[Xfce4-commits] r29176 - in xfce4-panel/trunk: panel plugins/showdesktop plugins/tasklist plugins/windowlist po

Nick Schermer nick at xfce.org
Sun Jan 11 20:52:31 CET 2009


Author: nick
Date: 2009-01-11 19:52:30 +0000 (Sun, 11 Jan 2009)
New Revision: 29176

Modified:
   xfce4-panel/trunk/panel/main.c
   xfce4-panel/trunk/panel/panel-dialogs.c
   xfce4-panel/trunk/plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in
   xfce4-panel/trunk/plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in
   xfce4-panel/trunk/plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in
   xfce4-panel/trunk/po/am.po
   xfce4-panel/trunk/po/ar.po
   xfce4-panel/trunk/po/az.po
   xfce4-panel/trunk/po/be.po
   xfce4-panel/trunk/po/bg.po
   xfce4-panel/trunk/po/bn_IN.po
   xfce4-panel/trunk/po/ca.po
   xfce4-panel/trunk/po/da.po
   xfce4-panel/trunk/po/de.po
   xfce4-panel/trunk/po/dz.po
   xfce4-panel/trunk/po/el.po
   xfce4-panel/trunk/po/en_GB.po
   xfce4-panel/trunk/po/eo.po
   xfce4-panel/trunk/po/es.po
   xfce4-panel/trunk/po/es_MX.po
   xfce4-panel/trunk/po/et.po
   xfce4-panel/trunk/po/fa.po
   xfce4-panel/trunk/po/fr.po
   xfce4-panel/trunk/po/gl.po
   xfce4-panel/trunk/po/gu.po
   xfce4-panel/trunk/po/he.po
   xfce4-panel/trunk/po/hi.po
   xfce4-panel/trunk/po/hu.po
   xfce4-panel/trunk/po/hy.po
   xfce4-panel/trunk/po/id.po
   xfce4-panel/trunk/po/it.po
   xfce4-panel/trunk/po/ja.po
   xfce4-panel/trunk/po/ka.po
   xfce4-panel/trunk/po/ko.po
   xfce4-panel/trunk/po/ku.po
   xfce4-panel/trunk/po/lt.po
   xfce4-panel/trunk/po/lv.po
   xfce4-panel/trunk/po/mk.po
   xfce4-panel/trunk/po/mr.po
   xfce4-panel/trunk/po/ms.po
   xfce4-panel/trunk/po/nb_NO.po
   xfce4-panel/trunk/po/nl.po
   xfce4-panel/trunk/po/pa.po
   xfce4-panel/trunk/po/pl.po
   xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po
   xfce4-panel/trunk/po/pt_PT.po
   xfce4-panel/trunk/po/ro.po
   xfce4-panel/trunk/po/ru.po
   xfce4-panel/trunk/po/si.po
   xfce4-panel/trunk/po/sk.po
   xfce4-panel/trunk/po/sq.po
   xfce4-panel/trunk/po/sv.po
   xfce4-panel/trunk/po/ta.po
   xfce4-panel/trunk/po/tr.po
   xfce4-panel/trunk/po/uk.po
   xfce4-panel/trunk/po/ur.po
   xfce4-panel/trunk/po/vi.po
   xfce4-panel/trunk/po/xfce4-panel.pot
   xfce4-panel/trunk/po/zh_CN.po
   xfce4-panel/trunk/po/zh_TW.po
Log:
* Update some plugin comments in the desktop files.
* Drop unused code (generated an unused translation).
* Update some option descriptions.
* Regenerate po files and complete dutch translation.


Modified: xfce4-panel/trunk/panel/main.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/panel/main.c	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/panel/main.c	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -57,14 +57,13 @@
 /* command line options */
 static GOptionEntry option_entries[] =
 {
-    { "version",   'V', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_version,   N_ ("Show this message and exit"), NULL },
-    { "customize", 'c', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_customize, N_ ("Show configuration dialog"), NULL },
-    { "save",      's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_save,      N_ ("Save configuration"), NULL },
-    { "restart",   'r', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_restart,   N_ ("Restart panels"), NULL },
-    { "quit",      'q', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_quit,      N_ ("End the session"), NULL },
+    { "version",   'V', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_version,   N_ ("Print version information and exit"), NULL },
+    { "customize", 'c', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_customize, N_ ("Show 'Customize Panel' dialog"), NULL },
+    { "save",      's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_save,      N_ ("Save the panel configuration"), NULL },
+    { "restart",   'r', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_restart,   N_ ("Restart the running instance of xfce4-panel"), NULL },
+    { "quit",      'q', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_quit,      N_ ("Log out the active session"), NULL },
     { "exit",      'x', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_exit,      N_ ("Close all panels and end the program"), NULL },
-    { "add",       'a', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_add,       N_ ("Add new items"), NULL },
-
+    { "add",       'a', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_add,       N_ ("Show 'Add New Items' dialog"), NULL },
     { "sm-client-id", 0, G_OPTION_FLAG_HIDDEN, G_OPTION_ARG_STRING, &opt_client_id, NULL, NULL },
     { NULL }
 };
@@ -99,7 +98,7 @@
     if (G_UNLIKELY (opt_version))
     {
         g_print ("%s %s (Xfce %s)\n\n", PACKAGE_NAME, PACKAGE_VERSION, xfce_version_string ());
-        g_print ("%s\n", _("Copyright (c) 2004-2009"));
+        g_print ("%s\n", "Copyright (c) 2004-2009");
         g_print ("\t%s\n\n", _("The Xfce development team. All rights reserved."));
         g_print (_("Please report bugs to <%s>."), PACKAGE_BUGREPORT);
         g_print ("\n");

Modified: xfce4-panel/trunk/panel/panel-dialogs.c
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/panel/panel-dialogs.c	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/panel/panel-dialogs.c	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -1472,31 +1472,6 @@
         g_signal_connect (G_OBJECT (pmd->activetrans), "toggled",
                           G_CALLBACK (activetrans_toggled), pmd);
     }
-#if 0
-    /* popup position */
-    hbox = gtk_hbox_new (FALSE, BORDER);
-    gtk_widget_show (hbox);
-    gtk_box_pack_start (GTK_BOX (table), hbox, FALSE, FALSE, 0);
-
-    label = gtk_label_new (_("Popup position:"));
-    gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0, 0.5);
-    gtk_widget_show (label);
-    gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
-    gtk_size_group_add_widget (size_group, label);
-
-    pmd->position = gtk_combo_box_new_text ();
-    gtk_widget_show (pmd->position);
-    gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), pmd->position, TRUE, TRUE, 0);
-
-    gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pmd->position), _("Automatic"));
-    gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pmd->position), _("Left"));
-    gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pmd->position), _("Right"));
-    gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pmd->position), _("Top"));
-    gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (pmd->position), _("Bottom"));
-
-    g_signal_connect (G_OBJECT (pmd->position), "value-changed",
-                      G_CALLBACK (popup_position_changed), pmd);
-#endif
     g_object_unref (G_OBJECT (size_group));
 }
 

Modified: xfce4-panel/trunk/plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -2,8 +2,7 @@
 Type=X-XFCE-PanelPlugin
 Encoding=UTF-8
 _Name=Show Desktop
-_Comment=Toggle desktop show/hide
+_Comment=Hide all windows and show the desktop
 Icon=gnome-fs-desktop
 X-XFCE-Module=showdesktop
 X-XFCE-Module-Path=@libdir@/xfce4/panel-plugins
-

Modified: xfce4-panel/trunk/plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -2,7 +2,7 @@
 Type=X-XFCE-PanelPlugin
 Encoding=UTF-8
 _Name=Task List
-_Comment=Show all running applications
+_Comment=Switch between open windows using buttons
 Icon=xfce4-taskbar
 X-XFCE-Module=tasklist
 X-XFCE-Module-Path=@libdir@/xfce4/panel-plugins

Modified: xfce4-panel/trunk/plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -2,7 +2,7 @@
 Type=X-XFCE-PanelPlugin
 Encoding=UTF-8
 _Name=Window List
-_Comment=Show list of available windows
+_Comment=Switch between open windows using a menu
 Icon=preferences-system-windows
 X-XFCE-Module=windowlist
 X-XFCE-Module-Path=@libdir@/xfce4/panel-plugins

Modified: xfce4-panel/trunk/po/am.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/am.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/am.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-06 18:39+0100\n"
 "Last-Translator: Tegegne Tefera <tefera at mekuria.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <l10n-am at googlegroups.com>\n"
@@ -100,26 +100,27 @@
 msgstr "አምራች"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "የማሳወቂያ መለዮን አሳይ"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "ፓነሉን አመቻች"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
+msgstr "የማሳወቂያ መለዮን አሳይ"
 
 #: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "እንደገና አስጀምር"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "ሎግውጣ ውይም ስክሪኑን ቆልፍ"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
@@ -127,32 +128,28 @@
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "አዲስ ዕቃ ጨምር"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -200,22 +197,22 @@
 msgstr "ሞኒቶሩን ሙላ"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "ግራ"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "ቀኝ"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "ላይ"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "ታች"
 
@@ -287,35 +284,26 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "በስራ ላይ ያለ ፓነልን ውስጠ ታይ አድርግ"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "ቦታ"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "ፓነል %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 msgid "Add a new panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "ፓነል"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -436,7 +424,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "አዲስ ዕቃ"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ን ማስኬድ አልተቻለም"
@@ -795,30 +783,52 @@
 msgstr "በፓነል ዕቃዎች መሃከል መስመር ወይም ቦታን ይጨምራል"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "መስኮቶችን ደብቀህ ገበታን አሳይ"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "ደስኩን አሳይ"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "ገበታ አሳይ/ደብቅ"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "የማሳወቂያ መለዮን አሳይ"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "ሁሉንም በግብር ላይ ያሉ ፕሮግራሞችን አሳይ"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "ያሉ የመስኮቶች ዝርዝርን አሳይ"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "ፓነል  አስተዳዳሪ"
 
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "ያሉ የመስኮቶች ዝርዝርን አሳይ"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "ሁሉንም በግብር ላይ ያሉ ፕሮግራሞችን አሳይ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "ቦታ"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "ገበታ አሳይ/ደብቅ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "እንደገና አስጀምር"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "አዲስ ዕቃ ጨምር"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "ጠሪ"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ar.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ar.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-21 00:43+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamed.m.k at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
@@ -100,56 +100,57 @@
 msgstr "مطوّر"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "أظهر هذه الرسالة وانهاء"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "اظهر أيقونات التذكير"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "خصص الشريط"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "حفظ الاعدادات"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "أعد البدأ اللوحة"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "اعادة تشغيل لائحة اكسفس..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "انهاء الجلسة"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "الخروج أو إغلاق الشاشة"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "غلق جميع اللوائح وإنهاء البرنامج"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "أضف عنصر جديد"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "أضف شيء جديد"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "فشل في فتح الشاشة"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "جميع الحقوق محفوظة (c)·2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "اكسفس فريق التطوير.جميع الحقوق محفوظة."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "أرسل من قضلك الأخطاء الى<%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "لائحة اكسفس تشتغل مسبقا"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "اعادة تشغيل لائحة اكسفس..."
 
@@ -196,22 +197,22 @@
 msgstr "الشاشات"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "يسار"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "يمين"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "الأعلى"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "الأسفل"
 
@@ -283,35 +284,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "جعل اللائحة الحالية غير شفافة"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "موقع الظهور:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "تلقائي"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "الشريط %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "أضف عنصر جديد"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "الشريط"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -429,7 +422,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "عنصر جديد"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "لم أستطع تشغيل \"%s\""
@@ -787,30 +780,65 @@
 msgstr "أضف مساحة أو سطر بين عناصر اللائحة"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "اخفي النوافذ واظهر سطح المكتب"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "اظهر سطح المكتب"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "تفعيل إظهار/إخفاء المكتب"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "اظهر أيقونات التذكير"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "اظهر كل التطبيقات التي تعمل"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "اظهر قائمة بكل النوافذ المتاحة"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "مدير الائحة :"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "جميع الحقوق محفوظة (c)·2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "اظهر قائمة بكل النوافذ المتاحة"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "اظهر كل التطبيقات التي تعمل"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "موقع الظهور:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "تلقائي"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "تفعيل إظهار/إخفاء المكتب"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "أظهر هذه الرسالة وانهاء"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "اظهر أيقونات التذكير"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "أعد البدأ اللوحة"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "انهاء الجلسة"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "أضف عنصر جديد"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "مراقب المهام"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/az.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/az.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/az.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:16+0900\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin at karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -104,60 +104,56 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../panel/main.c:62
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Proqram _adlarını göstər"
 
-#: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#: ../panel/main.c:63
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:63
+#: ../panel/main.c:64
 #, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "/_Yenidən başlat"
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Ekranı qıfılla"
 
-#: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
-
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "Yeni üzv əlavə et"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "\"%s\" panel üzvü yaradıla bilmədi."
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -203,22 +199,22 @@
 msgstr "Editor"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -291,37 +287,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Mövqe"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Xfce Paneli"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Yeni üzv əlavə et"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "Xfce Paneli"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -443,7 +430,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Yeni üzv əlavə et"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" panel üzvü yaradıla bilmədi."
@@ -807,11 +794,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -820,12 +807,11 @@
 msgstr "Proqram _adlarını göstər"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Proqram _adlarını göstər"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
@@ -833,6 +819,22 @@
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Panel böyüklüyü:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Proqram _adlarını göstər"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Mövqe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "/_Yenidən başlat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Yeni üzv əlavə et"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Peycer"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/be.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/be.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/be.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-09 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n at mova.org>\n"
@@ -101,56 +101,57 @@
 msgstr "Распрацоўнік"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Паказаць гэтае паведамленьне"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Паказаць дыялёг наладкі"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Наладзіць панэль"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Захаваць наладку"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Перазапусьціць панэлі"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Перазапуска xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Завяршыць сэанс"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Выйсьці альбо замкнуць экран"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Закрыць усе панэлі й завяршыць праграмы"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Дадаць новыя элемэнты"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Дадаць новы элемэнт"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Немагчыма адкрыць дысплэй"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Аўтарскія правы (с) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Каманда распрацоўкі Xfce. Усе правы абаронены."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel ужо выконваецца"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Перазапуска xfce4-panel..."
 
