[Xfce4-commits] r29188 - in xfce4-panel/trunk: libxfce4panel panel plugins/clock plugins/launcher plugins/separator plugins/systray plugins/tasklist plugins/windowlist po
Nick Schermer
nick at xfce.org
Mon Jan 12 18:08:57 CET 2009
Author: nick
Date: 2009-01-12 17:08:56 +0000 (Mon, 12 Jan 2009)
New Revision: 29188
Modified:
xfce4-panel/trunk/libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c
xfce4-panel/trunk/libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c
xfce4-panel/trunk/panel/main.c
xfce4-panel/trunk/panel/panel-app.c
xfce4-panel/trunk/panel/panel-dialogs.c
xfce4-panel/trunk/plugins/clock/clock-dialog.c
xfce4-panel/trunk/plugins/launcher/launcher-dialog.c
xfce4-panel/trunk/plugins/launcher/launcher.c
xfce4-panel/trunk/plugins/separator/separator.c
xfce4-panel/trunk/plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c
xfce4-panel/trunk/plugins/systray/xfce-tray-manager.c
xfce4-panel/trunk/plugins/systray/xfce-tray-plugin.c
xfce4-panel/trunk/plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c
xfce4-panel/trunk/plugins/windowlist/windowlist-dialog.c
xfce4-panel/trunk/plugins/windowlist/windowlist.c
xfce4-panel/trunk/po/am.po
xfce4-panel/trunk/po/ar.po
xfce4-panel/trunk/po/az.po
xfce4-panel/trunk/po/be.po
xfce4-panel/trunk/po/bg.po
xfce4-panel/trunk/po/bn_IN.po
xfce4-panel/trunk/po/ca.po
xfce4-panel/trunk/po/cs.po
xfce4-panel/trunk/po/da.po
xfce4-panel/trunk/po/de.po
xfce4-panel/trunk/po/dz.po
xfce4-panel/trunk/po/el.po
xfce4-panel/trunk/po/en_GB.po
xfce4-panel/trunk/po/eo.po
xfce4-panel/trunk/po/es.po
xfce4-panel/trunk/po/es_MX.po
xfce4-panel/trunk/po/et.po
xfce4-panel/trunk/po/eu.po
xfce4-panel/trunk/po/fa.po
xfce4-panel/trunk/po/fi.po
xfce4-panel/trunk/po/fr.po
xfce4-panel/trunk/po/gl.po
xfce4-panel/trunk/po/gu.po
xfce4-panel/trunk/po/he.po
xfce4-panel/trunk/po/hi.po
xfce4-panel/trunk/po/hu.po
xfce4-panel/trunk/po/hy.po
xfce4-panel/trunk/po/id.po
xfce4-panel/trunk/po/it.po
xfce4-panel/trunk/po/ja.po
xfce4-panel/trunk/po/ka.po
xfce4-panel/trunk/po/ko.po
xfce4-panel/trunk/po/ku.po
xfce4-panel/trunk/po/lt.po
xfce4-panel/trunk/po/lv.po
xfce4-panel/trunk/po/mk.po
xfce4-panel/trunk/po/mr.po
xfce4-panel/trunk/po/ms.po
xfce4-panel/trunk/po/nb_NO.po
xfce4-panel/trunk/po/nl.po
xfce4-panel/trunk/po/pa.po
xfce4-panel/trunk/po/pl.po
xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po
xfce4-panel/trunk/po/pt_PT.po
xfce4-panel/trunk/po/ro.po
xfce4-panel/trunk/po/ru.po
xfce4-panel/trunk/po/si.po
xfce4-panel/trunk/po/sk.po
xfce4-panel/trunk/po/sq.po
xfce4-panel/trunk/po/sv.po
xfce4-panel/trunk/po/ta.po
xfce4-panel/trunk/po/tr.po
xfce4-panel/trunk/po/uk.po
xfce4-panel/trunk/po/ur.po
xfce4-panel/trunk/po/vi.po
xfce4-panel/trunk/po/xfce4-panel.pot
xfce4-panel/trunk/po/zh_CN.po
xfce4-panel/trunk/po/zh_TW.po
Log:
* Add a bunch of translator comments to make
translating a lot easier. Remove comments
that are not interesting for translators.
* 2 small string fixes.
* Merge all this in the po files.
Modified: xfce4-panel/trunk/libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -165,7 +165,8 @@
if (!priv->to_be_removed)
{
- /* dialogs are annoying, just spit out a warning */
+ /* TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+ an external plugin crashed */
g_critical (_("An item was unexpectedly removed: \"%s\"."),
priv->display_name);
}
Modified: xfce4-panel/trunk/libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -832,8 +832,7 @@
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
- /* configure, hide by default */
-
+ /* TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Properties"));
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@@ -850,7 +849,7 @@
I_("xfce-panel-plugin-configure-position"),
GINT_TO_POINTER (configure_position));
- /* about item, hide by default */
+ /* TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("About"));
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@@ -862,7 +861,7 @@
G_CALLBACK (xfce_panel_plugin_signal_about),
plugin);
- /* move */
+ /* TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Move"));
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@@ -882,6 +881,7 @@
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
+ /* TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Remove"));
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@@ -899,6 +899,7 @@
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
+ /* TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Add New Items..."));
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@@ -910,6 +911,7 @@
g_signal_connect_swapped (G_OBJECT (mi), "activate",
G_CALLBACK (_xfce_panel_plugin_customize_items), plugin);
+ /* TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Customize Panel..."));
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
Modified: xfce4-panel/trunk/panel/main.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/panel/main.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/panel/main.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -86,6 +86,8 @@
/* initialize gtk */
if (!gtk_init_with_args (&argc, &argv, (gchar *) "", option_entries, (gchar *) GETTEXT_PACKAGE, &error))
{
+ /* TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+ executed without xserver running */
g_print ("%s: %s\n", PACKAGE_NAME, error ? error->message : _("Failed to open display"));
if (error != NULL)
@@ -100,6 +102,8 @@
g_print ("%s %s (Xfce %s)\n\n", PACKAGE_NAME, PACKAGE_VERSION, xfce_version_string ());
g_print ("%s\n", "Copyright (c) 2004-2009");
g_print ("\t%s\n\n", _("The Xfce development team. All rights reserved."));
+
+ /* TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org */
g_print (_("Please report bugs to <%s>."), PACKAGE_BUGREPORT);
g_print ("\n");
@@ -144,7 +148,7 @@
}
else if (G_UNLIKELY (msg == INIT_RUNNING))
{
- g_message (_("xfce4-panel already running"));
+ g_message (_("Xfce4-panel already running"));
return EXIT_SUCCESS;
}
@@ -155,8 +159,9 @@
if (G_UNLIKELY (msg == RUN_RESTART))
{
+ g_message (_("Restarting xfce4-panel..."));
+
/* restart */
- g_message (_("Restarting xfce4-panel..."));
execvp (argv[0], argv);
}
Modified: xfce4-panel/trunk/panel/panel-app.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/panel/panel-app.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/panel/panel-app.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -968,6 +968,7 @@
xfce_about_info_set_homepage (info, "http://www.xfce.org");
+ /* TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog */
xfce_about_info_add_credit (info, "Jasper Huijsmans", "jasper at xfce.org", _("Developer"));
xfce_about_info_add_credit (info, "Nick Schermer", "nick at xfce.org", _("Developer"));
Modified: xfce4-panel/trunk/panel/panel-dialogs.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/panel/panel-dialogs.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/panel/panel-dialogs.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -193,6 +193,7 @@
if (item)
g_idle_add ((GSourceFunc)item_configure_timeout, item);
else
+ /* TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed. */
xfce_err (_("Could not open \"%s\" module"), info->name);
return TRUE;
@@ -636,6 +637,8 @@
gtk_widget_show (img);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), img, FALSE, FALSE, 0);
+ /* TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+ since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize. */
label = gtk_label_new (_("Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."));
gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0f, 0.5f);
@@ -1587,6 +1590,7 @@
gtk_widget_show (img);
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (pmd->rm_panel), img);
+ /* TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog */
gtk_tooltips_set_tip (pmd->tips, pmd->rm_panel, _("Remove the currently selected panel"), NULL);
g_signal_connect (G_OBJECT (pmd->rm_panel), "clicked",
@@ -1600,6 +1604,7 @@
gtk_widget_show (img);
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (pmd->add_panel), img);
+ /* TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog */
gtk_tooltips_set_tip (pmd->tips, pmd->add_panel, _("Add a new panel"), NULL);
g_signal_connect (G_OBJECT (pmd->add_panel), "clicked",
Modified: xfce4-panel/trunk/plugins/clock/clock-dialog.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/plugins/clock/clock-dialog.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/plugins/clock/clock-dialog.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -480,7 +480,6 @@
/* block the right-click menu */
xfce_panel_plugin_block_menu (plugin->plugin);
- /* create dialog */
dialog = xfce_titled_dialog_new_with_buttons (_("Clock"), NULL,
GTK_DIALOG_NO_SEPARATOR,
GTK_STOCK_CLOSE, GTK_RESPONSE_CLOSE,
@@ -498,7 +497,6 @@
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (dialog_vbox), 6);
gtk_widget_show (dialog_vbox);
- /* appearance settings */
frame = xfce_create_framebox (_("Appearance"), &bin);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (dialog_vbox), frame, FALSE, TRUE, 0);
gtk_widget_show (frame);
Modified: xfce4-panel/trunk/plugins/launcher/launcher-dialog.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/plugins/launcher/launcher-dialog.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/plugins/launcher/launcher-dialog.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -752,9 +752,8 @@
/* determine the name of the entry being edited */
name = gtk_entry_get_text (GTK_ENTRY (ld->entry_name));
if (G_UNLIKELY (name == NULL || *name == '\0'))
- name = _("Unknown");
+ name = _("Unnamed");
- /* allocate the chooser dialog */
title = g_strdup_printf (_("Select an Icon for \"%s\""), name);
chooser = exo_icon_chooser_dialog_new (title, NULL,
GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
@@ -841,7 +840,7 @@
break;
case COLUMN_NAME:
- /* build name */
+ /* TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name */
name = ld->entry->name ? ld->entry->name : _("Unnamed");
/* set new name */
@@ -1335,7 +1334,6 @@
/* load icon */
icon = launcher_utility_load_pixbuf (gtk_widget_get_screen (ld->treeview), entry->icon, LAUNCHER_TREE_ICON_SIZE);
- /* build name */
name = entry->name ? entry->name : _("Unnamed");
/* create new row and add the data */
@@ -1520,7 +1518,6 @@
ld->stored_move_first = launcher->move_first;
launcher->move_first = FALSE;
- /* create new dialog */
dialog = xfce_titled_dialog_new_with_buttons (_("Launcher"),
NULL,
GTK_DIALOG_NO_SEPARATOR,
@@ -1549,6 +1546,8 @@
hbox = gtk_hbox_new (FALSE, BORDER);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), hbox, FALSE, FALSE, 0);
+ /* TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+ string as short as possible. */
label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("A_rrow:"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
Modified: xfce4-panel/trunk/plugins/launcher/launcher.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/plugins/launcher/launcher.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/plugins/launcher/launcher.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -702,7 +702,6 @@
entry = li->data;
- /* create menu item */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (entry->name ? entry->name : _("New Item"));
gtk_widget_show (mi);
@@ -767,7 +766,7 @@
/* allocate structure */
entry = panel_slice_new0 (LauncherEntry);
- /* set some default values */
+ /* TRANSLATORS: Name of a newly created launcher */
entry->name = g_strdup (_("New Item"));
entry->comment = NULL;
entry->icon = g_strdup ("applications-other");
Modified: xfce4-panel/trunk/plugins/separator/separator.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/plugins/separator/separator.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/plugins/separator/separator.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -432,7 +432,8 @@
TRUE, TRUE, 0);
/* space */
- tb = gtk_radio_button_new_with_mnemonic (NULL, _("_Empty space"));
+ tb = gtk_radio_button_new_with_mnemonic (NULL,
+ _("_Empty space"));
gtk_widget_show (tb);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), tb, FALSE, FALSE, 0);
if (sep->type == SEP_SPACE)
Modified: xfce4-panel/trunk/plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -330,7 +330,6 @@
/* lock plugin menu */
xfce_panel_plugin_block_menu (plugin->panel_plugin);
- /* create dialog */
dialog = xfce_titled_dialog_new_with_buttons (_("Notification Area"),
NULL,
GTK_DIALOG_NO_SEPARATOR,
@@ -348,7 +347,6 @@
/* main vbox */
dialog_vbox = GTK_DIALOG (dialog)->vbox;
- /* appearance */
frame = xfce_create_framebox (_("Appearance"), &bin);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (dialog_vbox), frame, FALSE, TRUE, 0);
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (frame), 6);
@@ -359,7 +357,6 @@
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (bin), vbox);
gtk_widget_show (vbox);
- /* show frame */
button = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Show _frame"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), button, FALSE, FALSE, 0);
gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button), plugin->show_frame);
@@ -371,7 +368,6 @@
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), hbox, FALSE, FALSE, 0);
gtk_widget_show (hbox);
- /* number of rows */
label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("_Number of rows:"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
gtk_widget_show (label);
@@ -386,7 +382,6 @@
gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), spin);
gtk_widget_show (spin);
- /* applications */
frame = xfce_create_framebox (_("Hidden Applications"), &bin);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (dialog_vbox), frame, TRUE, TRUE, 0);
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (frame), 6);
Modified: xfce4-panel/trunk/plugins/systray/xfce-tray-manager.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/plugins/systray/xfce-tray-manager.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/plugins/systray/xfce-tray-manager.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -428,6 +428,8 @@
/* set an error */
g_set_error (error, XFCE_TRAY_MANAGER_ERROR, XFCE_TRAY_MANAGER_ERROR_SELECTION_FAILED,
+ /* TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+ show up normally since this is already checked when the plugin is added. */
_("Failed to acquire manager selection for screen %d"), screen_number);
}
Modified: xfce4-panel/trunk/plugins/systray/xfce-tray-plugin.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/plugins/systray/xfce-tray-plugin.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/plugins/systray/xfce-tray-plugin.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -67,7 +67,6 @@
{
GtkWidget *dialog;
- /* create a dialog */
dialog = gtk_message_dialog_new (NULL, GTK_DIALOG_MODAL, type, GTK_BUTTONS_CLOSE, _("Notification Area"));
gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog), "%s.", message);
gtk_window_set_position (GTK_WINDOW (dialog), GTK_WIN_POS_CENTER);
@@ -94,8 +93,9 @@
/* message */
if (running)
{
- xfce_tray_plugin_message (GTK_MESSAGE_INFO, screen,
- _("There is already a notification area running on this screen"));
+ /* TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+ add a notification area to a screen with a running systray manager. */
+ xfce_tray_plugin_message (GTK_MESSAGE_INFO, screen, _("There is already a notification area running on this screen"));
}
return (!running);
@@ -215,7 +215,9 @@
/* get screen */
screen = gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (plugin->panel_plugin));
- /* message */
+ /* TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+ reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+ tray becomes unusable. */
xfce_tray_plugin_message (GTK_MESSAGE_WARNING, screen, _("The tray manager lost selection"));
}
@@ -349,7 +351,6 @@
/* frame setting */
plugin->show_frame = xfce_rc_read_bool_entry (rc, "ShowFrame", TRUE);
- /* set number of rows */
xfce_tray_widget_set_rows (XFCE_TRAY_WIDGET (plugin->tray), xfce_rc_read_int_entry (rc, "Rows", 1));
if (G_LIKELY (plugin->manager))
Modified: xfce4-panel/trunk/plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -217,10 +217,11 @@
cb = gtk_combo_box_new_text ();
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), cb, FALSE, FALSE, 0);
- /* keep order in sync with WnckTasklistGroupingType */
gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (cb), _("Never group tasks"));
gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (cb), _("Automatically group tasks"));
gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (cb), _("Always group tasks"));
+
+ /* keep order above in sync with WnckTasklistGroupingType */
gtk_combo_box_set_active (GTK_COMBO_BOX (cb), tasklist->grouping);
Modified: xfce4-panel/trunk/plugins/windowlist/windowlist-dialog.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/plugins/windowlist/windowlist-dialog.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/plugins/windowlist/windowlist-dialog.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -184,7 +184,6 @@
g_signal_connect (button, "toggled",
G_CALLBACK (windowlist_notify_toggled), wd);
- /* Button Layout */
frame = xfce_create_framebox (_("Appearance"), &alignment);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), frame, FALSE, TRUE, 0);
@@ -206,7 +205,6 @@
g_signal_connect (button, "toggled",
G_CALLBACK (windowlist_button_toggled), wd);
- /* Windowlist Settings */
frame = xfce_create_framebox (_("Window List"), &alignment);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), frame, FALSE, TRUE, 0);
gtk_frame_set_shadow_type (GTK_FRAME (frame), GTK_SHADOW_NONE);
@@ -215,7 +213,7 @@
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (alignment), vbox2);
button = wd->show_all_workspaces =
- gtk_check_button_new_with_mnemonic (
+ gtk_check_button_new_with_mnemonic (
_("Show _windows from all workspaces"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox2), button, FALSE, FALSE, 0);
Modified: xfce4-panel/trunk/plugins/windowlist/windowlist.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/plugins/windowlist/windowlist.c 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/plugins/windowlist/windowlist.c 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -472,9 +472,8 @@
else
wnck_workspace = wnck_screen_get_active_workspace (wl->screen);
- /* Create workspace menu item */
- ws_label =
- menulist_workspace_name (wnck_workspace, _("Workspace %d"), "%s");
+ /* TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name */
+ ws_label = menulist_workspace_name (wnck_workspace, _("Workspace %d"), "%s");
mi = gtk_menu_item_new_with_label (ws_label);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
Modified: xfce4-panel/trunk/po/am.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/am.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/am.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-06 18:39+0100\n"
"Last-Translator: Tegegne Tefera <tefera at mekuria.com>\n"
"Language-Team: Amharic <l10n-am at googlegroups.com>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 105,-1,159,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "አንድ ዕቃ ባልተጠበቀ ተሰርዟል፦\"%s\"."
@@ -32,31 +33,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "እቃው ከፓነሉ ተሰርዞ የማዘጋጃ ሰነዱም ይጠፋል።"
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "ስለ"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "ውሰድ"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "ሰርዝ"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "አዲስ ዕቃ ጨምር"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "ፓነሉን አመቻች"
@@ -95,7 +99,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "የተመረጠው ፓነልና ያቀፋቸው ሁሉ ይሰረዛሉ።"
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "አምራች"
@@ -131,179 +136,183 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "አዲስ ዕቃ ጨምር"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "\"%s\" ጥቅልን መክፈት አልተቻለም"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "አዲስ ዕቃ ጨምር"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr "ከዝርዝሩ እቃዎችን በመጎተት ፓነሉ ላይ ይጨምሩ ወይም ከፓነሉ ጎትተው ሊስቱ ላይ ይመልሱ።"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "የተለመደ ስፋት"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "ሙሉ ስፋት"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
#, fuzzy
msgid "Normal Height"
msgstr "የተለመደ ስፋት"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "ሙሉ ስፋት"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "ሞኒቶሩን ሙላ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "ግራ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "ቀኝ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "ላይ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "ታች"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "የተወሰነ ቦታ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "በነጻነት ተንቀሳቃሽ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "በራስገዝ ደብቅ_h"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "አቅጣጫ፦"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "አግድም"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "ሽቅብ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "ድርጊት፦"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "በህለቱም በኩል"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "ሞኒቶር ምረጥ"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "አቀራረብ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "መጠን (ፕክስሎች)፦"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "ውስታይነት (%)፦"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "በስራ ላይ ያለ ፓነልን ውስጠ ታይ አድርግ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "ፓነል %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
msgid "Add a new panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "ፓነል"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -359,42 +368,40 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "ስዓት"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "አናሎግ"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "ዲጂታል"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "መብራት"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "ፍሬምን አሳይ _f"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "የሰዓት ምርጫዎች"
@@ -418,9 +425,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "ያለውን ቦታ ሁሉ ተጠቀም"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "አዲስ ዕቃ"
@@ -462,74 +468,71 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "ስም"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "መግለጫ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "ትዕዛዝ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "ሞኒቶር ምረጥ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "በተርሚናል ላይ አስኪድ_t"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "የማስነሳት ማስታወቂያን ተጠቀም _s"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "አስነሽ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "የቀስት አዝራር_r"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "ቀዳሚ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "የመለዩ አዝራር_I"
@@ -569,25 +572,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "ከፋይ ወይም ክፍት ቦታ"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "ድርጊት፦"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -599,22 +601,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "መስኮቶችን ደብቀህ ገበታን አሳይ"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "አስቸኳይ ማስታወቂያ"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "በዚህ ስክሪን ላይ የስርዓት ትሪ ከበፊቱም አለ"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -623,18 +627,18 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "የስራ ገበታ '%s'ን ለመሰረዝ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr " የአግድም ቁጥር፦"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr ""
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -664,16 +668,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "ሁሉም ስራ ገበታዎች ላይ ያሉ ተግባሮችን አሳይ_a"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "ስራዎችን በግሩፕ አታስቀምጥ"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "ስራዎችን በራስ-ገዝ አቧድን"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "ሁሌም ስራዎችን አቧድን"
@@ -687,29 +690,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "የስራ ገበታ '%s'ን ለመሰረዝ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "የስራ ቦታ %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "የስራ ቦታን ጨምር"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "የስራ ገበታ %dን ሰረዝ"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "የስራ ገበታ '%s'ን ሰርዝ"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "የመስኮቶች ዝርዝር"
@@ -737,23 +740,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "ለሁሉም የስራ ገበታዎች_a"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "የመለዩ አዝራር_I"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "የቀስት አዝራር_r"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "ሁሉም የስራ ገበታዎች ያሉ መስኮቶችን አሳይ_w"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "የፕሮግራም መለዮን አሳይ _p"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "የስራ ገበታ ተግባራትን አሳይr_k"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ar.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ar.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-21 00:43+0200\n"
"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamed.m.k at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "لقد ازيل عنصر بصورة غير متوقعة: \"%s\"."
@@ -32,31 +33,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "سيتم حذف العنصر من الائحة و سيتم فقدان خياراته"
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "خصائص"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "حول"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "انقل"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "ازل"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "أضف شيء جديد"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "خصص الشريط"
@@ -95,7 +99,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "الائخة المختارة وجميع خياراتها سيتم حذفها."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "مطوّر"
@@ -132,39 +137,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "أضف شيء جديد"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "فشل في فتح الشاشة"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "اكسفس فريق التطوير.جميع الحقوق محفوظة."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "أرسل من قضلك الأخطاء الى<%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "لائحة اكسفس تشتغل مسبقا"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "اعادة تشغيل لائحة اكسفس..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "فشل في فتح\"%s\"·الوحدة النمطية"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "أضف شيء جديد"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -172,139 +183,138 @@
msgstr ""
"اسحب العناصر من المجموعة الى اللائحة أو قم بحذفها وذالك بجرها الى الائحة."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "العرض العادي"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "العرض الكامل"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "العرض العادي"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "العرض الكامل"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "الشاشات"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "يسار"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "يمين"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "الأسفل"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "موقع"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "موقع مثبت"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "متحرك بحرية"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "إخفاء تلقائي"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "الاتجاه :"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "المؤشر:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "على الجانبين"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "اختيار الشاشة"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "مظهر"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "الحجم (بكسل):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "الشفافية (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "جعل اللائحة الحالية غير شفافة"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "الشريط %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "أضف عنصر جديد"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "الشريط"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -358,41 +368,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "ساعة رقمية حقيقية"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "الساعة"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "عقارب"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "رفمي"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "رقمية"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "لسيدي"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "أظهر النافذة"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "ترميز التلميحة"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "خيارات الساعة"
@@ -416,9 +424,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "استخدم كل المساحة المتاحة"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "عنصر جديد"
@@ -459,75 +466,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "شيل سكريبت"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "مجهول"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "اختر أيقونة لـ·\"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "الاسم"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "الوصف"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "أيقونة"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "أمر "
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_المجلد الحالي"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "إختر مجلد"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "تنفيذ في _سطر اﻷوامر"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "أستخدم _تنبية بدأ التشغيل"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "برنامج"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_سهم:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "تلقائي"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "داخل الزر"
@@ -565,26 +569,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "نوع فاصل"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_مساخة فارغة"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_زيادة المساخة الفارغة"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_سطر"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_مؤشر"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_نقط"
@@ -596,22 +599,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "اخفي النوافذ واظهر سطح المكتب"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "أستخدم _تنبية بدأ التشغيل"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "هناك صينية نظام تعمل مسبقا على الشاشة"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -620,18 +625,18 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تود حذف ساخة العمل·'%s'؟"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "عدد الصفوف:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "البرامج المحجوبة"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "فشل في الحصول على الإختيار من أجل الشاشة·%d"
@@ -661,16 +666,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "اظهر المهام من كل _مساحات العمل"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "لا تجمع المهام أبداً"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "جمع المهام تلقائياً"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "اجمع المهام دوماً"
@@ -684,29 +688,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تود حذف ساخة العمل·'%s'؟"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "مساحة عمل %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "أضف مساحة عمل"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "ازل مساحة العمل %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "ازل مساحة العمل '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "قائمة النوافذ"
@@ -734,23 +738,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "لجميع ساحات العمل"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_زر الأيقونة"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "زر السهم"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "أظهر النوافذ من جميع ساحات العمل"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "أظهر_أيقونات البرامج"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "أظهر أفعال ساحات العمل"
@@ -805,6 +809,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "مدير الائحة :"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "مجهول"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "جميع الحقوق محفوظة (c)·2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/az.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/az.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/az.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:16+0900\n"
"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin at karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -32,33 +33,36 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr ""
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr ""
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "Sil"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Sil"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Yeni üzv əlavə et"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -99,7 +103,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -134,181 +139,185 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Yeni üzv əlavə et"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "\"%s\" panel üzvü yaradıla bilmədi."
