesmodulet playbin GStreamer. KontrollÃ©r din "
+"installation af GStreamer"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1305
-msgid "Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se udvidelsesmodulet video GStreamer. KontrollÃ©r din installation af GStreamer"
+msgid ""
+"Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
+msgstr ""
+"Kunne ikke indlÃ¦se udvidelsesmodulet video GStreamer. KontrollÃ©r din "
+"installation af GStreamer"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
-msgid "The stream is tacking too much time to load"
+#, fuzzy
+msgid "The stream is taking too much time to load"
 msgstr "Det tager for lang tid at indlÃ¦se strÃ¸mmen"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
@@ -288,68 +313,70 @@ msgstr "TilfÃ¸j mediefiler"
 msgid "Add"
 msgstr "TilfÃ¸j"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Error saving playlist file"
 msgstr "Fejl opstod ved gem af spilleliste"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Adgang nÃ¦gtet"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:441
+#: ../parole/parole-medialist.c:454
 msgid "Unknown playlist format, Please select a support playlist format"
-msgstr "Ukendt format af spilleliste. VÃ¦lg et understÃ¸ttet format til spilleliste"
+msgstr ""
+"Ukendt format af spilleliste. VÃ¦lg et understÃ¸ttet format til spilleliste"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:507
-#: ../parole/parole-player.c:1542
+#: ../parole/parole-medialist.c:520 ../parole/parole-player.c:1591
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:514
+#: ../parole/parole-medialist.c:527
 msgid "M3U Playlists"
 msgstr "M3U spillelister"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:522
+#: ../parole/parole-medialist.c:535
 msgid "PLS Playlists"
 msgstr "PLS spillelister"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:530
+#: ../parole/parole-medialist.c:543
 msgid "Advanced Stream Redirector"
 msgstr "Avanceret omdirigering af strÃ¸m"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:538
+#: ../parole/parole-medialist.c:551
 msgid "Shareable Playlist"
 msgstr "Delbar spilleliste"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:853
+#: ../parole/parole-medialist.c:866
 msgid "Remember playlist"
 msgstr "Husk spilleliste"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:1003
+#: ../parole/parole-medialist.c:1016
 msgid "Media list"
 msgstr "Medieliste"
 
 #: ../parole/parole-player.c:297
+msgid "Hide playlist"
+msgstr "Skjul spilleliste"
+
+#: ../parole/parole-player.c:306
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Vis spilleliste"
 
-#: ../parole/parole-player.c:507
+#: ../parole/parole-player.c:521
 msgid "Media stream is not seekable"
 msgstr "MediestrÃ¸mmen er ikke sÃ¸gbar"
 
 #.
 #. * Next chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1002
-#: ../parole/parole-disc-menu.c:122
+#: ../parole/parole-player.c:1047 ../parole/parole-disc-menu.c:122
 msgid "Next Track"
 msgstr "NÃ¦ste spor"
 
 #.
 #. * Previous chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1014
-#: ../parole/parole-disc-menu.c:123
+#: ../parole/parole-player.c:1059 ../parole/parole-disc-menu.c:123
 msgid "Previous Track"
 msgstr "Forrige spor"
 
@@ -365,8 +392,7 @@ msgstr "Stoppet"
 msgid "Finished"
 msgstr "Afsluttet"
 
-#: ../parole/parole-statusbar.c:88
-#: ../parole/parole-statusbar.c:96
+#: ../parole/parole-statusbar.c:88 ../parole/parole-statusbar.c:96
 msgid "Paused"
 msgstr "Pause"
 
@@ -596,13 +622,10 @@ msgid "Track %i"
 msgstr "Spor %i"
 
 #: ../parole/parole-plugins-manager.c:227
+#: ../parole/parole-plugins-manager.c:285
 msgid "Visit Website"
 msgstr "BesÃ¸g netsted"
 
-#: ../parole/parole-plugins-manager.c:285
-msgid "Visite Website"
-msgstr "BesÃ¸g netstedet"
-
 #: ../plugins/properties/stream-properties.c:121
 #: ../plugins/properties/stream-properties.c:122
 #: ../plugins/properties/stream-properties.c:123
@@ -639,12 +662,12 @@ msgid "Save media tags changes"
 msgstr "Gem Ã¦ndringer af mediemÃ¦rker"
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:485
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:490
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaber"
 
 #. Title
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:486
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:491
 msgid "Read media properties"
 msgstr "LÃ¦s medieegenskaber"
 
@@ -656,21 +679,21 @@ msgstr "<b>Afspiller:</b>"
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>Varighed:</b>"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:347
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:370
 msgid "Tray icon plugin"
 msgstr "Udvidelsesmodul til statusikon"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:356
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:379
 msgid "Enable notification"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥mindelse til"
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:427
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:451
 msgid "Tray icon"
 msgstr "Statusikon"
 
 #. Title
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:428
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:452
 msgid "Show icon in the system tray"
 msgstr "Vis ikon i proceslinien"
 
@@ -688,3 +711,14 @@ msgstr ""
 "SÃ¦t hovedvinduets navn til det aktuelle\n"
 " afspillende medienavn."
 
+#~ msgid "gtk-leave-fullscreen"
+#~ msgstr "gtk-forlad-fuldskÃ¦rm"
+
+#~ msgid "gtk-close"
+#~ msgstr "gtk-afslut"
+
+#~ msgid "gtk-properties"
+#~ msgstr "gtk-egenskaber"
+
+#~ msgid "Visite Website"
+#~ msgstr "BesÃ¸g netstedet"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e2ccc39..8af9222 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-06 02:22-0300\n"
 "Last-Translator: elega <elega at elega.com.ar>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -44,94 +44,81 @@ msgid "DVD Menu"
 msgstr "MenÃº DVD"
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:8
-#: ../parole/parole-player.c:288
-msgid "Hide playlist"
-msgstr "Ocultar lista de reproducciÃ³n"
-
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
 msgid "Media player"
 msgstr "Reproductor de medios"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
 msgid "Mute"
 msgstr "Silencio"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
-#: ../parole/parole-player.c:1002
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../parole/parole-player.c:1047
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:113
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "CapÃtulo suguiente"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
-#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
-#: ../parole/parole-player.c:225
-#: ../parole/parole-about.c:51
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
+#: ../parole/parole-player.c:234 ../parole/parole-about.c:51
 #: ../plugins/window-title/window-title.c:40
 msgid "Parole Media Player"
 msgstr "Reporductor de medio Parole"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
-#: ../parole/parole-player.c:1014
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 ../parole/parole-player.c:1059
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:114
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "CapÃtulo anterior"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetir"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
 msgid "Select Track"
 msgstr "Seleccionar pista"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatorio"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Bajar volumen"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Subir volumen"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
 msgid "_Media"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
 msgid "_View"
 msgstr ":Ver"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27
-msgid "gtk-leave-fullscreen"
-msgstr ""
-
 #: ../data/interfaces/plugins.ui.h:1
 msgid "<b>Author:</b>"
 msgstr "<b>Autor:</b>"
@@ -148,14 +135,6 @@ msgstr "<b>Sitio:</b>"
 msgid "Parole Plugins Preferences"
 msgstr "Preferencias de complementos Parole"
 
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:5
-msgid "gtk-close"
-msgstr ""
-
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:6
-msgid "gtk-properties"
-msgstr ""
-
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:1
 msgid "<b>Audio</b>"
 msgstr "<b>Audio</b>"
@@ -224,7 +203,7 @@ msgstr "Por extensiÃ³n"
 msgid "Select File Types (By Extension)"
 msgstr "Seleccionar tipos de archivo (por extensiÃ³n)"
 
-#: ../parole/main.c:52
+#: ../parole/main.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -245,33 +224,79 @@ msgstr ""
 "Licenciado bajo GNU GPL.\n"
 "\n"
 