@@ -198,22 +199,22 @@
 msgstr "Зьвязаныя маніторы"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Леваруч"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Праваруч"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Зьверху"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Унізе"
 
@@ -285,35 +286,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Зрабіць актыўную панэль непразрыстай"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Становішча ўсплыўнога мэню:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Аўтаматычна"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Панэль %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Дадаць новыя элемэнты"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Панэль"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -431,7 +424,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Новы элемэнт"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Немагчыма запусьціць \"%s\""
@@ -788,30 +781,65 @@
 msgstr "Дадае прастору альбо лінію паміж элемэнтамі панэлі"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Схаваць вокны й паказаць Сталец"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Паказаць сталец"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Паказвае/хавае Сталец"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Паказвае значкі нагадваньня"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Паказвае ўсе праграмы, што зараз працуюць"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Паказвае сьпіс наяўных вокнаў"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Кіраўнік Панэляў"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Аўтарскія правы (с) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Паказвае сьпіс наяўных вокнаў"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Паказвае ўсе праграмы, што зараз працуюць"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Становішча ўсплыўнога мэню:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Аўтаматычна"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Паказвае/хавае Сталец"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Паказаць гэтае паведамленьне"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Паказаць дыялёг наладкі"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Перазапусьціць панэлі"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Завяршыць сэанс"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Дадаць новыя элемэнты"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Працоўныя прасторы"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/bg.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/bg.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/bg.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-21 17:27+0900\n"
 "Last-Translator: Miroslav Yordanov <miordanov at i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg at li.org>\n"
@@ -102,24 +102,25 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Заключване на екрана"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
@@ -127,32 +128,28 @@
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "Добавяне на нов обект"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -198,22 +195,22 @@
 msgstr "Редактор"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -286,37 +283,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Позиция"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Xfce панел"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Добавяне на нов обект"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "Xfce панел"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -438,7 +426,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Добавяне на нов обект"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr ""
@@ -798,11 +786,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -810,11 +798,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
@@ -822,6 +810,14 @@
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Размер на панела:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Позиция"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Добавяне на нов обект"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Пейджър"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/bn_IN.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/bn_IN.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/bn_IN.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:17+0900\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bangla INDIA <LL at li.org>\n"
@@ -104,60 +104,56 @@
 msgstr "ডিভেলপার"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../panel/main.c:62
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "বিজ্ঞপ্তির জন্য ব্যবহৃত আইকন প্রদর্শন করা হবে (_n)"
 
-#: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#: ../panel/main.c:63
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:63
+#: ../panel/main.c:64
 #, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "রিস্টার্ট (_R)"
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "পর্দা লক করুন"
 
-#: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
-
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "নতুম বস্তু যোগ করুন"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "প্যানেলের বস্তু নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি \"%s\"।"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -203,22 +199,22 @@
 msgstr "এডিটর"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -292,37 +288,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "অবস্থান"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Xfce Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "নতুম বস্তু যোগ করুন"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "Xfce Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -446,7 +433,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "নতুম বস্তু যোগ করুন"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "প্যানেলের বস্তু নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি \"%s\"।"
@@ -813,11 +800,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -826,12 +813,11 @@
 msgstr "বিজ্ঞপ্তির জন্য ব্যবহৃত আইকন প্রদর্শন করা হবে (_n)"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "শুধুমাত্র ছোট করা অ্যাপ্লিকেশন প্রদর্শন করা হবে (_S)"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
@@ -839,6 +825,22 @@
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "প্যানেলের মাপ:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "শুধুমাত্র ছোট করা অ্যাপ্লিকেশন প্রদর্শন করা হবে (_S)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "অবস্থান"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "রিস্টার্ট (_R)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "নতুম বস্তু যোগ করুন"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "পেজার"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/ca.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ca.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ca.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-21 18:53+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: catalan\n"
@@ -102,56 +102,57 @@
 msgstr "Desenvolupador"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Mostra el missatge i surt"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Mostre el diàleg de configuració"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Personalitza el quadre"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Desa la configuració"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Reinicia els quadres"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "S’està reiniciant l’Xfce4-Panel"
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Tanca la sessió"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Surt o bloca la pantalla"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Tanca tots els quadres i acaba el programa"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Afegeix elements nous"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Afegeix un element nou"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "No s’ha pogut mostrar la pantalla"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (C) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "L’equip de desenvolupament d’Xfce. Tots els drets reservats."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Envieu els errors a <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "Ja s’està executant Xfce4-Panel"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "S’està reiniciant l’Xfce4-Panel"
 
@@ -199,22 +200,22 @@
 msgstr "Amplada dels monitors"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Superior"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Inferior"
 
@@ -286,35 +287,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Mostra opac el quadre actiu"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Posició del diàleg emergent:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automàtica"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Quadre %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Afegeix elements nous"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Quadre"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -432,7 +425,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Element nou"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut llançar «%s»"
@@ -790,30 +783,65 @@
 msgstr "Afegix un espai o una línea entre els elements del quadre"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Oculta les finestres i mostra l'escriptori"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Mostra l'escriptori"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Commuta mostra/oculta l'escriptori"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Mostra icones de notificació"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Mostra totes les aplicacions en execució"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Mostra el llistat de les finestres disponibles"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Gestor de quadres"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (C) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Mostra el llistat de les finestres disponibles"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Mostra totes les aplicacions en execució"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Posició del diàleg emergent:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automàtica"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Commuta mostra/oculta l'escriptori"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Mostra el missatge i surt"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Mostre el diàleg de configuració"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Reinicia els quadres"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Tanca la sessió"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Afegeix elements nous"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Paginador"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/da.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/da.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-29 13:46+0900\n"
 "Last-Translator: Lars Nielsen <lars at mit-web.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -100,56 +100,57 @@
 msgstr "Udvikler"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Vis denne besked og afslut"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Vis indstillingsvinduet"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Tilpas panelet"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Gem indstillingen"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Genstart"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Genstarter xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Afslut sessionen"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Log ud og lås skærmen"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Luk alle paneler og afslut programmet"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Tilføj nye elementer"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Tilføj nyt element"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Kunne ikke åbne skærmen"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce udviklingsholdet. Alle rettigheder forbeholdes."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Rapporter venligst fejl til <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel kører allerede"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Genstarter xfce4-panel..."
 
@@ -197,22 +198,22 @@
 msgstr "Udbred på skærme"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Højre"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Top"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bund"
 
@@ -284,35 +285,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Gør aktivt panel uigennemsigtigt"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Pop op position:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Tilføj nye elementer"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -430,7 +423,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Nyt element"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke starte \"%s\""
@@ -790,31 +783,66 @@
 msgstr "Tilføj et mellemrum eller en linje mellem panelets elementer"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Skjul vinduer og vis skrivebordet"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Vis skrivebord"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Skrivebord - vis/skjul"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Vis beskedikoner"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Vis alle kørende programmer"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Vis liste over tilgængelige vinduer"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Panelhåndtering"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Vis liste over tilgængelige vinduer"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Vis alle kørende programmer"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Pop op position:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automatisk"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Skrivebord - vis/skjul"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Vis denne besked og afslut"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Vis indstillingsvinduet"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Genstart"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Afslut sessionen"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Tilføj nye elementer"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Skrivebordsskifter"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/de.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/de.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-18 21:27+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
@@ -105,56 +105,57 @@
 msgstr "Entwickler"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Diese Nachricht anzeigen und beenden"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Einstellungsdialog anzeigen"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Leiste einrichten"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Einstellungen speichern"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Leisten neu starten"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Starte xfce4-panel neu..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Sitzung beenden"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Abmelden oder Bildschirm sperren"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Alle Leisten schließen und beenden"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Neue Objekte hinzufügen"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Neues Objekt hinzufügen"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Konnte den Bildschirm nicht öffnen"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (C) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Das Xfce-Entwicklungsteam. Alle Rechte vorbehalten."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Bitte senden Sie Fehlermeldungen an <%s>"
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel läuft bereits"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Starte xfce4-panel neu..."
 
@@ -202,22 +203,22 @@
 msgstr "Auf Monitore verteilen"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
@@ -289,35 +290,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Die aktive Leiste undurchsichtig machen"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Position des Popups:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Leiste %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Neue Objekte hinzufügen"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Leiste"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -435,7 +428,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Neuer Eintrag"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Konnte »%s« nicht ausführen."
@@ -795,30 +788,65 @@
 "Fügt zusätzlichen Freiraum oder eine Linie zwischen Leistenelementen ein"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Fenster verstecken und Arbeitsfläche anzeigen"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Arbeitsoberfläche anzeigen"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Arbeitsfläche anzeigen/verstecken"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Symbole für Benachrichtigung anzeigen"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Alle laufenden Anwendungen anzeigen"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Zeige eine Liste der verfügbaren Fenster"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Verwaltung der Leisten"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (C) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Zeige eine Liste der verfügbaren Fenster"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Alle laufenden Anwendungen anzeigen"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Position des Popups:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automatisch"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Arbeitsfläche anzeigen/verstecken"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Diese Nachricht anzeigen und beenden"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Einstellungsdialog anzeigen"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Leisten neu starten"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Sitzung beenden"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Neue Objekte hinzufügen"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Pager"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/dz.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/dz.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/dz.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-24 20:31+0530\n"
 "Last-Translator: sonam rinchen <somindruk at druknet.bt>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
@@ -103,26 +103,27 @@
 msgstr "བཟོ་མི།"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "བརྡ་བསྐུལ་ངོས་པར་ཚུ་སྟོན།"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "པེ་ནཱལ་སྲོལ་སྒྲིག་འབད།"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
+msgstr "བརྡ་བསྐུལ་ངོས་པར་ཚུ་སྟོན།"
 
 #: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "ལོག་འགོ་བཙུགས།"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད་ ཡང་ན་ གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་རྐྱབས།"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
@@ -130,33 +131,29 @@
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "\"%s\"གཡོག་བཀོལ་མ་ཚུགས།"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -206,22 +203,22 @@
 msgstr "འཕར་ཚད་ཀྱི་གསལ་འཕྲུལ་ཚུ།"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "གཡོན།"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "གཡས།"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "མགོ"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "མཇུག"
 
@@ -293,36 +290,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "ཤུགས་ལྡན་གྱི་པེ་ནཱལ་འདི་དྭངས་གྲིབ་བཟོ།"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "གནས་ས།"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "པེ་ནཱལ་ %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "པེ་ནཱལ།"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -443,7 +431,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "རྣམ་གྲངས་གསརཔ།"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\"གཡོག་བཀོལ་མ་ཚུགས།"
@@ -805,30 +793,52 @@
 msgstr "པེ་ནཱལ་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྦུག་ན་བར་སྟོང་ཅིག་ ཡངན་ གྲལ་ཐིག་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་སྦ་ཞིནམ་ལས་ཌེཀསི་ཊོཔ་སྟོན།"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་སྟོན།"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "སོར་སྟོན་ཌེཀསི་ཊོཔ་སྟོན་/སྦ།"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "བརྡ་བསྐུལ་ངོས་པར་ཚུ་སྟོན།"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "གཡོག་བཀོལ་གློག་རིམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་སྟོན།"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་སྒོ་སྒྲིག་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་སྟོན།"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "པེ་ནཱལ་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
 
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་སྒོ་སྒྲིག་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་སྟོན།"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "གཡོག་བཀོལ་གློག་རིམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་སྟོན།"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "གནས་ས།"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "སོར་སྟོན་ཌེཀསི་ཊོཔ་སྟོན་/སྦ།"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "ལོག་འགོ་བཙུགས།"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "པེ་ཇར།"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/el.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/el.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/el.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-19 21:46+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -104,58 +104,58 @@
 msgstr "Ανάπτυξη"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Προβολή αυτού του μηνύματος και έξοδος"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Προβολή διαλόγου ρυθμίσεων"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Προσαρμογή ταμπλό"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
 
 #: ../panel/main.c:63
 #, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Επανεκκίνηση"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Επανεκκίνηση του ταμπλό..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Αποσύνδεση ή κλείδωμα οθόνης"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Προσθήκη νέων αντικειμένων"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Νέο αντικείμενο"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση του \"%s\""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Η ομάδα ανάπτυξης του Xfce. All rights reserved."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Παρακαλώ αναφέρετε τυχόν σφάλματα στο <%s>"
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "Το ταμπλό εκτελείται ήδη"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Επανεκκίνηση του ταμπλό..."
 
@@ -203,22 +203,22 @@
 msgstr "Σε όλες τις οθόνες"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Επάνω"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Κάτω"
 
@@ -290,35 +290,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Να γίνεται αδιαφανές το ενεργό ταμπλό"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Θέση αναδυώμενου παραθύρου:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Αυτόματη"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Ταμπλό %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Προσθήκη νέων αντικειμένων"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Ταμπλό"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -437,7 +429,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Νέο αντικείμενο"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Η εκτέλεση του \"%s\" απέτυχε"
@@ -795,30 +787,63 @@
 msgstr "Προσθέτει ένα κενό ή μια γραμμή μεταξύ των αντικειμένων του ταμπλό"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Απόκρυψη των παραθύρων και εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Εναλλαγή της απόκρυψης/εμφάνισης της επιφάνειας εργασίας"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων ειδοποίησης"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Εμφάνιση όλων των εκτελούμενων εφαρμογών"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Προβολή λίστας των διαθέσιμων παραθύρων"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Διαχειριστής ταμπλό"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Προβολή λίστας των διαθέσιμων παραθύρων"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Εμφάνιση όλων των εκτελούμενων εφαρμογών"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Θέση αναδυώμενου παραθύρου:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Αυτόματη"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Εναλλαγή της απόκρυψης/εμφάνισης της επιφάνειας εργασίας"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Προβολή αυτού του μηνύματος και έξοδος"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Προβολή διαλόγου ρυθμίσεων"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Επανεκκίνηση"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Προσθήκη νέων αντικειμένων"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Ειδοποιητής"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/en_GB.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/en_GB.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/en_GB.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 12:26+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -103,56 +103,57 @@
 msgstr "Developer"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Show configuration dialogue"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Customise Panel"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Save configuration"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Restart panels"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Restarting xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "End the session"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Log out or lock the screen"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Close all panels and end the program"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Add new items"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Add New Item"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Failed to open display"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Please report bugs to <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel already running"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Restarting xfce4-panel..."
 
