[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:thunarx-2> l10n: Updates to Galician (gl) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Nov 29 19:06:03 CET 2009
Updating branch refs/heads/thunarx-2
to 6caa3f0f37898d4b01ee892c9b437e872ea810bc (commit)
from bed4c03df78c5dc02e7c61b8a3314ffa6e1dac46 (commit)
commit 6caa3f0f37898d4b01ee892c9b437e872ea810bc
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date: Thu Nov 5 16:32:30 2009 +0000
l10n: Updates to Galician (gl) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/gl.po | 1312 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 files changed, 508 insertions(+), 804 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 111aa9d..d7de7ae 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-25 23:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-14 22:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-25 01:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-04 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,335 +22,350 @@ msgstr ""
#. append the svn submenu action
#. Lets see if we are dealing with a working copy
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:462
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:525
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:455
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:496
msgid "SVN"
msgstr "SVN"
#. append the git submenu action
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:491
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:532
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:462
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:503
msgid "GIT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:301
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:298
msgid "Menu|Add"
msgstr "Engadir"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:301
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264 ../tvp-svn-helper/main.c:249
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:116 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:129
-#: ../tvp-git-helper/main.c:143 ../tvp-git-helper/tgh-add.c:105
-#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:118
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:298
+#: tvp-svn-helper/main.c:246
+#: tvp-svn-helper/tsh-add.c:113
+#: tvp-svn-helper/tsh-add.c:126
+#: tvp-git-helper/main.c:98
+#: tvp-git-helper/tgh-add.c:113
msgid "Add"
msgstr "Engadir"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:306
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:267
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:303
#, fuzzy
msgid "Menu|Blame"
-msgstr "Menú Pinceis"
+msgstr "Disposición do menú"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:306
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:267 ../tvp-svn-helper/main.c:253
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:257 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
-#: ../tvp-git-helper/main.c:147
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:303
+#: tvp-svn-helper/main.c:250
+#: tvp-svn-helper/main.c:254
+#: tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
msgid "Blame"
msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:318
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:315
#, fuzzy
msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Menú Pinceis"
+msgstr "Disposición do menú"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:318
-#, fuzzy
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:315
msgid "Changelist"
msgstr "Lista de cambios"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:323
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:320
#, fuzzy
msgid "Menu|Checkout"
-msgstr "Menú Pinceis"
+msgstr "Directorio de checkout"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:323
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270 ../tvp-svn-helper/main.c:261
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:98 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:320
+#: tvp-svn-helper/main.c:258
+#: tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:98
+#: tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
+#, fuzzy
msgid "Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de checkout"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:325
#, fuzzy
msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr "Menú Pinceis"
+msgstr "Disposición do menú"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328 ../tvp-svn-helper/main.c:265
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:325
+#: tvp-svn-helper/main.c:262
#, fuzzy
msgid "Cleanup"
msgstr "A limpar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:333
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:330
#, fuzzy
msgid "Menu|Commit"
-msgstr "Enviar cambios"
+msgstr "Actualizar os cambios"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:333
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274 ../tvp-svn-helper/main.c:269
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:223 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:236
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:137
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:330
+#: tvp-svn-helper/main.c:266
+#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:127
+#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:140
#, fuzzy
msgid "Commit"
-msgstr "E_fectuar"
+msgstr "Efectuar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:338
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:335
msgid "Menu|Copy"
msgstr "Copiar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:338 ../tvp-svn-helper/main.c:273
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:166
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:335
+#: tvp-svn-helper/main.c:270
+#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:165
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:343
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:340
msgid "Menu|Delete"
msgstr "Eliminar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:343 ../tvp-svn-helper/main.c:277
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:127 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:340
+#: tvp-svn-helper/main.c:274
+#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:127
+#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:348
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:345
msgid "Menu|Diff"
msgstr "Diferencias"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:348
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:345
#, fuzzy
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:353
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:350
msgid "Menu|Export"
msgstr "Exportar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:353 ../tvp-svn-helper/main.c:281
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:107 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:125
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:350
+#: tvp-svn-helper/main.c:278
+#: tvp-svn-helper/tsh-export.c:107
+#: tvp-svn-helper/tsh-export.c:125
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:358
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:355
msgid "Menu|Import"
msgstr "Importar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:358 ../tvp-svn-helper/main.c:285
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:120
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:355
+#: tvp-svn-helper/main.c:282
+#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:102
+#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:120
msgid "Import"
msgstr "Importar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:363
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:360
msgid "Menu|Info"
msgstr "Información"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:363
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:360
msgid "Info"
msgstr "Información"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:373
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:370
msgid "Menu|Lock"
msgstr "Bloquear"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:373 ../tvp-svn-helper/main.c:289
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:130
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:370
+#: tvp-svn-helper/main.c:286
+#: tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
+#: tvp-svn-helper/tsh-lock.c:130
msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:378
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:375
msgid "Menu|Log"
msgstr "Rexistro"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:378
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279 ../tvp-svn-helper/main.c:293