-#: ../parole/main.c:156
+#: ../parole/main.c:184
 msgid "Open a new instance"
 msgstr "Abrir una nueva instancia"
 
-#: ../parole/main.c:157
+#: ../parole/main.c:185
+msgid "Play or pause if already playing"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:186
+#, fuzzy
+msgid "Stop playing"
+msgstr "Mostrar lista de repoducciÃ³n"
+
+#: ../parole/main.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Next track"
+msgstr "Siguiente"
+
+#: ../parole/main.c:188
+#, fuzzy
+msgid "Previous track"
+msgstr "Anterior"
+
+#: ../parole/main.c:189
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:190
+msgid "Seek Backward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:191
+msgid "Raise volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:192
+msgid "Lower volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:193
+msgid "Mute volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:194
 msgid "Version information"
 msgstr "InformaciÃ³n de la versiÃ³n"
 
-#: ../parole/main.c:158
+#: ../parole/main.c:196
 msgid "Media to play"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/main.c:193
+#: ../parole/main.c:231
 #, c-format
 msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
-msgstr "Parole ya se estÃ¡ ejecutando, utilice -i para abrir una nueva instancia\n"
+msgstr ""
+"Parole ya se estÃ¡ ejecutando, utilice -i para abrir una nueva instancia\n"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1289
-msgid "Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "No se puede cargar el complemento playbin GStreamer, compruebe su instalaciÃ³n de GStreamer"
+msgid ""
+"Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
+msgstr ""
+"No se puede cargar el complemento playbin GStreamer, compruebe su "
+"instalaciÃ³n de GStreamer"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1305
-msgid "Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "No se puede cargar el complemento de vÃdeo GStreamer, compruebe su instalaciÃ³n de GStreamer"
+msgid ""
+"Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
+msgstr ""
+"No se puede cargar el complemento de vÃdeo GStreamer, compruebe su "
+"instalaciÃ³n de GStreamer"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
-msgid "The stream is tacking too much time to load"
+msgid "The stream is taking too much time to load"
 msgstr ""
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
@@ -286,68 +311,71 @@ msgstr "Agregar archivos multimedia"
 msgid "Add"
 msgstr "AÃ±adir"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Error saving playlist file"
 msgstr "Error al guardar el archivo de lista de reproducciÃ³n"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permiso denegado"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:441
+#: ../parole/parole-medialist.c:454
 msgid "Unknown playlist format, Please select a support playlist format"
-msgstr "Formato de lista de reproducciÃ³n desconocido, por favor seleccione un formato soportado de lista de reproducciÃ³n"
+msgstr ""
+"Formato de lista de reproducciÃ³n desconocido, por favor seleccione un "
+"formato soportado de lista de reproducciÃ³n"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:507
-#: ../parole/parole-player.c:1542
+#: ../parole/parole-medialist.c:520 ../parole/parole-player.c:1591
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproducciÃ³n"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:514
+#: ../parole/parole-medialist.c:527
 msgid "M3U Playlists"
 msgstr "Lista de reproducciÃ³n M3U"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:522
+#: ../parole/parole-medialist.c:535
 msgid "PLS Playlists"
 msgstr "Lista de reproducciÃ³n PLS"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:530
+#: ../parole/parole-medialist.c:543
 msgid "Advanced Stream Redirector"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:538
+#: ../parole/parole-medialist.c:551
 msgid "Shareable Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:853
+#: ../parole/parole-medialist.c:866
 msgid "Remember playlist"
 msgstr "Recordar lista de reproducciÃ³n"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:1003
+#: ../parole/parole-medialist.c:1016
 msgid "Media list"
 msgstr ""
 
 #: ../parole/parole-player.c:297
+msgid "Hide playlist"
+msgstr "Ocultar lista de reproducciÃ³n"
+
+#: ../parole/parole-player.c:306
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Mostrar lista de repoducciÃ³n"
 
-#: ../parole/parole-player.c:507
+#: ../parole/parole-player.c:521
 msgid "Media stream is not seekable"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * Next chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1002
-#: ../parole/parole-disc-menu.c:122
+#: ../parole/parole-player.c:1047 ../parole/parole-disc-menu.c:122
 msgid "Next Track"
 msgstr "Siguiente"
 
 #.
 #. * Previous chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1014
-#: ../parole/parole-disc-menu.c:123
+#: ../parole/parole-player.c:1059 ../parole/parole-disc-menu.c:123
 msgid "Previous Track"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -363,8 +391,7 @@ msgstr "Detenido"
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalizado"
 
-#: ../parole/parole-statusbar.c:88
-#: ../parole/parole-statusbar.c:96
+#: ../parole/parole-statusbar.c:88 ../parole/parole-statusbar.c:96
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
@@ -594,11 +621,8 @@ msgid "Track %i"
 msgstr "Pista %i"
 
 #: ../parole/parole-plugins-manager.c:227
-msgid "Visit Website"
-msgstr "Visite el sitio web"
-
 #: ../parole/parole-plugins-manager.c:285
-msgid "Visite Website"
+msgid "Visit Website"
 msgstr "Visite el sitio web"
 
 #: ../plugins/properties/stream-properties.c:121
@@ -637,12 +661,12 @@ msgid "Save media tags changes"
 msgstr ""
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:485
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:490
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #. Title
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:486
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:491
 msgid "Read media properties"
 msgstr ""
 
@@ -654,21 +678,21 @@ msgstr "<b>Reproduciendo:</b>"
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>DuraciÃ³n:</b>"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:347
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:370
 msgid "Tray icon plugin"
 msgstr "Complemento Ãcono de la bandeja"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:356
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:379
 msgid "Enable notification"
 msgstr "Activar notificaciones"
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:427
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:451
 msgid "Tray icon"
 msgstr "Icono de la bandeja"
 
 #. Title
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:428
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:452
 msgid "Show icon in the system tray"
 msgstr "Mostrar Ãcono en la bandeja del sistema"
 
@@ -684,3 +708,5 @@ msgid ""
 " playing media name."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Visite Website"
+#~ msgstr "Visite el sitio web"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 42274ec..ad51e70 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: parole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-27 04:28+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -43,90 +43,82 @@ msgstr "Menu Bab"
 msgid "DVD Menu"
 msgstr "Menu DVD"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8 ../parole/parole-player.c:288
-msgid "Hide playlist"
-msgstr "Sembunyikan senarai putar"
-
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8
 msgid "Media player"
 msgstr "Pemutar media"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
 msgid "Mute"
 msgstr "Diam"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 ../parole/parole-player.c:1002
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../parole/parole-player.c:1047
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:113
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Bab Berikutnya"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
 msgid "None"
 msgstr "Tak Ada"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
-#: ../parole/parole-player.c:225 ../parole/parole-about.c:51
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
+#: ../parole/parole-player.c:234 ../parole/parole-about.c:51
 #: ../plugins/window-title/window-title.c:40
 msgid "Parole Media Player"
 msgstr "Pemutar Media Parole"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15 ../parole/parole-player.c:1014
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 ../parole/parole-player.c:1059
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:114
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Bab Sebelumnya"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
 msgid "Repeat"
 msgstr "Ulangi"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
 msgid "Select Track"
 msgstr "Pilih Jalur"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Acak"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
 msgid "Sound"
 msgstr "Suara"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
 msgid "Square"
 msgstr "Kotak"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Volume Turun"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Volume Naik"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
 msgid "_Help"
 msgstr "Ba_ntuan"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
 msgid "_View"
 msgstr "_Tampilan"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27
-msgid "gtk-leave-fullscreen"
-msgstr "gtk-leave-fullscreen"
-
 #: ../data/interfaces/plugins.ui.h:1
 msgid "<b>Author:</b>"
 msgstr "<b>Penulis:</b>"
@@ -143,14 +135,6 @@ msgstr "<b>Situs:</b>"
 msgid "Parole Plugins Preferences"
 msgstr "Pengaturan Plugin Parole"
 