@@ -200,22 +201,22 @@
 msgstr "Span Monitors"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Top"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bottom"
 
@@ -287,35 +288,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Make active panel opaque"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Popup position:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Add new items"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -433,7 +426,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "New Item"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Failed to launch \"%s\""
@@ -791,30 +784,65 @@
 msgstr "Adds a space or a line between panel items"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Hide windows and show desktop"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Show Desktop"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Toggle desktop show/hide"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Show notification icons"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Show all running applications"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Panel Manager"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Show list of available windows"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Show all running applications"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Popup position:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automatic"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Toggle desktop show/hide"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Show this message and exit"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Show configuration dialogue"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Restart panels"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "End the session"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Add new items"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Pager"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/eo.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/eo.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/eo.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-21 12:14+0200\n"
 "Last-Translator: Jarbas Araujo Jr <jarbasaraujojr at yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto at lists.debian.org>\n"
@@ -102,26 +102,27 @@
 msgstr "Programisto"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Montru la avizpiktogramojn"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Agordu Panelon"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
+msgstr "Montru la avizpiktogramojn"
 
 #: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Restartigu"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Adiaŭu aŭ ŝlosu la ekranon"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
@@ -129,33 +130,29 @@
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "Aldonu Novan elementon"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Malsukcesis startigi \"%s\""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -205,22 +202,22 @@
 msgstr "Kunmetu Ekranojn"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Maldekstre"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Dekstre"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Supre"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Malsupre"
 
@@ -292,36 +289,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Opakigu la aktivan panelon"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Pozicio"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panelo %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Aldonu Novan elementon"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panelo"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -442,7 +430,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Novan Elementon"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Malsukcesis startigi \"%s\""
@@ -803,30 +791,52 @@
 msgstr "Aldonas spacon aŭ linion inter panelaj elementoj"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Kaŝu la fenestrojn por montri la labortablon"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Montru la Labortablon"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Baskulu la labortablan montru/kaŝu"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Montru la avizpiktogramojn"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Montru ĉiujn kurantajn aplikaĵojn"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Montru la liston de la disponeblaj fenestroj"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Administrilo de Panelo"
 
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Montru la liston de la disponeblaj fenestroj"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Montru ĉiujn kurantajn aplikaĵojn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Pozicio"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Baskulu la labortablan montru/kaŝu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Restartigu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Aldonu Novan elementon"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Paĝilo"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/es.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/es.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/es.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-18 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -101,56 +101,57 @@
 msgstr "Desarrollador"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Mostrar este mensaje y salir"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Mostrar ventana de configuración"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Personalice el panel"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Guardar configuración"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Reiniciar paneles"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Reiniciando xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Finalizar la sesión"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Salir y bloquear la pantalla"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Cerrar todos los paneles y terminar el programa"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Añadir nuevos elementos"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Añadir nuevo elemento"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Fallo al abrir el display"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "El equipo de desarrollo de Xfce. Todos los derechos reservados."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor, informe de fallos a <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel actualmente en ejecución"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Reiniciando xfce4-panel..."
 
@@ -198,22 +199,22 @@
 msgstr "Dividir monitores"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Superior"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Inferior"
 
@@ -285,35 +286,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Hacer el panel activo opaco"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Posición de elementos emergentes:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Añadir nuevos elementos"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -431,7 +424,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Nuevo elemento"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Fallo al lanzar \"%s\""
@@ -789,30 +782,65 @@
 msgstr "Añade un espacio o una línea entre elementos del panel"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Ocultar ventanas y mostrar escritorio"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Mostrar escritorio"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Mostrar/ocultar escritorio"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Mostrar iconos de notificación"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Mostrar todas las aplicaciones en ejecución"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Mostrar lista de ventanas disponibles"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Gestor de panel"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Mostrar lista de ventanas disponibles"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Mostrar todas las aplicaciones en ejecución"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Posición de elementos emergentes:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automático"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Mostrar/ocultar escritorio"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Mostrar este mensaje y salir"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Mostrar ventana de configuración"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Reiniciar paneles"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Finalizar la sesión"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Añadir nuevos elementos"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Selector de áreas de trabajo"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/es_MX.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/es_MX.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/es_MX.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 01:08+0900\n"
 "Last-Translator: Edscott Wilson García <edscott at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -103,60 +103,56 @@
 msgstr "Desarrollador"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../panel/main.c:62
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Mostrar íconos de notificación"
 
-#: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#: ../panel/main.c:63
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:63
+#: ../panel/main.c:64
 #, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "_Recomenzar"
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Bloquear la pantalla"
 
-#: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
-
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "Añadir nuevo elemento"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "No se pudo crear el elemento de panel \"%s\"."
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -202,22 +198,22 @@
 msgstr "Editor"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -291,37 +287,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Posición"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panel Xfce"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Añadir nuevo elemento"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel Xfce"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -445,7 +432,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Añadir nuevo elemento"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "No se pudo crear el elemento de panel \"%s\"."
@@ -812,11 +799,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -825,12 +812,11 @@
 msgstr "Mostrar íconos de notificación"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Mostrar únicamente tareas minimizadas"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
@@ -838,6 +824,22 @@
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Tamaño del panel:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Mostrar únicamente tareas minimizadas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Posición"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "_Recomenzar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Añadir nuevo elemento"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Paginador"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/et.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/et.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/et.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-14 17:01+0300\n"
 "Last-Translator: Indrek Ardel <fps.intz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -101,56 +101,57 @@
 msgstr "Arendaja"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Näita seda sõnumit ning välju"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Näita seadistuste dialoogi"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Kohanda paneeli"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Salvesta häälestus"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Taaskäivita paneelid"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Taaskäivitan xfce4-paneli..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Lõpeta seanss"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Välju või lukusta ekraan"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Sulge kõik paneelid ja lõpeta programm"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Lisa uued asjad"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Lisa uus asi"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Ebaõnnestus avada "
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Kopeerimisõigus (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce arendusmeeskond. Kõik õigused reserveeritud."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Palun teata vigadest <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel juba töötab"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Taaskäivitan xfce4-paneli..."
 
@@ -197,22 +198,22 @@
 msgstr "Vahe monitorid"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Vasakul"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Paremal"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Ülal"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "All"
 
@@ -284,35 +285,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Tee aktiivne paneel läbipaistvaks"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Hüpikakna asukoht:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automaatne"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Paneel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Lisa uued asjad"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Paneel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -430,7 +423,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Uus asi"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Ebaõnnestus käivitada \"%s\""
@@ -789,30 +782,65 @@
 msgstr "Paneb vahe või joone paneeli asjade vahele"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Varja aknad ja näita töölauda"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Näita töölauda"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Lülita töölauda näita / varja"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Näita märguannete ikoone"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Näita kõiki töötavaid rakendusi"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Näita saadavate akende nimistut"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Paneeli haldur"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Kopeerimisõigus (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Näita saadavate akende nimistut"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Näita kõiki töötavaid rakendusi"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Hüpikakna asukoht:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automaatne"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Lülita töölauda näita / varja"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Näita seda sõnumit ning välju"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Näita seadistuste dialoogi"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Taaskäivita paneelid"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Lõpeta seanss"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Lisa uued asjad"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Lehitseja"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/fa.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/fa.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/fa.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:25+0900\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -104,60 +104,56 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../panel/main.c:62
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "نشان دادن _نام‌های برنامه"
 
-#: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#: ../panel/main.c:63
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:63
+#: ../panel/main.c:64
 #, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "_راه‌اندازی مجدد"
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "قفل کردن صفحه"
 
-#: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
-
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "افزودن آیتم جدید"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "نمی‌توان آیتم \"%s\" تابلو را ایجاد کرد."
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -203,22 +199,22 @@
 msgstr "ویرایشگر"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -291,37 +287,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "موقعیت"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "تابلوی Xfce"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "افزودن آیتم جدید"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "تابلوی Xfce"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -443,7 +430,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "افزودن آیتم جدید"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان آیتم \"%s\" تابلو را ایجاد کرد."
@@ -807,11 +794,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -820,12 +807,11 @@
 msgstr "نشان دادن _نام‌های برنامه"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "نشان دادن _نام‌های برنامه"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
@@ -833,6 +819,22 @@
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "اندازه‌ی تابلو:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "نشان دادن _نام‌های برنامه"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "موقعیت"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "_راه‌اندازی مجدد"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "افزودن آیتم جدید"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "صفحه‌نما"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/fr.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/fr.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-12 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -103,56 +103,57 @@
 msgstr "Développeur"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Afficher ce message et quitter"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Afficher la fenêtre ce configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Configurer le panneau"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Enregistrer la configuration"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Redémarrer les panneaux"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Redémarrage de xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Terminer la session"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Déconnexion ou verrouillage de l'écran"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Fermer tous les panneaux et terminer le programme"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Ajouter des éléments"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Ajouter un élément"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Échec à l'ouverture de l'écran"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "L'équipe de développement de Xfce. Tous droits réservés."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Reporter tout bogue à <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel déjà en cours d'exécution"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Redémarrage de xfce4-panel..."
 
@@ -200,22 +201,22 @@
 msgstr "Étendre à tous les moniteurs"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "À gauche"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "À droite"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "En haut"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "En bas"
 
@@ -287,35 +288,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Rendre opaque le panneau actif"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Position de popup :"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatique"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panneau %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Ajouter des éléments"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panneau"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -433,7 +426,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Nouvel élément"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Échec au lancement de \"%s\""
@@ -795,30 +788,65 @@
 msgstr "Ajoute un espace ou une ligne entre les éléments du panneau"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Cacher les fenêtres et afficher le bureau"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Afficher le bureau"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Activer afficher/cacher le bureau"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Afficher les icônes de notification"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Afficher toutes les applications en cours"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Afficher la liste des fenêtres disponibles"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Gestionnaire de panneau"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Afficher la liste des fenêtres disponibles"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Afficher toutes les applications en cours"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Position de popup :"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automatique"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Activer afficher/cacher le bureau"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Afficher ce message et quitter"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Afficher la fenêtre ce configuration"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Redémarrer les panneaux"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Terminer la session"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Ajouter des éléments"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Espaces de travail"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/gl.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/gl.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-14 15:36+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -105,57 +105,58 @@
 msgstr "Desenrrolador"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Mostra esta mensaxe e sae"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Mostrar o diálogo de configuración"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Personalizar panel"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Gardar a configuración"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Reiniciar os paneis"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Reiniciando xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Rematar a sesión"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Pechar a sesión ou bloquear o escritorio"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Pecha tódolos paneis e remata o programa"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Engadir novos elementos"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Engadir novo elemento"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Non se puido executar \"%s\""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "O equipo de desenvolvemento de Xfce. Tódolos dereitos reservados."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor comuníquelle os erros a <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel xa se está executando"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Reiniciando xfce4-panel..."
 
@@ -204,22 +205,22 @@
 msgstr "Separar Monitores"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Dereita"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Arriba"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Abaixo"
 
@@ -291,35 +292,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Facer opaco o panel activo"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatico"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Engadir novos elementos"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -439,7 +432,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Novo Elemento"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Fallo ó executar \"%s\""
@@ -799,30 +792,62 @@
 msgstr "Engadir un espacio ou unha liña entre os compoñentes do panel"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Ocultar fiestras e mostrar o escritorio"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Mostrar Escritorio"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Trocar escritorio mostrar/ocultar"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Mostrar iconas de notificación"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Mostrar todas as aplicacións en execución"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Mostrar a lista de fiestras dispoñibles"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Administrador de paneles"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Mostrar a lista de fiestras dispoñibles"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Mostrar todas as aplicacións en execución"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automatico"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Trocar escritorio mostrar/ocultar"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Mostra esta mensaxe e sae"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Mostrar o diálogo de configuración"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Reiniciar os paneis"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Rematar a sesión"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Engadir novos elementos"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Paxinador"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/gu.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/gu.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/gu.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:29+0900\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644 at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -105,37 +105,37 @@
 msgstr "વિકાસકર્તા"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../panel/main.c:62
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "સૂચક ચિહ્નો બતાવો (_n)"
 
-#: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#: ../panel/main.c:63
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:63
+#: ../panel/main.c:64
 #, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "ફરીથી શરુ કરો (_R)"
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો"
 
-#: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
-
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "નવી વસ્તુ"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
@@ -143,24 +143,20 @@
 "%s"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -212,22 +208,22 @@
 msgstr "સંપાદક"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -300,37 +296,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "સ્થિતિ"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Xfce પેનલ"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "નવી વસ્તુ"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "Xfce પેનલ"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -455,7 +442,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "નવી વસ્તુ"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr ""
@@ -823,11 +810,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -836,12 +823,11 @@
 msgstr "સૂચક ચિહ્નો બતાવો (_n)"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "માત્ર ન્યૂનતમ કરેલ કાર્યક્રમો જ બતાવો (_S)"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
@@ -849,6 +835,22 @@
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "પેનલ માપ:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "માત્ર ન્યૂનતમ કરેલ કાર્યક્રમો જ બતાવો (_S)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "સ્થિતિ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "ફરીથી શરુ કરો (_R)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "નવી વસ્તુ"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "પેજર"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/he.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/he.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/he.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-02 04:46+0300\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -103,26 +103,27 @@
 msgstr "מפתח"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "הצג סמלי הודעות"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "התאם אישית את הלוח"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
+msgstr "הצג סמלי הודעות"
 