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "\"%s\" panel üzvü yaradıla bilmədi."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Yeni üzv əlavə et"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "Editor"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Mövqe"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Mövqe"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
#, fuzzy
msgid "Auto_hide"
msgstr "Avtomatik gizlət"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Panel istiqaməti:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Üfüqi"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Şaquli"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
#, fuzzy
msgid "Handle:"
msgstr "Mövqe"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
#, fuzzy
msgid "At both sides"
msgstr "Avtomatik gizlət"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
#, fuzzy
msgid "Select Monitor"
msgstr "Editor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüş"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, fuzzy, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Xfce Paneli"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Yeni üzv əlavə et"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Panel"
msgstr "Xfce Paneli"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -364,43 +373,41 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Clock"
msgstr "Qıfılla"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analoq"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Dijital"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr ""
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr ""
@@ -423,9 +430,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
#, fuzzy
msgid "New Item"
msgstr "Yeni üzv əlavə et"
@@ -468,74 +474,71 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Oyunlar"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Mövqe"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Əmr:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Editor"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "_Terminalda işə sal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
#, fuzzy
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Başlama _bildirişini işlət"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Başladıcı"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Ön qurğulu"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr ""
@@ -573,25 +576,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Ayırıcı"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "Mövqe"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -603,22 +605,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Başlama _bildirişini işlət"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Hazırkı ekranda onsuzda bir bildiriş sahəsi mövcuddur"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -626,19 +630,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Sətir ədədi:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Əmr seç"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -667,18 +671,17 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "_Bütün iş sahələrindəki vəzifələri göstər"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
#, fuzzy
msgid "Never group tasks"
msgstr "Vəzifələri həmişə _qrupla"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
#, fuzzy
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Vəzifələri həmişə _qrupla"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
#, fuzzy
msgid "Always group tasks"
msgstr "Vəzifələri həmişə _qrupla"
@@ -693,29 +696,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr ""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -745,25 +748,25 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "_Bütün iş sahələrindəki vəzifələri göstər"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
#, fuzzy
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "_Bütün iş sahələrindəki vəzifələri göstər"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
#, fuzzy
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Proqram _adlarını göstər"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/be.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/be.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/be.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-09 11:38+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n at mova.org>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Rosetta-Export-Date: 2007-01-03 10:28+0000\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Элемэнт быў нечакана выдалены: \"%s\"."
@@ -32,31 +33,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Элемэнт будзе выдалены з панэлі; усе яго наладкі будуць згублены."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Уласьцівасьці"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Пра..."
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Перамясьціць"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Выдаліць"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Дадаць новы элемэнт"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Наладзіць панэль"
@@ -96,7 +100,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Вылучаная панэль будзе выдалена з усімі яе элемэнтамі."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Распрацоўнік"
@@ -133,39 +138,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Дадаць новы элемэнт"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Немагчыма адкрыць дысплэй"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Каманда распрацоўкі Xfce. Усе правы абаронены."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel ужо выконваецца"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Перазапуска xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Немагчыма адчыніць модуль \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Дадаць новы элемэнт"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -174,139 +185,138 @@
"Перацягніце элемэнты са сьпісу на панэль, каб дадаць іх, альбо з панэлі ў "
"сьпіс, каб выдаліць."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Звычайная шырыня"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "На шырыню экрана"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Звычайная вышыня"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "На вышыню экрана"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Зьвязаныя маніторы"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Леваруч"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Праваруч"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Зьверху"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Унізе"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Становішча"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Замацаванае становішча"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Вольнае становішча"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Аўтах_аваньне"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Арыентацыя:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Гарызантальная"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Вэртыкальная"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Зачэпка:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "З абодвух бакоў"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Вылучыце манітор"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Вонкавы выгляд"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Памер (піксэлі):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Празрыстасьць (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Зрабіць актыўную панэль непразрыстай"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Панэль %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Дадаць новыя элемэнты"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Панэль"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -360,41 +370,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Сапраўдны _бінарны гадзіньнік"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Гадзіньнік"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Стрэлачны"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Бінарны"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Лічбавы"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "Дыёдны"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Паказаць _рамку"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Фармат падказкі:"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Опцыі гадзіньніа"
@@ -418,9 +426,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Выкарыстоўваць усю наяўную прастору"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Новы элемэнт"
@@ -461,75 +468,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Сцэнары Shell"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Невядома"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Безназоўны"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Вылучыце значку для \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Безназоўны"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Назва"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Ап_ісаньне"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Значка"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "За_гад"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "Пра_цоўная дырэкторыя"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Вылучыце слоўнік"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Выконваць у _тэрмінале"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Ін_фармаваньне пра запуск"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Запускальнік"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Стрэлка:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Прадвызначаны"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Унутры кнопкі"
@@ -567,26 +571,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Стыль падзяляльніка"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "П_устая прастора"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "Па_шырыць пустую прастору"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "Л_інія"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "За_чэпка"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "Кр_опкі"
@@ -598,22 +601,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Схаваць вокны й паказаць Сталец"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Прыцягненьне ўвагі"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "На гэтым экране ўжо прысутнічае сыстэмная прастора паведамленьняў"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Кіраўнік сподка згубіў вылучэньне"
@@ -621,17 +626,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Вы насамрэч жадаеце ачысьціць сьпіс вядомых дастасаваньняў?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Колькасьць радкоў:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Схаваныя дастасаваньні"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Немагчыма атрымаць кіраўніка вылучэньня для экрана %d"
@@ -661,16 +666,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Паказваць задачы з _усіх працоўных прастораў"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Ніолі не групаваць задачы"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Аўтаматычна групаваць задачы"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Заўсёды групаваць задачы"
@@ -684,29 +688,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Вы насамрэч жадаеце выдаліць прастору \"%s\"?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Працоўная прастора %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Дадаць прастору"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Выдаліць Прастору %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Выдаліць Прастору \"%s\""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Сьпіс вокнаў"
@@ -735,23 +739,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Для _ўсіх прастораў"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Значка"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "_Стрэлка"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Паказваць вокны з _усіх працоўных прастораў"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Паказваць значкі дас_тасаваньняў"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Паказваць дзяньні над _прасторамі"
@@ -806,6 +810,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Кіраўнік Панэляў"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Невядома"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Аўтарскія правы (с) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/bg.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/bg.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/bg.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-21 17:27+0900\n"
"Last-Translator: Miroslav Yordanov <miordanov at i-space.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg at li.org>\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -31,33 +32,36 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr ""
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr ""
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "/_Премахва"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "/_Премахва"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Добавяне на нов обект"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -97,7 +101,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -131,180 +136,184 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Добавяне на нов обект"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Добавяне на нов обект"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "Редактор"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Позиция"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Позиция"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
#, fuzzy
msgid "Auto_hide"
msgstr "Автоматично скриване"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Ориентация на панела:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Хоризонтално"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикално"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
#, fuzzy
msgid "Handle:"
msgstr "Позиция"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
#, fuzzy
msgid "At both sides"
msgstr "Автоматично скриване"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
#, fuzzy
msgid "Select Monitor"
msgstr "Редактор"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Изглед"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, fuzzy, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Xfce панел"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Добавяне на нов обект"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Panel"
msgstr "Xfce панел"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -360,43 +369,41 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Clock"
msgstr "Заключва"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Аналогов"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Цифров"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr ""
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr ""
@@ -419,9 +426,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
#, fuzzy
msgid "New Item"
msgstr "Добавяне на нов обект"
@@ -464,75 +470,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Игри"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Позиция"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "Икона:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Команда:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Редактор"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Стартиране в _терминал"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
#, fuzzy
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Използва съобщение при стартиране"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Обект"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "По Подразбиране"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "Икона:"
@@ -569,25 +572,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Разделител"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "Позиция"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -599,22 +601,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Използва съобщение при стартиране"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Вече има панел със задачи стартиран в този екран"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -622,18 +626,18 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr ""
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Избор на команда"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -663,16 +667,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Показва задачите от всички работни места"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr ""
@@ -686,29 +689,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr ""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -738,25 +741,25 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Показва задачите от всички работни места"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
#, fuzzy
msgid "_Icon button"
msgstr "Икона:"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
#, fuzzy
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Показва задачите от всички работни места"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/bn_IN.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/bn_IN.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/bn_IN.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:17+0900\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
"Language-Team: Bangla INDIA <LL at li.org>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -32,33 +33,36 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr ""
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr ""
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "মুছে ফেলুন (_R)"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "মুছে ফেলুন (_R)"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "নতুম বস্তু যোগ করুন"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -99,7 +103,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "ডিভেলপার"
@@ -134,182 +139,186 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "নতুম বস্তু যোগ করুন"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "প্যানেলের বস্তু নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি \"%s\"।"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "প্যানেলের বস্তু নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি \"%s\"।"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "নতুম বস্তু যোগ করুন"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "এডিটর"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "অবস্থান"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "অবস্থান"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
#, fuzzy
msgid "Auto_hide"
msgstr "অটোহাইড"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "প্যানেলের দিশা:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "অনুভূমিক"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "উলম্ব"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
#, fuzzy
msgid "Handle:"
msgstr "অবস্থান"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
#, fuzzy
msgid "At both sides"
msgstr "অটোহাইড"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
#, fuzzy
msgid "Select Monitor"
msgstr "এডিটর"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "চেহারাছবি"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "স্বচ্ছতা"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, fuzzy, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Xfce Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "নতুম বস্তু যোগ করুন"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Panel"
msgstr "Xfce Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -365,44 +374,42 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Clock"
msgstr "লক"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "অ্যানালগ"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "ডিজিটাল"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
#, fuzzy
msgid "Show _frame"
msgstr "সময় প্রদর্শন করা হবে (_t)"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr ""
@@ -426,9 +433,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
#, fuzzy
msgid "New Item"
msgstr "নতুম বস্তু যোগ করুন"
@@ -471,75 +477,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "খেলা"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "অবস্থান"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "আইকনবক্স"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "কমান্ড:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "এডিটর"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "টার্মিনালে চালান (_t)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
#, fuzzy
msgid "Use _startup notification"
msgstr "স্টার্ট-আপ নোটিফিকেশন ব্যবহার করা হবে (_n)"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "লঞ্চার"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "ডিফল্ট"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "আইকনবক্স"
@@ -578,25 +581,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "বিভাজন-রেখা"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "অবস্থান"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -608,22 +610,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "স্টার্ট-আপ নোটিফিকেশন ব্যবহার করা হবে (_n)"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "এই পর্দায় বর্তমানে একটি চলমান সিস্টেম ট্রে উপস্থিত রয়েছে"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -631,19 +635,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "সারির সংখ্যা:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "কমান্ড নির্বাচন করুন"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -672,18 +676,17 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "সমস্ত ওয়ার্কস্পেসের কর্ম প্রদর্শন করুন (_a)"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
#, fuzzy
msgid "Never group tasks"
msgstr "কর্ম সর্বদা দলভুক্ত করা হবে (_g)"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
#, fuzzy
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "কর্ম সর্বদা দলভুক্ত করা হবে (_g)"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
#, fuzzy
msgid "Always group tasks"
msgstr "কর্ম সর্বদা দলভুক্ত করা হবে (_g)"
@@ -698,29 +701,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr ""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -750,26 +753,26 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "সমস্ত ওয়ার্কস্পেসের কর্ম প্রদর্শন করুন (_a)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
#, fuzzy
msgid "_Icon button"
msgstr "আইকনবক্স"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
#, fuzzy
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "সমস্ত ওয়ার্কস্পেসের কর্ম প্রদর্শন করুন (_a)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
#, fuzzy
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "অ্যাপ্লিকেশনের নাম প্রদর্শন করা হবে (_n)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ca.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ca.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ca.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 13:14+0100\n"
"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
"Language-Team: catalan\n"
@@ -18,8 +18,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "S'ha esborrat un element de manera inesperada: «%s»."
@@ -34,30 +35,33 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Això suprimirà l'element del quadre, perdent-se la seva configuració."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Propietats"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Quant a"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Mou"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Suprimeix"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
msgid "Add New Items..."
msgstr "Afegeix elements nou…"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Personalitza el quadre…"
@@ -95,7 +99,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "S'eliminarà el quadre seleccionat i tots els seus elements."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Desenvolupador"
@@ -132,38 +137,44 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Afegeix un element nou"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "No s’ha pogut mostrar la pantalla"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "L’equip de desenvolupament d’Xfce. Tots els drets reservats."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Envieu els errors a <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "Ja s’està executant xfce4-panel"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "S’està reiniciant xfce4-panel…"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "No s'ha pogut obrir el mòdul «%s»"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
msgid "Add New Items"
msgstr "Afegeix elements nous"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
@@ -171,133 +182,132 @@
"Arrossegueu elements del llistat al quadre o \n"
"elimineu-los arrossegant-los de nou al llistat."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr "_Cerca:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Amplada normal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Tota l'amplada"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Alçada normal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Alçada completa"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Amplada dels monitors"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Superior"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Posició"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
msgid "_Fixed position"
msgstr "Posició _fixa"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Posició _lliura"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Oculta _automàticament"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientació:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horitzontal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical "
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Gestor:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "A ambdos costats"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Seleccioneu el monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Aparença"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "_Mida (píxels):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "_Transparència (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Fes _opac el quadre actiu"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Quadre %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr "Suprimeix el quadre seleccionat"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
msgid "Add a new panel"
msgstr "Afegeix un quadre nou"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Quadre"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr "Personalitza els ajustaments del quadre"
@@ -348,41 +358,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Rellotge _binari real"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Rellotge"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analògic"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binari"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digital "
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Mostra _marc"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Format del rètol emergent"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Opcions del rellotge"
@@ -403,9 +411,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Empra tot l'_espai disponible"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Element nou"
@@ -446,69 +453,66 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Seqüències de terminal"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconegut"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Sense nom"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Seleccioneu una icona per «%s»"
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Sense nom"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
msgid "_Name:"
msgstr "_Nom:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
msgid "_Description:"
msgstr "_Descripció:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr "_Icona:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
msgid "Co_mmand:"
msgstr "_Ordre:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr "Directori de _treball:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Seleccioneu el directori de treball"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Executa en un _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Mo_stra notificació d'engegada"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Llançadora"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "Flet_xa"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Predeterminat"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Botó interior"
@@ -541,24 +545,23 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Estil del separador"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr "_Espai buit"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "E_xpandeix els espais buits"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Línea"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Gestiona"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Punts"
@@ -570,20 +573,22 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Oculta les finestres i mostra l'escriptori"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
msgid "Notification Area"
msgstr "Espai de notificació"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Ja hi ha un espai de notificació executant-se a la pantalla"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "El gestor de la safata ha perdut la selecció"
@@ -591,17 +596,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Voleu suprimir la llista d'aplicacions conegudes?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Nombre de files:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Aplicacions amagades"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "No s’ha pogut controlar el gestor de selecció per la pantalla %d"
@@ -628,16 +633,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Mostr_a les tasques de tots els espais de treball"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "No agrupis mai les tasques"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Agrupa automàticament les tasques"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Agrupa sempre les tasques"
@@ -651,29 +655,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Esteu segurs de voler suprimir l'espai de treball «%s»?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Espai de treball %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Afegeix un espai de treball"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Suprimeix l'espai de treball %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Suprimeix l'espai de treball «%s»"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Llista de finestres"
@@ -703,23 +707,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Per _tots els espais de treball"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Botó d'_icona"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Botó de _fletxa"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Mostr_a les finestres de tots els espais de treball"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Mostra les icones de les a_plicacions"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "_Mostra les accions dels espais de treball"
@@ -772,6 +776,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Gestor de quadres"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Desconegut"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (C) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/cs.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/cs.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 15:31+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Položka byla neočekávaně odstraněna: \"%s\"."
@@ -33,30 +34,33 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Položka bude odebrána z panelu a její konfigurace ztracena."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Přesunout"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
msgid "Add New Items..."
msgstr "Přidat nové položky..."
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Přizpůsobit panel..."
@@ -94,7 +98,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Vybraný panel a všechny jeho položky budou odstraněny."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Vývojář"
@@ -131,38 +136,44 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Přidat nové položky"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Nepodařilo se otevřít displej"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Tým vývojářů Xfce. Všechna práva vyhrazena."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Prosíme, abyste chyby hlásili na adresu <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "Aplikace xfce4-panel je již spuštěna"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Restart aplikace xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Nelze otevřít modul \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
msgid "Add New Items"
msgstr "Přidat nové položky"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
@@ -170,133 +181,132 @@
"Přetáhněte položky ze seznamu na panel nebo\n"
"je odeberte z panelu přetažením do seznamu."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr "_Hledat:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Běžná šířka"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Roztáhnout"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Běžná šířka"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Roztáhnout na šířku"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Roztáhnout přes více monitorů"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Pozice"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
msgid "_Fixed position"
msgstr "Pe_vná"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Přizpůso_bitelná"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "_Automaticky skrývat"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientace:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovná"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Svislá"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Úchytka"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Na obou stranách"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Vyberte monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "_Velikost (v pixelech):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "P_růhlednost (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Aktivní panel _neprůhledný"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr "Odstranit vybraný panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
msgid "Add a new panel"
msgstr "Přidat nový panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr "Přizpůsobit nastavení panelu"
@@ -347,41 +357,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Pravé _binární hodiny"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Hodiny"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Ručičkové"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binární"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digitální"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "Displej LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Zobrazovat _rámeček"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Formát tipu"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Možnosti hodin"
@@ -402,9 +410,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Použít veškerý _dostupný prostor"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Přidat novou položku"
@@ -445,69 +452,66 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Shellové skripty"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámý"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Nepojmenovaný"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Vyberte ikonu pro \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Nepojmenovaný"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
msgid "_Name:"
msgstr "_Název:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
msgid "_Description:"
msgstr "_Popis:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikona:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Pří_kaz:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Pracovní adresář:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Vyberte pracovní adresář"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Spustit v _terminálu"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Použít oznámení při _spuštění"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Spouštěč"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "Š_ipka:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "V tlačítku"
@@ -540,24 +544,23 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Styl oddělovače"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr "_Prázdné místo"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Rozšířit prázdné místo"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Řádek"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "Ú_chytka"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Tečky"
@@ -569,20 +572,22 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Skrýt okna a zobrazit pracovní plochu"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
msgid "Notification Area"
msgstr "Upozorňovací oblast"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Na této obrazovce je již jedna upozorňovací oblast spuštěna"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Správce oznamovací oblasti ztratil výběr"
@@ -590,17 +595,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Opravdu chcete vyprázdnit seznam známých aplikací?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Počet řádků:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Skryté aplikace"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Nepodařilo se získat správce výběru pro obrazovku %d"
@@ -627,16 +632,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Zobr_azovat úlohy ze všech pracovních ploch"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Nikdy neseskupovat úlohy"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Automaticky seskupovat úkoly"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Vždy seskupovat úkoly"
@@ -650,29 +654,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Opravdu chcete odebrat pracovní plochu '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Pracovní plocha %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Přidat pracovní plochu"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Odebrat pracovní plochu %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Odebrat pracovní plochu '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Seznam oken"
@@ -702,23 +706,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Pro všechny pr_acovní plochy"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Tlačítka s _ikonami"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Tlačítko se šipkou"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Zobr_azovat okna ze všech pracovních ploch"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Zobrazovat ikony a_plikací"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Zobrazit a_kce pracovní plochy"
@@ -771,6 +775,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Správce panelu"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Neznámý"
+
#~ msgid "Show this message and exit"
#~ msgstr "Zobrazí tuto zprávu a ukončí se"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/da.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/da.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 13:46+0900\n"
"Last-Translator: Lars Nielsen <lars at mit-web.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Et element blev fjernet uventet: \"%s\"."
@@ -32,31 +33,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Elementet vil blive fjernet fra panelet, og indstillingerne mistes."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Om..."
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Flyt"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Tilføj nyt element"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Tilpas panelet"
@@ -95,7 +99,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Det valgte panel og alle dets elementer vil blive fjernet."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Udvikler"
@@ -132,39 +137,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Tilføj nyt element"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Kunne ikke åbne skærmen"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce udviklingsholdet. Alle rettigheder forbeholdes."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Rapporter venligst fejl til <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel kører allerede"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Genstarter xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Kunne ikke åbne \"%s\" modulet"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Tilføj nyt element"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -173,139 +184,138 @@
"Træk elementer fra listen til et panel eller træk dem tilbage til listen for "
"at fjerne dem."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normal bredde"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Fuld bredde"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Normal højde"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Fuld højde"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Udbred på skærme"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Højre"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Top"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Placering"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Fast placering"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Frit flytbart"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Sk_jul automatisk"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Panel orientering:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Håndtag:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "I begge sider"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Vælg skærm"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Udseende"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Størrelse (pixels):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Gennemsigtighed (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Gør aktivt panel uigennemsigtigt"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Tilføj nye elementer"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -359,41 +369,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Ægte _binært ur"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Ur"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analog"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binært"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digitalt"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Vis _ramme"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Værktøjstipformatering"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Urindstillinger"
@@ -417,9 +425,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Brug al tilgængelig plads"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Nyt element"
@@ -460,76 +467,73 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Skalskript"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukendt"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Ikke navngivet"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Vælg et ikon for \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Ikke navngivet"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Navn"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Beskrivelse"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikon"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Ko_mmando"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Arbejdsmappe"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Vælg et katalog"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Kør i _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Brug _startopbesked"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Starter"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Pil:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Standard"
# fuzzy, skal bruges i 4.6
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Invendig knap"
@@ -567,26 +571,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Adskilderstil"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "Tomt m_ellemrum"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "Udfyld_ende tomt mellemrum"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Linje"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Håndtag"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Prikker"
@@ -598,22 +601,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Skjul vinduer og vis skrivebordet"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Vigtig startopbesked"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Der kører allerede en systemholder på denne skærm"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
#, fuzzy
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Statusfelt administratoren mistede valget"
@@ -622,17 +627,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette listen over kendte programmer?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "A_ntal rækker:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Skjulte programmer"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Kunne ikke allokere håndteringsvalg for skærm %d"
@@ -662,16 +667,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Vis opgaver fra _alle arbejdsområder"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Gruppér aldrig opgaver"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Automatisk gruppering af opgaver"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Gruppér altid opgaver"
@@ -685,29 +689,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne arbejdsområdet '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Arbejdsområde %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Tilføj arbejdsområde"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Fjern arbejdsområde %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Fjern arbejdsområde '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Vindueliste"
@@ -737,23 +741,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "For _alle arbejdsområder"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Ikonknap"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "P_ilknap"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Vis _vinduer fra alle arbejdsområder"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Vis _programikoner"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Vis s_krivebordshændelser"
@@ -808,6 +812,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Panelhåndtering"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Ukendt"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/de.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/de.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-18 21:27+0200\n"
"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <de at li.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Ein Element wurde unerwartet entfernt: »%s«."
@@ -35,31 +36,34 @@
"Das Element wird aus der Leiste entfernt und seine Einstellungen gehen "
"verloren."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Über"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Neues Objekt hinzufügen"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Leiste einrichten"
@@ -100,7 +104,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Die ausgewählte Leiste und ihr gesamter Inhalt werden entfernt."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Entwickler"
@@ -137,39 +142,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Neues Objekt hinzufügen"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Konnte den Bildschirm nicht öffnen"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Das Xfce-Entwicklungsteam. Alle Rechte vorbehalten."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Bitte senden Sie Fehlermeldungen an <%s>"
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel läuft bereits"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Starte xfce4-panel neu..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Konnte Modul »%s« nicht öffnen."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Neues Objekt hinzufügen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -178,139 +189,138 @@
"Einträge von der Liste auf die Leiste ziehen oder von der Leiste zurück in "
"die Liste."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normale Breite"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Volle Breite"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Normale Höhe"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Volle Höhe"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Auf Monitore verteilen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Oben"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Feste Position"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Frei bewegbar"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Automatisch aus_blenden"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Ausrichtung:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Position:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "An beiden Seiten"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Monitor auswählen"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Größe (in Pixel)"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Durchsichtigkeit (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Die aktive Leiste undurchsichtig machen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Leiste %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Neue Objekte hinzufügen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Leiste"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -364,41 +374,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "_Richtige Binäruhr"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Uhr"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analog"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binär"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Ra_hmen anzeigen"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Format der Tooltipps"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Einstellungen für die Uhr"
@@ -422,9 +430,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Gesamten verfügbaren Platz verwenden"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Neuer Eintrag"
@@ -465,75 +472,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Shell-Skripte"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Unbenannt"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Symbol für »%s« auswählen"
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Name"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Bezeichnung"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Symbol"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Be_fehl"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Arbeitsverzeichnis"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Wählen Sie einen Ordner aus"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "In _Terminal ausführen"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "_Visuelle Rückmeldung über Programmstart"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Starter"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Pfeilknopf"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Im Knopf"
@@ -571,26 +575,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Trennlinie"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Freiraum"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Erweiternder Freiraum"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Linie"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Griff"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Punkte"
@@ -602,22 +605,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Fenster verstecken und Arbeitsfläche anzeigen"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Dringlichkeitsbenachrichtigung"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Es läuft bereits eine Systemleiste auf diesem Bildschirm"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Die Systemleiste hat die Verbindung unerwartet verloren"
@@ -626,17 +631,17 @@
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Liste der bekannten Anwendungen löschen wollen?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Anzahl der Zeilen:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Versteckte Anwendungen"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Konnte Manager-Auswahl für Bildschirm %d nicht erhalten."