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:5
-msgid "gtk-close"
-msgstr "gtk-close"
-
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:6
-msgid "gtk-properties"
-msgstr "gtk-properties"
-
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:1
 msgid "<b>Audio</b>"
 msgstr "<b>Audio</b>"
@@ -219,7 +203,7 @@ msgstr "Menurut Ekstensi"
 msgid "Select File Types (By Extension)"
 msgstr "Pilih Tipe Berkas (Menurut Ekstensi)"
 
-#: ../parole/main.c:52
+#: ../parole/main.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -240,19 +224,58 @@ msgstr ""
 "Dilisensikan di bawah GNU GPL.\n"
 "\n"
 
-#: ../parole/main.c:156
+#: ../parole/main.c:184
 msgid "Open a new instance"
 msgstr "Buka sebuah instansi baru"
 
-#: ../parole/main.c:157
+#: ../parole/main.c:185
+msgid "Play or pause if already playing"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:186
+#, fuzzy
+msgid "Stop playing"
+msgstr "Tampilkan senarai putar"
+
+#: ../parole/main.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Next track"
+msgstr "Jalur Berikutnya"
+
+#: ../parole/main.c:188
+#, fuzzy
+msgid "Previous track"
+msgstr "Jalur Sebelumnya"
+
+#: ../parole/main.c:189
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:190
+msgid "Seek Backward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:191
+msgid "Raise volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:192
+msgid "Lower volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:193
+msgid "Mute volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:194
 msgid "Version information"
 msgstr "Informasi versi"
 
-#: ../parole/main.c:158
+#: ../parole/main.c:196
 msgid "Media to play"
 msgstr "Media untuk dimainkan"
 
-#: ../parole/main.c:193
+#: ../parole/main.c:231
 #, c-format
 msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
 msgstr "Parole telah berjalan, gunakan -i untuk membuka sebuah instansi baru\n"
@@ -270,7 +293,8 @@ msgstr ""
 "Tak dapat memuat plugin video GStreamer, periksa instalasi GStreamer anda"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
-msgid "The stream is tacking too much time to load"
+#, fuzzy
+msgid "The stream is taking too much time to load"
 msgstr "Arus menghabiskan terlalu banyak waktu untuk dimuat"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
@@ -285,66 +309,71 @@ msgstr "Tambah berkas media"
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Error saving playlist file"
 msgstr "Galat menyimpan berkas senarai putar"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Hak akses ditolak"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:441
+#: ../parole/parole-medialist.c:454
 msgid "Unknown playlist format, Please select a support playlist format"
-msgstr "Format senarai putar tak diketahui. Silakan pilih format senarai putar "
-"yang didukung"
+msgstr ""
+"Format senarai putar tak diketahui. Silakan pilih format senarai putar yang "
+"didukung"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:507 ../parole/parole-player.c:1542
+#: ../parole/parole-medialist.c:520 ../parole/parole-player.c:1591
 msgid "Playlist"
 msgstr "Senarai Putar"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:514
+#: ../parole/parole-medialist.c:527
 msgid "M3U Playlists"
 msgstr "Senarai Putar M3U"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:522
+#: ../parole/parole-medialist.c:535
 msgid "PLS Playlists"
 msgstr "Senarai Putar PLS"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:530
+#: ../parole/parole-medialist.c:543
 msgid "Advanced Stream Redirector"
 msgstr "Pengalih Arus Lanjutan"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:538
+#: ../parole/parole-medialist.c:551
 msgid "Shareable Playlist"
 msgstr "Senarai Putar Dapat Dibagikan"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:853
+#: ../parole/parole-medialist.c:866
 msgid "Remember playlist"
 msgstr "Ingat senarai putar"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:1003
+#: ../parole/parole-medialist.c:1016
 msgid "Media list"
 msgstr "Senarai media"
 
 #: ../parole/parole-player.c:297
+msgid "Hide playlist"
+msgstr "Sembunyikan senarai putar"
+
+#: ../parole/parole-player.c:306
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Tampilkan senarai putar"
 
-#: ../parole/parole-player.c:507
+#: ../parole/parole-player.c:521
 msgid "Media stream is not seekable"
 msgstr "Arus media tak dapat dicari"
 
 #.
 #. * Next chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1002 ../parole/parole-disc-menu.c:122
+#: ../parole/parole-player.c:1047 ../parole/parole-disc-menu.c:122
 msgid "Next Track"
 msgstr "Jalur Berikutnya"
 
 #.
 #. * Previous chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1014 ../parole/parole-disc-menu.c:123
+#: ../parole/parole-player.c:1059 ../parole/parole-disc-menu.c:123
 msgid "Previous Track"
 msgstr "Jalur Sebelumnya"
 
@@ -590,11 +619,8 @@ msgid "Track %i"
 msgstr "Jalur %i"
 
 #: ../parole/parole-plugins-manager.c:227
-msgid "Visit Website"
-msgstr "Kunjungi Situs Web"
-
 #: ../parole/parole-plugins-manager.c:285
-msgid "Visite Website"
+msgid "Visit Website"
 msgstr "Kunjungi Situs Web"
 
 #: ../plugins/properties/stream-properties.c:121
@@ -633,12 +659,12 @@ msgid "Save media tags changes"
 msgstr "Simpan perubahan tag media"
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:485
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:490
 msgid "Properties"
 msgstr "Properti"
 
 #. Title
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:486
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:491
 msgid "Read media properties"
 msgstr "Baca properti media"
 
@@ -650,21 +676,21 @@ msgstr "<b>Memutar:</b>"
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>Durasi:</b>"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:347
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:370
 msgid "Tray icon plugin"
 msgstr "Baki plugin ikon"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:356
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:379
 msgid "Enable notification"
 msgstr "Aktifkan notifikasi"
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:427
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:451
 msgid "Tray icon"
 msgstr "Baki ikon"
 
 #. Title
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:428
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:452
 msgid "Show icon in the system tray"
 msgstr "Tampilkan ikon di baki sistem"
 