 #: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "אתחל"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "יציאה או נעילת מסך"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
@@ -130,33 +131,29 @@
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "הוסף פריט חדש"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "כשל בהרצת \"%s\"."
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -204,22 +201,22 @@
 msgstr "החלף מסכים"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "שמאל"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "ימין"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "עליון"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "תחתון"
 
@@ -291,36 +288,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "בטל שקיפות בלוח פעיל"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "מיקום"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "לוח %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "הוסף פריט חדש"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "לוח"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -441,7 +429,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "פריט חדש"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "כשל בהרצת \"%s\"."
@@ -802,30 +790,52 @@
 msgstr "מוסיף רווח או קו מפריד בין פריטי הלוח"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "הסתר חלונות והצג את שולחן העבודה"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "הצג את שולחן העבודה"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "החלף מצב הצגת/הסתרת שולחן עבודה"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "הצג סמלי הודעות"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "הצג את כל היישומים הפועלים"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "הצג רשימת חלונות זמינים"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "מנהל הלוח"
 
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "הצג רשימת חלונות זמינים"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "הצג את כל היישומים הפועלים"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "מיקום"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "החלף מצב הצגת/הסתרת שולחן עבודה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "אתחל"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "הוסף פריט חדש"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "מחליף סביבות עבודה"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/hi.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/hi.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/hi.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-21 17:43+0900\n"
 "Last-Translator: G Karunakar <karunakar at freedomink.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi-gnome at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -103,59 +103,55 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../panel/main.c:62
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "नोटिफिकेशन क्षेत्र"
 
-#: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#: ../panel/main.c:63
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:63
+#: ../panel/main.c:64
 #, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "पुरानी स्थिति में लाएं (_R)"
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "सक्रीन पर ताला लगाएं"
 
-#: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
-
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "नया वस्तु जोडें"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -201,22 +197,22 @@
 msgstr "एडीटर"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -289,37 +285,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "स्थिति"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Xfce पेनेल"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "नया वस्तु जोडें"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "Xfce पेनेल"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -442,7 +429,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "नया वस्तु जोडें"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr ""
@@ -802,11 +789,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -815,11 +802,11 @@
 msgstr "नोटिफिकेशन क्षेत्र"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
@@ -827,6 +814,18 @@
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "पेनल परत"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "स्थिति"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "पुरानी स्थिति में लाएं (_R)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "नया वस्तु जोडें"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "पेजर"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/hu.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/hu.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-08 21:30+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -102,56 +102,57 @@
 msgstr "Fejlesztő"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Ezen üzenet megjelenítése és kilépés"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Beállító párbeszéd mutatása"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Panel testreszabása"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Beállítás mentése"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Panelok újraindítása"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Az xfce4-panel újraindítása..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Folyamat vége"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Kilépés vagy képernyőzár"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Panelek és a program bezárása"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Új elemek hozzáadása"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Új elem hozzáadása"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "A kijelző megnyitása meghiúsult"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Az Xfce fejlesztő csapat. Minden jog fenntartva."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Jelentsd a hibákat itt: <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "Az xfce4-panel már fut"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Az xfce4-panel újraindítása..."
 
@@ -198,22 +199,22 @@
 msgstr "Monitorokon át"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Balra"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Jobbra"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Fent"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Lent"
 
@@ -285,35 +286,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Az aktív panel átlátszatlan"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Előugró helyzet:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Önműködő"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "%d. panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Új elemek hozzáadása"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -431,7 +424,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Új elem"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" nem futtatható"
@@ -789,30 +782,65 @@
 msgstr "Teret vagy vonalat rak panelelemek közé"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Ablakok rejtése és a munkaasztal mutatása"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Asztal mutatása"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Asztal mutatása/rejtése"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Értesítőikonok mutatása"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Minden futó program mutatása"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Elérhető ablakok listájának mutatása"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Panel kezelő"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Elérhető ablakok listájának mutatása"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Minden futó program mutatása"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Előugró helyzet:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Önműködő"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Asztal mutatása/rejtése"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Ezen üzenet megjelenítése és kilépés"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Beállító párbeszéd mutatása"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Panelok újraindítása"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Folyamat vége"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Új elemek hozzáadása"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Lapozó"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/hy.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/hy.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/hy.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:31+0900\n"
 "Last-Translator: Norayr Chilingaryan <norik at freenet.am>\n"
 "Language-Team: Armenian <en at li.org>\n"
@@ -104,25 +104,25 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "_վերաբեռնել"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Կողպել էկրանը"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
@@ -130,33 +130,29 @@
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "Ավելացնել նոր միավոր"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Հնարավոր չէ ստեղծել վահանակի միավորը \"%s\"."
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -202,22 +198,22 @@
 msgstr "Խմբագրիչ"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -291,37 +287,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Դիրք՝"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Xfce Վահանակ"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Ավելացնել նոր միավոր"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "Xfce Վահանակ"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -441,7 +428,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Ավելացնել նոր միավոր"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Հնարավոր չէ ստեղծել վահանակի միավորը \"%s\"."
@@ -796,11 +783,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -808,11 +795,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
@@ -821,6 +808,18 @@
 msgstr "Վահանակի չափսը՝"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Դիրք՝"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "_վերաբեռնել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Ավելացնել նոր միավոր"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Մեծ"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/id.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/id.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/id.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-11 19:56+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
@@ -99,56 +99,57 @@
 msgstr "Pengembang"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Tampilkan pesan ini dan keluar"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Tampilkan dialog konfigurasi"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Kustomisasi Panel"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Simpan konfigurasi"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Start ulang panel"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Start ulang xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Akhiri sesi"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Log keluar atau kunci layar"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Tutup semua panel dan akhiri program"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Tambah item baru"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Tambah Item Baru"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Gagal membuka tampilan"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Hak Cipta (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Tim pengembang Xfce. Hak cipta dilindungi undang-undang."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Silakan laporkan kutu ke <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel telah berjalan"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Start ulang xfce4-panel..."
 
@@ -196,22 +197,22 @@
 msgstr "Rentangkan Monitor"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Kiri"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Kanan"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Atas"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bawah"
 
@@ -283,35 +284,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Buat panel aktif opaque"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Posisi muncul:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Otomatis"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Tambah item baru"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -429,7 +422,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Item Baru"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Gagal menjalankan \"%s\""
@@ -787,30 +780,65 @@
 msgstr "Tambah spasi atau baris diantara item panel"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Sembunyikan jendela dan tampilkan destop"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Tampilkan Destop"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Ubah tampilkan/sembunyikan destop"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Tampilkan ikon pemberitahuan"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Tampilkan semua aplikasi berjalan"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Tampilkan senarai jendela yang tersedia"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Manajer Panel"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Hak Cipta (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Tampilkan senarai jendela yang tersedia"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Tampilkan semua aplikasi berjalan"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Posisi muncul:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Otomatis"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Ubah tampilkan/sembunyikan destop"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Tampilkan pesan ini dan keluar"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Tampilkan dialog konfigurasi"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Start ulang panel"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Akhiri sesi"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Tambah item baru"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Pemisah"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/it.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/it.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/it.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-20 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: Alex Dupre <ale at FreeBSD.org>\n"
 "Language-Team: GUFI <traduzioni at gufi.org>\n"
@@ -100,25 +100,24 @@
 msgstr "Sviluppatore"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../panel/main.c:62
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Mostra le icone di notifica"
 
-#: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#: ../panel/main.c:63
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Riavvia"
-
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
+msgid "Log out the active session"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:65
@@ -127,33 +126,29 @@
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "Nuovo Elemento"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Impossibile eseguire \"%s\""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -203,22 +198,22 @@
 msgstr "Monitor"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -289,37 +284,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Posizione"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Pannello"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Nuovo Elemento"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "Pannello"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -438,7 +424,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Nuovo Elemento"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Impossibile eseguire \"%s\""
@@ -796,11 +782,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -809,11 +795,11 @@
 msgstr "Mostra le icone di notifica"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Mostra tutte le applicazioni in esecuzione"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
@@ -821,6 +807,21 @@
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Tipo di Pannello"
 
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Mostra tutte le applicazioni in esecuzione"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Posizione"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Riavvia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Nuovo Elemento"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Pager"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ja.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ja.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.5.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-07 17:30+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
@@ -101,64 +101,60 @@
 msgid "Developer"
 msgstr "開発者"
 
-# CLI --help
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "このメッセージを表示して終了する"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
-# CLI --help
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "設定ダイアログボックスを表示する"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "パネルの設定"
 
 # CLI --help
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "設定を保存する"
 
-# CLI --help
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "パネルを再起動する"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "xfce4-panel を再起動しています..."
 
-# CLI --help
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "パネルのセッションを終了する"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "ログアウトまたは画面をロックします"
 
 # CLI --help
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "全てのパネルを閉じてパネルのセッションを終了する"
 
-# CLI --help
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "新しいアイテムを追加する"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "アイテムの追加"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "ディスプレイを開けませんでした"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "バグは <%s> まで報告してください。"
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel は既に実行されています"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "xfce4-panel を再起動しています..."
 
@@ -206,22 +202,22 @@
 msgstr "複数モニタをスパンする"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
@@ -295,36 +291,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "アクティブなパネルを不透明にする"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "ポップアップ位置:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "自動"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "パネル %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
 # CLI --help
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "新しいアイテムを追加する"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "パネル"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -443,7 +431,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "新しいアイテム"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" を起動できませんでした"
@@ -803,31 +791,72 @@
 msgid "Adds a space or a line between panel items"
 msgstr "パネルのアイテム間に区切りか空間を加えます"
 
+# Tip help
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "ウィンドウを隠してデスクトップを表示します"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "デスクトップを表示"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "デスクトップの表示/非表示を切り替えます"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "通知アイコンを表示します"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "実行している全てのアプリケーションを表示します"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "利用可能なウィンドウのリストを表示します"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "パネルマネージャ"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "利用可能なウィンドウのリストを表示します"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "実行している全てのアプリケーションを表示します"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "ポップアップ位置:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "自動"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "デスクトップの表示/非表示を切り替えます"
+
+# CLI --help
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "このメッセージを表示して終了する"
+
+# CLI --help
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "設定ダイアログボックスを表示する"
+
+# CLI --help
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "パネルを再起動する"
+
+# CLI --help
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "パネルのセッションを終了する"
+
+# CLI --help
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "新しいアイテムを追加する"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "ページャ"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/ka.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ka.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ka.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:41+0400\n"
 "Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <delphi.knight at gmail.com>\n"
@@ -94,23 +94,23 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
+msgid "Log out the active session"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:65
@@ -118,32 +118,28 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -187,22 +183,22 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -269,34 +265,26 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 msgid "Add a new panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -408,7 +396,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr ""
@@ -745,11 +733,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -757,11 +745,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3

Modified: xfce4-panel/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ko.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ko.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-25 01:13+0900\n"
 "Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.choi at debianusers.org>\n"
 "Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
@@ -100,56 +100,57 @@
 msgstr "만든이"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "이 메시지를 보이고 종료"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "설정화면 보이기"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "패널 꾸미기"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "설정 저장"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "다시 시작"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "xfce4-panel을 다시 시작 중..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "세션 종료"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "종료 아니면 화면 잠금"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "모든 패널을 닫고 프로그램 종료"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "새로운 항목 추가"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "화면을 열지 못 했습니다."
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "(저) Xfce 개발팀"
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "버그는 <%s>에게 보내주십시오."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel이 동작 중입니다."
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "xfce4-panel을 다시 시작 중..."
 
@@ -196,22 +197,22 @@
 msgstr "감시자 펼치기"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "왼쪽"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "오른쪽"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "위"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "아래"
 
@@ -283,35 +284,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "활성화된 패널을 흐릿하게"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "팝업 위치"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "자동"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "패널 %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "새로운 항목 추가"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "패널"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -429,7 +422,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "새로운 항목"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\"를(을) 실행하지 못 했습니다."
@@ -785,30 +778,65 @@
 msgstr "항목 사이에 빈 공간이나 줄을 추가"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "창을 숨기고 작업화면 보이기"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "작업공간 보이기"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "작업공간 보이기/숨기기"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "알림 아이콘 보이기"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "실행 중인 프로그램 보이기"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "이용가능한 창목록 보이기"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "패널 관리자"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "이용가능한 창목록 보이기"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "실행 중인 프로그램 보이기"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "팝업 위치"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "자동"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "작업공간 보이기/숨기기"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "이 메시지를 보이고 종료"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "설정화면 보이기"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "다시 시작"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "세션 종료"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "새로운 항목 추가"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "페이저"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/ku.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ku.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ku.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-20 23:01+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku at li.org>\n"
@@ -106,56 +106,55 @@
 msgstr "Pêşvebir"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Panelê taybet bike"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Panelan ji nû ve bide dest pê kirin"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Danişînê bigire"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Derkeve an jî dîmenderê bigire"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Hêmanên nû zêde bike"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Hêmaneke nû zêde bike"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -201,22 +200,22 @@
 msgstr "Dîmenderên span"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Çep"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Rast"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Jor"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Jêr"
 
@@ -288,35 +287,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "panelekê çalak bike"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panela %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Hêmanên nû zêde bike"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -434,7 +425,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Hêmana nû"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Destpêkirina \"%s\" bi ser neket"
@@ -789,30 +780,49 @@
 msgstr "Valehiyê an xêzê li navbera rêzikên hêmanên panelê zêde dike"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Paceyan veşêre û dîmender nîşan bide"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Sermasê nîşan Bide"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Bişkoja darîn a sermasê nîşandan/veşartin"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Nîşeyên îkonan nîşan bide"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "hemû sepanên çalak nîşan bide"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Lîsteya paceyên derbasbar nîşan bide"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Gerinendeyê panelan"
 
