[Xfce4-commits] r29401 - xfce4-session/trunk/po xfconf/trunk/po
Piarres Beobide
piarres at xfce.org
Tue Jan 27 00:15:51 CET 2009
Author: piarres
Date: 2009-01-26 23:15:51 +0000 (Mon, 26 Jan 2009)
New Revision: 29401
Modified:
xfce4-session/trunk/po/ChangeLog
xfce4-session/trunk/po/eu.po
xfconf/trunk/po/ChangeLog
xfconf/trunk/po/eu.po
Log:
Trunk Basque translation update
Modified: xfce4-session/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-session/trunk/po/ChangeLog 2009-01-26 22:39:55 UTC (rev 29400)
+++ xfce4-session/trunk/po/ChangeLog 2009-01-26 23:15:51 UTC (rev 29401)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-27 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
+
+ * eu.po: Basque translation update
+
2009-01-26 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* uk.po: Ukrainian translation udpate (Dmitry Nikitin)
Modified: xfce4-session/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-session/trunk/po/eu.po 2009-01-26 22:39:55 UTC (rev 29400)
+++ xfce4-session/trunk/po/eu.po 2009-01-26 23:15:51 UTC (rev 29401)
@@ -3,13 +3,13 @@
# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-session package.
#
-# Piarres Beobide Egaña <pi at beobide.net>, 2004, 2005, 2007, 2008.
+# Piarres Beobide Egaña <pi at beobide.net>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 20:57-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 08:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-27 00:15+0100\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../engines/balou/balou-theme.c:110
msgid "No description given"
@@ -28,20 +28,17 @@
msgstr "Aukeratu instalatu nahi duzun gai fitxategia..."
#: ../engines/balou/config.c:333
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\""
-msgstr "Ezin da \"%s\" abiarazpen gaia %s karpetatik ezabatu."
+msgstr "Ezin da abiarazpen gaia %s fitxategitik instalatu."
#: ../engines/balou/config.c:336
msgid "Theme File Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gai fitxategi errrorea"
#: ../engines/balou/config.c:339
-#, fuzzy
msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
-msgstr ""
-"Ezin da %s fitxategitik abiarazpen gaia instalatu, ziurtatu fitxategia "
-"abiarazpen gai fitxategi bat dela."
+msgstr "Mesedez egiaztatu fitxategia baliozko abiarazte gai artxibo bat dela."
#: ../engines/balou/config.c:393
#, c-format
@@ -176,8 +173,7 @@
#: ../settings/main.c:101
msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
-msgstr ""
-"Ezin da txertatutako definizio datuetatik erabiltzaile interfazea sortu"
+msgstr "Ezin da txertatutako definizio datuetatik erabiltzaile interfazea sortu"
#: ../settings/main.c:102
msgid "This is likely a problem with your Xfce installation"
@@ -331,9 +327,9 @@
msgstr "Xfce saio kudeatzailea"
#: ../xfce4-session/shutdown.c:360
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<span size='large'><b>Log out %s</b></span>"
-msgstr "<span size='large'><b>SAioa itxi %s</b></span>"
+msgstr "<span size='large'><b>Saioa itxi %s</b></span>"
#: ../xfce4-session/shutdown.c:401
msgid "Log Out"
@@ -471,10 +467,8 @@
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:602
#, c-format
-msgid ""
-"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
-msgstr ""
-"Zehazturiko saio segurua (\"%s\") ez da saio seguru bat bezala markaturik."
+msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgstr "Zehazturiko saio segurua (\"%s\") ez da saio seguru bat bezala markaturik."
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:649
msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
@@ -582,10 +576,8 @@
#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:544
#, c-format
-msgid ""
-"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
-msgstr ""
-"Eskeki eta hibetnatu erabilgarri ez dagoen HAL bidez bakarrik onartzen dira"
+msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgstr "Eskeki eta hibetnatu erabilgarri ez dagoen HAL bidez bakarrik onartzen dira"
#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:558
#, c-format
@@ -847,8 +839,7 @@
msgstr "Kudeatu u_rruneko aplikazioak"
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid ""
-"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
msgstr ""
"Kudeatu urruneko aplikazioak sarearen bitartez (hau egitea segurtasun "
"arrisku bat da)"
@@ -945,3 +936,4 @@
#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
msgid "xfce4-tips"
msgstr "xfce4-gomendioak"
+
Modified: xfconf/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/ChangeLog 2009-01-26 22:39:55 UTC (rev 29400)
+++ xfconf/trunk/po/ChangeLog 2009-01-26 23:15:51 UTC (rev 29401)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-27 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
+
+ * eu.po: Basque translation update
+
2009-01-26 Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
* cs.po: Czech translation updated
Modified: xfconf/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/eu.po 2009-01-26 22:39:55 UTC (rev 29400)
+++ xfconf/trunk/po/eu.po 2009-01-26 23:15:51 UTC (rev 29401)
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008.