@@ -666,16 +671,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Sämtliche Tasks _anzeigen"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Tasks nie gruppieren"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Tasks automatisch gruppieren"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Tasks immer gruppieren"
@@ -689,29 +693,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Soll die Arbeitsfläche »%s« wirklich entfernt werden?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Arbeitsfläche %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Arbeitsfläche hinzufügen"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Arbeitsfläche %d entfernen?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Arbeitsfläche »%s« entfernen?"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Fensterliste"
@@ -741,23 +745,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Für _alle Arbeitsflächen"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Symbolknopf"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "_Pfeilknopf"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "_Fenster aller Arbeitsflächen anzeigen"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Programmsymbole a_nzeigen"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "A_ktionen für die Arbeitsfläche anzeigen"
@@ -813,6 +817,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Verwaltung der Leisten"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Unbekannt"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (C) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/dz.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/dz.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/dz.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-24 20:31+0530\n"
"Last-Translator: sonam rinchen <somindruk at druknet.bt>\n"
"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@
"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "རྣམ་གྲངས་ཚུ་རེ་བ་མེད་པར་རྩ་བསྐྲད་བཏང་ཡི་: \"%s\""
@@ -35,31 +36,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "རྣམ་གྲངས་འདི་པེ་ནཱལ་ལས་བཏོན་གཏངམ་དང་གཅིག་ཁར་ འདི་གི་རིམ་སྒྲིག་འདི་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།"
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "སྐོར་ལས།"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "སྤོ།"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི།"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "པེ་ནཱལ་སྲོལ་སྒྲིག་འབད།"
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པེ་ནཱལ་དང་འདི་གི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་།"
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "བཟོ་མི།"
@@ -134,40 +139,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "\"%s\"གཡོག་བཀོལ་མ་ཚུགས།"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "\"%s\"ཚད་གཞི་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -176,141 +186,140 @@
"རྣམ་གྲངས་ཚུ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་པེ་ནཱལ་ལུ་འདྲུད་ ཡངན་ ལོག་སྟེ་ཐོ་ཡིག་ནང་འདྲུད་པའི་ཐོག་ལས་ དེ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་"
"གཏང་།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་རྒྱ་ཚད།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "རྒྱ་ཚད་གང་།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
#, fuzzy
msgid "Normal Height"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་རྒྱ་ཚད།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "རྒྱ་ཚད་གང་།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "འཕར་ཚད་ཀྱི་གསལ་འཕྲུལ་ཚུ།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "གཡོན།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "གཡས།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "མགོ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "མཇུག"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "གནས་ས།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "གཏན་བཟོས་གནས་ས།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "རང་དབང་སྦེ་སྤོ་བཤུད་འབད་བཏུབ།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "རང་བཞིན་སྦ་བ།(_h)"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "ཕྱོགས་:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "ཐད་སྙོམས།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "ལེགས་སྐྱོང་:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "ཟུར་གཉིས་ལུ།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "གསལ་འཕྲུལ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "འབྱུང་སྣང་།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "ཚད་(པིག་སེལསི་):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "དྭངས་གསལ་(%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "ཤུགས་ལྡན་གྱི་པེ་ནཱལ་འདི་དྭངས་གྲིབ་བཟོ།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "པེ་ནཱལ་ %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "པེ་ནཱལ།"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -366,42 +375,40 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "ཆེ་འཁོར།"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "ཨེ་ན་ལོག"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "ཌི་ཇི་ཊཱལ།"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "ཨེལ་ཨི་ཌི།"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "གཞི་ཁྲམ་སྟོན།(_f)"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "ཆེ་འཁོར་གདམ་ཁ་ཚུ།"
@@ -425,9 +432,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལག་ལེན་འཐབ།"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "རྣམ་གྲངས་གསརཔ།"
@@ -469,75 +475,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "མིང་།"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "ངོས་པར་གྱི་སྒྲོམ།"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "བརྡ་བཀོད།"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "གསལ་འཕྲུལ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "ཊར་མི་ནཱལ་ནང་གཡོག་བཀོལ།(_t)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "འགོ་བཙུགས་བརྡ་བསྐུལ་ལག་ལེན་འཐབ།(_s)"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "གསར་བཙུགས་འབད་མི།"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ།(_r)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "ངོས་པར་གྱི་ཨེབ་རྟ།(_I)"
@@ -577,25 +580,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "དབྱེ་བྱེད་ ཡང་ན་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "ལེགས་སྐྱོང་:"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -607,22 +609,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་སྦ་ཞིནམ་ལས་ཌེཀསི་ཊོཔ་སྟོན།"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "འཕྲལ་མཁོ་བརྡ་བསྐུལ།"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "གསལ་གཞི་འདི་གུ་ཧེ་མ་ལས་རང་ རིམ་ལུགས་ཤོག་སྣོད་གཡོག་བཀོལ་ཏེ་ཡོད།"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -631,19 +635,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཐད་རི་འབའ་རི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་'%s'འདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་ཨང་གྲངས་ཚུ་:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "བྱ་བའི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད་:"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -673,16 +677,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་ནང་ལས་ལས་ཀ་ཚུ་སྟོན།(_a)"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "ལས་ཀ་ཚུ་ནམ་ཡང་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་མེད་འོང་།"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "རང་བཞིན་སྡེ་ཚན་ལས་ཀ་ཚུ།"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "ལས་ཀ་ཚུ་ཨ་རྟག་ར་སྡེ་ཚན་བཟོ།"
@@ -696,29 +699,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཐད་རི་འབའ་རི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་'%s'འདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་%d རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ '%s'རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཐོ་ཡིག"
@@ -747,23 +750,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ།(_a)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "ངོས་པར་གྱི་ཨེབ་རྟ།(_I)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ།(_r)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་ནང་ལས་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་སྟོན།(_w)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "གློག་རིམ་ངོས་པར་ཚུ་སྟོན།(_p)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོའི་བྱ་བ་ཚུ་སྟོན།(_k)"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/el.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/el.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/el.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-19 21:46+0200\n"
"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Ένα αντικείμενο διαγράφηκε αναπάντεχα: \"%s\"."
@@ -34,31 +35,34 @@
"Αυτό το αντικείμενο θα διαγραφεί από το ταμπλό και οι ρυθμίσεις του θα "
"χαθούν."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Περί"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Μετακίνηση"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Διαγραφή"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Νέο αντικείμενο"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Προσαρμογή ταμπλό"
@@ -99,7 +103,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Το επιλεγμένο ταμπλό και όλα τα αντικείμενά του θα διαγραφούν."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Ανάπτυξη"
@@ -136,40 +141,46 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Νέο αντικείμενο"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση του \"%s\""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Η ομάδα ανάπτυξης του Xfce. All rights reserved."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Παρακαλώ αναφέρετε τυχόν σφάλματα στο <%s>"
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "Το ταμπλό εκτελείται ήδη"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Επανεκκίνηση του ταμπλό..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρθρώματος \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Νέο αντικείμενο"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -178,139 +189,138 @@
"Σύρετε αντικείμενα από τη λίστα στο ταμπλό ή διαγράψετε υπάρχοντα "
"αντικείμενα μεταφέροντας τα πίσω στη λίστα."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Κανονικό πλάτος"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Πλήρες πλάτος"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Κανονικό ύψος"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Πλήρες ύψος"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Σε όλες τις οθόνες"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Επάνω"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Θέση"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Σταθερή θέση"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Ελεύθερα μετακινούμενο"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "_Αυτόματη απόκρυψη"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Προσανατολισμός:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Οριζόντιο"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Κάθετο"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Χειρολαβή:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Και στις δυο πλευρές"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Οθόνη"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Μέγεθος (pixels):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Διαφάνεια (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Να γίνεται αδιαφανές το ενεργό ταμπλό"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Ταμπλό %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Προσθήκη νέων αντικειμένων"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Ταμπλό"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -365,41 +375,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Ρολόι"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Αναλογικό"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Δυαδικό"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Ψηφιακό"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Εμ_φάνιση πλαισίου"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Επιλογές ρολογιού"
@@ -423,9 +431,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Χρήση όλου του διαθέσιμου χώρου"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Νέο αντικείμενο"
@@ -466,75 +473,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Σενάρια κελύφους"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Άγνωστο"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Ανώνυμο"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Επιλέξτε εικονίδιο για το \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Ανώνυμο"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Ό_νομα"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Περιγραφή"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "Ε_ικονίδιο"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Ε_ντολή:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Κατάλογος εργασίας"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Επιλογή καταλόγου"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Εκτέλεση σε _τερματικό"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Χρήση γνω_στοποίηση εκκίνησης"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Εκκινητής"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Βέλος:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Προκαθορισμένο"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Εσωτερικό κουμπί"
@@ -572,26 +576,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Στυλ διαχωριστικού"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Κενός χώρος"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Επεκτεινόμενος κενός χώρος"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Γραμμή"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Χειρολαβή"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Τελίτσες"
@@ -603,22 +606,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Απόκρυψη των παραθύρων και εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Ειδοποίηση προτεραιότητας"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Υπάρχει ήδη μια εργαλειοθήκη συστήματος σε αυτή την οθόνη"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Ο διαχειριστής πλαισίου συστήματος έχασε την επιλογή"
@@ -626,17 +631,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Σίγουρα θέλετε να καθαρίσετε τη λίστα γνωστών εφαρμογών;"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Αριθμός γραμμών:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Κρυφές εφαρμογές"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Η λήψη επιλογής διαχειριστή απέτυχε για την οθόνη %d"
@@ -666,16 +671,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Προβολή εργασιών από ό_λους τους χώρους εργασίας"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Όχι ομαδοποίηση παραθύρων"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Αυτόματη ομαδοποίηση εργασιών"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Πάντα ομαδοποίηση εργασιών"
@@ -689,29 +693,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το χώρο εργασίας %s;"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Χώρος εργασίας %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Προσθήκη χώρου εργασίας"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Διαγραφή χώρου εργασίας %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Διαγραφή χώρου εργασίας '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Λίστα παραθύρων"
@@ -741,23 +745,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Για ό_λους τους χώρους εργασίας"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Εικονίδιο"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "_Βέλος"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Προβολή εργασιών από ό_λους τους χώρους εργασίας"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Προβολή ει_κονιδίων εφαρμογών"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Προβολή ενεργειών _χώρων εργασίας"
@@ -812,6 +816,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Διαχειριστής ταμπλό"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Άγνωστο"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/en_GB.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/en_GB.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/en_GB.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-10 12:26+1000\n"
"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
"Language-Team: English/GB\n"
@@ -18,8 +18,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
@@ -35,31 +36,34 @@
msgstr ""
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Properties"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "About"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Move"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Remove"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Add New Item"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Customise Panel"
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "The selected panel and all its items will be removed."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Developer"
@@ -135,39 +140,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Add New Item"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Failed to open display"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Please report bugs to <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel already running"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Restarting xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Could not open \"%s\" module"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Add New Item"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -176,139 +187,138 @@
"Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to "
"the list."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normal Width"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Full Width"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Normal Height"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Full Height"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Span Monitors"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Left"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Right"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Top"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Bottom"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Fixed Position"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Freely Moveable"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Auto_hide"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientation:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Handle:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "At both sides"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Select Monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Appearance"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Size (pixels):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Transparency (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Make active panel opaque"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Add new items"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -362,41 +372,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "True _binary clock"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Clock"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analogue"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binary"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Show _frame"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Tooltip Format"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Clock Options"
@@ -420,9 +428,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Use all available space"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "New Item"
@@ -463,75 +470,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Shell Scripts"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Unnamed"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Select an Icon for \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Unnamed"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Name"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Description"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Icon"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Co_mmand"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Working Directory"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Select a Directory"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Run in _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Use _startup notification"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Launcher"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "A_rrow:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Default"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Inside Button"
@@ -569,26 +573,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Separator Style"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Empty Space"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Expanding Empty Space"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Line"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Handle"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Dots"
@@ -600,22 +603,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Hide windows and show desktop"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Urgency Notification"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "There is already a system tray running on this screen"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "The tray manager lost selection"
@@ -623,17 +628,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Number of rows:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Hidden Applications"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Failed to acquire manager selection for screen %d"
@@ -663,16 +668,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Show tasks from _all workspaces"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Never group tasks"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Automatically group tasks"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Always group tasks"
@@ -686,29 +690,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Workspace %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Add workspace"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Remove Workspace %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Remove Workspace '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Window List"
@@ -738,23 +742,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "For _all workspaces"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Icon button"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "A_rrow button"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Show _windows from all workspaces"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Show a_pplication icons"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Show wor_kspace actions"
@@ -809,6 +813,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Panel Manager"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Unknown"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/eo.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/eo.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/eo.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-21 12:14+0200\n"
"Last-Translator: Jarbas Araujo Jr <jarbasaraujojr at yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto at lists.debian.org>\n"
@@ -18,8 +18,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Elemento estis neatendite forigita: \"%s\"."
@@ -34,31 +35,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "La elemento estos forigita el la panelo kaj ĝies agordo perdita."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Parametroj"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Pri"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Movu"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Forigu"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Aldonu Novan elementon"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Agordu Panelon"
@@ -97,7 +101,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "La elektita panelo kaj ĉiuj ĝiaj elementoj estos forigitaj."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Programisto"
@@ -133,40 +138,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Aldonu Novan elementon"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "Malsukcesis startigi \"%s\""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Malsukcesis malfermi la modulon \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Aldonu Novan elementon"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -175,141 +185,140 @@
"Mustrenu elementojn el la listo al panelo aŭ mustrenante forigu ilin reen al "
"la listo."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normala Larĝo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Plena larĝo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
#, fuzzy
msgid "Normal Height"
msgstr "Normala Larĝo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "Plena larĝo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Kunmetu Ekranojn"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Maldekstre"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Dekstre"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Supre"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Malsupre"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Pozicio"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Fiksa Pozicio"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Libere Movebla"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Aŭtomate _kaŝu"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Direkto:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontala"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikala"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Anso:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Ĉe la du flankoj"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Elektu Ekranon"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Aspekto"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Dimensio (rastrumeroj):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Travidebleco (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Opakigu la aktivan panelon"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panelo %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Aldonu Novan elementon"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panelo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -365,42 +374,40 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Horloĝo"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analoga"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Cifera"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Montru la _kadron"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Horloĝaj Opcioj"
@@ -424,9 +431,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Uzu la tutan disponeblan spacon"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Novan Elementon"
@@ -468,75 +474,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Nomo"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Priskribo"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "Piktogramkesto"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Komando"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Elektu Ekranon"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Lanĉu en _terminalo"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Uzu _lanĉa informigo"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Lanĉilo"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "S_aga butono"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Antaŭsupoza"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "Piktograma B_utono"
@@ -576,25 +579,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Disigilo aŭ Interspaco"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "Anso:"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -606,22 +608,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Kaŝu la fenestrojn por montri la labortablon"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Urĝavizo"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Estas jam avizregiono kuranta sur tiu ekrano"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -630,19 +634,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Ĉu vi certas ke vi volas kaŝi labortablon '%s'?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Nombro da horizontaloj:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Elektu specon de ago:"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -672,16 +676,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Montru la taskojn de _ĉiuj laborspacoj"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Neniam grupigu taskojn"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Aŭtomate grupigu la taskojn"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Ĉiam grupigu la taskojn"
@@ -695,29 +698,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Ĉu vi certas ke vi volas kaŝi labortablon '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Laborspaco %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Aldonu laborspacon"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Forigu la Laborspacon %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Forigu la Laborspacon '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Listo de la Fenestroj"
@@ -745,23 +748,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Por ĉiuj l_aborspacoj"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Piktograma B_utono"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "S_aga butono"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Montru la taskojn de ĉ_iuj laborspacoj"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Montru la _piktogramojn de la aplikaĵoj"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Montru agojn de labor_tabulo"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/es.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/es.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/es.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 14:06+0100\n"
"Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Se ha eliminado un elemento de forma inesperada: \"%s\"."
@@ -29,42 +30,42 @@
msgstr "¿Eliminar \"%s\"?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:620
-msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
+msgid ""
+"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "El elemento se eliminará del panel y se perderá su configuración."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Mover"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902
-#: ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
msgid "Add New Items..."
msgstr "Añadir nuevos elementos..."
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913
-#: ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Personalizar panel..."
-#: ../panel/panel.c:621
-#: ../plugins/actions/actions.c:284
-#: ../plugins/actions/actions.c:318
-#: ../plugins/actions/actions.c:455
+#: ../panel/panel.c:621 ../plugins/actions/actions.c:284
+#: ../plugins/actions/actions.c:318 ../plugins/actions/actions.c:455
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
@@ -76,14 +77,11 @@
msgid "About the Xfce Panel"
msgstr "Acerca de Panel de Xfce"
-#: ../panel/panel-app.c:259
-#: ../panel/panel-app.c:902
+#: ../panel/panel-app.c:259 ../panel/panel-app.c:902
msgid "Exit Xfce Panel?"
msgstr "¿Salir de Panel de Xfce?"
-#: ../panel/panel-app.c:900
-#: ../panel/panel-app.c:932
-#: ../panel/panel-app.c:965
+#: ../panel/panel-app.c:900 ../panel/panel-app.c:932 ../panel/panel-app.c:965
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Panel de Xfce"
@@ -100,8 +98,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Se eliminará el panel elegido y todos sus elementos."
-#: ../panel/panel-app.c:971
-#: ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Desarrollador"
@@ -138,38 +136,44 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Añadir nuevo elemento"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Fallo al abrir el display"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "El equipo de desarrollo de Xfce. Todos los derechos reservados."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Por favor, informe de fallos a <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel actualmente en ejecución"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Reiniciando xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "No se pudo abrir el módulo \"%s\"."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
msgid "Add New Items"
msgstr "Añadir nuevos elementos"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
@@ -177,155 +181,137 @@
"Arrastre elementos de la lista hacia un panel, o elimínelos\n"
"arrastrándolos de vuelta a la lista."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr "_Buscar:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Ancho normal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Todo el ancho"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Altura Normal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Altura Completa"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Dividir monitores"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Superior"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Posición"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
msgid "_Fixed position"
msgstr "Posición _fija"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr "_Desplazable libremente"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "_Ocultar automáticamente"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientación:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167
-#: ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169
-#: ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Gestionar:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "A ambos lados"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Seleccione monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "_Tamaño (píxeles):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "_Transparencia (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Hacer el panel activo _opaco"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Posición de elementos emergentes:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr "Eliminar el panel seleccionado actualmente"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
msgid "Add a new panel"
msgstr "Añadir un nuevo panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr "Personalice la configuración del panel"
-#: ../plugins/actions/actions.c:265
-#: ../plugins/actions/actions.c:301
+#: ../plugins/actions/actions.c:265 ../plugins/actions/actions.c:301
#: ../plugins/actions/actions.c:456
msgid "Lock screen"
msgstr "Bloquear pantalla"
@@ -371,41 +357,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Reloj _binario auténtico"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Reloj"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analógico"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binario"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Mostrar _marco"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Formato de consejos"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Opciones de reloj"
@@ -422,15 +406,12 @@
msgid "Show applications of _all workspaces"
msgstr "Mostrar aplicaciones de _todas las áreas de trabajo"
-#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:186
+#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:186
msgid "Use all available _space"
msgstr "Usar todo el _espacio disponible"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Nuevo elemento"
@@ -471,74 +452,70 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Scripts de shell"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Sin nombre"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Seleccione un icono para \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Sin nombre"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
msgid "_Name:"
msgstr "_Nombre:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
msgid "_Description:"
msgstr "_Descripción:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr "_Icono:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Co_mando:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr "Directorio de _trabajo:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Elegir un directorio de trabajo"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Ejecutar en _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "U_sar notificación de arranque"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Lanzador"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "F_lecha:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Botón Interior"
-#: ../plugins/pager/pager.c:368
-#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
+#: ../plugins/pager/pager.c:368 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "Selector de área de trabajo"
@@ -567,24 +544,23 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Estilo de separador"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr "Espacio _vacío"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "Espacio vacío e_xpandible"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Línea"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Cuadro"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Puntos"
@@ -596,20 +572,22 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Ocultar ventanas y mostrar escritorio"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
msgid "Notification Area"
msgstr "Área de notificación"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Ya existe un área de notificación ejecutándose en esta pantalla"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "El gestor de notificación de sistema perdió la selección"
@@ -617,17 +595,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "¿Está seguro de que desea vaciar la lista de aplicaciones conocidas?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Número de filas:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Aplicaciones ocultas"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Fallo al adquirir la selección del gestor para la pantalla %d"
@@ -654,16 +632,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Mostrar t_areas de todas las áreas de trabajo"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "No agrupar tareas"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Agrupar tareas automáticamente"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Siempre agrupar tareas"
@@ -677,35 +654,37 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el área de trabajo '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Área de trabajo %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Añadir área de trabajo"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Eliminar el área de trabajo %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Eliminar área de trabajo '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Lista de ventanas"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:148
-msgid "<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs attention."
+msgid ""
+"<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs "
+"attention."
msgstr ""
"El <i>notificador de urgencia</i> hará que el botón parpadee cuando\n"
"una aplicación requiera atención."
@@ -727,23 +706,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "P_ara todas las áreas de trabajo"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Botón de _iconos"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Botón de _flecha"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Mostrar _ventanas de todos las áreas de trabajo"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Mostrar iconos de a_plicaciones"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Mostrar ac_ciones del área de trabajo"
@@ -796,6 +775,15 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Gestor de panel"
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Posición de elementos emergentes:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automático"
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Desconocido"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
@@ -826,54 +814,77 @@
#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Selector de áreas de trabajo"
+
#~ msgid "System Tray"
#~ msgstr "Área de notificación"
+
#~ msgid "Command Prompt"
#~ msgstr "Línea de comandos"
+
#~ msgid "X terminal emulator"
#~ msgstr "Emulador de terminal para X"
+
#~ msgid "Edit text files"
#~ msgstr "Edite archivos de texto"
+
#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "Editor"
+
#~ msgid "File Manager"
#~ msgstr "Administrador de archivos"
+
#~ msgid "Manage files and folders"
#~ msgstr "Gestione archivos y carpetas"
+
#~ msgid "Surf the internet"
#~ msgstr "Navegue por Internet"
+
#~ msgid "Web Browser"
#~ msgstr "Navegador web"
+
#~ msgid "Add Items"
#~ msgstr "Añadir elementos"
+
#~ msgid "Add Items to the Panel"
#~ msgstr "Añadir elementos al panel"
+
#~ msgid "Available Items"
#~ msgstr "Elementos disponibles"
+
#~ msgid "Remove Panel"
#~ msgstr "Eliminar panel"
+
#~ msgid "New Panel"
#~ msgstr "Nuevo panel"
+
#~ msgid "Panel Actions"
#~ msgstr "Acciones del panel"
+
#~ msgid "Program Launcher"
#~ msgstr "Lanzador de programas"
+
#~ msgid "Failed to launch 'xfce4-panel -c'"
#~ msgstr "Fallo al lanzar 'xfce4-panel -c'"
+
#~ msgid "Xfce 4 Panel Manager"
#~ msgstr "Gestor de panel de Xfce 4"
#, fuzzy
#~ msgid "Failed to register the system tray for screen %d"
#~ msgstr "No se pudo registrar el área de notificación para la pantalla %d"
+
#~ msgid "Show application _names"
#~ msgstr "Mostrar _nombres de aplicaciones"
+
#~ msgid "%A %d %B %Y"
#~ msgstr "%A %d %B %Y"
+
#~ msgid "_Draw Separator"
#~ msgstr "_Dibujar separador"
+
#~ msgid "_Expand"
#~ msgstr "_Expandir"
+
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Xfce Panel %s\n"
@@ -892,12 +903,14 @@
#~ "\n"
#~ " Bajo licencia GNU GPL.\n"
#~ "\n"
+
#~ msgid ""
#~ " Usage: %s [OPTIONS]\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Uso: %s [OPCIONES]\n"
#~ "\n"
+
#~ msgid ""
#~ " OPTIONS\n"
#~ " -h, --help Show this message and exit\n"
@@ -920,48 +933,68 @@
#~ " -x, --exit Finaliza los paneles\n"
#~ " -a, --add Añade nuevos elementos\n"
#~ "\n"
+
#~ msgid "Error in command \"%s\""
#~ msgstr "Fallo en orden «%s»"
+
#~ msgid "This item has not yet been configured"
#~ msgstr "Todavía no se ha configurado este elemento"
+
#~ msgid "File management"
#~ msgstr "Gestión de archivos"
+
#~ msgid "Utilities"
#~ msgstr "Herramientas"
+
#~ msgid "Games"
#~ msgstr "Juegos"
+
#~ msgid "Help browser"
#~ msgstr "Navegador de ayuda"
+
#~ msgid "Multimedia"
#~ msgstr "Multimedia"
+
#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Red"
+
#~ msgid "Graphics"
#~ msgstr "Gráficos"
+
#~ msgid "Printer"
#~ msgstr "Impresora"
+
#~ msgid "Productivity"
#~ msgstr "Productividad"
+
#~ msgid "Office"
#~ msgstr "Oficina"
+
#~ msgid "Sound"
#~ msgstr "Sonido"
+
#~ msgid "Terminal"
#~ msgstr "Terminal"
+
#~ msgid "Development"
#~ msgstr "Desarrollo"
+
#~ msgid "Select image file"
#~ msgstr "Seleccionar fichero de imagen"
+
#~ msgid "Select command"
#~ msgstr "Seleccionar orden"
+
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Otro..."
+
#~ msgid ""
#~ "The first item in the list is shown on the panel. Additional items will "
#~ "appear in a menu."
#~ msgstr ""
#~ "El primer elemento en la lista es mostrado en el panel. Los elementos\n"
#~ "adicionales aparecerán en un menú."
+
#~ msgid ""
#~ "Failed to run 0launch:\n"
#~ "%s\n"
@@ -972,6 +1005,7 @@
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "Para ayuda en el uso de «Zero Install», véase http://0install.net"
+
#~ msgid ""
#~ "The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has "
#~ "disappeared in the meantime. Not adding launcher (but any files "
@@ -980,12 +1014,15 @@
#~ "La interfaz gráfico de Zero Install ha finalizado pero el diálogo de\n"
#~ "arranque ha desaparecido durante el proceso. No se añade un cargador\n"
#~ "(no se han perdido los ficheros que se hayan descargado)."
+
#~ msgid "Select file"
#~ msgstr "Elegir archivo"
+
#~ msgid "Test Plugin"
#~ msgstr "Complemento de prueba"
+
#~ msgid "This plugin has no purpose"
#~ msgstr "Este complemento no tiene propósito"
+
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Tamaño"
-
Modified: xfce4-panel/trunk/po/es_MX.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/es_MX.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/es_MX.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-18 01:08+0900\n"
"Last-Translator: Edscott Wilson García <edscott at xfce.org>\n"
"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -31,33 +32,36 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr ""
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr ""
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "_Eliminar"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "_Eliminar"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Añadir nuevo elemento"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Desarrollador"
@@ -133,182 +138,186 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Añadir nuevo elemento"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "No se pudo crear el elemento de panel \"%s\"."
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "No se pudo crear el elemento de panel \"%s\"."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Añadir nuevo elemento"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "Editor"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Posición"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Posición"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
#, fuzzy
msgid "Auto_hide"
msgstr "Esconder automáticamente"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientación del panel:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
#, fuzzy
msgid "Handle:"
msgstr "Posición"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
#, fuzzy
msgid "At both sides"
msgstr "Esconder automáticamente"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
#, fuzzy
msgid "Select Monitor"
msgstr "Editor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Transparencia"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, fuzzy, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel Xfce"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Añadir nuevo elemento"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Panel"
msgstr "Panel Xfce"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -364,44 +373,42 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Clock"
msgstr "Bloquear"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analógico"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Dígital"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
#, fuzzy
msgid "Show _frame"
msgstr "Mostrar tiempo"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr ""
@@ -425,9 +432,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
#, fuzzy
msgid "New Item"
msgstr "Añadir nuevo elemento"
@@ -470,75 +476,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Juegos"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Posición"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "Caja de íconos"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Comando:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Editor"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Ejecutar en _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
#, fuzzy
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Usar notificación de arranque"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Lanzador"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "Caja de íconos"
@@ -577,25 +580,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Separador"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "Posición"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -607,22 +609,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Usar notificación de arranque"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Ya hay una bandeja de iconos funcionando en esta pantalla"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -630,19 +634,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Número de filas:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Seleccionar comando"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -671,18 +675,17 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Mostrar tareas de todos los escritorios virtuales"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
#, fuzzy
msgid "Never group tasks"
msgstr "Siempre agrupar tareas"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
#, fuzzy
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Siempre agrupar tareas"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
#, fuzzy
msgid "Always group tasks"
msgstr "Siempre agrupar tareas"
@@ -697,29 +700,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr ""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -749,26 +752,26 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Mostrar tareas de todos los escritorios virtuales"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
#, fuzzy
msgid "_Icon button"
msgstr "Caja de íconos"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
#, fuzzy
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Mostrar tareas de todos los escritorios virtuales"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
#, fuzzy
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Mostrar nombres de aplicaciones"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/et.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/et.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/et.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-14 17:01+0300\n"
"Last-Translator: Indrek Ardel <fps.intz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Asi on ootamatult eemaldatud: \"%s\"."