@@ -681,3 +707,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Atur nama jendela utama menjadi nama\n"
 " media yang dimainkan saat ini."
+
+#~ msgid "gtk-leave-fullscreen"
+#~ msgstr "gtk-leave-fullscreen"
+
+#~ msgid "gtk-close"
+#~ msgstr "gtk-close"
+
+#~ msgid "gtk-properties"
+#~ msgstr "gtk-properties"
+
+#~ msgid "Visite Website"
+#~ msgstr "Kunjungi Situs Web"
diff --git a/po/parole.pot b/po/parole.pot
index 6a6d304..774096f 100644
--- a/po/parole.pot
+++ b/po/parole.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -44,90 +44,82 @@ msgstr ""
 msgid "DVD Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8 ../parole/parole-player.c:288
-msgid "Hide playlist"
-msgstr ""
-
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8
 msgid "Media player"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 ../parole/parole-player.c:1002
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../parole/parole-player.c:1047
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:113
 msgid "Next Chapter"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
-#: ../parole/parole-player.c:225 ../parole/parole-about.c:51
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
+#: ../parole/parole-player.c:234 ../parole/parole-about.c:51
 #: ../plugins/window-title/window-title.c:40
 msgid "Parole Media Player"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15 ../parole/parole-player.c:1014
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 ../parole/parole-player.c:1059
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:114
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
 msgid "Repeat"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
 msgid "Select Track"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
 msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
 msgid "Volume Up"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
 msgid "_Media"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27
-msgid "gtk-leave-fullscreen"
-msgstr ""
-
 #: ../data/interfaces/plugins.ui.h:1
 msgid "<b>Author:</b>"
 msgstr ""
@@ -144,14 +136,6 @@ msgstr ""
 msgid "Parole Plugins Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:5
-msgid "gtk-close"
-msgstr ""
-
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:6
-msgid "gtk-properties"
-msgstr ""
-
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:1
 msgid "<b>Audio</b>"
 msgstr ""
@@ -220,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select File Types (By Extension)"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/main.c:52
+#: ../parole/main.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -233,19 +217,55 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/main.c:156
+#: ../parole/main.c:184
 msgid "Open a new instance"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/main.c:157
+#: ../parole/main.c:185
+msgid "Play or pause if already playing"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:186
+msgid "Stop playing"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:187
+msgid "Next track"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:188
+msgid "Previous track"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:189
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:190
+msgid "Seek Backward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:191
+msgid "Raise volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:192
+msgid "Lower volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:193
+msgid "Mute volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:194
 msgid "Version information"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/main.c:158
+#: ../parole/main.c:196
 msgid "Media to play"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/main.c:193
+#: ../parole/main.c:231
 #, c-format
 msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
 msgstr ""
@@ -261,7 +281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
-msgid "The stream is tacking too much time to load"
+msgid "The stream is taking too much time to load"
 msgstr ""
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
@@ -276,65 +296,69 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Error saving playlist file"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:441
+#: ../parole/parole-medialist.c:454
 msgid "Unknown playlist format, Please select a support playlist format"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:507 ../parole/parole-player.c:1542
+#: ../parole/parole-medialist.c:520 ../parole/parole-player.c:1591
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:514
+#: ../parole/parole-medialist.c:527
 msgid "M3U Playlists"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:522
+#: ../parole/parole-medialist.c:535
 msgid "PLS Playlists"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:530
+#: ../parole/parole-medialist.c:543
 msgid "Advanced Stream Redirector"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:538
+#: ../parole/parole-medialist.c:551
 msgid "Shareable Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:853
+#: ../parole/parole-medialist.c:866
 msgid "Remember playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:1003
+#: ../parole/parole-medialist.c:1016
 msgid "Media list"
 msgstr ""
 
 #: ../parole/parole-player.c:297
+msgid "Hide playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/parole-player.c:306
 msgid "Show playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-player.c:507
+#: ../parole/parole-player.c:521
 msgid "Media stream is not seekable"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * Next chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1002 ../parole/parole-disc-menu.c:122
+#: ../parole/parole-player.c:1047 ../parole/parole-disc-menu.c:122
 msgid "Next Track"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * Previous chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1014 ../parole/parole-disc-menu.c:123
+#: ../parole/parole-player.c:1059 ../parole/parole-disc-menu.c:123
 msgid "Previous Track"
 msgstr ""
 
@@ -580,11 +604,8 @@ msgid "Track %i"
 msgstr ""
 
 #: ../parole/parole-plugins-manager.c:227
-msgid "Visit Website"
-msgstr ""
-
 #: ../parole/parole-plugins-manager.c:285
-msgid "Visite Website"
+msgid "Visit Website"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/properties/stream-properties.c:121
@@ -623,12 +644,12 @@ msgid "Save media tags changes"
 msgstr ""
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:485
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:490
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #. Title
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:486
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:491
 msgid "Read media properties"
 msgstr ""
 
@@ -640,21 +661,21 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:347
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:370
 msgid "Tray icon plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:356
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:379
 msgid "Enable notification"
 msgstr ""
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:427
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:451
 msgid "Tray icon"
 msgstr ""
 
 #. Title
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:428
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:452
 msgid "Show icon in the system tray"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f39c787..4c3481e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Parole 0.1.90git.rALT0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-28 07:47+0400\n"
 "Last-Translator: Anatoly Chernov <aichernov at umail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -42,90 +42,82 @@ msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°"
 msgid "DVD Menu"
 msgstr "DVD ÐœÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8 ../parole/parole-player.c:288
-msgid "Hide playlist"
-msgstr "Ð£Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
-
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8
 msgid "Media player"
 msgstr "Media player"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
 msgid "Mute"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð³Ð»ÑƒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 ../parole/parole-player.c:1002
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../parole/parole-player.c:1047
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:113
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´. Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
-#: ../parole/parole-player.c:225 ../parole/parole-about.c:51
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
+#: ../parole/parole-player.c:234 ../parole/parole-about.c:51
 #: ../plugins/window-title/window-title.c:40
 msgid "Parole Media Player"
 msgstr "Parole Media Player"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
 msgid "Plugins"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÑƒÐ»Ð¸..."
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15 ../parole/parole-player.c:1014
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 ../parole/parole-player.c:1059
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:114
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´. Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
 msgid "Repeat"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
 msgid "Select Track"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€ÐµÐº"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
 msgid "Sound"
 msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐº"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
 msgid "Square"
 msgstr "ÐšÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Ð¢Ð¸ÑˆÐµ"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼Ñ‡Ðµ"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
 msgid "_Media"
 msgstr "_Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÐ¼"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð´"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27
-msgid "gtk-leave-fullscreen"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
-
 #: ../data/interfaces/plugins.ui.h:1
 msgid "<b>Author:</b>"
 msgstr "<b>ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€:</b>"
@@ -142,14 +134,6 @@ msgstr "<b>Ð¡Ð°Ð¹Ñ‚:</b>"
 msgid "Parole Plugins Preferences"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ð¾Ð²"
 
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:5
-msgid "gtk-close"
-msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
-
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:6
-msgid "gtk-properties"
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
-
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:1
 msgid "<b>Audio</b>"
 msgstr "<b>Ð—Ð²ÑƒÐº</b>"
@@ -218,7 +202,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÑŽ"
 msgid "Select File Types (By Extension)"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° (Ð¿Ð¾ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÑŽ)"
 
-#: ../parole/main.c:52
+#: ../parole/main.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -239,35 +223,80 @@ msgstr ""
 "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ GNU GPL.\n"
 "\n"
 
-#: ../parole/main.c:156
+#: ../parole/main.c:184
 msgid "Open a new instance"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../parole/main.c:157
+#: ../parole/main.c:185
+msgid "Play or pause if already playing"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:186
+#, fuzzy
+msgid "Stop playing"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
+#: ../parole/main.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Next track"
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ‚Ñ€ÐµÐº"
+
+#: ../parole/main.c:188
+#, fuzzy
+msgid "Previous track"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ‚Ñ€ÐµÐº"
+
+#: ../parole/main.c:189
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:190
+msgid "Seek Backward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:191
+msgid "Raise volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:192
+msgid "Lower volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:193
+msgid "Mute volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:194
 msgid "Version information"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../parole/main.c:158
+#: ../parole/main.c:196
 msgid "Media to play"
 msgstr "ÐžÐ±ÑŠÐµÐºÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: ../parole/main.c:193
+#: ../parole/main.c:231
 #, c-format
 msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ ÑƒÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ -i Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾.\n"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ ÑƒÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ -i Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾.\n"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1289
 msgid ""
 "Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½ GStreamer 'playbin'. ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, Ð²ÑÐµ Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹."
+msgstr ""
+"ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½ GStreamer 'playbin'. ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, Ð²ÑÐµ Ð»Ð¸ "
+"Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹."
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1305
 msgid ""
 "Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½ GStreamer Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾. ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, Ð²ÑÐµ Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹."
+msgstr ""
+"ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½ GStreamer Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾. ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, Ð²ÑÐµ Ð»Ð¸ "
+"Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹."
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
-msgid "The stream is tacking too much time to load"
+#, fuzzy
+msgid "The stream is taking too much time to load"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ðº Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
@@ -282,65 +311,70 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°-Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgid "Add"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Error saving playlist file"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Permission denied"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ðµ"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:441
+#: ../parole/parole-medialist.c:454
 msgid "Unknown playlist format, Please select a support playlist format"
-msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð²Ñ‹Ð±Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚"
+msgstr ""
+"ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð²Ñ‹Ð±Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:507 ../parole/parole-player.c:1542
+#: ../parole/parole-medialist.c:520 ../parole/parole-player.c:1591
 msgid "Playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:514
+#: ../parole/parole-medialist.c:527
 msgid "M3U Playlists"
 msgstr "M3U ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:522
+#: ../parole/parole-medialist.c:535
 msgid "PLS Playlists"
 msgstr "PLS ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:530
+#: ../parole/parole-medialist.c:543
 msgid "Advanced Stream Redirector"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ñ‰Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:538
+#: ../parole/parole-medialist.c:551
 msgid "Shareable Playlist"
 msgstr "ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:853
+#: ../parole/parole-medialist.c:866
 msgid "Remember playlist"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:1003
+#: ../parole/parole-medialist.c:1016
 msgid "Media list"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: ../parole/parole-player.c:297
+msgid "Hide playlist"
+msgstr "Ð£Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
+#: ../parole/parole-player.c:306
 msgid "Show playlist"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../parole/parole-player.c:507
+#: ../parole/parole-player.c:521
 msgid "Media stream is not seekable"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ðº Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°"
 
