[Xfce4-commits] <libxfce4ui:master> l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 722206ed74891820c686ef2eee6acb1bffcce225 (commit)
       from c9a348a53977d15eda4ef4fe2fff1a76a651f6cb (commit)

commit 722206ed74891820c686ef2eee6acb1bffcce225
Author: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>
Date:   Thu Nov 26 16:52:20 2009 +0000

    l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/ca.po |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d087997..083b331 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,13 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce 4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-26 19:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-26 17:50+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. run dialog
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
@@ -37,37 +39,34 @@ msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
-#, fuzzy
 msgid "Session management client ID"
-msgstr "Opcions de gestió de sessions:"
+msgstr "ID del client de gestió de sessions"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
-#, fuzzy
 msgid "Disable session management"
-msgstr "Indiqueu la ID de la sessió"
+msgstr "Deshabilita la gestió de sessions"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
-#, fuzzy
 msgid "Session management options"
-msgstr "Opcions de gestió de sessions:"
+msgstr "Opcions de gestió de sessions"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostra les opcions de gestió de sessions"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
-msgstr "Inhabilita la connexió al gestor de sessions"
+msgstr "No es pot connectar al gestor de sessions: %s"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
 #, c-format
 msgid "Session manager did not return a valid client id"
-msgstr ""
+msgstr "El gestor de sessions no ha tornat una ID vàlida de client"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""