@@ -32,31 +33,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Asi eemaldatakse paneelilt ja selle seadistused kaovad."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Seadistused"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Sellest"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Nihuta"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Lisa uus asi"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Kohanda paneeli"
@@ -96,7 +100,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Valitud panel ja kõik selle asjad eemaldatakse."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Arendaja"
@@ -133,39 +138,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Lisa uus asi"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Ebaõnnestus avada "
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce arendusmeeskond. Kõik õigused reserveeritud."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Palun teata vigadest <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel juba töötab"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Taaskäivitan xfce4-paneli..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Ei suuda avada paneeli \"%s\" moodulit"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Lisa uus asi"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -173,139 +184,138 @@
msgstr ""
"Kanna asjad nimekirjast paneelile või eemalda kandes nad tagasi nimekirja."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normaalne laius"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Täislaius"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Normaalne Kõrgus"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Täielik Kõrgus"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Vahe monitorid"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Vasakul"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Paremal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Ülal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "All"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Asukoht"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Fikseeritud asukoht"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Vabalt liigudatav"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Automaatne_varjamine"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientatsioon:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontaalne"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikaalne"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Sang:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Mõlemal küljel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Vali monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Väljanägemine"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Suurus (punktides):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Läbipaistvus (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Tee aktiivne paneel läbipaistvaks"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Paneel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Lisa uued asjad"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -359,41 +369,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Tõene _kahendsüsteemi kell"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Kell"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analoog"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Kahendsüsteemne"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digitaal"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Näita _raami"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Vihje Formaat"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Kella seaded"
@@ -417,9 +425,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Kasuta kogu saadavat ruumi"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Uus asi"
@@ -460,75 +467,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Shelli Skriptid"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tundmatu"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Vali ikoon \"%s\" jaoks"
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Nimi"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Kirjeldus"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikoon"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "_Käsklus"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Töökataloog"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Vali Kaust"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Käivita _terminalis"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Kasuta _stardi teavitust"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Startija"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "N_ool:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Sisemine Nupp"
@@ -566,26 +570,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Eraldaja Stiil"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Tühi Ruum"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Laienev Tühi Ruum"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Joon"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Käepide"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Täpid"
@@ -597,22 +600,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Varja aknad ja näita töölauda"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Tähelepanu märguanne"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Sellel ekraanil juba töötab süsteemi teateala"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -621,18 +626,18 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Oled sa kindel, et soovid eemaldada tööala '%s'?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Ridade arv:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Peidetud Rakendused"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Ebaõnnestus hankida halduri valikut ekraanile %d"
@@ -662,16 +667,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Näita kõigi tööruumide rakendusi."
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Tegevusi ei grupeerita mitte iialgi"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Tegevusi grupitatakse alati"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Grupita tegevusi alati"
@@ -685,29 +689,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Oled sa kindel, et soovid eemaldada tööala '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Tööruum %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Lisa tööruum"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Eemalda tööruum %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Eemalda tööruum '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Ekende nimekiri"
@@ -736,23 +740,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "_Kõikidele tööaladele"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Ikooni nupp"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "N_oole nupp"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Näita kõikide tööalade _aknaid"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Näita rakenduste _ikoone"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Näita tööala tegevusi"
@@ -807,6 +811,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Paneeli haldur"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Tundmatu"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Kopeerimisõigus (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/eu.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/eu.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 00:55+0100\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -20,8 +20,9 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Elementu bat espero gabe ezabatua izan da: \"%s\"."
@@ -38,30 +39,33 @@
"Elementu hau paneletik ezabatua izango da eta bere konfigurazioa galdu "
"egingo da."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Propietateak"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Honi buruz"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Mugitu"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Kendu"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
msgid "Add New Items..."
msgstr "Gehitu elementu berriak..."
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Pertsonalizatu panela..."
@@ -99,7 +103,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Aukeratutako panela eta bere elementu guztiak ezabatu egingo dira."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Garatzailea"
@@ -136,38 +141,44 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Gehitu elementu berriak"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Huts panataila irekitzean"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce garapen taldea. Eskubide guztiak erreserbaturik."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Mesedez programa erroreen berri <%s>-n eman"
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel dagoeneko martxan dago"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "xfce4-panel berrabiarazten..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Ezin da \"%s\" modulua ireki"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
msgid "Add New Items"
msgstr "Gehitu elementu berriak"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
@@ -175,133 +186,132 @@
"Eraman elementuak zerrendatik panel batetara edo\n"
" ezabatzeko elementuak zerrendara eraman berriz."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr "_Bilatu:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Zabalera arrunta"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Zabalera osoa"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Altuera arrunta"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Altuera osoa"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Zabor-posta monitoreak"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Ezkerrean"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Eskuinean"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Goian"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Behean"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Kokalekua"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
msgid "_Fixed position"
msgstr "Kokaleku _finkoa"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Libreki _mugigarria"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Automatikoki _ezkutatu"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientazioa:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontala"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Bertikala"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Kudeatu:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Bi alboetan"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Hautatu monitorea"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Itxura"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "_Tamaina (pixel):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "_Gardentasuna (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Panel aktiboa _belztu"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "%d panela"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr "Ezabahatu hautaturik dagoen panela"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
msgid "Add a new panel"
msgstr "Gehitu panel berri bat"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panela"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr "Pertsonalizatu panel ezapenak"
@@ -352,41 +362,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Egiazko ordulari _bitarra"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Ordularia"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analogikoa"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Bitarra"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digitala"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Bistarazi _markoa"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Aholku formatua"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Ordulari aukerak"
@@ -407,9 +415,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Erabilgarri dagoen leku _dena erabili"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Elementu berria"
@@ -450,69 +457,66 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Shell Script-ak"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Izengabea"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Hautatu ikono bat \"%s\"-entzat"
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Izengabea"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
msgid "_Name:"
msgstr "Ize_na:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
msgid "_Description:"
msgstr "A_zalpena:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikonoa:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Ko_mandoa:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Lan direktorioa:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Hautatu lan direktorio bat"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "_Terminalean exekutatu"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Erabili _hasiera berri emateak"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Abiarazlea"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "Ge_zia:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Barne botoia"
@@ -545,24 +549,23 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Bereizle estiloa"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr "L_eku librea"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "Leku librea he_datzen"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Lerroa"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Kudeatu"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Puntuak"
@@ -574,20 +577,22 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Leihoan ezkutatu eta idazmahaia bistarazi"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
msgid "Notification Area"
msgstr "Berri-emate eremua"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "DAgoeneko badago berri-emate eremu bat pantaila honetan"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Barra kudeatzaileak hautapena galtzen du"
@@ -595,17 +600,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Ziur al zaude aplikazio ezagunen zerrenda ezabatu nahi duzula?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Lerro kopurua:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Ezkutatutako aplikazioak"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Huts %d pantailaren kudeatzaile hautapena eskuratzerakoan"
@@ -632,16 +637,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Ikusi idazmahai birtual guztien l_anak"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Inoiz ez taldekatu lanak"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Automatikoki taldekatu lanak"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Beti taldekatu lanak"
@@ -655,29 +659,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Ziur al zaude '%s' idazmahaia ezabatu nahi duzula?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "%d Idazmahaia"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Gehitu idazmahaia"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "%d Idazmahaia ezabatu"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "'%s' Idazmahaia ezabatu"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Leiho zerrenda"
@@ -707,23 +711,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Idazmahai _guztiontzat"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Ikono botoia"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Ge_zi botoia"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Bistarazi idazmahai birtual guztietako leihoak"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Bistarazi aplikazio _ikonoak"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Idazmahai e_kintzak bistarazi"
@@ -776,6 +780,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Panel Kudeatzailea:"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Ezezaguna"
+
#~ msgid "Show this message and exit"
#~ msgstr "Mezu hau bistarazi eta irten"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/fa.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/fa.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/fa.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:25+0900\n"
"Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -32,33 +33,36 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr ""
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr ""
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "_برداشتن"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "_برداشتن"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "افزودن آیتم جدید"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -99,7 +103,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -134,181 +139,185 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "افزودن آیتم جدید"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "نمیتوان آیتم \"%s\" تابلو را ایجاد کرد."
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "نمیتوان آیتم \"%s\" تابلو را ایجاد کرد."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "افزودن آیتم جدید"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "ویرایشگر"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "موقعیت"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
#, fuzzy
msgid "Auto_hide"
msgstr "پنهانسازی خودکار"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "جهت تابلو:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
#, fuzzy
msgid "Handle:"
msgstr "موقعیت"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
#, fuzzy
msgid "At both sides"
msgstr "پنهانسازی خودکار"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
#, fuzzy
msgid "Select Monitor"
msgstr "ویرایشگر"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "ظاهر"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, fuzzy, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "تابلوی Xfce"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "افزودن آیتم جدید"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Panel"
msgstr "تابلوی Xfce"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -364,43 +373,41 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Clock"
msgstr "قفل کردن"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "آنالوگ"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "ارقامی"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr ""
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr ""
@@ -423,9 +430,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
#, fuzzy
msgid "New Item"
msgstr "افزودن آیتم جدید"
@@ -468,74 +474,71 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "بازیها"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "موقعیت"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "فرمان:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "ویرایشگر"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "اجرا کردن در _پایانه"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
#, fuzzy
msgid "Use _startup notification"
msgstr "استفاده کردن از یادآوری _آغازین"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "پرتابگر"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "پیشفرض"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr ""
@@ -573,25 +576,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "جداساز"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "موقعیت"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -603,22 +605,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "استفاده کردن از یادآوری _آغازین"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "سینی سیستمی از قبل بر روی این پرده در حال اجراست"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -626,19 +630,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "تعداد ردیفها:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "انتخاب کردن فرمان"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -667,18 +671,17 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "نشان دادن کارها از _همهی فضاهای کاری"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
#, fuzzy
msgid "Never group tasks"
msgstr "همیشه کارهای _گروه"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
#, fuzzy
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "همیشه کارهای _گروه"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
#, fuzzy
msgid "Always group tasks"
msgstr "همیشه کارهای _گروه"
@@ -693,29 +696,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr ""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -745,25 +748,25 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "نشان دادن کارها از _همهی فضاهای کاری"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
#, fuzzy
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "نشان دادن کارها از _همهی فضاهای کاری"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
#, fuzzy
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "نشان دادن _نامهای برنامه"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/fi.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/fi.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 14:11+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Osa poistettiin odottamatta: \"%s\""
@@ -32,30 +33,33 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Tämä osa poistetaan paneelista ja sen asetukset menetetään."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
msgid "Add New Items..."
msgstr "Lisää osia..."
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Mukauta paneelia..."
@@ -93,7 +97,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Valittu paneeli ja kaikki sen osat poistetaan."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Kehittäjä"
@@ -130,38 +135,44 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Lisää osia"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Näytön avaaminen epäonnistui"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce:n kehitystiimi. Kaikki oikeudet pidätetään."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Ilmoita virheistä osoitteeseen <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "Xfce4-panel on jo käynnissä"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Käynnistetään xfce4-panel uudelleen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Moduulin \"%s\" avaaminen epäonnistui"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
msgid "Add New Items"
msgstr "Lisää osia"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
@@ -169,133 +180,132 @@
"Raahaa kohteita listalta paneeliin tai poista\n"
"niitä raahaamalla takaisin listan päälle."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr "_Hae:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normaali leveys"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Täysi leveys"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Normaali korkeus"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Täysi korkeus"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Levitä kaikille näytöille"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Vasemmalla"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Oikealla"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Ylhäällä"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Alhaalla"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
msgid "_Fixed position"
msgstr "_Kiinteä sijainti"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr "_Liikuteltava"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "_Piilota automaattisesti"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Paneelin suunta:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaaka"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Pysty"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Kahva:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Molemmissa päissä"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Valitse näyttö"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkonäkö"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "K_oko kuvapisteinä:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Läpi_näkyvyys %:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Tee aktiivisesta paneelista läpinäkymätön"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Paneeli %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr "Poista valittu paneeli"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
msgid "Add a new panel"
msgstr "Lisää paneeli"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr "Mukauta paneelin asetuksia"
@@ -346,41 +356,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Aito _binäärikello"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Kello"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analoginen"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binääri"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digitaalinen"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Näytä _kehys"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Työkaluvihjeen muoto"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Kellon asetukset"
@@ -401,9 +409,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "_Täytä käytettävissä oleva tila"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Uusi osa"
@@ -444,69 +451,66 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Päätteen komentosarjat"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tuntematon"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Nimetön"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Valitse kuvake kohteelle \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Nimetön"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
msgid "_Name:"
msgstr "_Nimi:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
msgid "_Description:"
msgstr "_Kuvaus:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr "K_uvake:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Ko_mento:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Työkansio:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Valitse kansio"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Suorita _päätteessä"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Käytä käynnistyksen _huomautusta"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Käynnistin"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Nuolipainike:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Painikkeen sisällä"
@@ -539,24 +543,23 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Erottimen tyyli"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr "_Tyhjä tila"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Laajeneva tyhjä tila"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Viiva"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Kahva"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Pisteet"
@@ -568,20 +571,22 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Piilota ikkunat ja näytä työpöytä"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
msgid "Notification Area"
msgstr "Ilmoitusalue"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Näytöllä on jo ilmoitusalue"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Lokeronhallinta kadotti valintansa"
@@ -589,17 +594,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Haluatko varmasti tyhjentää tunnettujen sovellusten listan?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Rivien luku_määrä:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Piilotetut sovellukset"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Hallinnan valintaa ei saatu näytölle %d"
@@ -626,16 +631,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Näytä _kaikkien työtilojen tehtävät"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Älä ryhmitä tehtäviä"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Ryhmitä tehtävät automaattisesti"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Ryhmitä tehtävät aina"
@@ -649,29 +653,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa työtilan \"%s\"?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Työtila %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Lisää työtila"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Poista työtila %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Poista työtila \"%s\""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Ikkunalista"
@@ -701,23 +705,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "_Kaikissa työtiloissa"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "K_uvakepainike"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "_Nuolipainike"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Näytä k_aikkien työtilojen ikkunat"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Näytä s_ovellusten kuvakkeet"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Näytä _työtilatoiminnot"
@@ -770,6 +774,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Paneelin hallinta"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Tuntematon"
+
#~ msgid "Show this message and exit"
#~ msgstr "Näytä tämä viesti ja poistu"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/fr.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/fr.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-12 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Un élément a été inopinément supprimé : \"%s\"."
@@ -33,31 +34,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "L'élément va être enlevé du panneau et sa configuration sera perdue."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "À propos"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Ajouter un élément"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Configurer le panneau"
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Le panneau choisi et tous ses éléments seront supprimés."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Développeur"
@@ -135,39 +140,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Ajouter un élément"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Échec à l'ouverture de l'écran"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "L'équipe de développement de Xfce. Tous droits réservés."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Reporter tout bogue à <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel déjà en cours d'exécution"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Redémarrage de xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Impossible d'ouvrir le module \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Ajouter un élément"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -176,139 +187,138 @@
"Faire glisser des éléments de la liste vers le panneau ou les enlever en les "
"glissant vers la liste."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Largeur normale"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Hauteur normale"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Pleine hauteur"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Étendre à tous les moniteurs"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "À gauche"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "À droite"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "En haut"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "En bas"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Position fixe"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Position mobile"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Masquer _automatiquement"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientation du panneau :"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Position des poignées :"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Des deux côtés"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Sélectionner le moniteur"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Taille (pixels) :"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Transparence (%) :"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Rendre opaque le panneau actif"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panneau %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Ajouter des éléments"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panneau"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -362,41 +372,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Horloge _binaire réelle"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Horloge"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analogique"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binaire"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Numérique"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Afficher _cadre"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Format de l'infobulle"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Options de l'horloge"
@@ -420,9 +428,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Utiliser l'espace disponible"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Nouvel élément"
@@ -463,75 +470,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Scripts Shell"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Inconnu"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "n/a"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Sélectionnez une icône pour \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "n/a"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Nom"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Description "
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Icône"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Co_mmande"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Répertoire de travail"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Sélectionnez un répertoire"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Exécuter dans un _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Utiliser la _notification de démarrage"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Lanceur"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Flèche :"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "À l’intérieur"
@@ -569,26 +573,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Style du séparateur"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Espace vide"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "E_space vide avec remplissage"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Ligne"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Poignée"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "P_oints"
@@ -600,22 +603,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Cacher les fenêtres et afficher le bureau"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Notification d'urgence"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Il y a déjà une zone de notification système active sur cet écran"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "La zone de notification système a perdu la sélection"
@@ -625,17 +630,17 @@
"Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer la liste des applications "
"connues ?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Nombre de _lignes :"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Applications cachées"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Impossible d’acquérir le gestionnaire de sélection pour l’écran %d"
@@ -667,16 +672,15 @@
"Afficher les tâches de\n"
"_tous les espaces de travail"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Ne pas regrouper les tâches"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Regrouper les tâches automatiquement"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Toujours regrouper les tâches"
@@ -690,29 +694,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'espace de travail '%s' ?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Espace de travail %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Ajouter un espace de travail"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Supprimer l'espace de travail %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Supprimer l'espace de travail '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Liste des fenêtres"
@@ -742,23 +746,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Pour tous _les espaces de travail"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Bouton de l'_icône"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Bouton _flèche"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Afficher les _fenêtres de tous les espaces de travail"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Afficher l'icône des a_pplications"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Afficher les ac_tions des espaces de travail"
@@ -813,6 +817,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Gestionnaire de panneau"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Inconnu"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/gl.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/gl.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-14 15:36+0100\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -21,8 +21,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Un elemento foi inesperadamente eliminado: \"%s\""
@@ -37,31 +38,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "O item será eliminado do panel a súa configuración se perderá."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Mover"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Suprimir"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Engadir novo elemento"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Personalizar panel"
@@ -100,7 +104,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "O panel seleccionado e todos os seus elementos serán eliminados."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Desenrrolador"
@@ -137,40 +142,46 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Engadir novo elemento"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "Non se puido executar \"%s\""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "O equipo de desenvolvemento de Xfce. Tódolos dereitos reservados."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Por favor comuníquelle os erros a <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel xa se está executando"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Reiniciando xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Non se pode abrir o módulo \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Engadir novo elemento"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -179,140 +190,139 @@
"Arrastre os elementos dende a lista ata o panel, ou elimíneos movendoos do "
"panel á lista."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Largo normal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Largo máximo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Altura normal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "Largo máximo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Separar Monitores"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Dereita"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Abaixo"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Posición"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Posición fixa"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Libremente posicionable"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Auto ocultar"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientación:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Enlace:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "En todas as caras"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Seleccione monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Superficie (pixeles)"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Transparencia (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Facer opaco o panel activo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Engadir novos elementos"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -368,41 +378,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Reloxo"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analoxico"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binario"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Dixital"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Mostrar _marco"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Opcións do reloxo"
@@ -426,9 +434,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Usar todo o espacio dispoñible"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Novo Elemento"
@@ -469,75 +476,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Scripts de Shell"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecido"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Seleccione unha icona para \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Nome"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Descrición"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Icona"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Co_mando"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Seleccione un directorio"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Executar nun _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Usar unha notificación de _comezo"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Lanzador"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "Botón de _flecha"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "Botón de _icona"
@@ -577,25 +581,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Separador ou espaciado"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "Enlace:"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -607,22 +610,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Ocultar fiestras e mostrar o escritorio"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Aviso urxente"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Actualmente xa existe unha bandexa de sistema nesta pantalla"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -631,18 +636,18 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "¿Está seguro de que quere borrar o escritorio virtual '%s'?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Número de liñas:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Aplicacións agochadas"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -671,16 +676,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Mostrar as tarefas de todos os escritorios virtuales"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Non agrupar tarefas nunca"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Agrupar tarefas automáticamente"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Agrupar tarefas sempre"
@@ -694,29 +698,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "¿Está seguro de que quere borrar o escritorio virtual '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Escritorio virtual %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Engadir escritorio virtual"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Eliminar escritorio virtual %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Eliminar escritorio virtual '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Lista de Fiestras"
@@ -746,23 +750,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Para _todos os escritorios virtuales"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Botón de _icona"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Botón de _flecha"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Mostrar _fiestras de todos os escritorios virtuales"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Mostrar iconas de _aplicación"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Mostrar accións do _escritorio virtual"
@@ -817,6 +821,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Administrador de paneles"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Descoñecido"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/gu.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/gu.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/gu.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:29+0900\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644 at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -33,33 +34,36 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr ""
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr ""
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "શું %s વસ્તુ દૂર કરવી છે?"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "શું %s વસ્તુ દૂર કરવી છે?"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "નવી વસ્તુ"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -100,7 +104,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "વિકાસકર્તા"
@@ -135,189 +140,193 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "નવી વસ્તુ"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr ""
"\"%s\" ચલાવી શક્યા નહિં:\n"
"%s"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr ""
"\"%s\" ચલાવી શક્યા નહિં:\n"
"%s"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "નવી વસ્તુ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
#, fuzzy
msgid "Normal Width"
msgstr "સંપૂર્ણ પહોળાઈ:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
#, fuzzy
msgid "Full Width"
msgstr "સંપૂર્ણ પહોળાઈ:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
#, fuzzy
msgid "Normal Height"
msgstr "સંપૂર્ણ પહોળાઈ:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "સંપૂર્ણ પહોળાઈ:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "સંપાદક"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "સ્થિતિ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "સ્થિતિ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
#, fuzzy
msgid "Auto_hide"
msgstr "આપોઆપ સંતાડો"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "પેનલની દિશા:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "આડુ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "ઊભુ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
#, fuzzy
msgid "Handle:"
msgstr "સ્થિતિ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "બંને બાજુઓએ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
#, fuzzy
msgid "Select Monitor"
msgstr "સંપાદક"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "દેખાવ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "પારદર્શકતા"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, fuzzy, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Xfce પેનલ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "નવી વસ્તુ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Panel"
msgstr "Xfce પેનલ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -374,44 +383,42 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Clock"
msgstr "તાળુ લગાવો"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "એનાલોગ"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "ડિજીટલ"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
#, fuzzy
msgid "Show _frame"
msgstr "સમય બતાવો (_t)"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr ""
@@ -435,9 +442,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
#, fuzzy
msgid "New Item"
msgstr "નવી વસ્તુ"
@@ -482,74 +488,71 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "નામ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "વર્ણન"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "ચિહ્નબોક્સ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "આદેશ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "સંપાદક"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "ટર્મિનલમાં ચલાવો (_t)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "શરુઆત સૂચનો વાપરો (_s)"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "લોન્ચર"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "મૂળભુત"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "ચિહ્નબોક્સ"
@@ -588,25 +591,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "વિભાજક"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "સ્થિતિ"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -618,22 +620,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "શરુઆત સૂચનો વાપરો (_s)"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "ત્યાં પહેલાથી જ સિસ્ટમ ટ્રે સ્ક્રીન પર ચાલી રહેલી છે"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -641,19 +645,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "હરોળોની સંખ્યા:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "આદેશ પસંદ કરો"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -682,18 +686,17 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "બધી કામ કરવાની જગ્યાઓમાંથી બાબતો બતાવો (_a)"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
#, fuzzy
msgid "Never group tasks"
msgstr "હંમેશા જૂથની બાબતો (_g)"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
#, fuzzy
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "હંમેશા જૂથની બાબતો (_g)"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
#, fuzzy
msgid "Always group tasks"
msgstr "હંમેશા જૂથની બાબતો (_g)"
@@ -708,29 +711,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr ""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -760,26 +763,26 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "બધી કામ કરવાની જગ્યાઓમાંથી બાબતો બતાવો (_a)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
#, fuzzy
msgid "_Icon button"
msgstr "ચિહ્નબોક્સ"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
#, fuzzy
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "બધી કામ કરવાની જગ્યાઓમાંથી બાબતો બતાવો (_a)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
#, fuzzy
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "કાર્યક્રમ નામો બતાવો (_n)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/he.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/he.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/he.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-02 04:46+0300\n"
"Last-Translator: Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@@ -19,8 +19,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "פריט הוסר באופן לא צפוי: \"%s\"."
@@ -35,31 +36,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "הפריט יוסר מהלוח ומאפייניו יאבדו."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "מאפיינים"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "אודות"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "הזז"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "הסר"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "הוסף פריט חדש"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "התאם אישית את הלוח"
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "הלוח הנבחר וכל הפריטים בו יוסרו."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "מפתח"
@@ -134,181 +139,185 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "הוסף פריט חדש"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "כשל בהרצת \"%s\"."
