[Xfce4-commits] <xfconf:master> l10n: Updates to Danish (da) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ca8727fd086e2464dfea680c7585f37a74074bae (commit)
       from 898b2561d996c803d38810e746efc73d7ad5823b (commit)

commit ca8727fd086e2464dfea680c7585f37a74074bae
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Sun Oct 4 14:26:57 2009 +0000

    l10n: Updates to Danish (da) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/da.po |   58 +++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1dc00d4..19c7b90 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfconf 4.5.93\n"
+"Project-Id-Version: xfconf 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-16 15:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 16:25+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
-msgstr "Kunne ikke sætte egenskab.\n"
+msgstr "Kunne ikke lave kald til ResetProperty DBus"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
@@ -96,12 +96,8 @@ msgstr "Rodelementet ('/') er ikke et gyldigt egenskabnavn"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
-msgid ""
-"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Egenskabnavne kan kun indeholde ASCII-karakterne A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', "
-"'<' og '>', samt  '/'  som adskiller"
+msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr "Egenskabnavne kan kun indeholde ASCII-karakterne A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' og '>', samt  '/'  som adskiller"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
@@ -120,35 +116,25 @@ msgstr "Kanalnavn kan ikke være tom streng"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
-msgid ""
-"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
-"'-'"
+msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
 msgstr "Kanalnavne kan kun indeholde ASCII-tegnene A-Z, a-z, 0-9, '_', og '-'"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
-msgid ""
-"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
-"specified"
-msgstr ""
-"Egenskabsnavne kan kun være tomme eller \"/\" hvis rekursiv nulstilling blev "
-"angivet"
+msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
+msgstr "Egenskabsnavne kan kun være tomme eller \"/\" hvis rekursiv nulstilling blev angivet"
 
 #: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Udskriver xfconfd-versionen."
 
 #: ../xfconfd/main.c:135
-msgid ""
-"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
-"write; the others, read-only."
-msgstr ""
-"Underliggende indstilling til anvendelse.  Den første underliggende der "
-"angives er åbnet med læse/skrive; alle andre kun med læse."
+msgid "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
+msgstr "Underliggende indstilling til anvendelse.  Den første underliggende der angives er åbnet med læse/skrive; alle andre kun med læse."
 
 #: ../xfconfd/main.c:138
 msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt til baggrunden efter start: Er kun brugbar for afprøvningsformål"
 
 #: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -260,7 +246,8 @@ msgstr "Begynd at overvåge kanal '%s':"
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Egenskab \"%s\" findes ikke på kanal \"%s\".\n"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379
+#: ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ukendt)"
 
@@ -299,17 +286,17 @@ msgstr "Kunne ikke afgøre typen af værdien.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
-msgid ""
-"A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
-msgstr ""
-"Du skal angive en værditype for at ændre en tabel til en enkeltværdi.\n"
+msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+msgstr "Du skal angive en værditype for at ændre en tabel til en enkeltværdi.\n"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463
+#: ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Kunne ikke konvertere \"%s\" til type \"%s\"\n"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470
+#: ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Kunne ikke sætte egenskab.\n"
@@ -329,7 +316,8 @@ msgstr "Kunne ikke afgøre type af værdi ved indeks %d.\n"
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Kanal '%s' indeholder ingen egenskaber\n"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583
+#: ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Kunne ikke oprette eksportfil \"%s\": %s\n"
@@ -346,6 +334,6 @@ msgstr "Kunne ikke fortolke importfil \"%s\": %s\n"
 
 #~ msgid "Export channel to file"
 #~ msgstr "Eksportér kanal til fil"
-
 #~ msgid "Import channel from file"
 #~ msgstr "Importér kanal fra fil"
+