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Lîsteya paceyên derbasbar nîşan bide"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "hemû sepanên çalak nîşan bide"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Bişkoja darîn a sermasê nîşandan/veşartin"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Panelan ji nû ve bide dest pê kirin"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Danişînê bigire"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Hêmanên nû zêde bike"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Rûpelker"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/lt.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/lt.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/lt.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:34+0900\n"
 "Last-Translator: Mantas Zapolskas <mantaz at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -103,60 +103,56 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../panel/main.c:62
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Rodyti progr_amų pavadinimus"
 
-#: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#: ../panel/main.c:63
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:63
+#: ../panel/main.c:64
 #, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "/_Perkrauti"
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Užrakinti ekraną"
 
-#: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
-
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "Įdėti naują leistuką"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Neįmanoma sukurti skydelio elemento \"%s\"."
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -202,22 +198,22 @@
 msgstr "Redaktorius"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -290,37 +286,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Pozicija"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Xfce Skydelis"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Įdėti naują leistuką"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "Xfce Skydelis"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -443,7 +430,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Įdėti naują leistuką"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Neįmanoma sukurti skydelio elemento \"%s\"."
@@ -810,11 +797,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -823,12 +810,11 @@
 msgstr "Rodyti progr_amų pavadinimus"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Rodyti progr_amų pavadinimus"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
@@ -836,6 +822,22 @@
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Skydelio iŔdėstymas:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Rodyti progr_amų pavadinimus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Pozicija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "/_Perkrauti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Įdėti naują leistuką"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Pageris"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/lv.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/lv.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/lv.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-06 20:45+0300\n"
 "Last-Translator: Rihards Prieditis <RPrieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <RPrieditis at gmail.com>\n"
@@ -105,56 +105,57 @@
 msgstr "Izstrādātājs"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Rādīt šo ziņu un iziet"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Rādīt konfigurācijas dialogu"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Pielāgot paneli"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Saglabāt konfigurāciju"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Restartēt paneļus"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Restartēju xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Beigt šo sesiju"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Atteikties vai noslēgt ekrānu"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Aizvērt visus paneļus un iziet no programmas"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Pievienot jaunus vienumus"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Pievienot jaunu vienumu"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Neizdevās atvērt displeju"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Autortiesības (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce izstrādātāju komanda. Visas tiesības paturētas."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Lūdzu ziņojiet pa kļūdām uz <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel jau skrien"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Restartēju xfce4-panel..."
 
@@ -202,22 +203,22 @@
 msgstr "Savienot monitorus"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Kreisā"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Labā"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Augšā"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Apakšā"
 
@@ -289,35 +290,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Padarīt aktīvo paneli puscaurspīdīgu"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Izlecošo logu pozīcija:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automātiska"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panelis %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Pievienot jaunus vienumus"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panelis"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -435,7 +428,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Jauns vienums"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Neizdevās palaist \"%s\""
@@ -793,30 +786,65 @@
 msgstr "Pievieno atstarpi vai līniju starp paneļa vienumiem"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Slēpt logus un rādīt darbavirsmu"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Rādīt darbavirsmu"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Pārslēgt darbavirsmu rādit/slēpt"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Rādīt paziņošanas ikonas"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Rādīt visas skrejošās lietotnes"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Rādīt sarakstu ar visiem pieejamajiem logiem"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Paneļu pārvaldnieks"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Autortiesības (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Rādīt sarakstu ar visiem pieejamajiem logiem"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Rādīt visas skrejošās lietotnes"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Izlecošo logu pozīcija:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automātiska"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Pārslēgt darbavirsmu rādit/slēpt"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Rādīt šo ziņu un iziet"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Rādīt konfigurācijas dialogu"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Restartēt paneļus"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Beigt šo sesiju"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Pievienot jaunus vienumus"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Peidžeris"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/mk.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/mk.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/mk.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-24 01:15+0100\n"
 "Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan at lugola.net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -104,26 +104,27 @@
 msgstr "Развивач"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Покажи икони за известување"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Прилагоди го панелот"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
+msgstr "Покажи икони за известување"
 
 #: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Рестартирај"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Одјави се или заклучи го екранот"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
@@ -131,33 +132,29 @@
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "Додај нов предмет"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Не можам да извршам \"%s\""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -207,22 +204,22 @@
 msgstr "Прошири на монитор"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Лево"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Десно"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Горе"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Долу "
 
@@ -294,36 +291,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Направи го панелот провиден"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Позиција"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Панел %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Додај нов предмет"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Панел"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -444,7 +432,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Нов предмет"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Не можам да извршам \"%s\""
@@ -807,30 +795,52 @@
 msgstr "Додава празен простор или линија помеѓу предметите од панелот"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Скриј ги прозорците и прикажи ја работната околина"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Прикажи ја работната површина"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Менувај го прикажувањето на работната површина (прикажи/скриј)"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Покажи икони за известување"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Прикажи ги сите апликации кои се извршуваат"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Прикажи листа на достапните прозорци"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Менаџер за панели"
 
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Прикажи листа на достапните прозорци"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Прикажи ги сите апликации кои се извршуваат"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Позиција"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Менувај го прикажувањето на работната површина (прикажи/скриј)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Рестартирај"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Додај нов предмет"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Пејџер"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/mr.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/mr.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/mr.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:35+0900\n"
 "Last-Translator: Pallavi Nikam <pallavi_edu at rediffmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <en at li.org>\n"
@@ -104,37 +104,37 @@
 msgstr "निर्माता"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../panel/main.c:62
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "सूचना आयकॉन दाखवा (_n)"
 
-#: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#: ../panel/main.c:63
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:63
+#: ../panel/main.c:64
 #, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr " पुनः सुरुवात (_R)"
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "पडदा टाळेबंद करा"
 
-#: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
-
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "नवीन आयटम"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
@@ -142,24 +142,20 @@
 "%s"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -211,22 +207,22 @@
 msgstr "संपादक"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -299,37 +295,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "जागा"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Xfce पॅनेल"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "नवीन आयटम"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "Xfce पॅनेल"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -453,7 +440,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "नवीन आयटम"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr ""
@@ -821,11 +808,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -834,12 +821,11 @@
 msgstr "सूचना आयकॉन दाखवा (_n)"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "फक्त लहान केलेल्या ऍँप्लिकेशनस प्रदर्शित करा (_S)"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
@@ -847,6 +833,22 @@
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "पॅनेलचा आकार:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "फक्त लहान केलेल्या ऍँप्लिकेशनस प्रदर्शित करा (_S)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "जागा"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr " पुनः सुरुवात (_R)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "नवीन आयटम"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "पेजर"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/ms.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ms.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ms.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-21 17:47+0900\n"
 "Last-Translator: Harun Musa <mharun at gmx.net>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at list.sourceforge.net>\n"
@@ -103,25 +103,25 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "/_Ulangmula"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Kunci skrin"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
@@ -129,32 +129,28 @@
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "Tambah item baru"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -200,22 +196,22 @@
 msgstr "Editor"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -288,37 +284,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Posisi"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panel Xfce"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Tambah item baru"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel Xfce"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -440,7 +427,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Tambah item baru"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr ""
@@ -800,11 +787,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -812,11 +799,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
@@ -824,6 +811,18 @@
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Saiz panel:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Posisi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "/_Ulangmula"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Tambah item baru"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Pager"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/nb_NO.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/nb_NO.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/nb_NO.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 01:10+0900\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian at vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -100,56 +100,57 @@
 msgstr "Utvikler"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Vis denne meldingen og avslutt"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Vis konfigurasjonsbilde"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Tilpasse panel"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Lagre konfigurasjon"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Omstart panel"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Restarter xfce4-panel"
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Avslutt økten"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Logg ut eller lås skjermen"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Lukk alle paneler og avslutt programmet"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Legg til nye elementer"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Legg til nytt element"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Klarte ikke åpne skjerm"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce utviklingsteam. Alle rettigheter reververt."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Vennligst rapporter feil til <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel kjører allerede"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Restarter xfce4-panel"
 
@@ -197,22 +198,22 @@
 msgstr "Flyt monitor"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Høyre"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Topp"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bunn"
 
@@ -284,35 +285,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Gjør aktivt panel ugjennomsiktig"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Sprettopp posisjon:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Legg til nye elementer"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -430,7 +423,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Nytt element"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke starte «%s»."
@@ -788,30 +781,65 @@
 msgstr "Lager mellomrom eller en linje mellom panelelementer"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Skjul vinduer og vis skrivebordet"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Vis skrivebord"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Skifte skrivebord vis/skjul"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Vis beskjedikoner"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Vis alle kjørende programmer"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Vis liste over alle tilgjengelige vinduer"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Panelbehandler"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Vis liste over alle tilgjengelige vinduer"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Vis alle kjørende programmer"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Sprettopp posisjon:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automatisk"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Skifte skrivebord vis/skjul"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Vis denne meldingen og avslutt"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Vis konfigurasjonsbilde"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Omstart panel"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Avslutt økten"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Legg til nye elementer"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Skrivebordsoversikt"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/nl.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/nl.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:06+0200\n"
-"Last-Translator: Jasper Huijsmans <jasper at xfce.or>\n"
+"Last-Translator: Nick Schermer <nick at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,14 +53,12 @@
 msgstr "Verwijderen"
 
 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
-#, fuzzy
 msgid "Add New Items..."
-msgstr "Nieuw item toevoegen"
+msgstr "Nieuw item toevoegen..."
 
 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
-#, fuzzy
 msgid "Customize Panel..."
-msgstr "Paneel configureren"
+msgstr "Paneel configureren..."
 
 #: ../panel/panel.c:621 ../plugins/actions/actions.c:284
 #: ../plugins/actions/actions.c:318 ../plugins/actions/actions.c:455
@@ -102,62 +100,54 @@
 msgstr "Ontwikkelaar"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr ""
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Print versie-informatie en sluit af"
 
 #: ../panel/main.c:61
-#, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Notificatie-pictogrammen tonen"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Open het 'Paneel configureer' dialoog"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+msgid "Save the panel configuration"
+msgstr "Sla de paneel configuratie op"
 
 #: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Herstarten"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Xfce4-panel opnieuw opstarten"
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Sluit de actieve sessie af"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit alle panelen af en stop het programma"
 
 #: ../panel/main.c:66
-#, fuzzy
-msgid "Add new items"
-msgstr "Nieuw item toevoegen"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Open het 'Nieuw item toevoeg' dialoog"
 
-#: ../panel/main.c:90
-#, fuzzy
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
-msgstr "Kon \"%s\" niet uitvoeren"
+msgstr "Kon display niet openen"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Het Xfce ontwikkelteam. Alle rechten voorbehouden."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Meld fouten a.u.b. op <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4-panel draait al"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4-panel is opnieuw aan het opstarten..."
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:196
 #, c-format
@@ -165,22 +155,20 @@
 msgstr "Kon \"%s\" module niet openen"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:610
-#, fuzzy
 msgid "Add New Items"
-msgstr "Nieuw item toevoegen"
+msgstr "Nieuwe items toevoegen"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:639
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Drag items from the list to a panel or remove\n"
 "them by dragging them back to the list."
 msgstr ""
-"Sleep items van de lijst naar een paneel of verwijder ze door het item terug "
-"naar de lijst te slepen."
+"Sleep items van de lijst naar een paneel of verwijder\n"
+"ze door het item terug naar de lijst te slepen."
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:650
 msgid "_Search:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zoeken:"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
 msgid "Normal Width"
@@ -191,36 +179,34 @@
 msgstr "Volledige breedte"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
-#, fuzzy
 msgid "Normal Height"
-msgstr "Normale breedte"
+msgstr "Normale Hoogte"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
-#, fuzzy
 msgid "Full Height"
-msgstr "Volledige breedte"
+msgstr "Volledige Hoogte"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
 msgid "Span Monitors"
 msgstr "Over meerdere monitoren"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Boven"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Onder"
 
@@ -230,18 +216,16 @@
 msgstr "Plaatsing"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1008
-#, fuzzy
 msgid "_Fixed position"
-msgstr "Vaste positie"
+msgstr "_Vaste positie"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1014
-#, fuzzy
 msgid "Freely _moveable"
-msgstr "Vrij te verplaatsen"
+msgstr "Vrij te ver_plaatsen"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1137
 msgid "Auto_hide"
-msgstr "Automatisch _verbergen"
+msgstr "_Automatisch verbergen"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1155
 msgid "Orientation:"
@@ -278,52 +262,38 @@
 msgstr "Weergave"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1411
-#, fuzzy
 msgid "_Size (pixels):"
-msgstr "Grootte (pixels):"
+msgstr "Grootte (pixel_s):"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1442
-#, fuzzy
 msgid "_Transparency (%):"
-msgstr "Transparantie (%):"
+msgstr "_Transparantie (%):"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:1468
-#, fuzzy
 msgid "Make active panel _opaque"
-msgstr "Maak actief paneel ondoorzichtig"
+msgstr "Maak actief paneel _ondoorzichtig"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Plaatsing"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Paneel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder het geselecteerde paneel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
-#, fuzzy
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 msgid "Add a new panel"
-msgstr "Nieuw item toevoegen"
+msgstr "Nieuw paneel toevoegen"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Paneel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr "Paneel configureren"
 