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "כשל בפתיחת מודול \"%s\"."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "הוסף פריט חדש"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr "גרור פריטים מהרשימה אל הלוח או הסר אותם על ידי גרירתם חזרה אל הרשימה."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "רוחב רגיל"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "רוחב מלא"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
#, fuzzy
msgid "Normal Height"
msgstr "רוחב רגיל"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "רוחב מלא"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "החלף מסכים"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "שמאל"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "ימין"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "עליון"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "תחתון"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "מיקום"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "מיקום קבוע"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "חופשי לנוע"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "_הסתרה אוטומטית"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "כיוון:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "אופקי"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "אנכי"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "ידית:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "בשני הצדדים"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "בחירת צג"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "מראה"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "גודל (פיקסלים):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "שקיפות (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "בטל שקיפות בלוח פעיל"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "לוח %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "הוסף פריט חדש"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "לוח"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -364,42 +373,40 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "שעון"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "אנלוגי"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "דיגיטלי"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "הצג _מסגרת"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "אפשרויות שעון"
@@ -423,9 +430,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "השתמש במלוא השטח"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "פריט חדש"
@@ -467,75 +473,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "שם"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "תיאור"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "תיבת סמלים"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "פקודה"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "בחירת צג"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "הרץ בתוך _מסוף"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "השתמש בהתראת _פתיחה"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "משגר"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "לחצן _חץ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "לחצן _סמל"
@@ -575,25 +578,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "קו מפריד או מרווח"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "ידית:"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -605,22 +607,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "הסתר חלונות והצג את שולחן העבודה"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "התראה מידית"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "מגש המערכת כבר פתוח בחלון זה"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -629,19 +633,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את סביבת העבודה \"%s\"?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "מספר שורות:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "בחירת סוג פעולה:"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -671,16 +675,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "הצג משימות מ_כל סביבות העבודה"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "לעולם אל תקבץ משימות"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "קבץ משימות באופן אוטומטי"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "תמיד קבץ משימות"
@@ -694,29 +697,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את סביבת העבודה \"%s\"?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "סביבת עבודה %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "הוסף משטח עבודה"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "הסרת סביבת העבודה %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "הסרת סביבת העבודה '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "רשימת חלונות"
@@ -744,23 +747,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "בשביל _כל סביבות העבודה"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "לחצן _סמל"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "לחצן _חץ"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "הצג _חלונות מכל סביבות העבודה"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "הצג סמלי _יישומים"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "הצג _פעולות של סביבת העבודה"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/hi.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/hi.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/hi.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-21 17:43+0900\n"
"Last-Translator: G Karunakar <karunakar at freedomink.org>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi-gnome at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -31,33 +32,36 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr ""
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr ""
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "हटाएं"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "हटाएं"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "नया वस्तु जोडें"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -133,180 +138,184 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "नया वस्तु जोडें"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "नया वस्तु जोडें"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "एडीटर"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "स्थिति"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "स्थिति"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
#, fuzzy
msgid "Auto_hide"
msgstr "स्वतः छुपें"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "पेनल स्थिति"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "क्षेतिजीय"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "लंबवत"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
#, fuzzy
msgid "Handle:"
msgstr "स्थिति"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
#, fuzzy
msgid "At both sides"
msgstr "स्वतः छुपें"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
#, fuzzy
msgid "Select Monitor"
msgstr "एडीटर"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "रूप"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, fuzzy, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Xfce पेनेल"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "नया वस्तु जोडें"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Panel"
msgstr "Xfce पेनेल"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -362,43 +371,41 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Clock"
msgstr "ताला"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "एनॉलॉग"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "डिजिटल"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "एलईडी"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr ""
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr ""
@@ -422,9 +429,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
#, fuzzy
msgid "New Item"
msgstr "नया वस्तु जोडें"
@@ -467,76 +473,73 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "खेल"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "स्थिति"
# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:371
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "आईकाॅन :"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "आदेश :"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "एडीटर"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "टर्मिनल में चलाएं (_t)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr ""
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "लाँचर"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "डिफाल्ट"
# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:371
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "आईकाॅन :"
@@ -571,25 +574,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr ""
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "स्थिति"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -601,22 +603,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "नोटिफिकेशन क्षेत्र"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "इस स्क्रीन पर पहले से ही सिस्टम ट्रे चल रहा है"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -624,18 +628,18 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr ""
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "वस्तु प्रकार चुनें"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -665,16 +669,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "सभी कार्यस्थान से टास्क दिखाएं"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr ""
@@ -688,29 +691,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr ""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -740,26 +743,26 @@
msgstr "सभी कार्यस्थान से टास्क दिखाएं"
# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:371
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
#, fuzzy
msgid "_Icon button"
msgstr "आईकाॅन :"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
#, fuzzy
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "सभी कार्यस्थान से टास्क दिखाएं"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
#, fuzzy
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "नोटिफिकेशन क्षेत्र"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/hu.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/hu.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-08 21:30+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,8 +18,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Váratlanul eltávolított elem: \"%s\""
@@ -34,31 +35,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Az elem lekerül a panelről, és beállítása elvész."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Tulajdonságok"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Súgó"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Mozgat"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Törlés"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Új elem hozzáadása"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Panel testreszabása"
@@ -97,7 +101,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "A kijelölt panelt és elemeit törlöm."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Fejlesztő"
@@ -134,39 +139,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Új elem hozzáadása"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "A kijelző megnyitása meghiúsult"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Az Xfce fejlesztő csapat. Minden jog fenntartva."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Jelentsd a hibákat itt: <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "Az xfce4-panel már fut"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Az xfce4-panel újraindítása..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Nem tudom megnyitni e modult: \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Új elem hozzáadása"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -174,139 +185,138 @@
msgstr ""
"Húzz elemeket a listából egy panelra vagy előbbibe visszahúzva töröld őket."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Sima szélesség"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Teljes szélesség"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Sima magasság"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Teljes magasság"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Monitorokon át"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Balra"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Jobbra"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Fent"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Lent"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Helyzet"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Rögzített helyzet"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Szabadon mozgatható"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Automatikus el_rejtés"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Irány:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Fogó:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Mindkét oldalon"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Válassz monitort"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Méret (pixelek):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Átlátszóság (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Az aktív panel átlátszatlan"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "%d. panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Új elemek hozzáadása"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -360,41 +370,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Igazi bináris óra"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Óra"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "analóg"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Bináris"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "digitális"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "_Keret mutatása"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Eszköztipp formája"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Óra lehetőségek"
@@ -418,9 +426,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Teljes hely kitöltése"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Új elem"
@@ -461,75 +468,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Shell szkriptek"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Névtelen"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Válassz ikont ehhez: \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Névtelen"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Név"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Leírás"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikon"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "_Parancs"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "Munkakönyvtár"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Válassz könyvtárat"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "_Terminálban futtatás"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "_Indításjelentés használata"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Indító"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "Nyíl:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Alap"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Belső gomb"
@@ -567,26 +571,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Elválasztó stílus"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "Üres hely"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "Üres hely nyújtása"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "Vonal"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "Fogó"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "Pontok"
@@ -598,22 +601,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Ablakok rejtése és a munkaasztal mutatása"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Sürgősségi értesítés"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Már fut egy rendszertálca e képernyőn"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -621,17 +626,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Biztosan eltávolítod az ismert alkalmazások listáját?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Sorok száma:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Rejtett alkalmazások"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -661,16 +666,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Feladatok mutatása v_alamennyi munkaterületről"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Feladatok csoportosítása soha"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Feladatok csoportosítása automatikusan"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Feladatok csoportosítása mindig"
@@ -684,29 +688,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Biztosan eltávolítod e munkaterületet: '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "%d. munkaterület"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Munkaterület hozzáadása"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "%d. munkaterület törlése"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "'%s' munkaterület törlése"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Ablak lista"
@@ -736,23 +740,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "V_alamennyi munkaterületre"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Ikon gomb"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Nyíl gomb"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Ablakok mutatása minden munkaterületről"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "_Programikonok mutatása"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Mun_katerület műveletek mutatása"
@@ -807,6 +811,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Panel kezelő"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Ismeretlen"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/hy.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/hy.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/hy.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:31+0900\n"
"Last-Translator: Norayr Chilingaryan <norik at freenet.am>\n"
"Language-Team: Armenian <en at li.org>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -32,33 +33,36 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr ""
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr ""
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "_Վերացնել"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "_Վերացնել"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Ավելացնել նոր միավոր"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -99,7 +103,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -133,182 +138,186 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Ավելացնել նոր միավոր"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "Հնարավոր չէ ստեղծել վահանակի միավորը \"%s\"."
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Ավելացնել նոր միավոր"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "Խմբագրիչ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
#, fuzzy
msgid "Position"
msgstr "Դիրք՝"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Դիրք՝"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
#, fuzzy
msgid "Auto_hide"
msgstr "ինքնաթակնվել՝"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Վահանակի դի կողնորոշումը՝"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Հորիզոնական"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Ուղղաձիգ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
#, fuzzy
msgid "Handle:"
msgstr "Դիրք՝"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
#, fuzzy
msgid "At both sides"
msgstr "ինքնաթակնվել՝"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
#, fuzzy
msgid "Select Monitor"
msgstr "Խմբագրիչ"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Արտաքին տեսք"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, fuzzy, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Xfce Վահանակ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Ավելացնել նոր միավոր"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Panel"
msgstr "Xfce Վահանակ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -364,43 +373,41 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Clock"
msgstr "Կողպել"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Անալոգ"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Թվային"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "Լույսային դիոդյերից"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr ""
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr ""
@@ -421,9 +428,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
#, fuzzy
msgid "New Item"
msgstr "Ավելացնել նոր միավոր"
@@ -466,74 +472,71 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Խաղեր"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Դիրք՝"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Հրաման՝"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Խմբագրիչ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Աշխատացնել _տերմինալի մեջ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
#, fuzzy
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Կիրառել սկզբնական _ծանուցում"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Պիտակ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Սկզբնական"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr ""
@@ -570,25 +573,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Տարանջատիչ"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "Դիրք՝"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -600,21 +602,23 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Կիրառել սկզբնական _ծանուցում"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr ""
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -622,19 +626,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Շարքերի քանակը՝"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Ընտրեք հրամանը"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -662,16 +666,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr ""
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
#, fuzzy
msgid "Always group tasks"
msgstr "Միշտ վերին՝"
@@ -686,29 +689,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr ""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -737,23 +740,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/id.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/id.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/id.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 19:56+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Sebuah item secara tak terduga terhapus: \"%s\"."
@@ -31,31 +32,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Item akan dihapus dari panel dan konfigurasinya akan hilang."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Properti"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Tentang"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Pindah"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Tambah Item Baru"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Kustomisasi Panel"
@@ -94,7 +98,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Panel terpilih dan seluruh itemnya akan dihapus."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Pengembang"
@@ -131,39 +136,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Tambah Item Baru"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Gagal membuka tampilan"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Tim pengembang Xfce. Hak cipta dilindungi undang-undang."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Silakan laporkan kutu ke <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel telah berjalan"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Start ulang xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Tak dapat membuka modul \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Tambah Item Baru"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -172,139 +183,138 @@
"Tarik item dari senarai ke panel atau hapus dengan cara menariknya kembali "
"ke senarai."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Lebar Normal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Lebar Penuh"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Tinggi Normal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Tinggi Penuh"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Rentangkan Monitor"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Kiri"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Kanan"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Atas"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Bawah"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Posisi"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Posisi Tetap"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Bebas Bergerak"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Otomatis _sembunyi"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientasi:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Penanganan:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Di kedua sisi"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Pilih Monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Tampilan"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Ukuran (piksel):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Transparansi (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Buat panel aktif opaque"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Tambah item baru"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -358,41 +368,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Jam _biner nyata"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Jam"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analog"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Biner"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Tampilkan _bingkai"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Format tip alat"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Opsi Jam"
@@ -416,9 +424,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Gunakan semua ruang tersedia"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Item Baru"
@@ -459,75 +466,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Skrip Shell"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tak diketahui"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Tak bernama"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Pilih Ikon untuk \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Tak bernama"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Nama"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Deskripsi"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikon"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Perin_tah"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Direktori Kerja"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Pilih Direktori"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Jalankan di _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Gunakan _pemberitahuan hidupkan"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Peluncur"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "Pana_h"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Standar"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Dalam Tombol"
@@ -565,26 +569,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Gaya Pemisah"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Ruang Kosong"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Perluas Ruang Kosong"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Baris"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Penanganan"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Titik"
@@ -596,22 +599,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Sembunyikan jendela dan tampilkan destop"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Pemberitahuan Penting"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Telah ada baki sistem yang berjalan di layar ini"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Manajer baki kehilangan pilihan"
@@ -619,17 +624,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Anda yakin ingin membersihkan senarai aplikasi yang diketahui?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Jumlah baris:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Aplikasi Tersembunyi"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Gagal mengakuisisi manajer seleksi untuk layar %d"
@@ -659,16 +664,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Tampilkan tugas dari semu_a ruang kerja"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Jangan kelompokkan tugas"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Otomatis kelompokkan tugas"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Selalu kelompokkan tugas"
@@ -682,29 +686,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus ruang kerja '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Ruang kerja %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Tambah ruang kerja"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Hapus Ruang Kerja %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Hapus Ruang Kerja '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Senarai Jendela"
@@ -734,23 +738,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Untuk semu_a ruang kerja"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Tombol _ikon"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Tombol _panah"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Tampilkan _jendela dari semua ruang kerja"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Tampilkan ikon a_plikasi"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Tampilkan aksi ruang _kerja"
@@ -805,6 +809,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Manajer Panel"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Tak diketahui"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Hak Cipta (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/it.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/it.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/it.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-20 12:50+0100\n"
"Last-Translator: Alex Dupre <ale at FreeBSD.org>\n"
"Language-Team: GUFI <traduzioni at gufi.org>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -32,32 +33,35 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Informazioni su"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "Elimina"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Nuovo Elemento"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -95,7 +99,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Sviluppatore"
@@ -129,183 +134,187 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Nuovo Elemento"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "Impossibile eseguire \"%s\""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Impossibile aprire il modulo \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Nuovo Elemento"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
#, fuzzy
msgid "Normal Width"
msgstr "Larghezza _Totale"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
#, fuzzy
msgid "Full Width"
msgstr "Larghezza _Totale"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
#, fuzzy
msgid "Normal Height"
msgstr "Larghezza _Totale"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "Larghezza _Totale"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "Monitor"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Posizione Fissa"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "_Nascondimento automatico"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientamento:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
#, fuzzy
msgid "Handle:"
msgstr "Posizione Fissa"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Da entrambi i lati"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
#, fuzzy
msgid "Select Monitor"
msgstr "Monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Trasparenza"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, fuzzy, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Pannello"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Nuovo Elemento"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Panel"
msgstr "Pannello"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -360,42 +369,40 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Orologio"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analogico"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digitale"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Mostra _cornice"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Opzioni dell'Orologio"
@@ -418,9 +425,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Nuovo Elemento"
@@ -462,73 +468,70 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Nome"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Descrizione"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Comando"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Monitor"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Esegui nel _terminale"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Usa _notifica in avvio"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Launcher"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Default"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr ""
@@ -567,25 +570,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Separatore"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "Posizione Fissa"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -597,22 +599,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Usa _notifica in avvio"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Barra di sitema già presente su questo schermo"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -620,19 +624,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Numero di righe:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Selezioni il tipo di azione:"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -660,16 +664,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Mostra i processi di _tutti gli ambienti di lavoro"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Non raggruppare mai i processi"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Raggruppa i processi automaticamente"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Raggruppa sempre i processi"
@@ -683,29 +686,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, fuzzy, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Eliminare il Pannello \"%d\"?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, fuzzy, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Eliminare il Pannello \"%d\"?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Eliminare il Pannello \"%d\"?"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -735,25 +738,25 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Mostra i processi di _tutti gli ambienti di lavoro"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
#, fuzzy
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Mostra i processi di _tutti gli ambienti di lavoro"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
#, fuzzy
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Mostra i _nomi delle applicazioni"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ja.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ja.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.5.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-07 17:30+0900\n"
"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "アイテムが突然削除されました: \"%s\""
@@ -33,31 +34,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "パネルからアイテムが削除されると、その設定も失われます。"
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "このプログラムについて"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "移動"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "削除"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "アイテムの追加"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "パネルの設定"
@@ -97,7 +101,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "選択したパネルとそこにある全てのアイテムが削除されます。"
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "開発者"
@@ -136,39 +141,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "アイテムの追加"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "ディスプレイを開けませんでした"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "バグは <%s> まで報告してください。"
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel は既に実行されています"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "xfce4-panel を再起動しています..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "\"%s\" モジュールを開けませんでした"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "アイテムの追加"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -177,142 +188,141 @@
"このリストからパネルへドラッグするとアイテムが追加されます。\n"
"削除するにはパネルからこのリストへドラッグしてください。"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "通常の横幅にする"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "最大の横幅にする"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "通常の縦幅にする"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "最大の縦幅にする"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "複数モニタをスパンする"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "左"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "右"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "上"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "下"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "位置"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "位置を固定する"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "自由に移動可能"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "自動的に隠す(_H)"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "パネルの方向:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "取っ手:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "両側に付ける"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "モニタの選択"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "外観"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "サイズ (ピクセル):"
# FIXME: compositor won't work on irix, thus it's blind-translation
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "透明度 (%):"
# FIXME: compositor won't work on irix, thus it's blind-translation
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "アクティブなパネルを不透明にする"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "パネル %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
# CLI --help
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "新しいアイテムを追加する"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "パネル"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -367,41 +377,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "バイナリ表示にする(_B)"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "時計"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "アナログ"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "バイナリ"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "デジタル"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "枠を表示する(_F)"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "ツールチップの形式"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "時計のオプション"
@@ -425,9 +433,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "利用可能な全スペースを使用する"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "新しいアイテム"
@@ -468,75 +475,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "シェルスクリプト"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "不明"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "未設定"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "\"%s\" のアイコンを選択してください"
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "未設定"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "名前(_N)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "説明(_D)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "アイコン(_I)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "コマンド(_M)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "作業フォルダ(_W)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "フォルダを選択してください"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "ターミナルで実行する(_T)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "起動通知を行う(_S)"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "ランチャ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "矢印ボタン(_R):"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "アイコンボタン"
@@ -574,26 +578,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "セパレータのスタイル"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "空のスペース(_E)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "拡張する空のスペース(_E)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "線(_L)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "取っ手(_H)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "点(_D)"
@@ -607,22 +610,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "ウィンドウを隠してデスクトップを表示します"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "緊急通知"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "この画面にはすでに実行しているシステムトレイがあります"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "トレイマネージャはセレクションを失いました"
@@ -630,17 +635,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "既知のアプリケーションのリストをクリアしてもよろしいですか?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "行数(_N):"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "隠されたアプリケーション"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "スクリーン %d の管理セレクションの取得に失敗しました"
@@ -670,16 +675,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "全ワークスペースのタスクを表示する(_A)"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "タスクをまとめない"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "自動的にタスクをまとめる"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "常にタスクをまとめる"
@@ -693,29 +697,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "ワークスペース '%s' を削除してもよろしいですか?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "ワークスペース %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "ワークスペースの追加"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "ワークスペース %d を削除"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "ワークスペース '%s' を削除"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "ウィンドウリスト"
@@ -745,23 +749,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "全てのワークスペース(_A)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "アイコンボタン(_I)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "矢印ボタン(_R)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "全ワークスペースのウィンドウを表示する(_W)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "アプリケーションアイコンを表示する(_P)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "ワークスペースアクションを表示する(_K)"
@@ -818,6 +822,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "パネルマネージャ"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "不明"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ka.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ka.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ka.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:41+0400\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <delphi.knight at gmail.com>\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"X-Poedit-Language: Georgian\n"
"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -28,30 +29,33 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr ""
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "შესახებ"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
msgid "Add New Items..."
msgstr ""
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -89,7 +93,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -121,170 +126,174 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
msgid "Add New Items"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
msgid "_Fixed position"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr ""
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
msgid "Add a new panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -335,41 +344,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr ""
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr ""
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr ""
@@ -390,9 +397,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr ""
@@ -433,69 +439,66 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
msgid "_Name:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
msgid "_Description:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
msgid "Co_mmand:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
msgid "Select a Working Directory"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr ""
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr ""
@@ -528,24 +531,23 @@
msgid "Separator Style"
msgstr ""
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -557,20 +559,22 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
msgid "Notification Area"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr ""
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -578,17 +582,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr ""
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr ""
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -615,16 +619,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr ""
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr ""
@@ -638,29 +641,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr ""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -688,23 +691,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ko.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ko.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-25 01:13+0900\n"
"Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.choi at debianusers.org>\n"
"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "\"%s\"가(이) 느닷없이 삭제되었습니다."
@@ -32,31 +33,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "해당 아이템을 패널에서 삭제하고 설정도 없앱니다."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "속성"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "패널에 대하여..."
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "이동"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "삭제"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "새로운 항목 추가"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "패널 꾸미기"
@@ -95,7 +99,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "선택한 패널과 해당 아이템을 모두 삭제합니다."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "만든이"
@@ -132,39 +137,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "새로운 항목 추가"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "화면을 열지 못 했습니다."
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "(저) Xfce 개발팀"
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "버그는 <%s>에게 보내주십시오."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel이 동작 중입니다."
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "xfce4-panel을 다시 시작 중..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "\"%s\"를(을) 열지 못 했습니다."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "새로운 항목 추가"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -172,139 +183,138 @@
msgstr ""
"패널의 리스트에서 항목을 옮기거나 리스트로 다시 가져다 놓으면 삭제합니다."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "보통 폭"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "최대 폭"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "보통 높이"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "최대 높이"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "감시자 펼치기"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "위"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "아래"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "위치"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "위치 고정"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "마음대로 움직이기"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "자동 숨기기(_h)"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "패널 방향:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "수평"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "수직"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "핸들 위치:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "양쪽 모두"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "감시자 선택"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "겉 모습"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "크기 (픽셀):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "투명도(%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "활성화된 패널을 흐릿하게"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "패널 %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "새로운 항목 추가"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "패널"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -358,41 +368,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "바이너리 시계(_b)"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "시계"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "아날로그"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "바이너리"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "디지탈"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "전광판"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "틀 보이기(_f)"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "도움말 형식"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "시계 설정"
@@ -416,9 +424,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "이용가능한 모든 영역 사용"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "새로운 항목"
@@ -459,75 +466,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "쉘 스크립트"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "모름"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "이름 없음"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "\"%s\"에 대한 아이콘 선택"
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "이름 없음"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "이름(_N)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "설명(_D)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "아이콘(_I)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "명령(_m)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "작업 디렉토리(_W)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "디렉토리 선택"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "터미널에서 실행하기(_t)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "시작과 동시에 알림(_s)"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "실행기"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "방향키(_r):"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "기본"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "안쪽 버튼"
@@ -565,26 +569,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "분리표시 스타일"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "빈 공간(_E)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "빈 공간 늘리기(_E)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "선(_L)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "핸들(_H)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "점(_D)"
@@ -596,22 +599,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "창을 숨기고 작업화면 보이기"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "긴급통보"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "이 화면에는 시스템 트레이가 이미 동작 중입니다."
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "트레이 관리자가 헤메고 있습니다."
@@ -619,17 +624,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "응용 프로그램 목록을 없애시렵니까?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "몇번째 줄(_N):"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "숨겨진 프로그램"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "화면 %d에 대한 관리자 선택 실패"
@@ -659,16 +664,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "모든 작업공간의 태스크 보이기(_a)"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "태스크를 따로 두기"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "같은 태스크를 자동으로 모으기"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "같은 태스크는 항상 모으기"
@@ -682,29 +686,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "작업공간 '%s'를(을) 없애시렵니까?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "작업공간 %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "작업공간 추가"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "작업공간 %d를(을) 삭제할까요?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "작업공간 '%s' 삭제"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "창 목록"
@@ -732,23 +736,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "모든 작업공간(_a)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "아이콘 박스(_I)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "방향키(_r)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "모든 작업공간의 태스크 보이기(_w)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "프로그램 아이콘 보이기(_p)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "작업공간 움직임 보이기(_k)"
@@ -803,6 +807,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "패널 관리자"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "모름"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ku.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ku.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ku.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ku\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-20 23:01+0200\n"
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku at li.org>\n"
@@ -22,8 +22,9 @@
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1;\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Bê hemdî, hêmanek hate jêbirin: \"%s\"."
@@ -38,31 +39,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Hêman dê ji panelê were jêbirin û dê şêwazê xwe winda bike."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Taybetmendî"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Der barê de"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Guhestin"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Rake"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Hêmaneke nû zêde bike"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Panelê taybet bike"
@@ -101,7 +105,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Panela hilbijartî û hemû hêman dê werin jê birin."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Pêşvebir"
@@ -136,178 +141,182 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Hêmaneke nû zêde bike"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Nikare bingeha pîvanê \"%s\" veke"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Hêmaneke nû zêde bike"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr "Hêmanan ji lîsteyê bikişîne an jî wan dîsa bavêje ser lîsteyê."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Firehiya asayî"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Dîmendera tije"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Bilindahiya Asayî"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Dîmenderên span"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Çep"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Rast"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Jor"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Jêr"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Rewş"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Rewşa sabît"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Bi azadî tevdigere"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Veşartina_bixweber"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Hêl:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Serpahnayê"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Serdirêjahiyê"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Cih:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Li herdû aliyan"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Dîmenderê Hilbijêre"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Teşe"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Mezinahiya (pîkselan):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Tenikaya (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "panelekê çalak bike"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panela %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Hêmanên nû zêde bike"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -361,41 +370,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Demjimêr"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analog"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Hejmarî"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Sêwirandinan_nîşan bide"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Vebijêrkên demjimêrê"
@@ -419,9 +426,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Hemû qadên heyî bikarbîne"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Hêmana nû"
@@ -462,74 +468,71 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Nav"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Rave"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Îkon"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "_Ferman"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Peldankekê Hilbijêre"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Di _termînalê de bimeşîne"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Nîşeya destpêkirina xebatê_bikarbîne"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Destpêker"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Tîr:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Wekî heyî"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr ""
@@ -567,24 +570,23 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Teşeya Veqetandêrê"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Rêzik"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -596,22 +598,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Paceyan veşêre û dîmender nîşan bide"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Nîşekirina lezgîn"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Ji berê ve tepsiya pergalê li ser dîmenderê heye"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -619,17 +623,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Tu bawerî ku dixwazî lîsteya sepanên nas pakij bikî?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Hejmara rêzikan:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr ""
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -659,16 +663,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "hemû pêwirên qadên xebatê_nîşan bide"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Pêwiran neke kom"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "komka pêwiran a bixweber"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Herdem koma pêwiran"
@@ -682,29 +685,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Tu bawerî ku dixwazî qada xebatê jê bibî %s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Qada xebatê%d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Kargehê lê zêde bike"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Qada xebatê %d jê bibe"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Qada xebatê '%s' jê bibe"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Lîsteya paceyan"
@@ -734,23 +737,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "ji bo hemû_qadên xebatê"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Bişkoja Îkonê"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Bişkoja_çalak"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Paceyan ji hemû qadên xebatê_nîşan bide"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Sepanên Îkonan_nîşan bide"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Xebatên qada xebatê_nîşan bide"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/lt.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/lt.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/lt.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:34+0900\n"
"Last-Translator: Mantas Zapolskas <mantaz at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -31,33 +32,36 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr ""
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr ""
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "PaŔalinti"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "PaŔalinti"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Įdėti naują leistuką"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -133,181 +138,185 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Įdėti naują leistuką"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "Neįmanoma sukurti skydelio elemento \"%s\"."
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Neįmanoma sukurti skydelio elemento \"%s\"."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Įdėti naują leistuką"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "Redaktorius"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Pozicija"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
#, fuzzy
msgid "Auto_hide"
msgstr "Autopaslėpimas"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Skydelio orientacija:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalus"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalus"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
#, fuzzy
msgid "Handle:"
msgstr "Pozicija"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
#, fuzzy
msgid "At both sides"
msgstr "Autopaslėpimas"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
#, fuzzy
msgid "Select Monitor"
msgstr "Redaktorius"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Vaizdas"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, fuzzy, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Xfce Skydelis"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Įdėti naują leistuką"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Panel"
msgstr "Xfce Skydelis"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -363,43 +372,41 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Clock"
msgstr "Užrakinti"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analoginis"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Skaitmeninis"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr ""
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr ""
@@ -423,9 +430,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
#, fuzzy
msgid "New Item"
msgstr "Įdėti naują leistuką"
@@ -468,75 +474,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Žaidimai"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Pozicija"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "Piktograma:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Komanda:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Redaktorius"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Paleisti _terminale"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
#, fuzzy
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Naudoti paleisties pra_nešimą"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Leistukas"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Įprastas"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "Piktograma:"
@@ -575,25 +578,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Skyriklis"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "Pozicija"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -605,22 +607,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Naudoti paleisties pra_nešimą"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Sisteminis skydelis jau paleistas šiame ekrane"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -628,19 +632,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Eilučių skaičius:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Pasirinkite piktogramÄ
"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -669,18 +673,17 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Rodyti užduotis iš _visų darbalaukių"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
#, fuzzy
msgid "Never group tasks"
msgstr "Visada _grupuoti užduotis"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
#, fuzzy
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Visada _grupuoti užduotis"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
#, fuzzy
msgid "Always group tasks"
msgstr "Visada _grupuoti užduotis"
@@ -695,29 +698,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr ""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -747,26 +750,26 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Rodyti užduotis iš _visų darbalaukių"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
#, fuzzy
msgid "_Icon button"
msgstr "Piktograma:"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
#, fuzzy
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Rodyti užduotis iš _visų darbalaukių"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
#, fuzzy
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Rodyti progr_amų pavadinimus"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/lv.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/lv.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/lv.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: lv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-06 20:45+0300\n"
"Last-Translator: Rihards Prieditis <RPrieditis at gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <RPrieditis at gmail.com>\n"
@@ -20,8 +20,9 @@
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Vienums tika negaidīti noņemts: \"%s\"."