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:208 ../tvp-git-helper/main.c:163
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:215
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:375
+#: tvp-svn-helper/main.c:290
+#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:201
msgid "Log"
msgstr "Rexistro"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:393
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:390
msgid "Menu|Move"
msgstr "Mover"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:393
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281 ../tvp-svn-helper/main.c:297
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:157
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:390
+#: tvp-svn-helper/main.c:294
+#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:156
msgid "Move"
msgstr "Mover"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:401
msgid "Menu|Edit Properties"
msgstr "Editar as propiedades"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:401
msgid "Edit Properties"
msgstr "Editar as propiedades"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:406
#, fuzzy
msgid "Menu|Relocate"
-msgstr "Menú Pinceis"
+msgstr "Disposición do menú"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409 ../tvp-svn-helper/main.c:309
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:217
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:114
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:406
+#: tvp-svn-helper/main.c:306
+#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:217
+#: tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:114
msgid "Relocate"
msgstr ""
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:415
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:412
#, fuzzy
msgid "Menu|Resolved"
-msgstr "Menú Pinceis"
+msgstr "Resolveuse o seudónimo «%s» -> %s\n"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:415 ../tvp-svn-helper/main.c:305
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:521 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:126
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:412
+#: tvp-svn-helper/main.c:302
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:500
+#: tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
+#: tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:126
msgid "Resolved"
msgstr "Resolto"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:420
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:417
#, fuzzy
msgid "Menu|Resolve"
-msgstr "_Resolver conflitos..."
+msgstr "_Resolver os conflitos..."
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:420
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:417
#, fuzzy
msgid "Resolve"
-msgstr "_Resolver conflitos..."
+msgstr "_Resolver os conflitos..."
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:425
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:422
#, fuzzy
msgid "Menu|Revert"
-msgstr "Reverter imaxe"
+msgstr "Restaurar os cambios?"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:425 ../tvp-svn-helper/main.c:313
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:112 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:422
+#: tvp-svn-helper/main.c:310
+#: tvp-svn-helper/tsh-revert.c:112
+#: tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125
#, fuzzy
msgid "Revert"
msgstr "Reverter"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:427
msgid "Menu|Status"
msgstr "Estado"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291 ../tvp-svn-helper/main.c:317
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:146
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:247 ../tvp-git-helper/main.c:175
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:122
-#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:125
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:427
+#: tvp-svn-helper/main.c:314
+#: tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:125
+#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:247
+#: tvp-git-helper/main.c:110
+#: tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:120
+#: tvp-git-helper/tgh-reset-dialog.c:93
+#: tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:125
msgid "Status"
msgstr "Estado"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:435
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:432
#, fuzzy
msgid "Menu|Switch"
msgstr "Cambiar de usuario"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:435 ../tvp-svn-helper/main.c:321
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:122
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:432
+#: tvp-svn-helper/main.c:318
+#: tvp-svn-helper/tsh-switch.c:109
+#: tvp-svn-helper/tsh-switch.c:122
#, fuzzy
msgid "Switch"
-msgstr "Intercambio"
+msgstr "Cambiar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:440
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:437
msgid "Menu|Unlock"
msgstr "Desbloquear"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:440 ../tvp-svn-helper/main.c:325
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:111
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:437
+#: tvp-svn-helper/main.c:322
+#: tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:111
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:445
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:442
msgid "Menu|Update"
msgstr "Actualizar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:445 ../tvp-svn-helper/main.c:329
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:113
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:442
+#: tvp-svn-helper/main.c:326
+#: tvp-svn-helper/tsh-update.c:113
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:455
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:301
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:452
#, c-format
msgid "Action %s is unimplemented"
msgstr "A acción %s non está implementada"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:118
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:118
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:124
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:137
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:149
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:167
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:179
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:192
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:222
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:300
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:618
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:627 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:649
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:666 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:785
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:124
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:137
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:149
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:167
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:179
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:192
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:222
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:300
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:606
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:628
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:645
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:672
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:762
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:131
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:131
msgid "Revision:"
msgstr "Revisión:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:143
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:143
msgid "Repository:"
msgstr "Repositorio:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:161
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:161
msgid "Modified revision:"
msgstr "Revisión modificada:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:173
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:173
msgid "Modified date:"
msgstr "Data de modificación:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:186
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:186
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:203
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:203
msgid "Changelist:"
msgstr "Lista de cambios:"
#. Translators: Depth as in depth of recursion
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:216
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:216
msgid "Depth:"
msgstr "Profundidade:"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Exclude should not apear client side
#.