@@ -338,27 +308,24 @@
 msgstr "Actieknoppen"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:445
-#, fuzzy
 msgid "_Select action type:"
-msgstr "Actie selecteren:"
+msgstr "Actie _selecteren:"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:457
 msgid "Quit + Lock screen"
 msgstr "Afsluiten + Scherm beveiligen"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:468
-#, fuzzy
 msgid "_Orientation:"
-msgstr "Oriëntatie:"
+msgstr "_Oriëntatie:"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:357
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatig"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:411
-#, fuzzy
 msgid "Display _seconds"
-msgstr "Secondes weergeven"
+msgstr "_Seconden weergeven"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:420
 msgid "Use 24-_hour clock"
@@ -366,16 +333,15 @@
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:426
 msgid "Fl_ash time separators"
-msgstr ""
+msgstr "Knipperende sch_eidingstekens"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:432
-#, fuzzy
 msgid "Sho_w AM/PM"
-msgstr "AM/PM tonen"
+msgstr "AM/PM t_onen"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:441
 msgid "True _binary clock"
-msgstr ""
+msgstr "Volledig binaire klok"
 
 #. create dialog
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
@@ -389,14 +355,13 @@
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binair"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
 msgid "Digital"
 msgstr "Digitaal"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
-#, fuzzy
 msgid "LCD"
 msgstr "LED"
 
@@ -409,12 +374,12 @@
 #. tooltip settings
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
 msgid "Tooltip Format"
-msgstr ""
+msgstr "Tooltip Formaat"
 
 #. clock settings
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
 msgid "Clock Options"
-msgstr "Opties Klok"
+msgstr "Klok Opties"
 
 #: ../plugins/iconbox/iconbox.c:906
 #: ../plugins/iconbox/iconbox.desktop.in.in.h:1
@@ -422,19 +387,16 @@
 msgstr "Iconbox"
 
 #: ../plugins/iconbox/iconbox.c:929
-#, fuzzy
 msgid "Only show _minimized applications"
-msgstr "Enkel geminimaliseerde applicaties tonen"
+msgstr "Alleen ge_minimaliseerde toepassingen tonen"
 
 #: ../plugins/iconbox/iconbox.c:938
-#, fuzzy
 msgid "Show applications of _all workspaces"
-msgstr "Vensters van alle bureaubladen tonen"
+msgstr "Vensters van _alle bureaubladen tonen"
 
 #: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:186
-#, fuzzy
 msgid "Use all available _space"
-msgstr "Alle beschikbare ruimte opvullen"
+msgstr "Alle be_schikbare ruimte opvullen"
 
 #. create menu item
 #. set some default values
@@ -442,88 +404,82 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Nieuw Item"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
+#, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Kon \"%s\" niet uitvoeren"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:609
 msgid "No icon"
-msgstr ""
+msgstr "Geen pictogram"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:631
-#, fuzzy
 msgid "Select an Application"
-msgstr "Actie selecteren:"
+msgstr "Selecteer een Programma"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:641
 msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Bestanden"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:646
 msgid "Executable Files"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoerbare bestanden"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:661
 msgid "Perl Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Perl Scripts"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:667
 msgid "Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Python Scripts"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:673
 msgid "Ruby Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby Scripts"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:679
 msgid "Shell Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Shell Scripts"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend"
 
 #. allocate the chooser dialog
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een Pictogram voor \"%s\""
 
 #. build name
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "Naamloos"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
-#, fuzzy
 msgid "_Name:"
-msgstr "Naam"
+msgstr "_Naam:"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
-#, fuzzy
 msgid "_Description:"
-msgstr "Beschrijving"
+msgstr "_Beschrijving:"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
-#, fuzzy
 msgid "_Icon:"
-msgstr "Iconbox"
+msgstr "P_ictogram:"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
-#, fuzzy
 msgid "Co_mmand:"
-msgstr "Commando"
+msgstr "Co_mmando:"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
 msgid "_Working Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "_Werkmap:"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
-#, fuzzy
 msgid "Select a Working Directory"
-msgstr "Monitor selecteren"
+msgstr "Selecteer een Werkmap"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
 msgid "Run in _terminal"
@@ -531,7 +487,7 @@
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
 msgid "Use _startup notification"
-msgstr "Opstart-_notificatie gebruiken"
+msgstr "Op_start-notificatie gebruiken"
 
 #. create new dialog
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
@@ -540,43 +496,36 @@
 msgstr "Snelkoppeling"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
-#, fuzzy
 msgid "A_rrow:"
-msgstr "Knop met _pijl"
+msgstr "_Pijl:"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
-#, fuzzy
 msgid "Inside Button"
-msgstr "Knop met pictogram"
+msgstr "In knop"
 
 #: ../plugins/pager/pager.c:368 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Workspace Switcher"
-msgstr "Bureaublad %d"
+msgstr "Bureabladwisselaar"
 
 #: ../plugins/pager/pager.c:397
-#, fuzzy
 msgid "Number _of rows:"
-msgstr "Aantal rijen:"
+msgstr "Aantal _rijen:"
 
 #: ../plugins/pager/pager.c:401
-#, fuzzy
 msgid "Number _of columns:"
-msgstr "Aantal kolommen:"
+msgstr "Aantal _kolommen:"
 
 #: ../plugins/pager/pager.c:418
-#, fuzzy
 msgid "Switch workspaces using the mouse _wheel"
-msgstr "Bureaublad wisselen met muis-wiel."
+msgstr "Bureaublad _wisselen met muis-wiel"
 
 #: ../plugins/pager/pager.c:426
-#, fuzzy
 msgid "Show workspace _names"
-msgstr "Acties voor _virtuele bureaubladen tonen"
+msgstr "Laat bureaublad _namen zien"
 
 #: ../plugins/separator/separator.c:409
 #: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:2
@@ -584,80 +533,73 @@
 msgstr "Scheidingslijn of Lege Ruimte"
 
 #: ../plugins/separator/separator.c:428
-#, fuzzy
 msgid "Separator Style"
-msgstr "Scheidingslijn of Lege Ruimte"
+msgstr "Scheidingslijn Stijl"
 
 #. space
 #: ../plugins/separator/separator.c:435
 msgid "_Empty space"
-msgstr ""
+msgstr "L_ege ruimte"
 
 #: ../plugins/separator/separator.c:444
 msgid "E_xpanding empty space"
-msgstr ""
+msgstr "Geë_xpandeerde lege ruimte"
 
 #: ../plugins/separator/separator.c:453
 msgid "_Line"
-msgstr ""
+msgstr "_Lijn"
 
 #: ../plugins/separator/separator.c:462
-#, fuzzy
 msgid "_Handle"
-msgstr "Handgreep:"
+msgstr "_Handgreep"
 
 #: ../plugins/separator/separator.c:471
 msgid "_Dots"
-msgstr ""
+msgstr "_Puntjes"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:33
 msgid "Restore hidden windows"
-msgstr "Verborgen vensters weer tonen"
+msgstr "Verborgen vensters weer herstellen"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:34
 msgid "Hide windows and show desktop"
-msgstr "Vensters verbergen en bureaublad tonen"
+msgstr "Vensters verbergen en bureaublad weergeven"
 
 #. create a dialog
 #. create dialog
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Notification Area"
-msgstr "Urgentie-notificatie"
+msgstr "Mededelingengebied"
 
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
-#, fuzzy
 msgid "There is already a notification area running on this screen"
-msgstr "Er is al een systeemvak actief op dit scherm"
+msgstr "Er is al een mededelingengebied actief op dit scherm"
 
 #. message
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
 msgid "The tray manager lost selection"
-msgstr ""
+msgstr "Het mededelingengebied is afgesloten"
 
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:281
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
-msgstr "Virtueel bureaublad '%s' verwijderen?"
+msgstr "Weet U zeker dat U de lijst met bekende toepassingen wilt wissen?"
 
 #. number of rows
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
-#, fuzzy
 msgid "_Number of rows:"
-msgstr "Aantal rijen:"
+msgstr "Aa_ntal rijen:"
 
 #. applications
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
-#, fuzzy
 msgid "Hidden Applications"
-msgstr "Actie selecteren:"
+msgstr "Verborgen Toepassingen"
 
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "Het is mislukt om het mededelingengebied op te starten voor scherm %d"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:143
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:208
@@ -666,19 +608,16 @@
 msgstr "Takenlijst"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:172
-#, fuzzy
 msgid "_Minimum width:"
-msgstr "Minimale breedte:"
+msgstr "_Minimale breedte:"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:193
-#, fuzzy
 msgid "Use _flat buttons"
-msgstr "Platte knoppen gebruiken"
+msgstr "Platte _knoppen gebruiken"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:199
-#, fuzzy
 msgid "Show _handle"
-msgstr "_Frame tonen"
+msgstr "_Handgreep tonen"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:211
 msgid "Show tasks from _all workspaces"
@@ -705,7 +644,7 @@
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.c:264
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
-msgstr "Virtueel bureaublad '%s' verwijderen?"
+msgstr "Weet U zeker dat U virtueel bureaublad '%s' wilt verwijderen?"
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
 #, c-format
@@ -732,7 +671,7 @@
 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
 msgid "Window List"
-msgstr "Lijst van vensters"
+msgstr "Vensterlijst"
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:148
 msgid ""
@@ -753,7 +692,7 @@
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:171
 msgid "For _other workspaces"
-msgstr "Voor _andere bureaubladen"
+msgstr "Voor a_ndere bureaubladen"
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:180
 msgid "For _all workspaces"
@@ -761,11 +700,11 @@
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
 msgid "_Icon button"
-msgstr "Knop met pictogram"
+msgstr "Knop met p_ictogram"
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
 msgid "A_rrow button"
-msgstr "Knop met _pijl"
+msgstr "Knop me_t pijl"
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
 msgid "Show _windows from all workspaces"
@@ -789,254 +728,40 @@
 
 #: ../plugins/iconbox/iconbox.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show icons of all running applications"
-msgstr "Pictogrammen tonen voor alle lopende applicaties"
+msgstr "Pictogrammen tonen voor alle actieve toepassingen"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Program launcher with optional menu"
 msgstr "Programma-starter met optioneel menu"
 
 #: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr "Miniatuuroverzicht van alle virtuele bureaubladen"
+msgstr "Wisselen tussen virtuele bureaubladen"
 
 #: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:1
 msgid "Adds a space or a line between panel items"
 msgstr "Spatie of scheidingslijn tussen items"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Bureaublad tonen"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Vensters verbergen en bureaublad weergeven"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Wisselen tussen vensters verbergen en tonen"
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Bureaublad Tonen"
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
-msgstr "Notificatie-pictogrammen tonen"
+msgstr "Gebied waar mededelingspictogrammen verschijnen"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Alle lopende applicaties tonen"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr "Wisselen tussen open vensters met behulp van knoppen"
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Lijst tonen van beschikbare vensters"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr "Wisselen tussen open vensters met behulp van een menu"
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Paneel Manager"
-
-#~ msgid "Pager"
-#~ msgstr "Pager"
-
-#~ msgid "System Tray"
-#~ msgstr "Systeemvak"
-
-#~ msgid "Command Prompt"
-#~ msgstr "Commando-regel"
-
-#~ msgid "X terminal emulator"
-#~ msgstr "X terminal emulator"
-
-#~ msgid "Edit text files"
-#~ msgstr "Tekstbestanden bewerken"
-
-#~ msgid "Editor"
-#~ msgstr "Editor"
-
-#~ msgid "File Manager"
-#~ msgstr "Bestandsbeheer"
-
-#~ msgid "Manage files and folders"
-#~ msgstr "Bestanden en mappen beheren"
-
-#~ msgid "Surf the internet"
-#~ msgstr "Surfen op internet"
-
-#~ msgid "Web Browser"
-#~ msgstr "Web browser"
-
-#~ msgid "Add Items"
-#~ msgstr "Items toevoegen"
-
-#~ msgid "Add Items to the Panel"
-#~ msgstr "Items aan het paneel toevoegen"
-
-#~ msgid "Available Items"
-#~ msgstr "Beschikbare items"
-
-#~ msgid "Remove Panel"
-#~ msgstr "Paneel verwijderen"
-
-#~ msgid "New Panel"
-#~ msgstr "Nieuw Paneel"
-
-#~ msgid "Panel Actions"
-#~ msgstr "Paneelacties"
-
-#~ msgid "Program Launcher"
-#~ msgstr "Snelkoppeling"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Panel Manager"
-#~ msgstr "Xfce 4 Paneel Manager"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to register the system tray for screen %d"
-#~ msgstr "Kan systeemvak niet registreren: %s"
-
-#~ msgid "Show application _names"
-#~ msgstr "_Namen van applicaties tonen"
-
-#~ msgid "%A %d %B %Y"
-#~ msgstr "%A, %d %B %Y"
-
-#~ msgid "_Draw Separator"
-#~ msgstr "_Lijn tonen"
-
-#~ msgid "_Expand"
-#~ msgstr "_Groeien"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " Xfce Panel %s\n"
-#~ "\n"
-#~ " Part of the Xfce Desktop Environment\n"
-#~ " http://www.xfce.org\n"
-#~ "\n"
-#~ " Licensed under the GNU GPL.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ " Xfce Paneel %s\n"
-#~ "\n"
-#~ " Onderdeel van de Xfce Werkomgeving\n"
-#~ " http://www.xfce.org\n"
-#~ "\n"
-#~ " Distributie is toegestaan volgens de termen van de GNU GPL.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ " Usage: %s [OPTIONS]\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " Gebruik: %s [OPTIES]\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ " OPTIONS\n"
-#~ " -h, --help      Show this message and exit\n"
-#~ " -v, --version   Show this message and exit\n"
-#~ " -c, --customize Show configuration dialog\n"
-#~ " -s, --save      Save configuration\n"
-#~ " -r, --restart   Restart panels\n"
-#~ " -q, --quit      End the session\n"
-#~ " -x, --exit      Close all panels and end the program\n"
-#~ " -a, --add       Add new items\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " OPTIES\n"
-#~ " -h, --help      Dit bericht tonen en afsluiten\n"
-#~ " -v, --version   Dit bericht tonen en afsluiten\n"
-#~ " -c, --customize Panelen configureren\n"
-#~ " -s, --save      Instellingen opslaan\n"
-#~ " -r, --restart   Panelen herstarten\n"
-#~ " -q, --quit      Sessie beëindigen\n"
-#~ " -x, --exit      Instellingen opslaan en programma afsluiten\n"
-#~ " -a, --add       Nieuwe items toevoegen\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Error in command \"%s\""
-#~ msgstr "Er was een fout in commando \"%s\""
-
-#~ msgid "This item has not yet been configured"
-#~ msgstr "Dit item moet nog geconfigureerd worden"
-
-#~ msgid "File management"
-#~ msgstr "Bestandsbeheer"
-
-#~ msgid "Utilities"
-#~ msgstr "Hulpmiddelen"
-
-#~ msgid "Games"
-#~ msgstr "Games"
-
-#~ msgid "Help browser"
-#~ msgstr "Handleiding"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "Multimedia"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Netwerk"
-
-#~ msgid "Graphics"
-#~ msgstr "Grafisch"
-
-#~ msgid "Printer"
-#~ msgstr "Printer"
-
-#~ msgid "Productivity"
-#~ msgstr "Productiviteit"
-
-#~ msgid "Office"
-#~ msgstr "Kantoor"
-
-#~ msgid "Sound"
-#~ msgstr "Geluid"
-
-#~ msgid "Terminal"
-#~ msgstr "Terminal"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Ontwikkeling"
-
-#~ msgid "Select image file"
-#~ msgstr "Plaatje selecteren"
-
-#~ msgid "Select command"
-#~ msgstr "Commando selecteren"
-
-#~ msgid "Other..."
-#~ msgstr "Aangepast..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The first item in the list is shown on the panel. Additional items will "
-#~ "appear in a menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Het eerste item word getoond op het paneel. Overige items worden in een "
-#~ "menu geplaatst."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to run 0launch:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "For help using Zero Install, see http://0install.net"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kon 0launch niet uitvoeren:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Voor meer informatie zie http://0install.net"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has "
-#~ "disappeared in the meantime. Not adding launcher (but any files "
-#~ "downloaded have not been lost)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Het ZeroInstall proces is gereed maar het dialoogvenster van de "
-#~ "snelkoppeling is verdwenen. De snelkoppeling wordt niet toegevoegd (maar "
-#~ "opgehaalde bestanden zijn niet verloren gegaan)."
-
-#~ msgid "Select file"
-#~ msgstr "Bestand selecteren"
-
-#~ msgid "Test Plugin"
-#~ msgstr "Test Plugin"
-
-#~ msgid "This plugin has no purpose"
-#~ msgstr "Deze plugin heeft geen doel"
-
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Grootte"

