[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 688cae6726c4f2959bbe1ea51304414dd1d63e25 (commit)
       from 068e4752f699ea1d5724979862f90b276e15eb7f (commit)

commit 688cae6726c4f2959bbe1ea51304414dd1d63e25
Author: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>
Date:   Thu Nov 26 17:25:46 2009 +0000

    l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/ca.po |   16 ++++++++++------
 1 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8fe2218..201e55c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-23 14:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-05 13:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-26 18:24+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <Catalan <xfce-i18n at xfce.org>>\n"
+"Language-Team: Catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Seleccioneu una icona"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-utils.c:150
 msgid "File location is not a regular file or directory"
-msgstr ""
+msgstr "La ubicació del fitxer no està en un fitxer o directori regular"
 
 #. --- constants ---
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
@@ -1377,13 +1377,13 @@ msgstr ""
 "gravar so o dades al disc"
 
 #: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:991
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
 "audio tracks"
 msgstr ""
-"Els CD d'àudio no es poden muntar; useu Xfmedia per reproduir les pistes "
-"d'àudio"
+"Els CDs d'àudio no es poden muntar; empreu el vostre reproductor d'àudio "
+"preferit per reproduir les pistes d'àudio"
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
 #: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1056
@@ -1450,6 +1450,8 @@ msgid ""
 "%s is compiled without GIO-Unix features. Therefore it will probably not "
 "work on this system."
 msgstr ""
+"%s s'ha compilat sense compatibilitat GIO-Unix. Per tant és probable que no "
+"funcioni en aquest sistema."
 
 #. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
 #: ../exo-mount/main.c:285
@@ -1623,6 +1625,8 @@ msgid ""
 "Launching desktop files is not supported when %s is compiled without GIO-"
 "Unix features."
 msgstr ""
+"No es poden llançar els fitxers d'escriptori si %s no s'ha compilat amb "
+"compatibilitat GIO-Unix."
 
 #: ../exo-open/main.c:313
 #, c-format