[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updates to Galician (gl) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6dfb989da915fc4f83fffb39982dfe7f89399c8d (commit)
       from 249ad2e866fa01269acccdadf6054a236da751c0 (commit)

commit 6dfb989da915fc4f83fffb39982dfe7f89399c8d
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Thu Oct 1 16:10:33 2009 +0000

    l10n: Updates to Galician (gl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/gl.po |   16 ++++++----------
 1 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index af5a987..838229e 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-13 17:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-22 13:13+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -145,9 +145,8 @@ msgstr "Mostra o diálogo \"Engadir novo elemento\""
 #. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
 #. executed without xserver running
 #: ../panel/main.c:91
-#, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
-msgstr "Fallo ao abrir a pantalla do sistema de xanelas X '%s'\n"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:104
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -213,9 +212,8 @@ msgstr "Altura completa"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:895
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1132
-#, fuzzy
 msgid "Span Monitors"
-msgstr "_Detectar monitores"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:958
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1197
@@ -554,7 +552,7 @@ msgstr "Número de _columnas:"
 
 #: ../plugins/pager/pager.c:418
 msgid "Switch workspaces using the mouse _wheel"
-msgstr "Cambiar de escritorio usando a _roda do rato"
+msgstr "Cambiar de espazo de traballo usando a _roda do rato"
 
 #: ../plugins/pager/pager.c:426
 msgid "Show workspace _names"
@@ -574,9 +572,8 @@ msgid "_Empty space"
 msgstr "_Espazo baleiro"
 
 #: ../plugins/separator/separator.c:445
-#, fuzzy
 msgid "E_xpanding empty space"
-msgstr "espazo baleiro no taboleiro"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/separator/separator.c:454
 msgid "_Line"
@@ -647,9 +644,8 @@ msgid "_Minimum width:"
 msgstr "Largura _mínima:"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:193
-#, fuzzy
 msgid "Use _flat buttons"
-msgstr "Ocultar os botóns da xanela"
+msgstr "Usar botóns _planos"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:199
 msgid "Show _handle"