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:306
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:306
msgid "Exclude"
msgstr "Excluír"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
#.
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:312
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:312
#, fuzzy
msgid "Empty"
msgstr "Baleiro"
@@ -358,7 +373,7 @@ msgstr "Baleiro"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
#.
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:318
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:318
msgid "Files"
msgstr "Ficheiros"
@@ -371,877 +386,675 @@ msgstr "Ficheiros"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
#.
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:324
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:227
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:200
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:324
+#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:229
+#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:200
msgid "Immediates"
msgstr ""
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
#.
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:330
+#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:330
#, fuzzy
msgid "Infinity"
msgstr "infinito"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:265
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Bisect"
-msgstr "Menú Pinceis"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:265
-msgid "Bisect"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Branch"
-msgstr "Menú Pinceis"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269 ../tvp-git-helper/main.c:151
-#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:119
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:168
-msgid "Branch"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Clean"
-msgstr "Menú Pinceis"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271 ../tvp-git-helper/main.c:155
-#, fuzzy
-msgid "Clean"
-msgstr "A limpar"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Clone"
-msgstr "Copiar"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273 ../tvp-git-helper/main.c:159
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:112
-msgid "Clone"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Fetch"
-msgstr "Cambiar de usuario"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Grep"
-msgstr "Menú Pinceis"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
-msgid "Grep"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Init"
-msgstr "Información"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#, fuzzy
-msgid "Init"
-msgstr "infinito"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:280
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Merge"
-msgstr "Mover"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:280
-#, fuzzy
-msgid "Merge"
-msgstr "Combinado: %s"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Pull"
-msgstr "Menú Pinceis"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
-msgid "Pull"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Push"
-msgstr "Estado"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
-msgid "Push"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Rebase"
-msgstr "_Resolver conflitos..."
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
-#, fuzzy
-msgid "Rebase"
-msgstr "Reverter"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Reset"
-msgstr "Reverter imaxe"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285 ../tvp-git-helper/main.c:167
-#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:122
-#, fuzzy
-msgid "Reset"
-msgstr "Reverter"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Remove"
-msgstr "_Resolver conflitos..."
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
-#, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "_Resolver conflitos..."
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Show"
-msgstr "Rexistro"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
-msgid "Show"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Stash"
-msgstr "Estado"
-
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
-#. gtk_widget_show (box);
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289 ../tvp-git-helper/main.c:171
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:264
-#, fuzzy
-msgid "Stash"
-msgstr "Estado"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Tag"
-msgstr "Rexistro"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
-msgid "Tag"
-msgstr ""
-
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:105 ../tvp-git-helper/main.c:76
+#: tvp-svn-helper/main.c:105
+#: tvp-git-helper/main.c:64
msgid "Print version information"
msgstr "Mostrar a información da versión"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:112 ../tvp-git-helper/main.c:83
+#: tvp-svn-helper/main.c:112
+#: tvp-git-helper/main.c:71
msgid "Execute add action"
msgstr "Executar a acción de engadir"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:118 ../tvp-git-helper/main.c:89
+#: tvp-svn-helper/main.c:118
#, fuzzy
msgid "Execute blame action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:124
+#: tvp-svn-helper/main.c:124
#, fuzzy
msgid "Execute changelist action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:130
+#: tvp-svn-helper/main.c:130
#, fuzzy
msgid "Execute checkout action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:136
+#: tvp-svn-helper/main.c:136
#, fuzzy
msgid "Execute cleanup action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:142
+#: tvp-svn-helper/main.c:142
#, fuzzy
msgid "Execute commit action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:148
+#: tvp-svn-helper/main.c:148
#, fuzzy
msgid "Execute copy action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Crear unha copia da acción seleccionada."