 #.
 #. * Next chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1002 ../parole/parole-disc-menu.c:122
+#: ../parole/parole-player.c:1047 ../parole/parole-disc-menu.c:122
 msgid "Next Track"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ‚Ñ€ÐµÐº"
 
 #.
 #. * Previous chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1014 ../parole/parole-disc-menu.c:123
+#: ../parole/parole-player.c:1059 ../parole/parole-disc-menu.c:123
 msgid "Previous Track"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ‚Ñ€ÐµÐº"
 
@@ -586,11 +620,8 @@ msgid "Track %i"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐº %i"
 
 #: ../parole/parole-plugins-manager.c:227
-msgid "Visit Website"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð’ÐµÐ±ÑÐ°Ð¹Ñ‚"
-
 #: ../parole/parole-plugins-manager.c:285
-msgid "Visite Website"
+msgid "Visit Website"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð’ÐµÐ±ÑÐ°Ð¹Ñ‚"
 
 #: ../plugins/properties/stream-properties.c:121
@@ -629,12 +660,12 @@ msgid "Save media tags changes"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°-Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð²"
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:485
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:490
 msgid "Properties"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
 #. Title
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:486
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:491
 msgid "Read media properties"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° (ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°)"
 
@@ -646,21 +677,21 @@ msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:</b>"
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:</b>"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:347
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:370
 msgid "Tray icon plugin"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐµ"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:356
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:379
 msgid "Enable notification"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:427
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:451
 msgid "Tray icon"
 msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ° Ð² Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐµ"
 
 #. Title
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:428
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:452
 msgid "Show icon in the system tray"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒ Ð¿Ð»ÐµÐ¹ÐµÑ€Ð° Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÐµ"
 
@@ -677,3 +708,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð² ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸\n"
 "Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+
+#~ msgid "gtk-leave-fullscreen"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+
+#~ msgid "gtk-close"
+#~ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
+
+#~ msgid "gtk-properties"
+#~ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
+
+#~ msgid "Visite Website"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð’ÐµÐ±ÑÐ°Ð¹Ñ‚"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c98a7d4..6a0f1b2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Parole 0.1.90svn.r07906\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-06 14:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
 "Language-Team: slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -42,46 +42,47 @@ msgstr "Ponuka kapitol"
 msgid "DVD Menu"
 msgstr "Ponuka DVD"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8 ../parole/parole-player.c:283
-msgid "Hide playlist"
-msgstr "SkryÅ¥ zoznam skladieb"
-
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8
 msgid "Media player"
 msgstr "PrehrÃ¡vaÄ mÃ©diÃ"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
 msgid "Mute"
 msgstr "StlmiÅ¥"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 ../parole/parole-player.c:992
-#: ../parole/parole-disc-menu.c:101
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../parole/parole-player.c:1047
+#: ../parole/parole-disc-menu.c:113
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "ÄŽalÅ¡ia kapitola"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
-#: ../parole/parole-player.c:220 ../parole/parole-about.c:51
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
+#: ../parole/parole-player.c:234 ../parole/parole-about.c:51
 #: ../plugins/window-title/window-title.c:40
 msgid "Parole Media Player"
 msgstr "Parole Media Player"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
 msgid "Plugins"
 msgstr "ZasuvnÃ© moduly"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15 ../parole/parole-player.c:1004
-#: ../parole/parole-disc-menu.c:102
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 ../parole/parole-player.c:1059
+#: ../parole/parole-disc-menu.c:114
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "PredchÃ¡dzajÃºca kapitola"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
 msgid "Repeat"
 msgstr "OpakovaÅ¥"
 
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Select Track"
+msgstr "ÄŽalÅ¡ia skladba"
+
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
 msgid "Shuffle"
 msgstr "ZamieÅ¡aÅ¥"
@@ -118,10 +119,6 @@ msgstr "_MÃ©diÃ¡"
 msgid "_View"
 msgstr "_ZobraziÅ¥"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
-msgid "gtk-leave-fullscreen"
-msgstr "gtk-leave-fullscreen"
-
 #: ../data/interfaces/plugins.ui.h:1
 msgid "<b>Author:</b>"
 msgstr "<b>Autor:</b>"
@@ -138,14 +135,6 @@ msgstr "<b>StrÃ¡nka:</b>"
 msgid "Parole Plugins Preferences"
 msgstr "MoÅ¾nosti zÃ¡suvnÃ½ch modulov Parole"
 
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:5
-msgid "gtk-close"
-msgstr "gtk-close"
-
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:6
-msgid "gtk-properties"
-msgstr "gtk-properties"
-
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:1
 msgid "<b>Audio</b>"
 msgstr "<b>Audio</b>"
@@ -214,7 +203,7 @@ msgstr "podÄ¾a prÃpony"
 msgid "Select File Types (By Extension)"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/main.c:52
+#: ../parole/main.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -235,38 +224,77 @@ msgstr ""
 "Licensed under the GNU GPL.\n"
 "\n"
 
-#: ../parole/main.c:156
+#: ../parole/main.c:184
 msgid "Open a new instance"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/main.c:157
+#: ../parole/main.c:185
+msgid "Play or pause if already playing"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:186
+#, fuzzy
+msgid "Stop playing"
+msgstr "ZobraziÅ¥ zoznam skladieb"
+
+#: ../parole/main.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Next track"
+msgstr "ÄŽalÅ¡ia skladba"
+
+#: ../parole/main.c:188
+#, fuzzy
+msgid "Previous track"
+msgstr "PredchÃ¡dzajÃºca skladba"
+
+#: ../parole/main.c:189
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:190
+msgid "Seek Backward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:191
+msgid "Raise volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:192
+msgid "Lower volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:193
+msgid "Mute volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:194
 msgid "Version information"
 msgstr "InformÃ¡cia o verziÃ"
 
-#: ../parole/main.c:158
+#: ../parole/main.c:196
 msgid "Media to play"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/main.c:172
+#: ../parole/main.c:231
 #, c-format
-msgid "Type '%s --help' for usage."
+msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-gst.c:1258
+#: ../parole/parole-gst.c:1289
 msgid ""
 "Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-gst.c:1274
+#: ../parole/parole-gst.c:1305
 msgid ""
 "Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-gst.c:1464
-msgid "The stream is tacking too much time to load"
+#: ../parole/parole-gst.c:1501
+msgid "The stream is taking too much time to load"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-gst.c:1464
+#: ../parole/parole-gst.c:1501
 msgid "Stop"
 msgstr "ZastaviÅ¥"
 