@@ -37,31 +38,34 @@
msgstr ""
"Šis vienums tiks noņemts no paneļa un tā saglabātā konfigurācija pazudīs."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Rekvizīti"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Par"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Pārvietot"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Noņemt"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Pievienot jaunu vienumu"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Pielāgot paneli"
@@ -100,7 +104,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Izvēlētais panelis un visi tā vienumi tiks noņemti."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Izstrādātājs"
@@ -137,39 +142,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Pievienot jaunu vienumu"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Neizdevās atvērt displeju"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce izstrādātāju komanda. Visas tiesības paturētas."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Lūdzu ziņojiet pa kļūdām uz <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel jau skrien"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Restartēju xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Nevarēju atvērt moduli \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Pievienot jaunu vienumu"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -178,139 +189,138 @@
"Velciet vienumus no saraksta uz paneli, vai noņemiet velkot no paneļa "
"atpakaļ sarakstā."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normāls platums"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Pilns platums"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Normāls augstums"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Pilns augstums"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Savienot monitorus"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Kreisā"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Labā"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Augšā"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Apakšā"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Pozīcija"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Fiksēta pozīcija"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Brīvi pārvietojams"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Automātiska _slēpšana"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Novietojums:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontāls"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikāls"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Tureklis:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Abās pusēs"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Norādīt monitoru"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Izskats"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Izmērs (pikseļos):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Caurspīdība (%s):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Padarīt aktīvo paneli puscaurspīdīgu"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panelis %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Pievienot jaunus vienumus"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panelis"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -364,41 +374,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Patiess _binārs pulkstenis"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Pulkstenis"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analogs"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binārs"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digitāls"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Rādīt _rāmi"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Paskaidres formāts"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Pulksteņa uzstādījumi"
@@ -422,9 +430,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Izmantot visu pieejamo vietu"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Jauns vienums"
@@ -465,75 +472,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Čaulas skripti"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Nenosaukts"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Norādiet ikonu priekš \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Nenosaukts"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Nosaukums"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Apraksts"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikona"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Ko_manda"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Darba direktorija"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Norādiet direktoriju"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Izpildīt _terminālī"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Izmantot _sāknēšanas paziņošanu"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Palaidējs"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Bulta:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Noklusētais"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Iekšējā poga"
@@ -571,26 +575,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Atdalītāja stils"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Atstarpe"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Paplašinošā atstarpe"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Līnija"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Turis"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Punkti"
@@ -602,22 +605,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Slēpt logus un rādīt darbavirsmu"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Steidzamā paziņošana"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Sistēmas josla jau skrien šai ekrānā"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Sistēmas joslas pārvaldnieks zaudēja atlasi"
@@ -625,17 +630,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Esat drošs, ka vēlaties notīrīt zināmo lietotņu sarakstu?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Rindu skaits:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Slēptās lietotnes"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Neizdevās iegūt atlases pārvaldnieku ekrānam %d"
@@ -665,16 +670,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Rādīt uzdevumus no _visām darbavietām"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Nekad negrupēt uzdevumus"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Automātiski grupēt uzdevumus"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Vienmēr grupēt uzdevumus"
@@ -688,29 +692,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Esat drošs, ka vēlaties noņemt darbavietu '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Darbavieta %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Pievienot darbavietu"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Noņemt darbavietu %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Noņemt darbavietu '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Logu saraksts"
@@ -740,23 +744,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Visām _darbavietām"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Ikonas poga"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "B_ultas poga"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Rādīt _logus no visām darbavietām"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Rādīt _lietotnes ikonas"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Rādīt dar_bavietas darbības"
@@ -811,6 +815,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Paneļu pārvaldnieks"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Nezināms"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Autortiesības (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/mk.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/mk.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/mk.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-24 01:15+0100\n"
"Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan at lugola.net>\n"
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Предметот беше неочекувано отстранет: \"%s\"."
@@ -34,31 +35,34 @@
"Предметот ќе биде отстранет од панелот и неговата конфигурација ќе биде "
"изгубена."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Својсвта"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "За"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Премести"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Отстрани"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Додај нов предмет"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Прилагоди го панелот"
@@ -99,7 +103,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Избраниот панел и сите негови предмети ќе бидат избришани."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Развивач"
@@ -135,40 +140,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Додај нов предмет"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "Не можам да извршам \"%s\""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Не можам да го отворам модулот \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Додај нов предмет"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -177,141 +187,140 @@
"Влечете предмети од листата на панелот или отстранете ги со влечење на "
"предметите назад во листата."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Нормална широчина"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Полна широчина"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
#, fuzzy
msgid "Normal Height"
msgstr "Нормална широчина"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "Полна широчина"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Прошири на монитор"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Лево"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Десно"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Горе"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Долу "
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Позиција"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Фиксна позиција"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Слободно подвижен"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Автоматско _криење"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Ориентација:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Хоризонтален"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикален"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Справувач:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "На двете страни"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Одбери монитор"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Изглед"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Големина (пиксели):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Провидност (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Направи го панелот провиден"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Панел %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Додај нов предмет"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Панел"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -367,42 +376,40 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Часовник"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Аналоген"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Дигитален"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Прикажи _рамка"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Опции за часовникот"
@@ -426,9 +433,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Користи го целиот слободен простор"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Нов предмет"
@@ -470,75 +476,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Име"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Опис"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "Поле со икони"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Команда"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Одбери монитор"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Изврши во _терминал"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Користи известување при _подигнување"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Пуштач"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "Копче со с_трелка"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Стандардно"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "Копче со _икона"
@@ -578,25 +581,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Разделувач или празен простор"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "Справувач:"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -608,22 +610,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Скриј ги прозорците и прикажи ја работната околина"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Итно известување"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Има веќе системска лента на овој екран"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -632,19 +636,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го отстраните работниот простор %s?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Број на редови:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Одберете го типот на дејство:"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -674,16 +678,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Покажи ги прозорците од _сите работни површини"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Никогаш не ги групирај прозорците"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Автоматски групирај ги прозорците"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Секогаш групирај ги прозорците"
@@ -697,29 +700,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го отстраните работниот простор %s?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Работен простор %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Додај работен простор"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Отстрани работен простор %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Отстрани го работниот простор '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Листа со прозорци"
@@ -749,23 +752,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "За _сите работни места"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Копче со _икона"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Копче со с_трелка"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Прикажи ги _прозорците од сите работни површини"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Прикажи икони за а_пликациите"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Прикажи дејства за раб_отната површина"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/mr.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/mr.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/mr.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:35+0900\n"
"Last-Translator: Pallavi Nikam <pallavi_edu at rediffmail.com>\n"
"Language-Team: Marathi <en at li.org>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -32,33 +33,36 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr ""
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr ""
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "काढणे (_R)"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "काढणे (_R)"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "नवीन आयटम"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -99,7 +103,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "निर्माता"
@@ -134,189 +139,193 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "नवीन आयटम"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr ""
"सुरु होऊ शकत नाही \"%s\":\n"
"%s"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr ""
"सुरु होऊ शकत नाही \"%s\":\n"
"%s"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "नवीन आयटम"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
#, fuzzy
msgid "Normal Width"
msgstr "पुर्ण रुंदी:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
#, fuzzy
msgid "Full Width"
msgstr "पुर्ण रुंदी:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
#, fuzzy
msgid "Normal Height"
msgstr "पुर्ण रुंदी:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "पुर्ण रुंदी:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "संपादक"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "जागा"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "जागा"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
#, fuzzy
msgid "Auto_hide"
msgstr "स्वंयलुप्त"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "पॅनेलची पुर्वाभिमुखता:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "आडवे"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "उभे"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
#, fuzzy
msgid "Handle:"
msgstr "जागा"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "दोन्हि बाजूस"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
#, fuzzy
msgid "Select Monitor"
msgstr "संपादक"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "स्वरुप"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "पारदर्शकता"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, fuzzy, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Xfce पॅनेल"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "नवीन आयटम"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Panel"
msgstr "Xfce पॅनेल"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -372,44 +381,42 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Clock"
msgstr "टाळेबंद"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "अनॅलॉग"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "डिजिटल"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "लेड"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
#, fuzzy
msgid "Show _frame"
msgstr "वेळ दाखवा (_t)"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr ""
@@ -433,9 +440,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
#, fuzzy
msgid "New Item"
msgstr "नवीन आयटम"
@@ -480,74 +486,71 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "नाव"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "माहीती"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "आयकॉन बॉक्स"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "आज्ञा"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "संपादक"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "टर्मिनलमध्ये सुरु करा (_t)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "सुरुवातीची सुचना वापरा (_s)"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "लॉनचंर"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "गृहित"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "आयकॉन बॉक्स"
@@ -586,25 +589,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "विभक्त रेषा"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "जागा"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -616,22 +618,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "सुरुवातीची सुचना वापरा (_s)"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr " या पडद्यावर अगोदरच प्रणाली ट्रे सुरु आहे"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -639,19 +643,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "ओळींची संख्या:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "आज्ञा निवडा"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -680,18 +684,17 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "कार्ये सर्व वर्कस्पेसेस पासुन दाखवा (_a)"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
#, fuzzy
msgid "Never group tasks"
msgstr "नेहमी कार्यांचे संघटन करा (_g)"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
#, fuzzy
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "नेहमी कार्यांचे संघटन करा (_g)"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
#, fuzzy
msgid "Always group tasks"
msgstr "नेहमी कार्यांचे संघटन करा (_g)"
@@ -706,29 +709,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr ""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -758,26 +761,26 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "कार्ये सर्व वर्कस्पेसेस पासुन दाखवा (_a)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
#, fuzzy
msgid "_Icon button"
msgstr "आयकॉन बॉक्स"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
#, fuzzy
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "कार्ये सर्व वर्कस्पेसेस पासुन दाखवा (_a)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
#, fuzzy
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "ऍप्लिकेशनचीशनची नावे प्रदर्शित कराा (_n)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ms.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ms.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ms.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-21 17:47+0900\n"
"Last-Translator: Harun Musa <mharun at gmx.net>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at list.sourceforge.net>\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -31,33 +32,36 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr ""
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr ""
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "/_Buang"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "/_Buang"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Tambah item baru"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -132,180 +137,184 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Tambah item baru"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Tambah item baru"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "Editor"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Posisi"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Posisi"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
#, fuzzy
msgid "Auto_hide"
msgstr "Autosembunyi"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientasi panel:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Mendatar"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Menegak"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
#, fuzzy
msgid "Handle:"
msgstr "Posisi"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
#, fuzzy
msgid "At both sides"
msgstr "Autosembunyi"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
#, fuzzy
msgid "Select Monitor"
msgstr "Editor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Penampilan"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, fuzzy, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel Xfce"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Tambah item baru"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Panel"
msgstr "Panel Xfce"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -361,43 +370,41 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Clock"
msgstr "Kunci"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analog"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr ""
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr ""
@@ -420,9 +427,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
#, fuzzy
msgid "New Item"
msgstr "Tambah item baru"
@@ -465,75 +471,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Permainan"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Posisi"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "Ikon:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Arahan:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Editor"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Lari dalam _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
#, fuzzy
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Guna _notifikasi pemula"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Pelancar"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Default"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "Ikon:"
@@ -570,25 +573,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Pemisah"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "Posisi"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -600,22 +602,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Guna _notifikasi pemula"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Tray sistem telah sedia ada berlari diatas skrin"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -623,18 +627,18 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr ""
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Pilih arahan"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -664,16 +668,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Lihat tasks dari semua ruangkerja"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr ""
@@ -687,29 +690,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr ""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -739,25 +742,25 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Lihat tasks dari semua ruangkerja"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
#, fuzzy
msgid "_Icon button"
msgstr "Ikon:"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
#, fuzzy
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Lihat tasks dari semua ruangkerja"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/nb_NO.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/nb_NO.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/nb_NO.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-18 01:10+0900\n"
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian at vindstille.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Et element ble uventet fjernet: \"%s\"."
@@ -32,31 +33,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Elementet vil ble fjernet fra panelet og konfigurasjonen vil gå tapt."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Om"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Flytt"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Legg til nytt element"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Tilpasse panel"
@@ -95,7 +99,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Valgt panel og alle dets elementer vil bli fjernet."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Utvikler"
@@ -132,39 +137,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Legg til nytt element"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Klarte ikke åpne skjerm"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce utviklingsteam. Alle rettigheter reververt."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Vennligst rapporter feil til <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel kjører allerede"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Restarter xfce4-panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Klarte ikke åpne «%s» modulen."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Legg til nytt element"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -173,139 +184,138 @@
"Dra elementer fra listen til et panel eller fjerne elementer ved å dra de "
"tilbake til listen."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normal bredde"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredde"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Normal høyde"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Full høyde"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Flyt monitor"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Høyre"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Topp"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Bunn"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Fastsatt posisjon"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Fritt flyttbar"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Auto_skjul"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientering:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Håndtak:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "På begge sider"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Velg monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Størrelse (piksler)"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Gjennomsiktighet (%)"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Gjør aktivt panel ugjennomsiktig"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Legg til nye elementer"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -359,41 +369,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Ekte _binær klokke"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Klokke"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analog"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binær"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Vis _ramme"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Verktøytipe format"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Klokkeinnstillinger"
@@ -417,9 +425,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Bruk all tilgjengelig plass"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Nytt element"
@@ -460,75 +467,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Skallskript"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjent"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Uten navn"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Velg et ikon for \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Uten navn"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Navn"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Beskrivelse"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikon"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "_Kommando:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Gjeldende mappe"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Velg en mappe"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Kjør i _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Bruk oppstarts _varsling"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Programstarter"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Pil:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Innenfor knappen"
@@ -566,26 +570,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Skillestil"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Tom plass"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Ekspander tom plass"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Linje"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Håndtak"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Prikker"
@@ -597,22 +600,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Skjul vinduer og vis skrivebordet"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Viktig beskjed"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Det kjører allerede en systemkurv på denne skjermen"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Panelhåndteren har mistet markeringen"
@@ -620,17 +625,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne listen over kjente programmer?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Antall rader:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Skjulte programmer"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Klarte ikke hente behandlervalg for skjerm %d"
@@ -660,16 +665,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Vis oppgaver fra _alle skrivebord"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Aldri gruppering av oppgaver"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Autmatisk gruppering av oppgaver"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Alltid gruppering av oppgaver"
@@ -683,29 +687,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne skrivebord '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Skrivebord %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Legg til skrivebord"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Fjern skrivebord %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Fjern skrivebord '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Vindusliste"
@@ -735,23 +739,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "For _alle skrivebord"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Ikon knapp"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "_Pilknapp"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Vis _vinduer fra alle skrivebord"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Vis _programikoner"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Vis s_krivebordshandlinger"
@@ -806,6 +810,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Panelbehandler"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Ukjent"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/nl.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/nl.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -1,5 +1,5 @@
# Dutch translations for xfce4-panel.
-# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
+# Copyright (C) 2002-2009 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
# Jasper Huijsmans <jasper at xfce.org>, 2005.
#
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:06+0200\n"
"Last-Translator: Nick Schermer <nick at xfce.org>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Een item was onverwacht verwijderd: \"%s\"."
@@ -33,30 +34,33 @@
"Het item zal verwijderd worden van het paneel en de bijbehorende "
"configuratie gaat verloren."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Info"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
msgid "Add New Items..."
msgstr "Nieuw item toevoegen..."
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Paneel configureren..."
@@ -95,7 +99,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Het geselecteerde paneel met alle items zal worden verwijderd."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Ontwikkelaar"
@@ -127,38 +132,43 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Open het 'Nieuw item toevoeg' dialoog"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Kon display niet openen"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Het Xfce ontwikkelteam. Alle rechten voorbehouden."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Meld fouten a.u.b. op <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "Xfce4-panel draait al"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Xfce4-panel is opnieuw aan het opstarten..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Kon \"%s\" module niet openen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
msgid "Add New Items"
msgstr "Nieuwe items toevoegen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
@@ -166,133 +176,132 @@
"Sleep items van de lijst naar een paneel of verwijder\n"
"ze door het item terug naar de lijst te slepen."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr "_Zoeken:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normale breedte"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Volledige breedte"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Normale Hoogte"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Volledige Hoogte"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Over meerdere monitoren"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Boven"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Onder"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Plaatsing"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
msgid "_Fixed position"
msgstr "_Vaste positie"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Vrij te ver_plaatsen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "_Automatisch verbergen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Oriëntatie:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Handgreep:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Aan beide zijden"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Monitor selecteren"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Grootte (pixel_s):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "_Transparantie (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Maak actief paneel _ondoorzichtig"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Paneel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr "Verwijder het geselecteerde paneel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
msgid "Add a new panel"
msgstr "Nieuw paneel toevoegen"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr "Paneel configureren"
@@ -343,41 +352,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Volledig binaire klok"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Klok"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analoog"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binair"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digitaal"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "_Frame tonen"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Tooltip Formaat"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Klok Opties"
@@ -398,9 +405,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Alle be_schikbare ruimte opvullen"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Nieuw Item"
@@ -441,69 +447,66 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Shell Scripts"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekend"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Naamloos"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Selecteer een Pictogram voor \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Naamloos"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
msgid "_Name:"
msgstr "_Naam:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
msgid "_Description:"
msgstr "_Beschrijving:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr "P_ictogram:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Co_mmando:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Werkmap:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Selecteer een Werkmap"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Uitvoeren in _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Op_start-notificatie gebruiken"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Snelkoppeling"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Pijl:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "In knop"
@@ -536,24 +539,23 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Scheidingslijn Stijl"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr "L_ege ruimte"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "Geë_xpandeerde lege ruimte"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Lijn"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Handgreep"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Puntjes"
@@ -565,20 +567,22 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Vensters verbergen en bureaublad weergeven"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
msgid "Notification Area"
msgstr "Mededelingengebied"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Er is al een mededelingengebied actief op dit scherm"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Het mededelingengebied is afgesloten"
@@ -586,17 +590,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Weet U zeker dat U de lijst met bekende toepassingen wilt wissen?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Aa_ntal rijen:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Verborgen Toepassingen"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Het is mislukt om het mededelingengebied op te starten voor scherm %d"
@@ -623,16 +627,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Taken van _alle bureaubladen tonen"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Taken nooit groeperen"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Taken automatisch groeperen"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Taken altijd groeperen"
@@ -646,29 +649,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Weet U zeker dat U virtueel bureaublad '%s' wilt verwijderen?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Bureaublad %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Bureaublad toevoegen"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Bureaublad %d verwijderen"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Bureaublad '%s' verwijderen"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Vensterlijst"
@@ -698,23 +701,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Voor _alle bureaubladen"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Knop met p_ictogram"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Knop me_t pijl"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Vensters van alle _bureaubladen tonen"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "_Pictogrammen van applicaties tonen"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Acties voor _virtuele bureaubladen tonen"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/pa.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/pa.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/pa.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-05 07:24+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -21,8 +21,9 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਅਚਾਨਕ ਹਟਾਈ ਗਈ: \"%s\"."
@@ -37,31 +38,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "ਆਈਟਮ ਪੈਨਲ 'ਚੋਂ ਹਟਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਕੰਨਫੀਗਰੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।"
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "ਭੇਜੋ"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "ਹਟਾਓ"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ਸ਼ਾਮਿਲ"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੈਨਲ"
@@ -100,7 +104,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "ਚੁਣਿਆ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "ਡਿਵੈਲਪਰ"
@@ -137,178 +142,183 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ਸ਼ਾਮਿਲ"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce ਡਿਵੈਲਪਮਿੰਟ ਟੀਮ। ਸਭ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ।"
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ <%s> ਉੱਤੇ ਦਿਓ ਜੀ।"
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "xfce4-panel ਰੀਸਟਾਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "ਮੋਡੀਊਲ \"%s\" ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ਸ਼ਾਮਿਲ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr "ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਪੈਨਲ 'ਚ ਆਈਟਮ ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸੂਚੀ 'ਚ ਵਾਪਿਸ ਸੁੱਟੋ।"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਚੌੜਾਈ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਉਚਾਈ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "ਸਪੈਨ ਮਾਨੀਟਰ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "ਖੱਬੇ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "ਸੱਜੇ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "ਉੱਤੇ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "ਥੱਲੇ"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "ਸਥਿਤੀ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "ਫਿਕਸ ਸਥਿਤੀ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹਿਲਣਯੋਗ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "ਸਵੈ-ਓਹਲੇ(_h)"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "ਸਥਿਤੀ:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "ਖਿਤਿਜੀ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "ਹੈਂਡਲ:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "ਮਾਨੀਟਰ ਚੁਣੋ"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "ਦਿੱਖ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "ਆਕਾਰ (ਪਿਕਸਲ):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "ਸਰਗਰਮ ਪੈਨਲ ਅਲਪ-ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬਣਾਓ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "ਪੈਨਲ %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "ਨਵੀਂਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "ਪੈਨਲ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -364,42 +374,40 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "ਘੜੀ"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "ਐਨਾਲਾਗ"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "ਡਿਜ਼ੀਟਲ"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "ਫਰੇਮ ਵੇਖਾਓ(_f)"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "ਘੜੀ ਚੋਣਾਂ"
@@ -423,9 +431,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਥਾਂ ਵਰਤੋਂ"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ"
@@ -466,76 +473,73 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "ਸ਼ੈਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "ਅਣਜਾਣ"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "\"%s\" ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ"
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "ਨਾਂ(_N)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "ਵੇਰਵਾ(_D)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "ਆਈਕਾਨ(_I)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "ਕਮਾਂਡ(_m)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ(_W)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "ਟਰਮੀਨਲ 'ਚ ਚਲਾਓ(_t)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ(_s)"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "ਤੀਰ ਬਟਨ(_r)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "ਆਈਕਾਨ ਬਟਨ(_I)"
@@ -575,25 +579,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "ਸੈਪਰੇਟਰ ਜਾਂ ਸਪੇਸ"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "ਹੈਂਡਲ:"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -605,22 +608,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਿਸਕਟਾਪ ਵੇਖਾਓ"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾ"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "ਇਸ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -629,19 +634,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਕਸਪੇਸ '%s' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -671,16 +676,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "ਸਭ ਵਰਕਸਪੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਵੇਖਾਓ(_A)"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "ਗਰੁੱਪ ਟਾਸਕ ਕਦੇ ਨਾ ਕਰੋ"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "ਟਾਸਕ ਗਰੁੱਪ ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਗਰੁੱਪ ਟਾਸਕ"
@@ -694,29 +698,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਕਸਪੇਸ '%s' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਸ਼ਾਮਲ"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ %d ਹਟਾਓ"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ '%s' ਹਟਾਓ"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸੂਚੀ"
@@ -744,23 +748,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "ਸਭ ਵਰਕਸਪੇਸਾਂ ਲਈ(_a)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "ਆਈਕਾਨ ਬਟਨ(_I)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "ਤੀਰ ਬਟਨ(_r)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "ਸਭ ਵਰਕਸਪੇਸਾਂ ਤੋਂ ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਾਓ(_w)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "ਕਾਰਜ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ(_p)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵੇਖਾਓ(_k)"
@@ -815,6 +819,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "ਪੈਨਲ ਮੈਨੇਜਰ"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "ਅਣਜਾਣ"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/pl.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/pl.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-08 23:00+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Obiekt \"%s\" został niespodziewanie usunięty."
@@ -35,31 +36,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Obiekt zostanie usunięty wraz z konfiguracją"
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Opcje"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "O obiekcie"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Przesuń"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Nowy element"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Dopasuj Panel"
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Panel wraz z elementami zostanie usunięty"
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Twórca"
@@ -134,178 +139,182 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Nowy element"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Nie mogę otworzyć ekranu"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Nie mogę otworzyć modułu \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Nowy element"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr "Przenieś elementy z listy na panel lub z panelu na listę by je usunąć."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normalna Długość"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Pełna Długość"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Normalna Wysokość"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Pełna Wysokość"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Marginesy Monitora"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Lewo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Prawo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Góra"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Pozycja"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Ruchomy"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Automatyczne ukrywanie"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Położenie panelu:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziome"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowe"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Uchwyt:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Na obu brzegach"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Wybierz Monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Rozmiar (piksele)"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Przezroczystość (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Uczyń aktywny panel przeźroczystym"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Dodaj nowe elementy"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -359,41 +368,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Zegar"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analogowy"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Cyfrowy"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Pokaż _ramkę"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Opcję Zegara"
@@ -417,9 +424,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Użyj całej dostępnej przestrzeni"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Nowy element"
@@ -460,74 +466,71 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Nazwa"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Opis"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikona"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Po_lecenie"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Wybierz Katalog"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Uruchom w _terminalu"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Użyj p_owiadomienia o uruchamianiu"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Aktywator"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Strzałka"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Przyciski Wewnętrzny"
@@ -565,24 +568,23 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Styl Separatora"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Uchwyt"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -594,22 +596,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Ukryj okna i pokaż pulpit"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Pilne Powiadomienie"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Obszar powiadomień jest już uruchomiony na tym ekranie"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -617,17 +621,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Czy chcesz usunąć listę znanych aplikacji?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Ilość wierszy:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Ukryte Aplikacje"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -657,16 +661,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Pokaż z_adania z wszystkich biurek"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Nie grupuj zadań"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Automatycznie grupuj zadania"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Zawsze grupuj zadania"
@@ -680,29 +683,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Czy chcesz usunąć pulpit '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Pulpit %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Dodaj pulpit"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Usunąć Pulpit %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Usuń pulpit '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Lista okien"
@@ -732,23 +735,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Dla _wszystkich pulpitów"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Przyciski _Ikony"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Przycisk _Strzałki"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Pokaż _okna ze wszystkich pulpitów"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Pokaż ikony _aplikacji"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Pokaż akcje pulpitu"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 22:20-0300\n"
"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -18,8 +18,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Um item foi removido inesperadamente: \"%s\"."