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:154
+#: tvp-svn-helper/main.c:154
msgid "Execute delete action"
msgstr "Executar a acción de eliminar"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:160
+#: tvp-svn-helper/main.c:160
#, fuzzy
msgid "Execute export action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:166
+#: tvp-svn-helper/main.c:166
#, fuzzy
msgid "Execute import action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:172
+#: tvp-svn-helper/main.c:172
#, fuzzy
msgid "Execute lock action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:178 ../tvp-git-helper/main.c:113
+#: tvp-svn-helper/main.c:178
#, fuzzy
msgid "Execute log action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:184
+#: tvp-svn-helper/main.c:184
#, fuzzy
msgid "Execute move action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:190
+#: tvp-svn-helper/main.c:190
#, fuzzy
msgid "Execute properties action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:196
+#: tvp-svn-helper/main.c:196
#, fuzzy
msgid "Execute resolved action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:202
+#: tvp-svn-helper/main.c:202
#, fuzzy
msgid "Execute relocate action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:208
+#: tvp-svn-helper/main.c:208
#, fuzzy
msgid "Execute revert action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:214 ../tvp-git-helper/main.c:131
+#: tvp-svn-helper/main.c:214
+#: tvp-git-helper/main.c:89
#, fuzzy
msgid "Execute status action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:220
+#: tvp-svn-helper/main.c:220
#, fuzzy
msgid "Execute switch action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:226
+#: tvp-svn-helper/main.c:226
#, fuzzy
msgid "Execute unlock action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:232
+#: tvp-svn-helper/main.c:232
#, fuzzy
msgid "Execute update action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:249 ../tvp-git-helper/main.c:143
+#: tvp-svn-helper/main.c:246
+#: tvp-git-helper/main.c:98
#, fuzzy
msgid "Add Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "Engadir táboa _relacionada"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:253 ../tvp-git-helper/main.c:147
+#: tvp-svn-helper/main.c:250
#, fuzzy
msgid "Blame Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:257
+#: tvp-svn-helper/main.c:254
#, fuzzy
msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:261
+#: tvp-svn-helper/main.c:258
#, fuzzy
msgid "Checkout Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:265
+#: tvp-svn-helper/main.c:262
#, fuzzy
msgid "Cleanup Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:269
+#: tvp-svn-helper/main.c:266
#, fuzzy
msgid "Commit Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:273
+#: tvp-svn-helper/main.c:270
#, fuzzy
msgid "Copy Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "Opcións de copia de CD/DVD"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:277
+#: tvp-svn-helper/main.c:274
#, fuzzy
msgid "Delete Related Options:"
msgstr "_Eliminar as opcións gardadas"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:281
+#: tvp-svn-helper/main.c:278
#, fuzzy
msgid "Export Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:285
+#: tvp-svn-helper/main.c:282
#, fuzzy
msgid "Import Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:289
+#: tvp-svn-helper/main.c:286
#, fuzzy
msgid "Lock Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:293 ../tvp-git-helper/main.c:163
+#: tvp-svn-helper/main.c:290
#, fuzzy
msgid "Log Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:297
+#: tvp-svn-helper/main.c:294
#, fuzzy
msgid "Move Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:301
+#: tvp-svn-helper/main.c:298
#, fuzzy
msgid "Properties Related Options:"
-msgstr "Opcións para modificar as propiedades dunha ventá"
+msgstr "Opcións para modificar as propiedades dunha xanela"
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:301 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:281
+#: tvp-svn-helper/main.c:298
+#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:283
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:305
+#: tvp-svn-helper/main.c:302
#, fuzzy
msgid "Resolved Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:309
+#: tvp-svn-helper/main.c:306
#, fuzzy
msgid "Relocate Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:313
+#: tvp-svn-helper/main.c:310
#, fuzzy
msgid "Revert Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:317 ../tvp-git-helper/main.c:175
+#: tvp-svn-helper/main.c:314
+#: tvp-git-helper/main.c:110
#, fuzzy
msgid "Status Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:321
+#: tvp-svn-helper/main.c:318
#, fuzzy
msgid "Switch Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:325
+#: tvp-svn-helper/main.c:322
#, fuzzy
msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:329
+#: tvp-svn-helper/main.c:326
#, fuzzy
msgid "Update Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:372
+#: tvp-svn-helper/main.c:369
msgid "Not enough arguments provided"
msgstr "Non se proporcionaron argumentos suficientes"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:73 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:91
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:71 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:97
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:127 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:184
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:87 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:91
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:72 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:72
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:77
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:73 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:87 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:71
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:86 ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:88
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:80
+#: tvp-svn-helper/tsh-add.c:73
+#: tvp-svn-helper/tsh-add.c:89
+#: tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
+#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:91
+#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:87
+#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:91
+#: tvp-svn-helper/tsh-export.c:72
+#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:72
+#: tvp-svn-helper/tsh-lock.c:91
+#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:77
+#: tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:73
+#: tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:89
+#: tvp-svn-helper/tsh-revert.c:87
+#: tvp-svn-helper/tsh-switch.c:71
+#: tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
+#: tvp-svn-helper/tsh-update.c:88
msgid "Failed"
msgstr "Fallou"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:94
+#: tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:94
msgid "Line"
msgstr "Liña"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:119
+#: tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100
+#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:118
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:106
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:125
+#: tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:106
+#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
msgid "Author"
msgstr "Autor"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:136
+#: tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112
+#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:75
