[Xfce4-commits] r29344 - xfconf/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2009-01-25 14:27:24 +0000 (Sun, 25 Jan 2009)
New Revision: 29344

Modified:
   xfconf/trunk/po/ChangeLog
   xfconf/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation.

Modified: xfconf/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/ChangeLog	2009-01-25 14:19:01 UTC (rev 29343)
+++ xfconf/trunk/po/ChangeLog	2009-01-25 14:27:24 UTC (rev 29344)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-25 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
+
 2009-01-24 Stephan Arts <stephan at xfce.org>
 
 	* nl.po: Added Dutch translation (Stephan Arts & Vincent Tunru)

Modified: xfconf/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/pt_BR.po	2009-01-25 14:19:01 UTC (rev 29343)
+++ xfconf/trunk/po/pt_BR.po	2009-01-25 14:27:24 UTC (rev 29344)
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Brazilian Portuguese translation of the xfconf package.
 # Copyright (C) 2008 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfconf package.
-# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2008.
+# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2008, 2009.
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2008.
 # Henrique P. Machado <zehrique at gmail.com>, 2008-2009
 #
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-08 18:06-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-19 17:07-0400\n"
-"Last-Translator: Henrique P. Machado <zehrique at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-25 09:28-0500\n"
+"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,8 @@
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Não foi possível criar o diretório de configurações \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "Permissão negada ao modificar a propriedade \"%s\" no canal \"%s\""
@@ -97,19 +98,13 @@
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
-msgid ""
-"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Nomes de propriedades só podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \"_"
-"\", \"-\", \"<\" e \">\", assim como também o \"/\" como um separador"
+msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr "Nomes de propriedades só podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \"_\", \"-\", \"<\" e \">\", assim como também o \"/\" como um separador"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Nomes de propriedades não podem ter dois ou mais caracteres \"/\" em "
-"sequência"
+msgstr "Nomes de propriedades não podem ter dois ou mais caracteres \"/\" em sequência"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
@@ -123,33 +118,21 @@
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
-msgid ""
-"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
-"'-'"
-msgstr ""
-"Nomes de canais só podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \"_\" e "
-"\"-\""
+msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
+msgstr "Nomes de canais só podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \"_\" e \"-\""
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
-msgid ""
-"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
-"specified"
-msgstr ""
-"O nome da propriedade só pode ser vazio ou \"/\" se uma redefinição "
-"recursiva foi especificada"
+msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
+msgstr "O nome da propriedade só pode ser vazio ou \"/\" se uma redefinição recursiva foi especificada"
 
 #: xfconfd/main.c:132
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Imprime a versão do xfconfd."
 
 #: xfconfd/main.c:134
-msgid ""
-"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
-"write; the others, read-only."
-msgstr ""
-"Backends de configuração a usar. O primeiro backend especificado é aberto no "
-"modo de escrita e leitura; os outros somente de leitura."
+msgid "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
+msgstr "Backends de configuração a usar. O primeiro backend especificado é aberto no modo de escrita e leitura; os outros somente de leitura."
 
 #: xfconfd/main.c:154
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -220,7 +203,6 @@
 msgstr "O novo valor a ser atribuído à propriedade"
 
 #: xfconf-query/main.c:198
-#, fuzzy
 msgid "List properties (or channels if -c isn't specified)"
 msgstr "Lista propriedades (ou canais se -c não for especificado)"
 
@@ -270,7 +252,8 @@
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "A propriedade \"%s\" não existe no canal \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:365 xfconf-query/main.c:383
+#: xfconf-query/main.c:365
+#: xfconf-query/main.c:383
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
@@ -284,7 +267,7 @@
 "\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:397
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If you would\n"
 "like to create a new property, use the --create option.\n"
@@ -293,34 +276,33 @@
 "criar uma nova propriedade, use a opção --create.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "When creating a new property, you must specify the value type.\n"
-msgstr ""
-"Ao criar uma nova propriedade, é necessário especificar o tipo do valor.\n"
+msgstr "Ao criar uma nova propriedade, é necessário especificar o tipo do valor.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:415
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to get existing type for value.\n"
 msgstr "Falha ao obter o tipo atual para o valor.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:433
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to determine type of value.\n"
 msgstr "Não foi possível determinar o tipo do valor.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:439
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You must specify a value type to change an array into a single value.\n"
-msgstr ""
-"É necessário especificar um tipo de valor para mudar uma matriz para um "
-"valor único.\n"
+msgstr "É necessário especificar um tipo de valor para mudar uma matriz para um valor único.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:449 xfconf-query/main.c:511
+#: xfconf-query/main.c:449
+#: xfconf-query/main.c:511
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Não foi possível converter \"%s\" para tipo \"%s\"\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:456 xfconf-query/main.c:526
+#: xfconf-query/main.c:456
+#: xfconf-query/main.c:526
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Falha ao definir a propriedade.\n"
@@ -328,8 +310,7 @@
 #: xfconf-query/main.c:481
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
-msgstr ""
-"Existem %d novos valores, mas somente %d tipos puderam ser determinados.\n"
+msgstr "Existem %d novos valores, mas somente %d tipos puderam ser determinados.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:502
 #, c-format
@@ -341,7 +322,8 @@
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "O canal \"%s\" não possui propriedades\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:569 xfconf-query/main.c:578
+#: xfconf-query/main.c:569
+#: xfconf-query/main.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Não foi possível criar o arquivo de exportação \"%s\": %s\n"
@@ -358,21 +340,16 @@
 
 #~ msgid "Pick the channel"
 #~ msgstr "Escolher o canal"
-
 #~ msgid "Pick the property"
 #~ msgstr "Escolha o canal"
-
 #~ msgid "Create new entry"
 #~ msgstr "Criar nova entrada"
-
 #~ msgid "Property \"%s\" doesn't exist on channel \"%s\".\n"
 #~ msgstr "A propriedade \"%s\" não existe no canal \"%s\".\n"
-
 #~ msgid "set (change the value)"
 #~ msgstr "defina (modifique o valor)"
-
 #~ msgid "List properties"
 #~ msgstr "Listar propriedades"
-
 #~ msgid "ERROR: Could not convert value\n"
 #~ msgstr "ERRO: Não foi possível converter o valor\n"
+