@@ -34,31 +35,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "O item será removido do painel e sua configuração será perdida."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Sobre"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Mover"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Adicionar novo item"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Personalizar o painel"
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "O painel selecionado e todos os seus itens serão removidos."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Desenvolvedor"
@@ -135,39 +140,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Adicionar novo item"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Falhou ao abrir a tela"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "A equipe de desenvolvimento do Xfce. Todos os direitos reservados."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Por favor reporte problemas para <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "O xfce4-panel já esta rodando"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Reiniciando xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Não foi possível abrir o módulo \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Adicionar novo item"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -176,139 +187,138 @@
"Arraste itens da lista para um painel ou remova-os arrastando de volta para "
"a lista"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Largura normal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Largura total"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Altura normal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Altura total"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Estender-se nos monitores"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Direita"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Topo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Abaixo"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Posição"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Posição fixa"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Movimentar livremente"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Auto-O_cultar"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientação:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Manipulador"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Dos dois lados"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Selecione o monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Tamanho (pixels):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Transparência (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Tornar opaco o painel ativo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Painel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Adicionar novos itens"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Painel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -362,41 +372,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Relógio _binário real"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Relógio"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analógico"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binário"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Mostrar _borda"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Formato da dica de ferramenta"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Opções do relógio"
@@ -420,9 +428,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Usar todo o espaço disponível"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Novo item"
@@ -463,75 +470,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Scripts Shell"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconhecido"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Sem nome"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Selecione um ícone para \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Sem nome"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Nome"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Descrição"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "Ca_ixa de ícones"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Co_mando"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Diretório de trabalho"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Selecione um diretório"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Executar no _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Usar _notificação de inicialização"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Lançador"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "S_eta:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Dentro do botão"
@@ -569,26 +573,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Estilo do separador"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Espaço vazio"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Expandindo o espaço vazio"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Linha"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "M_anipulador"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Ponto"
@@ -600,22 +603,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Esconder janelas e mostrar o ambiente de trabalho"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Notificação de urgência"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Há uma bandeja de sistema sendo executada nesta tela"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "O gerenciador da bandeja perdeu a seleção"
@@ -623,17 +628,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Você tem certeza que deseja limpar a lista de aplicativos conhecidos?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Número de filas:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Aplicativos ocultos"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Falha ao obter a seleção do gerenciador para a tela %d"
@@ -663,16 +668,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Exibir tarefas de _todas as áreas de trabalho"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Nunca agrupar tarefas"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Agrupar tarefas automaticamente"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Sempre agrupar tarefas"
@@ -686,29 +690,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Você tem certeza que deseja remover o espaço de trabalho \"%s\"?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Área de trabalho %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Adicionar área de trabalho"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Remover a área de trabalho %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Remover a área de trabalho \"%s\""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Lista de janelas"
@@ -738,23 +742,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Para todas _as áreas de trabalho"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Botões com íco_ne"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Botão em fo_rma de seta"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Mostrar _janelas de todas as áreas de trabalho"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Mostrar ícones das a_plicações"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Mostrar ações da área de tra_balho"
@@ -809,6 +813,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Gerenciador do painel"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Desconhecido"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/pt_PT.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/pt_PT.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/pt_PT.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 00:03+0100\n"
"Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Item removido inesperadamente:\"%s\"."
@@ -32,31 +33,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "O item será removido do painel e a configuração será perdida."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Acerca"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Mover"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Adicionar novo item"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Personalizar Painel"
@@ -95,7 +99,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "O Painel seleccionado e todos os itens serão removidos."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Programador"
@@ -132,39 +137,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Adicionar novo item"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Falha ao abrir ecrã"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Equipa de desenvolvimento do Xfce. Todos os direitos reservados."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Por favor reporte bugs para <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel está em execução"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Reiniciando o xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Não foi possível abrir o módulo \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Adicionar novo item"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -173,139 +184,138 @@
"Arraste itens da lista para um painel ou remova-os arrastando-os de novo "
"para a lista."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Largura normal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Toda a largura"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Altura Normal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Altura Total"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Expandir Monitores"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Direita"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Topo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Em baixo"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Posição"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Posição Fixa"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Mover livremente"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Esconder _automaticamente"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientação:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Manípulo:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Em ambos os lados"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Seleccionar Monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Tamanho (pixeis):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Transparência (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Tornar painel activo opaco"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Painel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Adicionar novos itens"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Painel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -359,41 +369,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Verdadeiro relógio _binário"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Relógio"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analógico"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binário"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Mostrar _borda"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Formato de Dica"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Opções de relógio"
@@ -417,9 +425,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Usar todo o espaço disponível"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Novo item"
@@ -460,75 +467,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Scripts Shell"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconhecido"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Sem nome"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Seleccione um ícone para \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Sem nome"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Nome"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Descrição"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ícone:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Co_mando:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Directório de Trabalho"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Seleccione uma Pasta"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Executar no _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Usar _notificação de arranque"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Lançador"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "S_eta:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Dentro do Botão"
@@ -566,26 +570,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Separador de Estilo"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Espaço Vazio"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Expandir Espaço Vazio"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Linha"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Manípulo"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Pontos"
@@ -597,22 +600,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Ocultar janelas e mostrar ambiente de trabalho"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Notificação de Urgência"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Já existe uma bandeja de sistema a correr neste ecrã"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "O gestor da bandeja perdeu a selecção"
@@ -620,17 +625,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Tem a certeza que quer limpar a lista de aplicações conhecidas?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Número de linhas:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Aplicações Ocultas"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Falhou a aquisição do gestor de selecção para ecrã %d"
@@ -660,16 +665,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Mostrar as tarefas de _todas as Áreas de Trabalho"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Nunca agrupar as tarefas"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Agrupar automaticamente as tarefas"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Agrupar sempre as tarefas"
@@ -683,29 +687,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Tem a certeza que quer remover a área de trabalho '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Área de trabalho %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Adicionar área de trabalho"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Remover Área de trabalho %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Remover Área de trabalho '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Lista de Janelas"
@@ -735,23 +739,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Para _todas as Áreas de Trabalho"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Botão de í_cone"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Botão em s_eta"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Mostrar as tarefas de _todas as Áreas de Trabalho"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Mostrar í_cones das aplicações"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Mostrar acções da área de tra_balho"
@@ -806,6 +810,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Gestor do Painel"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Desconhecido"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ro.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ro.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ro.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-20 23:09+0200\n"
"Last-Translator: Mişu Moldovan <dumol at gnome.ro>\n"
"Language-Team: Romanian <gnomero-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@
"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(n==0||((n%100)>0&&(n%100)<20))?"
"1:2)\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Un element a dispărut în mod neaşteptat: „%s”."
@@ -33,31 +34,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Elementul va fi şters din panou şi proprietăţile sale vor fi pierdute."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Proprietăţi"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Despre"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Mutare"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Ştergere"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Adăugare element nou"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Preferinţe panou"
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Panoul selectat şi toate elementele sale vor fi şterse."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Dezvoltator"
@@ -134,40 +139,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Adăugare element nou"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "Nu s-a putut porni „%s”"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Nu s-a putut deschide modulul „%s”."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Adăugare element nou"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -176,141 +186,140 @@
"Trageţi cu mausul elemente din listă în panou sau eliminaţi-le trăgându-le "
"înapoi în listă."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Extindere normală"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Extindere completă"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
#, fuzzy
msgid "Normal Height"
msgstr "Extindere normală"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "Extindere completă"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Pe toate monitoarele"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Sus"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Jos"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Poziţie"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Poziţie fixă"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Poziţie variabilă"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Ascundere a_utomată"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientare:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizontală"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Verticală"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Mâner:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "La ambele capete"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Selectare monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Aparenţă"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Mărime (pixeli)"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Transparenţă (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Fă panoul activ opac"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panoul %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Adăugare element nou"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panou"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -366,42 +375,40 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Ceas"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analog"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Arată ca_drul"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Opţiuni ceas"
@@ -425,9 +432,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Utilizează tot spaţiul disponibil"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Element nou"
@@ -469,75 +475,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Nume"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Descriere"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "Cutia cu iconiţe"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Comandă"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Selectare monitor"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Porneşte în _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Utilizează _notificare la pornire"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Lansator"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "Buton tip _săgeată"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Implicită"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "Buton tip _iconiţă"
@@ -577,25 +580,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Separator sau spaţiu"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "Mâner:"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -607,22 +609,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Ascunde ferestrele şi arată desktopul"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Notificare de urgenţă"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Există deja o zonă sistem de notificare în acest ecran"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -631,19 +635,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Sigur doriţi să ştergeţi spaţiul de lucru „%s”?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Număr de rânduri:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Selectare tip acţiuni:"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -673,16 +677,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "_Arată aplicaţiile din toate spaţiile de lucru"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Nu grupa niciodată aplicaţiile"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Grupează automat aplicaţiile"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Grupează întotdeauna aplicaţiile"
@@ -696,29 +699,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Sigur doriţi să ştergeţi spaţiul de lucru „%s”?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Spaţiul de lucru %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Adăugare spaţiu de lucru"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Şterge spaţiul de lucru %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Şterge spaţiul de lucru „%s”"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Listă ferestre"
@@ -748,23 +751,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Pentru t_oate spaţiile de lucru"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Buton tip _iconiţă"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Buton tip _săgeată"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Arată _ferestrele din toate spaţiile de lucru"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Arată iconiţele _aplicaţiilor"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "A_rată acţiunile spaţiilor de lucru"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ru.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ru.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ru.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-15 13:00+0600\n"
"Last-Translator: Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -20,8 +20,9 @@
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Элемент был неожиданно удалён: \"%s\"."
@@ -36,31 +37,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Элемент будет удалён с панели, и его конфигурация будет потеряна."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Параметры"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "О панели"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Переместить"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Добавить новый элемент"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Настроить панель"
@@ -100,7 +104,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Выбранная панель и все её элементы будут удалены."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Разработчик"
@@ -137,39 +142,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Добавить новый элемент"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Не удалось открыть дисплей"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Команда разработки Xfce. Все права защищены."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Пожалуйста, отправляйте отчёты об ошибках на <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "Панель xfce4-panel уже запущена"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Перезапуск панели xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Не удалось открыть модуль \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Добавить новый элемент"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -178,139 +189,138 @@
"Перетаскивайте элементы из списка на панель или удаляйте их, перетаскивая "
"обратно в список."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Нормальная ширина"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Полная ширина"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Нормальная высота"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Полная высота"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Объединить экраны"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Слева"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Справа"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Сверху"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Положение"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Фиксированное положение"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Свободно перемещаемая"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "_Автоматически скрывать"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Ориентация:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальная"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальная"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Элементы управления:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "По обеим сторонам"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Выберите экран"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Размер (в пикселах):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Прозрачность (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Сделать активную панель непрозрачной"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Панель %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Добавить новый элементы"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Панель"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -364,41 +374,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Настоящие _двоичные часы"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Часы"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Аналоговые"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Двоичные"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Цифровые"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "ЖК"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "_Показывать рамку"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Формат всплывающей подсказки"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Параметры часов"
@@ -422,9 +430,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Использовать всё доступное пространство"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Новый элемент"
@@ -465,75 +472,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Скрипты Shell"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Неизвестно"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Без названия"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Выберите значок для \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Без названия"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Название"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Описание"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Значок"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "_Команда"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Рабочий каталог"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Выберите папку"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "_Выполнять в окне терминала"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "_Использовать уведомление о запуске"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Запуск приложений"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Стрелка:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Внутри кнопки"
@@ -571,26 +575,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Стиль разделителя"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Пустой промежуток"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Расширяющийся промежуток"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Линия"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Рукоятка"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Точки"
@@ -602,22 +605,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Скрыть окна и показать рабочий стол"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Уведомление о срочности"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Системный лоток уже запущен на этом экране"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -625,17 +630,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить список известных приложений?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Число строк:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Скрытые приложения"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -665,16 +670,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Показывать задачи, запущенные на _всех рабочих местах"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Никогда не группировать задачи"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Автоматически группировать задачи"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Всегда группировать задачи"
@@ -688,29 +692,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить рабочее место '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Рабочее место %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Добавить рабочее место"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Удалить рабочее место %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Удалить рабочее место '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Список окон"
@@ -740,23 +744,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Для _всех рабочих мест"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Значок"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "_Стрелка"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Показывать _окна со всех рабочих мест"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Показывать значки _приложений"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Показывать действия над _рабочими местами"
@@ -811,6 +815,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Диспетчер панелей"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Неизвестно"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/si.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/si.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/si.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-06 18:04+0530\n"
"Last-Translator: Rashan Anushka <rashan.uoc at gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhalese <en at li.org>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස අයිතමයක් ඉවත්විය: \"%s\"."
@@ -32,31 +33,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "අයිතමය පුවරුවෙන් ඉවත් කරනු ඇති අතර එහි වින්යාසයන් නැතිවනු ඇත."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "වත්කම්"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "සම්බන්ධයෙන්"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "මාරු කරන්න"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "ඉවත් කරන්න"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "නව අයිතමයක් එක් කරන්න"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "පුවරුව සකසන්න"
@@ -95,7 +99,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "තේරු පුවරුව හා එහි සියළුම අයිතමයන් ඉවත් කරනු ඇත."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "වැඩිදියුණුකරන්නා"
@@ -132,178 +137,183 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "නව අයිතමයක් එක් කරන්න"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "සංදර්ශකය විවෘත කිරීම අසමත් විය"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce වැඩිදියුණු කිරීමේ කණ්ඩායම. සියළු හිමිකම් ඇවිරිණි."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "කරුණාකර දෝෂයන් <%s> වෙත වාර්ථා කරන්න."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "xfce4-panel යළි ආරම්භවේ..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "\"%s\" මොඩියුලය විවෘත කළ නොහැක"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "නව අයිතමයක් එක් කරන්න"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr "ලැයිස්තුවෙන් අයිතම පුවරුවට ඇදහෙළන්න හෝ නැවත ඒවා ලැයිස්තුවට ඇදහෙළීම මගින් ඉවත් කරන්න."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "සාමාන්ය පළල"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "සම්පූර්ණ පළල"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "සාමාන්ය උස"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "සම්පූර්ණ උස"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "පාරායණ මොනිටර"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "වම"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "දකුණ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "ඉහළ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "පහළ"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "ස්ථානය"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "අචල ස්ථානය"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "නිදහසේ චලනය කළ හැකි"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "ස්වයංක්රීය සැඟවීම(_h)"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "දිශානතිය:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "තිරස්"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "සිරස්"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "හසුරුව:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "පැති දෙකේම"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "මොනිටරය තෝරන්න"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "පෙනුම"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "තරම (පික්සල):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "පාරදෘශ්යතාව (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "සක්රිය පුවරු පාරාන්ධ කරන්න"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "%d පුවරුව"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "නව අයිතම් එක් කරන්න"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "පුවරුව"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -357,41 +367,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "සැබෑ බූලීය ඔරලෝසුව(_b)"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "ඔරලෝසුව"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "ප්රතිසමය"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "බූලීය"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "අංකිත"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "රාමුව පෙන්වන්න (_f)"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "මෙවලම් ඉඟි හැඩතලය"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "ඔරලෝසු අභිරුචි"
@@ -415,9 +423,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "පවතින සියළුම ඉඩ භාවිතා කරන්න"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "නව අයිතමයක්"
@@ -458,75 +465,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "කවච විධානාවලි"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "නොදන්නා"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "නම් කරන නොලද"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "\"%s\" සඳහා නිරූපකයක් තෝරන්න"
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "නම් කරන නොලද"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "නම(_N)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "විස්තරය(_D)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "නිරූපකය(_I)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "විධානය(_m)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "වැඩකරන ඩිරෙක්ටරිය(_W)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "ඩිරෙක්ටරියක් තෝරන්න"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "අග්රයේ ක්රියාත්මක කරන්න(_t)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "ආරම්භක නිවේදන භාවිතා කරන්න(_s)"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "පුරනය"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "ඊතල බොත්තම(_r):"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "පෙරනිමිය"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "බොත්තම තුල"
@@ -564,26 +568,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "වෙන්කරනයේ විලාසය"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "හිස් අවකාශය(_E)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "හිස් අවකාශය වර්ධනය කරන්න(_E)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "ඉර(_L)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "හසුරුව(_H)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "තිත්(_D)"
@@ -595,22 +598,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "කවුළු සඟවා වැඩතලය පෙන්වන්න"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "හදිසි නිවේදන"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "මෙම තිරයේ දැනටමත් පද්ධති බන්දේසියක් ක්රියාත්මක වේ"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "බන්දේසි කළමණාකරුට තේරීම නැතිවිය"
@@ -618,17 +623,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "ඔබට දන්නා යෙදුම්හි ලැයිස්තුව ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "පේළි ගණන(_N):"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "සැඟවුනු යෙදුම්"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "%d තිරය සඳහා තේරුම් කළමණාකරු ලබා ගැනීම අසමත් විය"
@@ -658,16 +663,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "සියළු වැඩතලයන්ගේ කාර්යයන් පෙන්වන්න(_a)"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "කිසිවිටෙක කාර්යන් සමූහනය නොකරන්න"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "ස්වයංක්රීයවම කාර්යන් සමූහනය කරන්න"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "සෑමවිටම කාර්යන් සමූහනය කරන්න"
@@ -681,29 +685,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "ඔබට '%s' වැඩතලය ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "%d වැඩතලය"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "වැඩතලයක් එක් කරන්න"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "%d වැඩතලය ඉවත් කරන්න"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "'%s' වැඩතලය ඉවත් කරන්න"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "කවුළු ලැයිස්තුව"
@@ -731,23 +735,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "සියළු වැඩතල සඳහා(_a)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "නිරූපක බොත්තම(_I)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "ඊතල බොත්තම(_r)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "සියළු වැඩතලයන්ගෙන් කවුළු පෙන්වන්න(_w)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "යෙදුම් නිරූපක පෙන්වන්න(_p)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "වැඩතල ක්රියාවන් පෙන්වන්න(_k)"
@@ -802,6 +806,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "පුවරු කළමණාකරු"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "නොදන්නා"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "කතුහිමිකම (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/sk.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/sk.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/sk.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-28 16:32+0200\n"
"Last-Translator: Roman Moravcik <roman.moravcik at gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Položka bola neočakávane odstránená: \"%s\"."
@@ -32,31 +33,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Položka bude odstránená z panelu a jej nastavenie bude stratené."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Predvoľby"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "O"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Presunúť"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Pridať novú položku"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Prispôsobiť panel"
@@ -95,7 +99,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Zvolený panel a jeho položky budú odstránené."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Vývojár"
@@ -131,40 +136,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Pridať novú položku"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "Nemôžem spusiť \"%s\"."
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Nemôžem otvoriť modul \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Pridať novú položku"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -173,142 +183,141 @@
"Pretiahnite položky zo zoznamu do panelu alebo odstráňte ich pretiahnutím "
"naspäť do zoznamu."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normálna šírka"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Plná šírka"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
#, fuzzy
msgid "Normal Height"
msgstr "Normálna šírka"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "Plná šírka"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Hore"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Pevná pozícia"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Voľná pozícia"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "_Automatické skrývanie"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientácia panelu:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontálna"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikálna"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Na obidvoch stranách"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Zvoliť monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhľad"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Veľkosť (bodov):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Priesvitnosť (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Aktívny panel bude nepriehľadný"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Pridať novú položku"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Panel"
msgstr "Panel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -364,42 +373,40 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Hodiny"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analógové"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digitálne"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Zobraziť _rám"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Predvoľby hodín"
@@ -423,9 +430,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Použi všetok dostupný priestor"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Nová položka"
@@ -467,73 +473,70 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Názov"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Popis"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Príkaz"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Zvoliť monitor"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Spustiť v _termináli"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Použiť štartovaciu _notifikáciu"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Spúšťač"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Prednastavený"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "Tlačidlá akcií"
@@ -572,24 +575,23 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Oddeľovač alebo medzera"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -601,22 +603,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Minimalizovať všetky okná a zobraziť pracovnú plochu"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Použiť štartovaciu _notifikáciu"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Na tejto obrazovke už jedna systémová lišta beží"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -624,19 +628,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Počet riadkov:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Vyberte typ akcie"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -665,16 +669,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Zobraziť úlohy zo všetkých _plôch"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Nikdy nespájať podobné úlohy dohromady"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Automaticky spájať podobné úlohy dohromady"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Vždy spájať podobné úlohy dohromady"
@@ -688,29 +691,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Pracovná plocha %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Pridať pracovnú plochu"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Odstrániť pracovnú plochu %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Odstrániť pracovnú plochu '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Zoznam okien"
@@ -740,26 +743,26 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Zobraziť úlohy zo všetkých _plôch"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
#, fuzzy
msgid "_Icon button"
msgstr "Tlačidlá akcií"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
#, fuzzy
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Zobraziť úlohy zo všetkých _plôch"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
#, fuzzy
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Zobraziť _názvy aplikácií"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/sq.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/sq.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/sq.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-11 00:36+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,8 +14,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "U hoq një objekt papritmas: \"%s\"."
@@ -30,31 +31,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Objekti do të hiqet prej panelit dhe formësimi i tij do të humbë."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Veti"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Rreth"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Lëviz"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Hiq"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Shto Element të Ri"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Përshtasni Panel"
@@ -93,7 +97,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Paneli i përzgjedhur dhe tërë elementet e tij do të hiqen."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Zhvillues"
@@ -130,39 +135,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Shto Element të Ri"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Dështoi hapja e ekranit"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Ekipi zhvillues i Xfce-sët. Tërë të drejtat të rezervuara."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Ju lutem njoftoni të meta te <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel është në xhirim e sipër"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Po riniset xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Nuk hap dot modul \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Shto Element të Ri"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -171,140 +182,139 @@
"Tërhiqni në panel elementë prej një liste ose hiqini duke i tërhequr "
"mbrapsht deri te lista."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Gjerësi Normale"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Gjerësi e Plotë"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Gjerësi Normale"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Gjerësi e Plotë"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "Ndaji Monitorët"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Majtas"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Djathtas"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Sipër"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Poshtë"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Vendndodhje"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Vendndodhje Fikse"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Lirisht i Lëvizshëm"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Vetëfshih"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Drejtim:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalisht"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalisht"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Dorezë:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Në të dy anët"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Përzgjidhni Monitor"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Dukje"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Madhësi (piksela):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Tejdukshmëri (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Bëje panelin veprues të marrtë"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Shtoni objekte të reja"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -358,41 +368,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Orë vërtet _dyore"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Orë"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analoge"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Dyore"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Shifrore"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Shfaq _kornizë"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Format Ndihmëzash"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Mundësi Ore"
@@ -416,9 +424,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Përdor tërë hapësirën e mundshme"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Element i Ri"
@@ -459,75 +466,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Programthe Shell"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "E panjohur"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "I paemërt"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Përzgjidhni një Ikonë për \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "I paemërt"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Emër"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Përshkrim"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikonë"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "_Urdhër"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Drejtoria e Punës"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Përzgjidhni Drejtori"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Xhiroje në t_erminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Përdor _njoftime nisjesh"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Nisës"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Shigjetë:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Parazgjedhje"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Brenda Butonit"
@@ -565,26 +569,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Stil Ndarësi"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "Hapësirë _Bosh"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Zgjerim Hapësire Bosh"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Vijë"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Dorëz"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Pika"
@@ -596,22 +599,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Fshih dritare dhe shfaq desktopë"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Njoftime Urgjencash"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Ka tashmë një shtyllë sistemi që xhiron në këtë ekran"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
#, fuzzy
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Përgjegjësi humbi kontrollin mbi përzgjedhjen"
@@ -620,17 +625,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Jeni i sigurt se doni të pastrohet lista e zbatimeve të njohura?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "_Numri i rreshtave:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Zbatime të Fshehur"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Dështoi pasja e përzgjedhjes së administratorit për skenën %d"
@@ -660,16 +665,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Shfaq veprime prej tërë hapësirave të punës"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Mos grupo kurrë akte"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Grup akte vetvetiu"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Grupo akte përherë"
@@ -683,29 +687,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Jeni i sigurt se doni të hiqet hapësira e punës '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Hapësirë pune %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Shto hapësirë pune"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Hiq Hapësirë pune %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Hiq Hapësirë pune '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Listë Dritareje"
@@ -735,23 +739,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Për _tërë hapësirat e punës"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Buton _Ikone"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Buton _shigjetë"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Shfaq _dritare prej tërë hapësirave të punës"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Shfaq ikona _zbatimesh"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Shfaq veprime hapësire pune"
@@ -806,6 +810,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Përgjegjës Panelesh"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "E panjohur"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Të drejta kopjimi (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/sv.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/sv.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/sv.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-11 01:29+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -18,8 +18,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Ett objekt togs oväntat bort: \"%s\"."