+#: tvp-svn-helper/tsh-blame.c:75
#, fuzzy
msgid "Blame failed"
-msgstr ""
-"Erro ao abrir '%s':\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "fallou execvp"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:66
+#: tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:66
#, fuzzy
msgid "Cleanup failed"
-msgstr ""
-"Erro ao abrir '%s':\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "fallou execvp"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:81
+#: tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:81
#, fuzzy
msgid "Cleanup finished"
-msgstr "Debuxo rematado"
+msgstr "A función terminou\n"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:95
+#: tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:95
#, fuzzy
msgid "Cleaning up ..."
-msgstr "Subir cursor"
-
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:196 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:103
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:89
+msgstr "Mover arriba"
+
+#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:103
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:719
+#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:99
+#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:103
+#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:82
+#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:89
#, fuzzy, c-format
msgid "At revision: %ld"
-msgstr "Vectorizar: %d. %ld nodos"
+msgstr "Na revisión %ld."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:201
+#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:108
#, fuzzy
msgid "Nothing to do"
-msgstr "Non hai nada que desfacer."
-
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:209 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:526
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:528 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:110
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:87
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:100
+msgstr "Lista de cousas por facer"
+
+#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:114
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:505
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:507
+#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:110
+#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:114
+#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:87
+#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:100
msgid "Completed"
msgstr "Completado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:241
-#, fuzzy
+#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:145
msgid "Commit Message"
-msgstr "Mensaxe de GIMP"
+msgstr "Mensaxe de remisión"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:271
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:270
+#, fuzzy
msgid "Store password a plaintext?"
-msgstr ""
-
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:515 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:524
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:653
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:791
+msgstr "Contrasinal de texto plano ou seguro"
+
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:494
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:503
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:510
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:632
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:677
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:768
msgid "Added"
msgstr "Engadido"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:516 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:800
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:495
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:777
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:517 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:523
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:655
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:703 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:793
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:496
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:502
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:511
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:634
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:680
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:770
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:518
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:497
msgid "Restored"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:519
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:498
+#, fuzzy
msgid "Reverted"
-msgstr ""
+msgstr "Revertido: %s"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:520
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:499
#, fuzzy
msgid "Revert failed"
-msgstr ""
-"Erro ao abrir '%s':\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "Fallou a reversión: %s"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:522
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:501
+#, fuzzy
msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Omitido"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:525
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:504
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:527 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:529
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:662
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:506
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:508
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:641
msgid "External"
msgstr "Externo"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:657
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:706 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:796
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:509
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:636
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:683
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:773
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:656
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:709 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:512
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:635
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:686
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:766
msgid "Replaced"
msgstr "Substituido"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:513
msgid "Transmitting"
msgstr "Transmitindo"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:515
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:802
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:516
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:779
msgid "Unlocked"
msgstr "Desbloqueado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:517
msgid "Lock failed"
msgstr "Fallo ó bloquear"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:518
msgid "Unlock failed"
msgstr "Fallo ó desbloquear"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:519
msgid "Exists"
msgstr "Existe"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:520
#, fuzzy
msgid "Changelist set"
-msgstr "Establecer o atributo"
+msgstr "Establecer preferencias"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:521
#, fuzzy
msgid "Changelist cleared"
msgstr "O gatekeeper eliminou a chamada"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:522
#, fuzzy
msgid "Changelist moved"
msgstr "Movido permanentemente"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:523
#, fuzzy
msgid "Merge begin"
-msgstr "_Combinar paletas..."