@@ -278,65 +306,69 @@ msgstr "PridaÅ¥ mediÃ¡lne sÃºbory"
 msgid "Add"
 msgstr "PridaÅ¥"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:384
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Error saving playlist file"
 msgstr "Chyba pri ukladanÃ sÃºboru zoznamu skladieb"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:384
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Povolenie zamietnutÃ©"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:393
+#: ../parole/parole-medialist.c:454
 msgid "Unknown playlist format, Please select a support playlist format"
 msgstr "NeznÃ¡my formÃ¡t zoznamu skladieb. Vyberte prosÃm podporovanÃ½ formÃ¡t"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:459 ../parole/parole-player.c:1462
+#: ../parole/parole-medialist.c:520 ../parole/parole-player.c:1591
 msgid "Playlist"
 msgstr "Zoznam skladieb"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:466
+#: ../parole/parole-medialist.c:527
 msgid "M3U Playlists"
 msgstr "Zoznamy skladieb M3U"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:474
+#: ../parole/parole-medialist.c:535
 msgid "PLS Playlists"
 msgstr "Zoznamy skladieb PLS"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:482
+#: ../parole/parole-medialist.c:543
 msgid "Advanced Stream Redirector"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:490
+#: ../parole/parole-medialist.c:551
 msgid "Shareable Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:667
+#: ../parole/parole-medialist.c:866
 msgid "Remember playlist"
 msgstr "ZapamÃ¤taÅ¥ zoznam skladieb"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:819
+#: ../parole/parole-medialist.c:1016
 msgid "Media list"
 msgstr "Zoznam mÃ©diÃ"
 
-#: ../parole/parole-player.c:292
+#: ../parole/parole-player.c:297
+msgid "Hide playlist"
+msgstr "SkryÅ¥ zoznam skladieb"
+
+#: ../parole/parole-player.c:306
 msgid "Show playlist"
 msgstr "ZobraziÅ¥ zoznam skladieb"
 
-#: ../parole/parole-player.c:501
+#: ../parole/parole-player.c:521
 msgid "Media stream is not seekable"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * Next chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:992 ../parole/parole-disc-menu.c:110
+#: ../parole/parole-player.c:1047 ../parole/parole-disc-menu.c:122
 msgid "Next Track"
 msgstr "ÄŽalÅ¡ia skladba"
 
 #.
 #. * Previous chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1004 ../parole/parole-disc-menu.c:111
+#: ../parole/parole-player.c:1059 ../parole/parole-disc-menu.c:123
 msgid "Previous Track"
 msgstr "PredchÃ¡dzajÃºca skladba"
 
@@ -389,7 +421,7 @@ msgstr "Autor/SprÃ¡vca"
 msgid "Translator (%s)"
 msgstr "Prekladatelia (%s)"
 
-#: ../parole/parole-disc.c:177
+#: ../parole/parole-disc.c:202
 msgid "Play Disc"
 msgstr "PrehraÅ¥ disk"
 
@@ -572,45 +604,62 @@ msgstr ""
 msgid "Clear history"
 msgstr "ZmazaÅ¥ histÃ³riu"
 
-#: ../parole/parole-disc-menu.c:118
+#: ../parole/parole-disc-menu.c:130
 msgid "Playing Track"
 msgstr "PrehrÃ¡vanÃ¡ skladba"
 
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:44
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:45
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:46
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:47
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:48
+#: ../parole/parole-disc-menu.c:194
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/parole-plugins-manager.c:227
+#: ../parole/parole-plugins-manager.c:285
+msgid "Visit Website"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:121
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:122
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:123
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:124
 msgid "Unknown"
 msgstr "NeznÃ¡me"
 
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:70
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:220
 msgid "Title:"
 msgstr "NÃ¡zov:"
 
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:93
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:243
 msgid "Artist:"
 msgstr "Umelec:"
 
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:116
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:266
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:139
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:289
 msgid "Year:"
 msgstr "Rok:"
 
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:162
-msgid "Comment:"
-msgstr "KomentÃ¡r:"
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:307
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:354
+msgid "Stream doesn't support tags changes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:361
+msgid "Save media tags changes"
+msgstr ""
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:288
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:490
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
 #. Title
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:289
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:491
 msgid "Read media properties"
 msgstr ""
 
@@ -622,21 +671,21 @@ msgstr "<b>PrehrÃ¡vanie:</b>"
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>Trvanie:</b>"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:347
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:370
 msgid "Tray icon plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:356
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:379
 msgid "Enable notification"
 msgstr "PovoliÅ¥ oznamovanie"
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:427
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:451
 msgid "Tray icon"
 msgstr ""
 
 #. Title
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:428
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:452
 msgid "Show icon in the system tray"
 msgstr ""
 
@@ -651,3 +700,15 @@ msgid ""
 "Set the main window name to the current\n"
 " playing media name."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "gtk-leave-fullscreen"
+#~ msgstr "gtk-leave-fullscreen"
+
+#~ msgid "gtk-close"
+#~ msgstr "gtk-close"
+
+#~ msgid "gtk-properties"
+#~ msgstr "gtk-properties"
+
+#~ msgid "Comment:"
+#~ msgstr "KomentÃ¡r:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9255a06..dbdbd12 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Parole Media Player Turkish Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Xfce-TR <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
@@ -39,94 +39,81 @@ msgid "DVD Menu"
 msgstr "DVD MenÃ¼sÃ¼"
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:8
-#: ../parole/parole-player.c:288
-msgid "Hide playlist"
-msgstr "Oynatma listesini gizle"
-
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
 msgid "Media player"
 msgstr "Ortam oynatÄ±cÄ±"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
 msgid "Mute"
 msgstr "Sessiz"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
-#: ../parole/parole-player.c:1002
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../parole/parole-player.c:1047
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:113
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Sonraki BÃ¶lÃ¼m"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
 msgid "None"
 msgstr "HiÃ§"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
-#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
-#: ../parole/parole-player.c:225
-#: ../parole/parole-about.c:51
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
+#: ../parole/parole-player.c:234 ../parole/parole-about.c:51
 #: ../plugins/window-title/window-title.c:40
 msgid "Parole Media Player"
 msgstr "Parole Ortam OynatÄ±cÄ±sÄ±"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
 msgid "Plugins"
 msgstr "Eklentiler"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
-#: ../parole/parole-player.c:1014
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 ../parole/parole-player.c:1059
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:114
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Ã–nceki BÃ¶lÃ¼m"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
 msgid "Repeat"
 msgstr "Tekrarla"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
 msgid "Select Track"
 msgstr "ParÃ§a SeÃ§in"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Rastgele"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
 msgid "Sound"
 msgstr "Ses"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
 msgid "Square"
 msgstr "Kare"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Sesi Azalt"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Sesi ArtÄ±r"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
 msgid "_Edit"
 msgstr "_DÃ¼zen"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
 msgid "_Help"
 msgstr "_YardÄ±m"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
 msgid "_Media"
 msgstr "_Ortam"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
 msgid "_View"
 msgstr "_GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27
-msgid "gtk-leave-fullscreen"
-msgstr ""
-
 #: ../data/interfaces/plugins.ui.h:1
 msgid "<b>Author:</b>"
 msgstr "<b>Eser sahibi:</b>"
@@ -143,14 +130,6 @@ msgstr "<b>Site:</b>"
 msgid "Parole Plugins Preferences"
 msgstr "Parole Eklenti SeÃ§enekleri"
 
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:5
-msgid "gtk-close"
-msgstr ""
-
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:6
-msgid "gtk-properties"
-msgstr ""
-
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:1
 msgid "<b>Audio</b>"
 msgstr "<b>Ses</b>"
@@ -219,7 +198,7 @@ msgstr "UzantÄ±ya GÃ¶re"
 msgid "Select File Types (By Extension)"
 msgstr "Dosya TÃ¼rlerini SeÃ§ (UzantÄ±ya GÃ¶re)"
 