@@ -36,31 +37,34 @@
"Objektet kommer att tas bort från panelen och dess konfiguration kommer att "
"gå förlorad."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Om"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Flytta"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Lägg till nytt objekt"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Anpassa panelen"
@@ -99,7 +103,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Den valda panelen och alla dess objekt kommer att tas bort."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Utvecklare"
@@ -136,15 +141,18 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Lägg till nytt objekt"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Misslyckades med att öppna display"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "The Xfce development team. Alla rättigheter är reserverade."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
@@ -152,26 +160,29 @@
"Skicka synpunkter på översättningen till\n"
"<tp-sv at listor.tp-sv.se>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel körs redan"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Startar om xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Kunde inte öppna modulen \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Lägg till nytt objekt"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -180,139 +191,138 @@
"Dra objekt från listan till en panel eller ta bort dem genom att dra dem "
"tillbaka till listan."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normal bredd"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredd"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Normal höjd"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Full höjd"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Sträck över flera skärmar"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Höger"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Överst"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Nederst"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Fast position"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Flyttbar"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Dölj a_utomatiskt"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientering:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontell"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Handtag:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "På båda sidor"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Välj skärm"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Storlek (bildpunkter):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Genomskinlighet (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Gör aktiv panel opak"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Lägg till nya objekt"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -366,41 +376,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Sann _binär klocka"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Klocka"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analog"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Binär"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Visa _ram"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Format för verktygstips"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Klockalternativ"
@@ -424,9 +432,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Använd allt tillgängligt utrymme"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Nytt objekt"
@@ -467,75 +474,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Skalskript"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänt"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Namnlös"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Välj en ikon för \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Namnlös"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Namn"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Beskrivning"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikon"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Ko_mmano"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Arbetskatalog"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Välj en katalog"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Kör i _terminal"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Använd upp_startsnotifiering"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Programstartare"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Pil:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Inne i knapp"
@@ -573,26 +577,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Stil för avgränsare"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Tomt utrymme"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Expanderande tomt utrymme"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Linje"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Handtag"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Punkter"
@@ -604,23 +607,25 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Dölj fönster och visa skrivbordet"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Uppmärksamhetsnotifiering"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Det finns redan ett notifieringsfält som körs på denna skärm"
# Underlig sträng
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Notifieringsfältshanteraren förlorade markeringen"
@@ -628,17 +633,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Är du säker på att du vill tömma listan över kända program?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Antal _rader:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Dolda program"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Misslyckades med att komma över hanterarvalet för skärm %d"
@@ -668,16 +673,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Visa aktiviteter från _alla arbetsytor"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Gruppera aldrig aktiviteter"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Gruppera aktiviteter automatiskt"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Gruppera alltid aktiviteter"
@@ -691,29 +695,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort arbetsytan \"%s\"?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Arbetsyta %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Lägg till arbetsyta"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Ta bort arbetsyta %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Ta bort arbetsytan \"%s\""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Fönsterlista"
@@ -743,23 +747,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "För _alla arbetsytor"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Ikonknapp"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "_Pilknapp"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Visa fönster från _alla arbetsytor"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Visa _programikoner"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Visa åtgärder för ar_betsytor"
@@ -814,6 +818,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Panelhanterare"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Okänt"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright © 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ta.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ta.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ta.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:42+0900\n"
"Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Tamil <tamilinix at yahoogroups.com>\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -31,33 +32,36 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr ""
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr ""
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "/_கழட்டுக"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "/_கழட்டுக"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "புதிய உருப்படி சேர்க்கவும்"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -132,180 +137,184 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "புதிய உருப்படி சேர்க்கவும்"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "புதிய உருப்படி சேர்க்கவும்"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "பதிப்பான்"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "இடம்"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "இடம்"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
#, fuzzy
msgid "Auto_hide"
msgstr "தானாகவே மறைக்கவும்"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "பலகை திசை அமைவு:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "கிடையான"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "செங்குத்தமான"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
#, fuzzy
msgid "Handle:"
msgstr "இடம்"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
#, fuzzy
msgid "At both sides"
msgstr "தானாகவே மறைக்கவும்"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
#, fuzzy
msgid "Select Monitor"
msgstr "பதிப்பான்"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "தோற்றம்"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, fuzzy, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "XFCE பலகை"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "புதிய உருப்படி சேர்க்கவும்"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Panel"
msgstr "XFCE பலகை"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -361,43 +370,41 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Clock"
msgstr "பூட்டு"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "தொடரிசை"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "இலக்கமுறை"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr ""
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr ""
@@ -422,9 +429,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
#, fuzzy
msgid "New Item"
msgstr "புதிய உருப்படி சேர்க்கவும்"
@@ -467,75 +473,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "விளையாட்டுகள்"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "இடம்"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "குறும்படம்:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "கட்டளை:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "பதிப்பான்"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "முனையத்தில் þயக்க"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
#, fuzzy
msgid "Use _startup notification"
msgstr "தொடக்க _அறிப்பு பயன்படுத்தவும்"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "தொடங்கர்"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "கொடாநிலை"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "குறும்படம்:"
@@ -574,25 +577,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "பிரிப்பு"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "இடம்"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -604,22 +606,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "தொடக்க _அறிப்பு பயன்படுத்தவும்"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "þத்திரையில் ஏற்கனவே ஓர் அமைப்புத் தட்டு இயங்குகிறது"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -627,18 +631,18 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr ""
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "கட்டளை தெரிவுசெய்க"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -670,16 +674,15 @@
"அனைத்து வேலை þடங்களில்\n"
"உள்ள செயல்களையும் காண்பிக்கவும்"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr ""
@@ -693,29 +696,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr ""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -747,27 +750,27 @@
"அனைத்து வேலை þடங்களில்\n"
"உள்ள செயல்களையும் காண்பிக்கவும்"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
#, fuzzy
msgid "_Icon button"
msgstr "குறும்படம்:"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
#, fuzzy
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr ""
"அனைத்து வேலை þடங்களில்\n"
"உள்ள செயல்களையும் காண்பிக்கவும்"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/tr.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/tr.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/tr.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-27 10:23+0300\n"
"Last-Translator: Eren Türkay <turkay.eren at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
@@ -18,8 +18,9 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Öğe beklenmedik bir şekilde kaldırıldı: \"%s\"."
@@ -34,31 +35,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Öğe panelden silinecek ve ayarları kaybedilecek."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Özellikler"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Taşı"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Yeni Nesne Ekle"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Paneli Özelleştir"
@@ -97,7 +101,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Seçilen panel ve tüm öğeleri silinecek."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Geliştirici"
@@ -134,39 +139,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Yeni Nesne Ekle"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Görüntü açılamadı"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce geliştirici takımı. Tüm hakları ayırılmıştır."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Lütfen hataları <%s> adresine bildirin."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel zaten çalışıyor"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Xfce4-panel yeniden başlatılıyor..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "\"%s\" modülü açılamıyor"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Yeni Nesne Ekle"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -175,139 +186,138 @@
"Listeden panele öğeleri sürükleyin veya panelden listeye sürükleyerek geri "
"döndürün"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Normal Genişlik"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Tam Genişlik"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Normal Genişlik"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Tam Genişlik"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Monitörleri Yay"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Sol"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Üst"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Konum"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Sabit Pozisyon"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Özgürce Taşınabilir"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Otomatik _Gizle"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Yönelim:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "İşle:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Her iki yanda"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Monitör Seç"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Boyut (piksel):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Şeffaflık (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Paneli opak yap"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Yeni nesneler ekle"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -361,41 +371,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "İki_li saat"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Saat"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Analog"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "İkili"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Sayısal"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Ç_erçeve göster"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "İpucu Biçimi"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Saat Seçenekleri"
@@ -419,9 +427,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Kullanılabilir tüm boş alanı kullan"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Yeni Nesne"
@@ -462,75 +469,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Kabuk Betikleri"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "İsimsiz"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "\"%s\" için simge seç"
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "İsimsiz"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_İsim"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Açıklama"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Simge"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Komu_t"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "Ç_alışma Dizini"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Dizin Seç"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "_Terminalde çalıştır"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "_Startup notification kullan"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Başlatıcı"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "O_k:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Öntanımlı"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Düğmenin Yanında"
@@ -568,26 +572,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Ayırıcı Tarzı"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Boş Alan"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Uzayan Boş Alan"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "Sa_tır"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "İ_şle"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Noktalar"
@@ -599,22 +602,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Pencereleri gizle ve masaüstünü göster"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Acil Uyarı"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Bu ekranda zaten çalışan bir sistem çekmecesi var"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Sistem çekmece yöneticisi seçimi kaybetti"
@@ -622,17 +627,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Bilinen uygulama listesini temizlemek istediğinizden emin misiniz?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Satır s_ayısı:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Gizlenen Uygulamalar"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "%d ekranı için yönetim seçimi elde edilemedi"
@@ -662,16 +667,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "_Tüm masaüstlerindeki görevleri göster"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Görevleri asla gruplama"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Görevleri otomatik olarak grupla"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Görevleri her zaman grupla"
@@ -685,29 +689,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "'%s' çalışma alanını silmek istediğinizden emin misiniz?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Çalışma Alanı %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Çalışma alanı ekle"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "%d. çalışma alanını sil"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "'%s' çalışma alanını sil"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Pencere Listesi"
@@ -737,23 +741,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "_Tüm çalışma alanları için"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Simge düğmesi"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "O_k düğmesi"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Tüm çalışma alanlarından _pencereleri göster"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Uygulama _simgelerini göster"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Çalışma alanları _hareketlerini göster"
@@ -808,6 +812,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Panel Yöneticisi"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Bilinmeyen"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Kopya Hakkı (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/uk.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/uk.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/uk.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 22:18+0300\n"
"Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Елемент був несподівано видалений: \"%s\"."
@@ -35,31 +36,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Об'єкт буде видалений з панелі та його конфігурація буде втрачена."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Властивості"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Про програму"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Перемістити"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Додати новий об'єкт"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Налаштувати панель"
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Вибрана панель та усі її об'єкти будуть видалені."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Розробник"
@@ -135,39 +140,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Додати новий об'єкт"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "Помилка відкривання дисплею"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Команда розробки Xfce. Всі права захищені."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Сповістіть про помилку на <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel вже запущено"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Перезапускається xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Не вдається відкрити модуль \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Додати новий об'єкт"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -176,139 +187,138 @@
"Перетягуйте об'єкти зі списку на панель або видаляйте об'єкти, перетягуючи "
"їх назад у список."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Звичайна ширина"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Повна ширина"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Звичайна висота"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Повна висота"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Об'єднати екрани"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Зліва"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Справа"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Згори"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Знизу"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Розташування"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Фіксоване розташування"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Вільно переміщується"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "Автоматичне при_ховування"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Орієнтація:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальна"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальна"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Елементи керування:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "З обох боків"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Виберіть екран"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Зовнішній вигляд"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Розмір (у точках):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Прозорість (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Зробити активну панель непрозорою"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Панель %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Додати нові пункти"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Панель"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -362,41 +372,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "Справжній _двійковий годинник"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Годинник"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Аналоговий"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "Двійковий"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Цифровий"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "Рідкокристалічний"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Відображати _рамку"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "Формат спливаючого повідомлення"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Параметри годинника"
@@ -420,9 +428,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Використовувати весь доступний простір"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Новий об'єкт"
@@ -463,75 +470,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Скрипти оболонки"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "Невідомий"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Неназваний"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Вибрати значок для \"%s\""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Неназваний"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Назва"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Опис"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Значок"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "_Команда"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Робоча тека"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Вибрати теку"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Запустити у _терміналі"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Використовувати _сповіщення про запуск"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Запуск програм"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Стрілка:"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Типова"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "Всередині кнопки"
@@ -569,26 +573,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Стиль роздільника"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "П_устий проміжок"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Розширюваний проміжок"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_Лінія"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_Елементи керування"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_Крапки"
@@ -600,22 +603,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Сховати вікна та показати робочий стіл"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Термінове сповіщення"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Системний лоток вже зареєстрований на цьому екрані"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr "Менеджер системного лотка втратив виділення"
@@ -623,17 +628,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Ви впевнені, що бажаєте очистити список відомих програм?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Кількі_сть рядків:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Приховані програми"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Не вдалось отримати управління виділеним для екрану %d"
@@ -663,16 +668,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Показувати задачі з _усіх робочих областей"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Ніколи не групувати задачі"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Автоматично групувати задачі"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Завжди групувати задачі"
@@ -686,29 +690,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Дійсно бажаєте видалити робочу область '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Робоча область %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Додати робочу область"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Видалити робочу область %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Видалити робочу область '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Список вікон"
@@ -738,23 +742,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Для _усіх робочих областей"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "Кнопка зі _значком"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "Кнопка зі _стрілкою"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Показувати _вікна з усіх робочих областей"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Показувати значки _програм"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Показувати дії ро_бочого столу"
@@ -809,6 +813,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "Менеджер панелей"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Невідомий"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ur.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ur.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ur.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 18:24+0500\n"
"Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmai.com>\n"
"Language-Team: urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "عنصر غیر متوقع طور پر حذف: \"%s\"."
@@ -35,31 +36,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "عنصر پینل سے حذف کردیا جائے گا اور اس کی ترتیبات ضائع ہوجائیں گی."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "خصوصیات"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "بابت"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "منتقل"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "نیا عنصر شامل کریں"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "پینل کسٹمائز کریں"
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "منتخب پینل اور اس کے تمام عناصر حذف کردیے جائیں گے."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "ڈویلپر"
@@ -135,39 +140,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "نیا عنصر شامل کریں"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "ڈسپلے کھولنے میں ناکامی"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "ایکسفس ترقیاتی ٹیم. تمام حقوق محفوظ ہیں."
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "برائے مہربانی بگ رپورٹ کریں <%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "ایکسفس 4 پینل پہلے ہی چل رہا ہے"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "ایکسفس 4 پینل پھر چلایا جارہا ہے..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "ماڈیول \"%s\" نہیں کھولا جاسکا"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "نیا عنصر شامل کریں"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -176,139 +187,138 @@
"فہرست میں سے عناصر کو پینل میں گھسیٹیں یا انہیں حذف کرنے کے لیے واپس فہرسٹ "
"میں گھسیٹیں."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "سادہ چوڑائی"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "فل چوڑائی"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "سادہ اونچائی"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "فل اونچائی"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Span مانیٹرز"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "بائیں"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "دائیں"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "اوپر"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "نیچے"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "مقام"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "فکس مقام"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "آزادی سے قابل حرکت"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "خ_ودکار چھپائیں"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "جہتیابی:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "ہینڈل:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "دونوں اطراف"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "مانیٹر منتخب کریں"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "مظہر"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "حجم (پکسل):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "شفافیت (%):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "فعال پینل کو معتم کردیں"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "پینل %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "نیا عنصر شامل کریں"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "پینل"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -362,41 +372,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr "حقیقی بائنری گھڑی"
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "گھڑی"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "تناظری"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "بائنری"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "رقمی"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "ف_ریم دکھائیں"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "ٹول ٹپ فارمیٹ"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "گھڑی اختیارات"
@@ -420,9 +428,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "تمام دستیاب خلا استعمال کریں"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "نیا عنصر"
@@ -463,76 +470,73 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "شیل سکرپٹ"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "نا معلوم"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "\"%s\" کے لیے آئکن منتخب کریں"
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_نام"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_تفصیل"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_آئکن"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "_کمانڈ"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "کام کی _ڈائریکٹری"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "ڈائریکٹری منتخب کریں"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "ٹرمنل میں چلا_ئیں"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "ابتدائیہ اطلاع استعمال کریں"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "لاؤنچر"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "_تیر بٹن"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "_آئکن بٹن"
@@ -571,26 +575,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "جداگار کا انداز"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_خالی خلا"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "خالی خلا کا پ_ھیلاؤ"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "_لائن"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "_ہینڈل"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "_نقطے"
@@ -602,22 +605,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "ونڈوز چھپاکر ڈیسک ٹاپ دکھائیں"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "ضروری اطلاع"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "اس سکرین میں پہلے ہیں نظام ٹرے چل رہی ہے"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -626,19 +631,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "کیا آپ واقعی ورک سپیس '%s' کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "صفوں کی تعداد:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "اطلاقیہ منتخب کریں"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -668,16 +673,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "تمام ورک سپیس کی ٹاسک دکھائیں"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "ٹاسک گروپ مت کریں"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "خودکار ٹاسک گروپ کریں"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "ہمیشہ ٹاسک گروپ کریں"
@@ -691,29 +695,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "کیا آپ واقعی ورک سپیس '%s' کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "ورک سپیس %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "ورک سپیس کا اضافہ کریں"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "ورک سپیس %d حذف کریں"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "ورک سپیس '%s' حذف کریں"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "ونڈو فہرست"
@@ -742,23 +746,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "برا_ئے تمام ورک سپیس"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_آئکن بٹن"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "_تیر بٹن"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "تمام ور_ک سپیس کی ونڈوز دکھائیں"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "ا_طلاقیوں کی آئکن ظاہر کریں"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "ورک س_پیس کی حرکات ظاہر کریں"
@@ -813,6 +817,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "پینل منیجر"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "نا معلوم"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "کاپی رائٹ (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/vi.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/vi.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/vi.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 02:07+0400\n"
"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi82 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; nplural=0\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "Một mục tình cờ bị xóa bỏ: \"%s\"."
@@ -35,31 +36,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Mục này sẽ bị gỡ khỏi thanh panel và cấu hình của nó sẽ mất."
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "Thuộc tính"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "Về"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "Di chuyển"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "Xóa bỏ"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Thêm mục mới"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Tùy chỉnh thanh Panel"
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Thanh panel đã chọn và các mục của nó sẽ bị xóa."
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "Nhà phát triển"
@@ -134,40 +139,45 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Thêm mục mới"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "Không thể chạy \"%s\""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Không mở được môđun \"%s\""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Thêm mục mới"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@@ -176,141 +186,140 @@
"Kéo mục từ danh sách tới một thanh panel để thêm hoặc kéo chúng từ thanh "
"panel ngược lại danh sách để gỡ bỏ chúng."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Chiều rộng thông thường"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Chiều rộng đầy đủ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
#, fuzzy
msgid "Normal Height"
msgstr "Chiều rộng thông thường"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "Chiều rộng đầy đủ"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Nối các màn hình"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "Trái"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "Phải"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "Trên"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "Dưới"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "Vị trí"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Vị trí cố định"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Di chuyển tự do"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "_Tự động ẩn"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "Hướng:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "Ngang"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "Dọc"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "Điều khiển:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "Ở cả hai phái"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "Chọn màn hình"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "Diện mạo"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Kích thước (điểm):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Trong suốt (%s):"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Làm cho thanh hiện thời mờ đục"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Panel %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Thêm mục mới"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "Thanh Panel"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -366,42 +375,40 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "Đồng hồ"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "Tương tự"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "Số"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "LED"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "Hiển thị _khung"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "Tùy chọn đồng hồ"
@@ -425,9 +432,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "Dùng tất cả không gian có thể"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "Mục mới"
@@ -469,75 +475,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Tên"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Mô tả"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "Hộp biểu tượng"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Câu lệnh"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Chọn màn hình"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Chạy ở _trạm cuối"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Dùng thô_ng báo khởi động"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "Trình gọi"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "_Nút mũi tên"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "_Nút biểu tượng"
@@ -577,25 +580,24 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "Dấu cách hoặc khoảng trống"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "Điều khiển:"
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -607,22 +609,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "Ẩn các cửa sổ và hiển thị nền"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Thông báo gấp"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "Có sẵn khay hệ thống đang chạy trên màn hình này"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -631,19 +635,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Bạn có chắc muốn xóa không gian '%s'?"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "Số hàng:"
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "Chọn dạng thao tác:"
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -673,16 +677,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "Hiển thị các tác vụ từ _mọi không gian làm việc"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "Không bao giờ nhóm các tác vụ"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "Tự động nhóm các tác vụ"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "Luôn luôn nhóm các tác vụ"
@@ -696,29 +699,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "Bạn có chắc muốn xóa không gian '%s'?"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Không gian %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "Thêm không gian"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Xóa không gian %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "Xóa không gian '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "Danh sách cửa sổ"
@@ -746,23 +749,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "Cho _mọi không gian"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "_Nút biểu tượng"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "_Nút mũi tên"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "Hiển thị cửa sổ từ _mọi không gian làm việc"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "Hiển thị _biểu tượng ứng dụng"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "Hiển thị hành động không _gian làm việc"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/xfce4-panel.pot
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/xfce4-panel.pot 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/xfce4-panel.pot 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr ""
@@ -32,30 +33,33 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr ""
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr ""
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
msgid "Add New Items..."
msgstr ""
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr ""
@@ -93,7 +97,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr ""
@@ -125,170 +130,174 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
msgid "Add New Items"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
msgid "_Fixed position"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
msgid "Freely _moveable"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr ""
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
msgid "_Size (pixels):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
msgid "_Transparency (%):"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
msgid "Add a new panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize the panel settings"
msgstr ""
@@ -339,41 +348,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr ""
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr ""
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr ""
@@ -394,9 +401,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr ""
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr ""
@@ -437,69 +443,66 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
msgid "_Name:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
msgid "_Description:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
msgid "Co_mmand:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
msgid "Select a Working Directory"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr ""
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr ""
@@ -532,24 +535,23 @@
msgid "Separator Style"
msgstr ""
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -561,20 +563,22 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr ""
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
msgid "Notification Area"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr ""
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -582,17 +586,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr ""
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr ""
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -619,16 +623,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr ""
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr ""
@@ -642,29 +645,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr ""
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr ""
@@ -692,23 +695,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr ""
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr ""
Modified: xfce4-panel/trunk/po/zh_CN.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/zh_CN.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/zh_CN.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-17 02:32+0800\n"
"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "一个项目被意外移除：\"%s\"。"
@@ -35,31 +36,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "当前项目将被从面板上移除，配置文件也将丢失。"
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "属性"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "关于"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "移动"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "移除"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "添加新项目"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "自定义面板"
@@ -98,7 +102,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "所选面板及其上面的项目都将被移除。"
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "开发者"
@@ -135,178 +140,183 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "添加新项目"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "无法打开显示"
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce开发团队。保留所有权利。"
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "请报告bugs到<%s>."
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel已经运行"
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "正在重新启动 xfce4-panel..."
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "无法打开 “%s ”模块。"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "添加新项目"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr "拖动列表上的项目至面板或通过拖动它们回到列表上而移除。"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "普通宽度"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "全屏宽度"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "普通高度"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "全屏高度"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "跨显示器"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "左"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "右"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "顶部"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "底部"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "位置"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "填充位置："
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "自由移动"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "自动隐藏(_h)："
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "面板方向："
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "竖直"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "处理："
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "在两边"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "选择监视器"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "外观"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "大小（像素）："
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "透明度 (%)"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "使活动面板不透明"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "面板%d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "添加新项目"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "面板"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -360,41 +370,39 @@
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "时钟"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "模拟式"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "二进制"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "数字式"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "液晶式"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "显示边框(_f)"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "鼠标提示格式"
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "时钟选项"
@@ -418,9 +426,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "使用所有可用空间"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "新项目"
@@ -461,75 +468,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Shell Scripts"
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
-msgstr "未知"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
+msgstr "未命名"
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "为 \"%s\" 选择一个图标"
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr "未命名"
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "名称(_N)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "描述(_D)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "图标盒(_I)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "命令(_M)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "工作目录(_W)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "选择一个目录"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "在终端中运行(_T)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "使用启动提示(_N)"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "启动器"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "箭头(_R)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "默认"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "内置按钮(_I)"
@@ -567,26 +571,25 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "分隔符风格"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "空格(_E)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "展开空格(_E)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr "线(_L)"
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr "处理："
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr "点(_D)"
@@ -598,22 +601,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "隐藏窗口并显示桌面"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "紧急提示"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "已经有一个系统托盘在运行"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -621,17 +626,17 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "您确定要清除已知程序的列表吗？"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
msgid "_Number of rows:"
msgstr "行数(_N)："
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr "隐藏应用程序："
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "不能获得管理选择器 %d"
@@ -661,16 +666,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "显示所有工具区的任务(_A)。"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "永不分组任务"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "自动分组任务"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "总是分组任务"
@@ -684,29 +688,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "你确认要移除工作区 '%s' 吗？"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "工作区 %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "添加工作区"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "移除工作区 %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "移除工作区 '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "窗口列表"
@@ -734,23 +738,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "作用于所有工作区(_A)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "图标按钮(_I)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "箭头按钮(_R)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "显示所有工作区窗口(_W)。"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "显示应用程序图标(_P)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "显示工作区动作(_K)"
@@ -805,6 +809,9 @@
msgid "Panel Manager"
msgstr "面板管理器"
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "未知"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "版权 (c) 2004-2007"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/zh_TW.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/zh_TW.po 2009-01-12 08:44:51 UTC (rev 29187)
+++ xfce4-panel/trunk/po/zh_TW.po 2009-01-12 17:08:56 UTC (rev 29188)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-27 23:36+0800\n"
"Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. dialogs are annoying, just spit out a warning
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
+#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
+#. an external plugin crashed
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "所有的項目意外地被移除了: \"%s\" 。"
@@ -33,31 +34,34 @@
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "這個項目將會從面板中移除，其設定將會遺失"
-#. configure, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
+#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "特性"
-#. about item, hide by default
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
+#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "關於"
-#. move
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
+#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "移動"
+#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "移除"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
+#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "增加新項目"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
+#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "自訂面板"
@@ -96,7 +100,8 @@
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "所選擇的面板及其所有項目將被移除。"
-#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
+#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
+#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "開發者"
@@ -132,182 +137,186 @@
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "增加新項目"
-#: ../panel/main.c:89
+#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
+#. executed without xserver running
+#: ../panel/main.c:91
#, fuzzy
msgid "Failed to open display"
msgstr "無法執行\"%s\""
-#: ../panel/main.c:102
+#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:103
+#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
+#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:147
-msgid "xfce4-panel already running"
+#: ../panel/main.c:151
+msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
-#. restart
-#: ../panel/main.c:159
+#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:196
+#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "無法開啟 \"%s\" 模組"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:610
+#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "增加新項目"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:639
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
+#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr "從清單中將項目拖曳到面板或是將其拖回清單以便移除之。"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:650
+#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "正常寬度"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "全寬度"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
#, fuzzy
msgid "Normal Height"
msgstr "正常寬度"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "全寬度"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
#, fuzzy
msgid "Span Monitors"
msgstr "監視器"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "左"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "右"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "頂部"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "底部"
#. position
-#: ../panel/panel-dialogs.c:994
+#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "位置"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "固定位置"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "自由可移動"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "自動隱藏(_H)"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "方向"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "在兩邊"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "選擇監視器"
-#. appearance settings
-#. appearance
-#. Button Layout
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "外觀"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "大小 (像素)："
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "透明度 (%)："
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "使現用的面板不透明"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "面板 %d"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
+#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "增加新項目"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "面板"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@@ -364,42 +373,40 @@
msgstr ""
# set names to use in option menus
-#. create dialog
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "時鐘"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "指針式"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "數位式"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "數位液晶顯示"
-#. show frame
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "顯示架構(_F)"
#. tooltip settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "時鐘選項"
@@ -423,9 +430,8 @@
msgid "Use all available _space"
msgstr "使用所有可用的空間"
-#. create menu item
-#. set some default values
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
+#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "新增項目"
@@ -467,75 +473,72 @@
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
+#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
-msgid "Unknown"
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
+msgid "Unnamed"
msgstr ""
-#. allocate the chooser dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
-#. build name
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "名稱"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "描述"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "圖示盒"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "指令"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "選擇監視器"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "在終端機中執行(_T)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "使用啟動提示(_S)"
-#. create new dialog
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "啟動器"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
+#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
+#. string as short as possible.
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "箭號按鈕(_R)"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "預設"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "圖示按鈕(_I)"
@@ -575,24 +578,23 @@
msgid "Separator Style"
msgstr "分隔線或間隔"
-#. space
-#: ../plugins/separator/separator.c:435
+#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:444
+#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:453
+#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:462
+#: ../plugins/separator/separator.c:463
msgid "_Handle"
msgstr ""
-#: ../plugins/separator/separator.c:471
+#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@@ -604,22 +606,24 @@
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "隱藏視窗並顯示桌面"
-#. create a dialog
-#. create dialog
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "緊急通知"
+#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
+#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "此螢幕已經有另一個系統匣正在運行"
-#. message
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
+#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
+#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
+#. tray becomes unusable.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@@ -628,19 +632,19 @@
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "您確定要移除工作區 '%s' 嗎？"
-#. number of rows
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr "行數："
-#. applications
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
#, fuzzy
msgid "Hidden Applications"
msgstr "選擇動作類型："
-#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
+#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@@ -669,16 +673,15 @@
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "顯示所有工作區的工作(_A)"
-#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "永不將工作分門別類"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "自動將工作分門別類"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "一律將工作分門別類"
@@ -692,29 +695,29 @@
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "您確定要移除工作區 '%s' 嗎？"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
+#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "工作區 %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "新增工作區"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "移除工作區 %d"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
+#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "移除工作區 '%s'"
-#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "視窗清單"
@@ -742,23 +745,23 @@
msgid "For _all workspaces"
msgstr "用於所有工作區(_A)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "圖示按鈕(_I)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "箭號按鈕(_R)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "顯示所有工作區的視窗(_W)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "顯示應用程式圖示(_P)"
-#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
+#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "顯示工作區動作(_K)"
More information about the Xfce4-commits
mailing list