+msgstr "TN_Inicio"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:524
#, fuzzy
msgid "Foreign merge begin"
-msgstr "Combinar capas _visibles..."
+msgstr "Produciuse un erro na orde BEGIN %s."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:525
msgid "Replace"
msgstr "Substituír"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:527
#, fuzzy
msgid "Property added"
-msgstr ""
-"Erro ao abrir '%s':\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "Engadido recentemente"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:528
#, fuzzy
msgid "Property modified"
-msgstr ""
-"Erro ao abrir '%s':\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "Modificado o:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:529
#, fuzzy
msgid "Property deleted"
-msgstr ""
-"Erro ao abrir '%s':\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "Elementos eliminados"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:530
#, fuzzy
msgid "Property nonexisting"
-msgstr "Propiedades"
+msgstr "Propiedades do alcume"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:531
#, fuzzy
msgid "Revision property set"
-msgstr "Establecer as propiedades do sinal"
+msgstr "Definir a propiedade do sinal"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:532
#, fuzzy
msgid "Revision property deleted"
-msgstr "Establecer as propiedades do sinal"
+msgstr "Git: Eliminouse a ramificación \"%s\"."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:533
#, fuzzy
msgid "Merge completed"
-msgstr "Completado"
+msgstr "Terminou sen éxito\n"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:534
#, fuzzy
msgid "Tree conflict"
-msgstr "Con conflitos"
+msgstr "Opcións de conflitos"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:535
#, fuzzy
msgid "External failed"
-msgstr "Externo"
+msgstr "fallou execvp"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:617
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:596
msgid "Inapplicable"
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:619
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
msgid "Unchanged"
msgstr "Sen cambios"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:620 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:654
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:633
#, fuzzy
msgid "Missing"
-msgstr "Falta"
+msgstr "Perdido"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:621 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:661
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:640
#, fuzzy
msgid "Obstructed"
-msgstr "Obstruídos: %s"
+msgstr "Obstruído: %s"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:622
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
#, fuzzy
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:623 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:658
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:602
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:637
#, fuzzy
msgid "Merged"
msgstr "Combinado: %s"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:624 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:659
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:603
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:638
#, fuzzy
msgid "Conflicted"
-msgstr "Con conflitos"
+msgstr "Con conflictos"
#. N_("None"),
#. N_("Unversioned"),
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:652
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:631
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:660
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:639
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:663
+#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:642
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:104
+#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:104
msgid "Local copy"
msgstr "Copia local"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:148
+#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:147
msgid "Copy To"
msgstr "Copiar a"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:108
+#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:108
#, fuzzy
msgid "Local delete"
-msgstr "Eliminar guía"
+msgstr "/Local/_Borrar..."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:145
+#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:145
#, fuzzy
msgid "Delete Message"
msgstr "E_liminar mensaxe"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:60
+#: tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:60
msgid "_Certificate:"
msgstr "_Certificado:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:67
+#: tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:67
msgid "Select a file"
msgstr "Seleccione un ficheiro"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:73
+#: tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78
+#: tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
+#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:73
#, fuzzy
msgid "Remember"
-msgstr "_Recordar para sempre"
+msgstr "Recordar"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:86
+#: tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:86
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:111
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:186
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:99
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:94
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:118
-#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:104
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:94
-#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:93
-#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:104
+#: tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:91
+#: tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:92
+#: tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:94
+#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:116
+#: tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:104
+#: tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:92
+#: tvp-git-helper/tgh-reset-dialog.c:87
+#: tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:104
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:139
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:115
+#: tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:118
+#: tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:113
#, fuzzy
msgid "Select/Unselect all"
-msgstr "Seleccionar todos os erros"
+msgstr "Deseleccionar todas as pistas"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:125
+#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:125
msgid "Import Message"
msgstr "Mensaxe de importación"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:142
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:149
+#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:136
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
-#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:87
+#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:174
+#: tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
msgid "Action"
msgstr "Acción"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:93
+#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
+msgid "File"
+msgstr "Ficheiro"
+
+#: tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:86
msgid "State"
msgstr "Estado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:118
+#: tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:110
msgid "Log Message"
msgstr "Mensaxe de rexistro"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:113
+#: tvp-svn-helper/tsh-log.c:106
#, fuzzy
msgid "Log failed"
-msgstr ""
-"Erro ao abrir '%s':\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "Produciuse un erro ao terminar a sesión."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:65
-#, fuzzy
+#: tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:65
msgid "_Username:"
msgstr "Nome de _usuario:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:81
+#: tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:81
msgid "_Password:"
msgstr "_Contrasinal:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:106
+#: tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:106
#, fuzzy
msgid "Login"
-msgstr "Inicio de sesión"
+msgstr "Iniciar sesión"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:94
+#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:94
#, fuzzy
msgid "Local move"
-msgstr "Mover guía"
+msgstr "Mover abaixo"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:137
+#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:136
msgid "Move To"
msgstr "Mover a"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:100
+#: tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:100
msgid "Mime type"
msgstr "Tipo mime"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:115
+#: tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:115
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:126
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:162
+#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:126
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:132
+#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:132
msgid "Value"
msgstr "Valor"
@@ -1251,8 +1064,8 @@ msgstr "Valor"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is shown
#.