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-26 02:16-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-08 00:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-27 00:12+0100\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,14 +19,14 @@
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
-msgstr "Ezin da konfigurazio direktorioa sortu"
+msgstr "Ezin da \"%s\" konfigurazio direktorioa sortu"
#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
-msgstr "Ez duzu baimenik \"%s\" propietatea aldatzeko \"%s\" kanalean"
+msgstr "Baimena ukatua \"%s\" propietatea aldatzeko \"%s\" kanalean"
#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
@@ -98,10 +98,9 @@
"eta '/' bereizle gisa bakarrik eduki dezakete."
#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Propietate izenak ezin dut bi '/' edo gehiago karaktere izan lerro batetan"
+msgstr "Propietate izenak ezin dut bi '/' karaktere edo jarraian gehiago izan"
#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
#, c-format
@@ -123,7 +122,7 @@
"ditzakete"
#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
"specified"
@@ -132,7 +131,6 @@
"errekurtsibo bat zehaztu bada."
#: xfconfd/main.c:132
-#, fuzzy
msgid "Prints the xfconfd version."
msgstr "xfconfd bertsio inprimatzen du"
@@ -202,19 +200,17 @@
#: xfconf-query/main.c:186
msgid "The channel to query/modify"
-msgstr ""
+msgstr "Galdezkatu/eraldatzeko kanala"
#: xfconf-query/main.c:190
msgid "The property to query/modify"
-msgstr ""
+msgstr "Galdezkatu/eraldatzeko propietatea"
#: xfconf-query/main.c:194
-#, fuzzy
msgid "The new value to set for the property"
-msgstr "Propietatearen balioa aldatu edo ezarri"
+msgstr "Propietatearentzat ezarritako balio berria"
#: xfconf-query/main.c:198
-#, fuzzy
msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
msgstr "Zerrendatu propietateak (edo kanalak -c zehazten ez bada)"
@@ -224,7 +220,7 @@
#: xfconf-query/main.c:206
msgid "Create a new property if it does not already exist"
-msgstr ""
+msgstr "Sortu propietate berri bat berau ez bada existitzen"
#: xfconf-query/main.c:210
msgid "Specify the property value type"
@@ -260,9 +256,9 @@
msgstr "Hasi '%s' kanala monitorizatzen:"
#: xfconf-query/main.c:357
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
-msgstr "\"%s\" propietatea ez dago \"%s\" kanalean"
+msgstr "\"%s\" propietatea ez dago \"%s\" kanalean.\n"
#: xfconf-query/main.c:365 xfconf-query/main.c:383
msgid "(unknown)"
@@ -278,33 +274,32 @@
"\n"
#: xfconf-query/main.c:397
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new\n"
"property should be created, use the --create option.\n"
msgstr ""
-"Ez dago \"%s\" propietaterik \"%s2 kanalean. Propietate berri bat\n"
+"Ez dago \"%s\" propietaterik \"%s\" kanalean. Propietate berri bat\n"
" sortu nahi baduzu, --create aukera erabili.\n"
#: xfconf-query/main.c:405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
msgstr "Propietate berri bat sorzean balio mota zehaztu behar duzu.\n"
#: xfconf-query/main.c:415
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
msgstr "Huts dauden balio motak eskuratzerakoan.\n"
#: xfconf-query/main.c:433
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
msgstr "Ezin da jakin balioaren mota.\n"
#: xfconf-query/main.c:439
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+#, c-format
+msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
msgstr ""
"Balio mota bar zehaztu behar duzu, array bat balio soil batetara "
"bihurtzeko.\n"
@@ -320,7 +315,7 @@
msgstr "Huts propietatea ezartzean.\n"
#: xfconf-query/main.c:481
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
msgstr "%d balio berri ditu, baina %d mota bakarrik antzeman daitezke.\n"
@@ -349,20 +344,3 @@
msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
msgstr "Ezinda \"%s\" inportatze fitxategia analizatu: %s\n"
-#~ msgid "true"
-#~ msgstr "egia"
-
-#~ msgid "false"
-#~ msgstr "faltsua"
-
-#~ msgid "Pick the channel"
-#~ msgstr "Hautatu kanala"
-
-#~ msgid "Pick the property"
-#~ msgstr "Hautatu propietatea"
-
-#~ msgid "Create new entry"
-#~ msgstr "Sortu sarrera berri bat"
-
-#~ msgid "Property \"%s\" doesn't exist on channel \"%s\".\n"
-#~ msgstr "Ez dago \"%s\" propietaterik \"%s\" kanalean.\n"
More information about the Xfce4-commits
mailing list