Modified: xfce4-panel/trunk/po/pa.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/pa.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/pa.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-05 07:24+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -105,56 +105,57 @@
 msgstr "ਡਿਵੈਲਪਰ"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "ਇਹ ਮੈਸਜ਼ ਵੇਖਾਓ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "ਕੰਨਫੀਗਰੇਸ਼ਨ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੈਨਲ"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "ਕੰਨਫੀਗਰੇਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋ"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "ਪੈਨਲ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "xfce4-panel ਰੀਸਟਾਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "ਲਾਗਆਉਟ ਜਾਂ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "ਸਭ ਪੈਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਖਤਮ ਕਰੋ"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "ਨਵੀਂਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ਸ਼ਾਮਿਲ"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce ਡਿਵੈਲਪਮਿੰਟ ਟੀਮ। ਸਭ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ।"
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ <%s> ਉੱਤੇ ਦਿਓ ਜੀ।"
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "xfce4-panel ਰੀਸਟਾਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
@@ -200,22 +201,22 @@
 msgstr "ਸਪੈਨ ਮਾਨੀਟਰ"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "ਖੱਬੇ"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "ਸੱਜੇ"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "ਉੱਤੇ"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "ਥੱਲੇ"
 
@@ -287,35 +288,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "ਸਰਗਰਮ ਪੈਨਲ ਅਲਪ-ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "ਪੋਪਅੱਪ ਸਥਿਤੀ:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "ਪੈਨਲ %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "ਨਵੀਂਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "ਪੈਨਲ"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -436,7 +429,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
@@ -797,30 +790,65 @@
 msgstr "ਪੈਨਲ ਆਈਟਮਾਂ 'ਚ ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਜਾਂ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਿਸਕਟਾਪ ਵੇਖਾਓ"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "ਡਿਸਕਟਾਪ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "ਡਿਸਕਟਾਪ ਵੇਖਾਓ/ਓਹਲੇ"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "ਸਭ ਚੱਲਦੇ ਕਾਰਜ ਵੇਖਾਓ"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਓ"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "ਪੈਨਲ ਮੈਨੇਜਰ"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਓ"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "ਸਭ ਚੱਲਦੇ ਕਾਰਜ ਵੇਖਾਓ"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "ਪੋਪਅੱਪ ਸਥਿਤੀ:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "ਡਿਸਕਟਾਪ ਵੇਖਾਓ/ਓਹਲੇ"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "ਇਹ ਮੈਸਜ਼ ਵੇਖਾਓ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "ਕੰਨਫੀਗਰੇਸ਼ਨ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "ਪੈਨਲ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "ਨਵੀਂਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "ਪੇਜ਼ਰ"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/pl.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/pl.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-08 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -103,56 +103,56 @@
 msgstr "Twórca"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Pokaż tą wiadomość i wyjdź"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Pokaż okno konfiguracji"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Dopasuj Panel"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Zapis konfigurację"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Restartuj panele"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Zakończ sesję"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Zablokuj ekran"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Zamknij wszystkie panele i zakończ program"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Dodaj nowe elementy"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Nowy element"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Nie mogę otworzyć ekranu"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -198,22 +198,22 @@
 msgstr "Marginesy Monitora"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Lewo"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Prawo"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Góra"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dół"
 
@@ -285,35 +285,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Uczyń aktywny panel przeźroczystym"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Pozycja Popupa:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Dodaj nowe elementy"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -431,7 +423,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Nowy element"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Nie mogę uruchomić \"%s\""
@@ -786,30 +778,58 @@
 msgstr "Dodaj spację lub linię pomiędzy elementami panelu"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Ukryj okna i pokaż pulpit"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Pokaż Pulpit"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Włącz pokaż/ukryj dla pulpitu"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Pokaż ikony powiadomie_nia"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "P_okazuj tylko zminimalizowane aplikacje"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Pokaż listę dostępnych okien"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Menadżer Panelu"
 
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Pokaż listę dostępnych okien"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "P_okazuj tylko zminimalizowane aplikacje"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Pozycja Popupa:"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Włącz pokaż/ukryj dla pulpitu"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Pokaż tą wiadomość i wyjdź"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Pokaż okno konfiguracji"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Restartuj panele"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Zakończ sesję"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Dodaj nowe elementy"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Pager"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/pt_BR.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-21 22:20-0300\n"
 "Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -103,56 +103,57 @@
 msgstr "Desenvolvedor"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Mostra esta mensagem e sai"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Mostra tela de configuração"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Personalizar o painel"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Salvar configuração"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Reiniciar painéis"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Reiniciando xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Terminar a sessão"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Sair ou travar a tela"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Fechar todos os paineis e terminar o programa"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Adicionar novos itens"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Adicionar novo item"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Falhou ao abrir a tela"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "A equipe de desenvolvimento do Xfce. Todos os direitos reservados."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor reporte problemas para <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "O xfce4-panel já esta rodando"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Reiniciando xfce4-panel..."
 
@@ -200,22 +201,22 @@
 msgstr "Estender-se nos monitores"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Topo"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Abaixo"
 
@@ -287,35 +288,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Tornar opaco o painel ativo"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Posição"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Painel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Adicionar novos itens"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Painel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -433,7 +426,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Novo item"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Não foi possível executar \"%s\""
@@ -791,30 +784,65 @@
 msgstr "Adiciona um espaço ou uma linha entre itens no painel"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Esconder janelas e mostrar o ambiente de trabalho"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Mostrar a área de trabalho"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Alterna a visibilidade da área de trabalho"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Mostra ícones de notificação"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Mostra todos os aplicativos em execução"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Mostrar lista de todas as janelas disponíveis"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Gerenciador do painel"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Mostrar lista de todas as janelas disponíveis"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Mostra todos os aplicativos em execução"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Posição"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automático"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Alterna a visibilidade da área de trabalho"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Mostra esta mensagem e sai"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Mostra tela de configuração"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Reiniciar painéis"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Terminar a sessão"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Adicionar novos itens"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Paginador"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/pt_PT.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/pt_PT.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/pt_PT.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-17 00:03+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -100,56 +100,57 @@
 msgstr "Programador"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Mostra esta mensagem e sai"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Mostrar diálogo de configuração"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Personalizar Painel"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Gravar configuração"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Reiniciar painéis"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Reiniciando o xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Terminar a sessão"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Terminar sessão ou trancar ecrã"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Fechar todos os painéis e sair do programa"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Adicionar novos itens"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Adicionar novo item"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Falha ao abrir ecrã"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Equipa de desenvolvimento do Xfce. Todos os direitos reservados."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor reporte bugs para <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel está em execução"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Reiniciando o xfce4-panel..."
 
@@ -197,22 +198,22 @@
 msgstr "Expandir Monitores"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Topo"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Em baixo"
 
@@ -284,35 +285,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Tornar painel activo opaco"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Posição popup:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Painel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Adicionar novos itens"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Painel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -430,7 +423,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Novo item"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Falhou a lançar \"%s\""
@@ -788,30 +781,65 @@
 msgstr "Adicionar espaço ou linha entre os itens do painel"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Ocultar janelas e mostrar ambiente de trabalho"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Mostra Ambiente de trabalho"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Alterna mostrar/esconder ambiente de trabalho"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Mostrar ícones de notificação"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Mostrar todas as aplicações em execução"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Mostrar lista de janelas"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Gestor do Painel"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Mostrar lista de janelas"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Mostrar todas as aplicações em execução"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Posição popup:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automático"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Alterna mostrar/esconder ambiente de trabalho"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Mostra esta mensagem e sai"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Mostrar diálogo de configuração"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Reiniciar painéis"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Terminar a sessão"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Adicionar novos itens"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Paginador"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/ro.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ro.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ro.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Mişu Moldovan <dumol at gnome.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -103,26 +103,27 @@
 msgstr "Dezvoltator"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Arată iconiţele de notificare"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Preferinţe panou"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
+msgstr "Arată iconiţele de notificare"
 
 #: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Repornire"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Ieşire sau blocare ecran"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
@@ -130,33 +131,29 @@
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "Adăugare element nou"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Nu s-a putut porni „%s”"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -206,22 +203,22 @@
 msgstr "Pe toate monitoarele"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Stânga"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Dreapta"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Sus"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Jos"
 
@@ -293,36 +290,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Fă panoul activ opac"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Poziţie"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panoul %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Adăugare element nou"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panou"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -443,7 +431,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Element nou"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut porni „%s”"
@@ -806,30 +794,52 @@
 msgstr "Adaugă un spaţiu ori o linie între elementele panoului"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Ascunde ferestrele şi arată desktopul"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Arată desktopul"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Comută între desktop şi aplicaţii"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Arată iconiţele de notificare"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Arată toate aplicaţiile pornite"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Arată lista ferestrelor disponibile"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Administrator de panouri"
 
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Arată lista ferestrelor disponibile"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Arată toate aplicaţiile pornite"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Poziţie"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Comută între desktop şi aplicaţii"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Repornire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Adăugare element nou"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Comutator"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/ru.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ru.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ru.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-15 13:00+0600\n"
 "Last-Translator: Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -105,56 +105,57 @@
 msgstr "Разработчик"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Показать это сообщение и выйти"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Показать диалог настройки"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Настроить панель"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Сохранить конфигурацию"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Перезапустить панели"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Перезапуск панели xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Завершить сеанс"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Завершение сеанса и/или блокировка экрана"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Закрыть все панели и завершить работу программы"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Добавить новый элементы"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Добавить новый элемент"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Не удалось открыть дисплей"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Команда разработки Xfce. Все права защищены."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Пожалуйста, отправляйте отчёты об ошибках на <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "Панель xfce4-panel уже запущена"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Перезапуск панели xfce4-panel..."
 
@@ -202,22 +203,22 @@
 msgstr "Объединить экраны"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Слева"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Сверху"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Снизу"
 
@@ -289,35 +290,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Сделать активную панель непрозрачной"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Панель %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Добавить новый элементы"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Панель"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -435,7 +428,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Новый элемент"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Не удалось запустить \"%s\""
@@ -793,30 +786,59 @@
 msgstr "Добавляет промежуток или разделитель между элементами панели"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Скрыть окна и показать рабочий стол"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Показать рабочий стол"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Кнопка для очистки рабочего стола"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Отображает значки уведомления"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Отображает все запущенные приложения"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Отображает список окон"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Диспетчер панелей"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Отображает список окон"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Отображает все запущенные приложения"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Кнопка для очистки рабочего стола"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Показать это сообщение и выйти"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Показать диалог настройки"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Перезапустить панели"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Завершить сеанс"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Добавить новый элементы"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Переключатель рабочих мест"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/si.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/si.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/si.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 18:04+0530\n"
 "Last-Translator: Rashan Anushka <rashan.uoc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhalese <en at li.org>\n"
@@ -100,56 +100,57 @@
 msgstr "වැඩිදියුණුකරන්නා"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "මෙම පණුවිඩය පෙන්වා පිටවන්න"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "වින්‍යාස කවුළුව පෙන්වන්න"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "පුවරුව සකසන්න"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "වින්‍යාසයන් සුරකින්න"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "පැනලය යළි අරඹන්න"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "xfce4-panel යළි ආරම්භවේ..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "සැසිය අවසන් කරන්න"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "ලොගවුට් වන්න හෝ තිරය අඟුළුලන්න"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "සියළුම කවුළු වසා දමා යෙදුම අවසන් කරන්න"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "නව අයිතම් එක් කරන්න"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "නව අයිතමයක් එක් කරන්න"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "සංදර්ශකය විවෘත කිරීම අසමත් විය"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "කතුහිමිකම (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce වැඩිදියුණු කිරීමේ කණ්ඩායම. සියළු හිමිකම් ඇවිරිණි."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "කරුණාකර දෝෂයන් <%s> වෙත වාර්ථා කරන්න."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වේ"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "xfce4-panel යළි ආරම්භවේ..."
 