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:207
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:182
+#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:209
+#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:182
#, fuzzy
msgid "Self"
msgstr "Propio"
@@ -1263,11 +1076,11 @@ msgstr "Propio"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are shown
#.
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:218
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:191
+#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:220
+#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:191
#, fuzzy
msgid "Immediate files"
-msgstr "Exportando %d ficheiros"
+msgstr "Todos os ficheros"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the update is full recursive
@@ -1275,287 +1088,179 @@ msgstr "Exportando %d ficheiros"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the list is full recursive
#.
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:236
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:209
+#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:238
+#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:209
#, fuzzy
msgid "Recursive"
-msgstr "Amosar/Agochar"
+msgstr "Recursiva"
#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:81
+#: tvp-svn-helper/tsh-properties.c:81
#, fuzzy
msgid "Set property failed"
-msgstr "Establecer as propiedades do sinal"
+msgstr "Ocorreu un erro ó definir a propiedade.\n"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:104
+#: tvp-svn-helper/tsh-properties.c:104
#, fuzzy
msgid "Properties failed"
-msgstr ""
-"Erro ao abrir '%s':\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "fallou execvp"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:88
+#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:88
msgid "_From:"
msgstr "_Dende:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:98
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:104
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:153
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:159
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:205
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:92
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:98
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:144
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:76
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:111
+#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:98
+#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:104
+#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:153
+#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:159
+#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:205
+#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:92
+#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:98
+#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:144
msgid "Select a folder"
msgstr "Seleccione un cartafol"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:143
+#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:143
msgid "_To:"
msgstr "_A:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:198
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:137
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:104
+#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:198
+#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:137
msgid "_Directory:"
msgstr "_Directorio:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:71
+#: tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:71
#, fuzzy
msgid "Relocate failed"
-msgstr ""
-"Erro ao abrir '%s':\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "fallou execvp"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:86
+#: tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:86
#, fuzzy
msgid "Relocate finished"
-msgstr "Debuxo rematado"
+msgstr "A función terminou\n"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:128
+#: tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:128
msgid "Relocating ..."
msgstr ""
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:224
+#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:224
#, fuzzy
msgid "Show Unmodified Files"
-msgstr "Mostrar os ficheiros binarios"
+msgstr "Amosar fic_heiros agochados"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:228
+#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:228
#, fuzzy
msgid "Show Unversioned Files"
-msgstr "Mostrar os ficheiros binarios"
+msgstr "Non mostrar ficheiros sen versión"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:232
+#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:232
#, fuzzy
msgid "Show Ignored Files"
-msgstr "Mostrar os ficheiros binarios"
+msgstr "Amosar fic_heiros agochados"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:236
+#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:236
#, fuzzy
msgid "Hide Externals"
-msgstr "Agochar o obxecto"
+msgstr "_Ocultar os camiños"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:240
+#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:240
msgid "Check Repository"
msgstr "Comprobar o repositorio"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:86
+#: tvp-svn-helper/tsh-status.c:86
+#: tvp-git-helper/tgh-common.c:48
#, fuzzy
msgid "Status failed"
msgstr "Fallou"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:67
+#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
msgid "_Repository:"
msgstr "_Repositorio:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:156
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:123
+#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:156
msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:58
+#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:58
msgid "Certificate is not yet valid."
msgstr "O certificado xa non é válido."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:61
+#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:61
msgid "Certificate has expired."
msgstr "O certificado caducou."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:64
+#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:64
msgid "Certificate does not match the remote hostname."
msgstr "O certificado non coincide co nome de máquina remoto."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:67
+#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:67
msgid "Certificate authority is unknown."