-#: ../parole/main.c:52
+#: ../parole/main.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -240,33 +219,77 @@ msgstr ""
 "GNU GPL ile korunmaktadÄ±r.\n"
 "\n"
 
-#: ../parole/main.c:156
+#: ../parole/main.c:184
 msgid "Open a new instance"
 msgstr "Yeni aÃ§"
 
-#: ../parole/main.c:157
+#: ../parole/main.c:185
+msgid "Play or pause if already playing"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:186
+#, fuzzy
+msgid "Stop playing"
+msgstr "Oynatma listesini gÃ¶ster"
+
+#: ../parole/main.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Next track"
+msgstr "Sonraki ParÃ§a"
+
+#: ../parole/main.c:188
+#, fuzzy
+msgid "Previous track"
+msgstr "Ã–nceki ParÃ§a"
+
+#: ../parole/main.c:189
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:190
+msgid "Seek Backward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:191
+msgid "Raise volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:192
+msgid "Lower volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:193
+msgid "Mute volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:194
 msgid "Version information"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m bilgisi"
 
-#: ../parole/main.c:158
+#: ../parole/main.c:196
 msgid "Media to play"
 msgstr "OynatÄ±lacak ortam"
 
-#: ../parole/main.c:193
+#: ../parole/main.c:231
 #, c-format
 msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
 msgstr "Parole zaten Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor, -i kullanarak yeni bir tane aÃ§abilirsiniz\n"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1289
-msgid "Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "GStreamer oynatÄ±cÄ± eklentisi yÃ¼klenemedi, GStreamer ayarlarÄ±nÄ±zÄ± kontrol edin"
+msgid ""
+"Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
+msgstr ""
+"GStreamer oynatÄ±cÄ± eklentisi yÃ¼klenemedi, GStreamer ayarlarÄ±nÄ±zÄ± kontrol edin"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1305
-msgid "Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "GStreamer video eklentisi yÃ¼klenemedi, GStreamer ayarlarÄ±nÄ±zÄ± kontrol edin"
+msgid ""
+"Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
+msgstr ""
+"GStreamer video eklentisi yÃ¼klenemedi, GStreamer ayarlarÄ±nÄ±zÄ± kontrol edin"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
-msgid "The stream is tacking too much time to load"
+#, fuzzy
+msgid "The stream is taking too much time to load"
 msgstr "YayÄ±nÄ±n yÃ¼klenmesi Ã§ok fazla zaman alÄ±yor"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
@@ -281,68 +304,71 @@ msgstr "Ortam dosyalarÄ± ekle"
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Error saving playlist file"
 msgstr "Oynatma listesi kaydedilirken hata oluÅŸtu"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Yetkiniz yok"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:441
+#: ../parole/parole-medialist.c:454
 msgid "Unknown playlist format, Please select a support playlist format"
-msgstr "Bilinmeyen oynatma listesi biÃ§imi, lÃ¼tfen desteklenen bir oynatma listesi biÃ§imi seÃ§in"
+msgstr ""
+"Bilinmeyen oynatma listesi biÃ§imi, lÃ¼tfen desteklenen bir oynatma listesi "
+"biÃ§imi seÃ§in"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:507
-#: ../parole/parole-player.c:1542
+#: ../parole/parole-medialist.c:520 ../parole/parole-player.c:1591
 msgid "Playlist"
 msgstr "Oynatma listesi"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:514
+#: ../parole/parole-medialist.c:527
 msgid "M3U Playlists"
 msgstr "M3U Oynatma listesi"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:522
+#: ../parole/parole-medialist.c:535
 msgid "PLS Playlists"
 msgstr "PLS Oynatma listesi"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:530
+#: ../parole/parole-medialist.c:543
 msgid "Advanced Stream Redirector"
 msgstr "GeliÅŸmiÅŸ YayÄ±n YÃ¶nlendiricisi"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:538
+#: ../parole/parole-medialist.c:551
 msgid "Shareable Playlist"
 msgstr "PaylaÅŸÄ±labilir Oynatma Listesi"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:853
+#: ../parole/parole-medialist.c:866
 msgid "Remember playlist"
 msgstr "Oynatma listesini hatÄ±rla"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:1003
+#: ../parole/parole-medialist.c:1016
 msgid "Media list"
 msgstr "Ortam listesi"
 
 #: ../parole/parole-player.c:297
+msgid "Hide playlist"
+msgstr "Oynatma listesini gizle"
+
+#: ../parole/parole-player.c:306
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Oynatma listesini gÃ¶ster"
 
-#: ../parole/parole-player.c:507
+#: ../parole/parole-player.c:521
 msgid "Media stream is not seekable"
 msgstr "Ortam yayÄ±nÄ± araÅŸtÄ±rÄ±labilir deÄŸil"
 
 #.
 #. * Next chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1002
-#: ../parole/parole-disc-menu.c:122
+#: ../parole/parole-player.c:1047 ../parole/parole-disc-menu.c:122
 msgid "Next Track"
 msgstr "Sonraki ParÃ§a"
 
 #.
 #. * Previous chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1014
-#: ../parole/parole-disc-menu.c:123
+#: ../parole/parole-player.c:1059 ../parole/parole-disc-menu.c:123
 msgid "Previous Track"
 msgstr "Ã–nceki ParÃ§a"
 
@@ -358,8 +384,7 @@ msgstr "DurdurulmuÅŸ"
 msgid "Finished"
 msgstr "Sona erdi"
 
-#: ../parole/parole-statusbar.c:88
-#: ../parole/parole-statusbar.c:96
+#: ../parole/parole-statusbar.c:88 ../parole/parole-statusbar.c:96
 msgid "Paused"
 msgstr "DurdurulmuÅŸ"
 
@@ -589,11 +614,8 @@ msgid "Track %i"
 msgstr "ParÃ§a %i"
 
 #: ../parole/parole-plugins-manager.c:227
-msgid "Visit Website"
-msgstr "Web Sitesini AÃ§"
-
 #: ../parole/parole-plugins-manager.c:285
-msgid "Visite Website"
+msgid "Visit Website"
 msgstr "Web Sitesini AÃ§"
 
 #: ../plugins/properties/stream-properties.c:121
@@ -632,12 +654,12 @@ msgid "Save media tags changes"
 msgstr "Etiket deÄŸiÅŸikliklerini kaydet"
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:485
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:490
 msgid "Properties"
 msgstr "SeÃ§enekler"
 
 #. Title
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:486
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:491
 msgid "Read media properties"
 msgstr "Ortam seÃ§eneklerini oku"
 
@@ -649,21 +671,21 @@ msgstr "<b>OynatÄ±lÄ±yor:</b>"
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>SÃ¼re:</b>"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:347
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:370
 msgid "Tray icon plugin"
 msgstr "Sistem Ã§ekmecesi simgesi eklentisi"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:356
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:379
 msgid "Enable notification"
 msgstr "Bildirimleri etkinleÅŸtir"
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:427
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:451
 msgid "Tray icon"
 msgstr "Sistem Ã§ekmecesi simgesi"
 
 #. Title
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:428
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:452
 msgid "Show icon in the system tray"
 msgstr "Sistem Ã§ekmecesinde simge gÃ¶ster"
 
@@ -681,3 +703,5 @@ msgstr ""
 "Ana pencerenin ismini mevcut oynatÄ±lan\n"
 " dosyanÄ±n adÄ± ile deÄŸiÅŸtir. "
 
