[Xfce4-commits] r30008 - libxfce4menu/branches/xfce_4_6/po

[Gabor Kelemen]

Author: kelemeng
Date: 2009-06-13 17:11:09 +0000 (Sat, 13 Jun 2009)
New Revision: 30008

Modified:
   libxfce4menu/branches/xfce_4_6/po/ChangeLog
   libxfce4menu/branches/xfce_4_6/po/hu.po
Log:
2009-06-13  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>

	* hu.po: Translation updated.
	

Modified: libxfce4menu/branches/xfce_4_6/po/ChangeLog
===================================================================
--- libxfce4menu/branches/xfce_4_6/po/ChangeLog	2009-06-13 17:09:59 UTC (rev 30007)
+++ libxfce4menu/branches/xfce_4_6/po/ChangeLog	2009-06-13 17:11:09 UTC (rev 30008)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-06-13  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation updated.
+	
 2009-05-29  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki)

Modified: libxfce4menu/branches/xfce_4_6/po/hu.po
===================================================================
--- libxfce4menu/branches/xfce_4_6/po/hu.po	2009-06-13 17:09:59 UTC (rev 30007)
+++ libxfce4menu/branches/xfce_4_6/po/hu.po	2009-06-13 17:11:09 UTC (rev 30008)
@@ -1,44 +1,47 @@
 # Hungarian translation of the libxfce4menu package.
 # Copyright (C) 2007-2009 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
 # This file is distributed under the same license as the libxfce4menu package.
+#
 # SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2009.
-#
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfce4menu\n"
+"Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-06 01:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.d.o>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-13 19:10+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Hungarian\n"
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Let the caller know there was no suitable file
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu.c:743
 #, c-format
 msgid "Failed to locate the system menu"
-msgstr "Nem találtam a rendszer menüt"
+msgstr "A rendszermenü nem található"
 
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:198
 #, c-format
 msgid "Failed to create the libxfce4menu item cache in %s."
-msgstr "Nem tudtam létrehozni a libxfce4menu elem gyorstárat itt: %s."
+msgstr "A libxfce4menu elem-gyorsítótár nem hozható létre itt: %s."
 
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:208
 #, c-format
 msgid "Failed to load the libxfce4menu item cache from %s: %s."
-msgstr "Nem tudtam betölteni a libxfce4menu elem gyorstárat innen: %s: %s."
+msgstr "A libxfce4menu elem-gyorsítótár nem tölthető be innen: %s: %s."
 
 #: ../tests/test-display-menu.c:353
 msgid "XfceMenu: Display Menu Test"
-msgstr "XfceMenu: Kijelző Menü Teszt"
+msgstr "XfceMenu: menüteszt megjelenítése"
 
 #. Create button
 #: ../tests/test-display-menu.c:362
 msgid "_Show menu"
-msgstr "_Menü mutatása"
+msgstr "_Menü megjelenítése"
+