msgstr "A autoridade do certificado é descoñecida."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:70
+#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:70
msgid "Other failure."
msgstr "Outro fallo."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:77
+#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:77
msgid "Trust"
msgstr "Confiar"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:95
+#: tvp-git-helper/main.c:77
#, fuzzy
msgid "Execute branch action"
-msgstr "Desface-la última acción"
-
-#: ../tvp-git-helper/main.c:101
-#, fuzzy
-msgid "Execute clean action"
-msgstr "Desface-la última acción"
-
-#: ../tvp-git-helper/main.c:107
-#, fuzzy
-msgid "Execute clone action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:119
+#: tvp-git-helper/main.c:83
#, fuzzy
msgid "Execute reset action"
-msgstr "Desface-la última acción"
+msgstr "Desfacer a última acción"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:125
-#, fuzzy
-msgid "Execute stash action"
-msgstr "Desface-la última acción"
-
-#: ../tvp-git-helper/main.c:151
+#: tvp-git-helper/main.c:102
#, fuzzy
msgid "Branch Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "<b>Opcións de exportación HTML:</b>"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:155 ../tvp-git-helper/main.c:159
-#, fuzzy
-msgid "Clone Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+#: tvp-git-helper/main.c:102
+#: tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:119
+msgid "Branch"
+msgstr "Ramificación"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:167
+#: tvp-git-helper/main.c:106
#, fuzzy
msgid "Reset Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgstr "Restablecer opcións da ferramenta"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:171
+#: tvp-git-helper/main.c:106
+#: tvp-git-helper/tgh-reset-dialog.c:108
+#: tvp-git-helper/tgh-reset.c:125
#, fuzzy
-msgid "Stash Related Options:"
-msgstr ""
-"[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-"\n"
-"Opcións dispoñibles:"
+msgid "Reset"
+msgstr "Reiniciar"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:58
+#: tvp-git-helper/tgh-add.c:58
#, fuzzy
-msgid "Clone finished"
-msgstr "Debuxo rematado"
+msgid "Add finished"
+msgstr "A función terminou\n"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:123
-#, fuzzy
-msgid "Cloning ..."
-msgstr "Subir cursor"
+#: tvp-git-helper/tgh-add.c:126
+msgid "Adding ..."
+msgstr "Engadindo..."
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:199
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:251
+#: tvp-git-helper/tgh-common.c:123
+#: tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:267
msgid "untracked"
msgstr ""
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:131
-#, fuzzy
-msgid "AuthorDate"
-msgstr "Autor"
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:143
-#, fuzzy
-msgid "CommitDate"
-msgstr "E_fectuar"
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:187
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:198
-#, fuzzy
-msgid "Changes"
-msgstr "Modificado"
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:194
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:205
-msgid "File"
-msgstr "Ficheiro"
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:108
-msgid "Notify"
-msgstr ""
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:50
-#, fuzzy
-msgid "Reset finished"
-msgstr "Debuxo rematado"
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:135
-#, fuzzy
-msgid "Reset ..."
-msgstr "Reverter"
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:174
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:438
-msgid "Stash description:"
-msgstr ""
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:574
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to drop %s?"
-msgstr ""
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:602
-msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Execute remove action"
-#~ msgstr "Desface-la última acción"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove Related Options:"
-#~ msgstr ""
-#~ "[OPCIÓNS...] [FICHEIRO...]\n"
-#~ "\n"
-#~ "Opcións dispoñibles:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add finished"
-#~ msgstr "Debuxo rematado"
-
#~ msgid "%1$s on %2$s"
#~ msgstr "%1$s en %2$s"
-
#~ msgid "Select A File"
#~ msgstr "Seleccione un ficheiro"
-
#~ msgid "Desktop"
#~ msgstr "Escritorio"
-
#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(Ningún)"
-
#~ msgid "Dialog"
#~ msgstr "Diálogo"
-
#~ msgid "The file chooser dialog to use."
#~ msgstr "O selector de ficheiros a usar."
@@ -1566,10 +1271,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Whether the entry grabs focus when it is clicked with the mouse"
#~ msgstr "Indica se o botón captura o foco cando se preme co rato"
-
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Título"
-
#~ msgid "The title of the file chooser dialog."
#~ msgstr "O título do selector de ficheiros."
@@ -1588,3 +1291,4 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Modify Property Recursive"
#~ msgstr "Establecer as propiedades do sinal"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list