+#~ msgid "Visite Website"
+#~ msgstr "Web Sitesini AÃ§"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0e48974..bcb8bcf 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-16 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-30 20:32+0300\n"
 "Last-Translator: Motsyo Gennadi <drool at altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -44,90 +44,82 @@ msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ"
 msgid "DVD Menu"
 msgstr "DVD ÐœÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8 ../parole/parole-player.c:288
-msgid "Hide playlist"
-msgstr "Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
-
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8
 msgid "Media player"
 msgstr "Media player"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
 msgid "Mute"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ñ…Ð¾"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 ../parole/parole-player.c:1002
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../parole/parole-player.c:1047
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:113
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ðº Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ”"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
-#: ../parole/parole-player.c:225 ../parole/parole-about.c:51
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
+#: ../parole/parole-player.c:234 ../parole/parole-about.c:51
 #: ../plugins/window-title/window-title.c:40
 msgid "Parole Media Player"
 msgstr "Parole Media Player"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
 msgid "Plugins"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð¸"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15 ../parole/parole-player.c:1014
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 ../parole/parole-player.c:1059
 #: ../parole/parole-disc-menu.c:114
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
 msgid "Repeat"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
 msgid "Select Track"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ñ€ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
 msgid "Shuffle"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑˆÐ°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
 msgid "Sound"
 msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐº"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
 msgid "Square"
 msgstr "ÐšÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ñ…Ñ–ÑˆÐµ"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑˆÐµ"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ°"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
 msgid "_Media"
 msgstr "_Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÐ¼"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27
-msgid "gtk-leave-fullscreen"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ"
-
 #: ../data/interfaces/plugins.ui.h:1
 msgid "<b>Author:</b>"
 msgstr "<b>ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€:</b>"
@@ -144,14 +136,6 @@ msgstr "<b>Ð¡Ð°Ð¹Ñ‚:</b>"
 msgid "Parole Plugins Preferences"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ð²"
 
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:5
-msgid "gtk-close"
-msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
-
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:6
-msgid "gtk-properties"
-msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
-
 #: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:1
 msgid "<b>Audio</b>"
 msgstr "<b>Ð—Ð²ÑƒÐº</b>"
@@ -220,7 +204,7 @@ msgstr "Ð—Ð° Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼"
 msgid "Select File Types (By Extension)"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ (Ð·Ð° Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼)"
 
-#: ../parole/main.c:52
+#: ../parole/main.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -233,33 +217,78 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../parole/main.c:156
+#: ../parole/main.c:184
 msgid "Open a new instance"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¼ ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€Ð¾Ð¼"
 
-#: ../parole/main.c:157
+#: ../parole/main.c:185
+msgid "Play or pause if already playing"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:186
+#, fuzzy
+msgid "Stop playing"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
+
+#: ../parole/main.c:187
+#, fuzzy
+msgid "Next track"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ñ€ÐµÐº"
+
+#: ../parole/main.c:188
+#, fuzzy
+msgid "Previous track"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‚Ñ€ÐµÐº"
+
+#: ../parole/main.c:189
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:190
+msgid "Seek Backward"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:191
+msgid "Raise volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:192
+msgid "Lower volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:193
+msgid "Mute volume"
+msgstr ""
+
+#: ../parole/main.c:194
 msgid "Version information"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ"
 
-#: ../parole/main.c:158
+#: ../parole/main.c:196
 msgid "Media to play"
 msgstr "ÐžÐ±'Ñ”ÐºÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../parole/main.c:193
+#: ../parole/main.c:231
 #, c-format
 msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
-msgstr "Parole Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ -i Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¼ ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€Ð¾Ð¼\n"
+msgstr ""
+"Parole Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ -i Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¼ ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€Ð¾Ð¼\n"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1289
-msgid "Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ GStreamer Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾-Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ GStreamer"
+msgid ""
+"Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ GStreamer Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾-Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ GStreamer"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1305
-msgid "Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ GStreamer Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾-Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ GStreamer"
+msgid ""
+"Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ GStreamer Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾-Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ GStreamer"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
-msgid "The stream is tacking too much time to load"
+#, fuzzy
+msgid "The stream is taking too much time to load"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ–Ðº Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: ../parole/parole-gst.c:1501
@@ -274,65 +303,69 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ñ–Ð°-Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgid "Add"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Error saving playlist file"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:432
+#: ../parole/parole-medialist.c:445
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñ–"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:441
+#: ../parole/parole-medialist.c:454
 msgid "Unknown playlist format, Please select a support playlist format"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:507 ../parole/parole-player.c:1542
+#: ../parole/parole-medialist.c:520 ../parole/parole-player.c:1591
 msgid "Playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:514
+#: ../parole/parole-medialist.c:527
 msgid "M3U Playlists"
 msgstr "M3U-ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¸"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:522
+#: ../parole/parole-medialist.c:535
 msgid "PLS Playlists"
 msgstr "PLS-ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¸"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:530
+#: ../parole/parole-medialist.c:543
 msgid "Advanced Stream Redirector"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:538
+#: ../parole/parole-medialist.c:551
 msgid "Shareable Playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:853
+#: ../parole/parole-medialist.c:866
 msgid "Remember playlist"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
-#: ../parole/parole-medialist.c:1003
+#: ../parole/parole-medialist.c:1016
 msgid "Media list"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
 #: ../parole/parole-player.c:297
+msgid "Hide playlist"
+msgstr "Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
+
+#: ../parole/parole-player.c:306
 msgid "Show playlist"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
-#: ../parole/parole-player.c:507
+#: ../parole/parole-player.c:521
 msgid "Media stream is not seekable"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ–Ðº Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ"
 
 #.
 #. * Next chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1002 ../parole/parole-disc-menu.c:122
+#: ../parole/parole-player.c:1047 ../parole/parole-disc-menu.c:122
 msgid "Next Track"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ñ€ÐµÐº"
 
 #.
 #. * Previous chapter menu item
 #.
-#: ../parole/parole-player.c:1014 ../parole/parole-disc-menu.c:123
+#: ../parole/parole-player.c:1059 ../parole/parole-disc-menu.c:123
 msgid "Previous Track"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‚Ñ€ÐµÐº"
 
@@ -578,13 +611,10 @@ msgid "Track %i"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐº %i"
 
 #: ../parole/parole-plugins-manager.c:227
+#: ../parole/parole-plugins-manager.c:285
 msgid "Visit Website"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ WEB-ÑÐ°Ð¹Ñ‚"
 
-#: ../parole/parole-plugins-manager.c:285
-msgid "Visite Website"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ WEB-ÑÐ°Ð¹Ñ‚"
-
 #: ../plugins/properties/stream-properties.c:121
 #: ../plugins/properties/stream-properties.c:122
 #: ../plugins/properties/stream-properties.c:123
@@ -621,12 +651,12 @@ msgid "Save media tags changes"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ñ–Ð°-Ñ‚ÐµÐ³Ñ–Ð²"
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:485
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:490
 msgid "Properties"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
 #. Title
-#: ../plugins/properties/stream-properties.c:486
+#: ../plugins/properties/stream-properties.c:491
 msgid "Read media properties"
 msgstr "Ð—Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¼ÐµÐ´Ñ–Ð°"
 
@@ -638,21 +668,21 @@ msgstr "<b>Ð’Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:</b>"
 msgid "<b>Duration:</b>"
 msgstr "<b>Ð¢Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:</b>"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:347
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:370
 msgid "Tray icon plugin"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð³Ñ–Ð½ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð² Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÑƒ"
 
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:356
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:379
 msgid "Enable notification"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. Construct function
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:427
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:451
 msgid "Tray icon"
 msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð² Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÑƒ"
 
 #. Title
-#: ../plugins/tray/tray-icon.c:428
+#: ../plugins/tray/tray-icon.c:452
 msgid "Show icon in the system tray"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð² ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð»Ð¾Ñ‚ÐºÑƒ"
 
@@ -670,3 +700,14 @@ msgstr ""
 "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼'Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–\n"
 "Ð· Ñ–Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
+#~ msgid "gtk-leave-fullscreen"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ"
+
+#~ msgid "gtk-close"
+#~ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
+
+#~ msgid "gtk-properties"
+#~ msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
+
+#~ msgid "Visite Website"
+#~ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ WEB-ÑÐ°Ð¹Ñ‚"