@@ -195,22 +196,22 @@
 msgstr "පාරායණ මොනිටර"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "වම"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "දකුණ"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "ඉහළ"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "පහළ"
 
@@ -282,35 +283,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "සක්‍රිය පුවරු පාරාන්ධ කරන්න"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "උත්පතන ස්ථානය:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "ස්වයංක්‍රීය"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "%d පුවරුව"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "නව අයිතම් එක් කරන්න"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "පුවරුව"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -428,7 +421,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "නව අයිතමයක්"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ක්‍රියාත්මක කිරීම අසමත් විය"
@@ -784,30 +777,65 @@
 msgstr "පුවරු අයිතම අතර රේඛාවක් හෝ හිඩැසක් එක් කරයි"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "කවුළු සඟවා වැඩතලය පෙන්වන්න"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "වැඩතලය පෙන්වන්න"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "වැඩතලය පෙන්වන්න/සඟවන්න"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "නිවේදන නිරූපක පෙන්වන්න"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "ක්‍රියාත්මකවන සියළු යෙදුම් පෙන්වන්න"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "පවතින කවුළුවල ලැයිස්තුවක් පෙන්වන්න"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "පුවරු කළමණාකරු"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "කතුහිමිකම (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "පවතින කවුළුවල ලැයිස්තුවක් පෙන්වන්න"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "ක්‍රියාත්මකවන සියළු යෙදුම් පෙන්වන්න"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "උත්පතන ස්ථානය:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "ස්වයංක්‍රීය"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "වැඩතලය පෙන්වන්න/සඟවන්න"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "මෙම පණුවිඩය පෙන්වා පිටවන්න"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "වින්‍යාස කවුළුව පෙන්වන්න"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "පැනලය යළි අරඹන්න"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "සැසිය අවසන් කරන්න"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "නව අයිතම් එක් කරන්න"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "පේජරය"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/sk.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/sk.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/sk.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-28 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Moravcik <roman.moravcik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -100,26 +100,27 @@
 msgstr "Vývojár"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Zobrazí notifikačné ikony"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Prispôsobiť panel"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
+msgstr "Zobrazí notifikačné ikony"
 
 #: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Reštartovať"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Odhlásiť alebo uzamknúť obrazovku"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
@@ -127,33 +128,29 @@
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "Pridať novú položku"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Nemôžem spusiť \"%s\"."
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -203,22 +200,22 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Vľavo"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Hore"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dole"
 
@@ -290,37 +287,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Aktívny panel bude nepriehľadný"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Pozícia"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Pridať novú položku"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -441,7 +429,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Nová položka"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Nemôžem spusiť \"%s\"."
@@ -801,30 +789,52 @@
 msgstr "Pridá medzeru alebo riadok medzi položkami panelu"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Minimalizovať všetky okná a zobraziť pracovnú plochu"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Zobraziť pracovnú plochu"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Minimalizuje všetky okná a zobrazí pracovnú plochu"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Zobrazí notifikačné ikony"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Zobrazí všetky bežiace aplikácie"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Zobrazí zoznam dostupných okien"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Nastavenie panelu"
 
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Zobrazí zoznam dostupných okien"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Zobrazí všetky bežiace aplikácie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Pozícia"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Minimalizuje všetky okná a zobrazí pracovnú plochu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Reštartovať"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Pridať novú položku"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Prepínač plôch"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/sq.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/sq.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/sq.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 00:36+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -98,56 +98,57 @@
 msgstr "Zhvillues"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Shfaq këtë mesazh dhe dil"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Shfaq dialog formësimi"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Përshtasni Panel"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Ruaje formësimin"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Rinisi panelet"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Po riniset xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Përfundoje sesionin"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Dil ose kyç ekranin"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Mbyll tërë panelet dhe përfundoje programin"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Shtoni objekte të reja"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Shto Element të Ri"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Dështoi hapja e ekranit"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Të drejta kopjimi (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Ekipi zhvillues i Xfce-sët. Tërë të drejtat të rezervuara."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ju lutem njoftoni të meta te <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel është në xhirim e sipër"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Po riniset xfce4-panel..."
 
@@ -196,22 +197,22 @@
 msgstr "Ndaji Monitorët"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Majtas"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Djathtas"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Sipër"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Poshtë"
 
@@ -283,35 +284,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Bëje panelin veprues të marrtë"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Vend fllucke:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatike"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Shtoni objekte të reja"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -429,7 +422,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Element i Ri"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Dështoi nisja e \"%s\""
@@ -788,30 +781,65 @@
 msgstr "Shto hapësirë ose vijë midis elementësh paneli"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Fshih dritare dhe shfaq desktopë"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Shfaq Desktop"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Këmbe shfaqjen/fshehjen e desktopit"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Shfaq ikona njoftimesh"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Shfaq tërë zbatimet xhirues"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Shfaq listë dritaresh të mundshme"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Përgjegjës Panelesh"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Të drejta kopjimi (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Shfaq listë dritaresh të mundshme"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Shfaq tërë zbatimet xhirues"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Vend fllucke:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automatike"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Këmbe shfaqjen/fshehjen e desktopit"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Shfaq këtë mesazh dhe dil"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Shfaq dialog formësimi"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Rinisi panelet"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Përfundoje sesionin"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Shtoni objekte të reja"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Faques"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/sv.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/sv.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/sv.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-11 01:29+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -104,46 +104,47 @@
 msgstr "Utvecklare"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Visa detta meddelande och avsluta"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Visa konfigurationsdialogen"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Anpassa panelen"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Spara konfiguration"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Starta om paneler"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Startar om xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Avsluta sessionen"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Logga ut eller lås skärmen"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Stäng alla paneler och avsluta programmet"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Lägg till nya objekt"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Lägg till nytt objekt"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Misslyckades med att öppna display"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright © 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "The Xfce development team. Alla rättigheter är reserverade."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
@@ -151,12 +152,12 @@
 "Skicka synpunkter på översättningen till\n"
 "<tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel körs redan"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Startar om xfce4-panel..."
 
@@ -204,22 +205,22 @@
 msgstr "Sträck över flera skärmar"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Höger"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Överst"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nederst"
 
@@ -291,35 +292,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Gör aktiv panel opak"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Position för popupruta:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatiskt"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Lägg till nya objekt"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -437,7 +430,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Nytt objekt"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Kunde inte starta \"%s\""
@@ -796,30 +789,65 @@
 msgstr "Lägger till ett mellanrum eller en linje mellan panelobjekt"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Dölj fönster och visa skrivbordet"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Visa skrivbordet"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Växla mellan att visa och dölja skrivbordet"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Visa notifieringsikoner"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Visa alla körande program"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Visa en lista över tillgängliga fönster"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Panelhanterare"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright © 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Visa en lista över tillgängliga fönster"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Visa alla körande program"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Position för popupruta:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automatiskt"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Växla mellan att visa och dölja skrivbordet"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Visa detta meddelande och avsluta"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Visa konfigurationsdialogen"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Starta om paneler"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Avsluta sessionen"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Lägg till nya objekt"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Skrivbordsbläddrare"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/ta.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ta.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ta.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-29 20:42+0900\n"
 "Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamilinix at yahoogroups.com>\n"
@@ -103,25 +103,25 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "_நிலைமீட்டு"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "திரையைப் பூட்டுக"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
@@ -129,32 +129,28 @@
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "புதிய உருப்படி சேர்க்கவும்"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -200,22 +196,22 @@
 msgstr "பதிப்பான்"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -288,37 +284,28 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "இடம்"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "XFCE பலகை"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "புதிய உருப்படி சேர்க்கவும்"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "XFCE பலகை"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -442,7 +429,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "புதிய உருப்படி சேர்க்கவும்"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr ""
@@ -810,11 +797,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -822,11 +809,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
@@ -834,6 +821,18 @@
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "பலகை அளவு:"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "இடம்"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "_நிலைமீட்டு"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "புதிய உருப்படி சேர்க்கவும்"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "பயனழையம்"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/tr.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/tr.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/tr.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-27 10:23+0300\n"
 "Last-Translator: Eren Türkay <turkay.eren at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
@@ -102,56 +102,57 @@
 msgstr "Geliştirici"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Bu mesajı göster ve çık"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Yapılandırma penceresini göster"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Paneli Özelleştir"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Yapılandırmayı kaydet"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Panelleri yeniden başlat"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Xfce4-panel yeniden başlatılıyor..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Oturumu kapat"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Çıkış yap veya ekranı kilitle"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Tüm panelleri kapat ve programı sonlandır"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Yeni nesneler ekle"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Yeni Nesne Ekle"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Görüntü açılamadı"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Kopya Hakkı (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce geliştirici takımı. Tüm hakları ayırılmıştır."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Lütfen hataları <%s> adresine bildirin."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel zaten çalışıyor"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Xfce4-panel yeniden başlatılıyor..."
 
@@ -199,22 +200,22 @@
 msgstr "Monitörleri Yay"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Sağ"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Üst"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Alt"
 
@@ -286,35 +287,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Paneli opak yap"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Açılır pencere pozisyonu:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Otomatik"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Yeni nesneler ekle"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -432,7 +425,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Yeni Nesne"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" çalıştırılamadı"
@@ -790,30 +783,65 @@
 msgstr "Panel öğeleri arasına boşluk veya satır ekler"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Pencereleri gizle ve masaüstünü göster"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Masaüstünü Göster"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Masaüstünü göster/gizle"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Uyarı simgelerini göster"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Çalışan tüm uygulamaları göster"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Kullanılabilir masaüstlerinin listesini göster"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Panel Yöneticisi"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Kopya Hakkı (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Kullanılabilir masaüstlerinin listesini göster"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Çalışan tüm uygulamaları göster"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Açılır pencere pozisyonu:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Otomatik"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Masaüstünü göster/gizle"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Bu mesajı göster ve çık"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Yapılandırma penceresini göster"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Panelleri yeniden başlat"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Oturumu kapat"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Yeni nesneler ekle"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Sayfalayıcı"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/uk.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/uk.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/uk.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-01 22:18+0300\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -103,56 +103,57 @@
 msgstr "Розробник"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "Показати це повідомлення та вийти."
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Показати конфігураційний діалог"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Налаштувати панель"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "Зберегти конфігурацію"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Перезапустити панелі"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "Перезапускається xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "Завершити сеанс"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Завершення сеансу чи блокування екрану"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "Закрити усі панелі та завершити програму"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
-msgstr "Додати нові пункти"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
+msgstr "Додати новий об'єкт"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Помилка відкривання дисплею"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Команда розробки Xfce. Всі права захищені."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Сповістіть про помилку на <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel вже запущено"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "Перезапускається xfce4-panel..."
 
@@ -200,22 +201,22 @@
 msgstr "Об'єднати екрани"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Зліва"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Згори"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знизу"
 
@@ -287,35 +288,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Зробити активну панель непрозорою"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Позиція появи:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "Автоматично"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Панель %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Додати нові пункти"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Панель"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -433,7 +426,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Новий об'єкт"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Не вдається запустити \"%s\""
@@ -791,30 +784,65 @@
 msgstr "Додавання інтервалу або розділювача між елементами панелі"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Сховати вікна та показати робочий стіл"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Показати Стільницю"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Перемикач Стільниці показати/сховати"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Відображення значків сповіщення"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Відбражати всі запущені програми"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Відображати список доступних вікон"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Менеджер панелей"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "Copyright (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Відображати список доступних вікон"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Відбражати всі запущені програми"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Позиція появи:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Автоматично"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Перемикач Стільниці показати/сховати"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "Показати це повідомлення та вийти."
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "Показати конфігураційний діалог"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Перезапустити панелі"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "Завершити сеанс"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Додати нові пункти"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Графічний пейджер"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/ur.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ur.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ur.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-01 18:24+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmai.com>\n"
 "Language-Team: urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -103,56 +103,57 @@
 msgstr "ڈویلپر"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "یہ پیغام دکھاکر برخاست کریں"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "تشکیل ڈائلاگ دکھائیں"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "پینل کسٹمائز کریں"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "تشکیل محفوظ کریں"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "پینل پھر چلائیں"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "ایکسفس 4 پینل پھر چلایا جارہا ہے..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "نشست ختم کریں"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "لاگ آؤٹ کریں یا سکرین مقفل کریں"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "تمام پینل اور پروگرام بند کریں"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "نیا عنصر شامل کریں"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "ڈسپلے کھولنے میں ناکامی"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "کاپی رائٹ (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "ایکسفس ترقیاتی ٹیم. تمام حقوق محفوظ ہیں."
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "برائے مہربانی بگ رپورٹ کریں <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "ایکسفس 4 پینل پہلے ہی چل رہا ہے"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "ایکسفس 4 پینل پھر چلایا جارہا ہے..."
 
@@ -200,22 +201,22 @@
 msgstr "Span مانیٹرز"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "بائیں"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "دائیں"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "اوپر"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "نیچے"
 
@@ -287,35 +288,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "فعال پینل کو معتم کردیں"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "برخیزہ مقام:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "خود کار"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "پینل %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "نیا عنصر شامل کریں"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "پینل"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -433,7 +426,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "نیا عنصر"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" کو چلانے میں ناکامی"
@@ -795,30 +788,65 @@
 msgstr "پینل کے عناصر کے درمیان خلا یا لائن شامل کریں"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "ونڈوز چھپاکر ڈیسک ٹاپ دکھائیں"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "ڈیسک ٹاپ دکھائیں"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "ڈیسک ٹاپ ظاہر کریں/چھپائیں"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "اطلاعی آئکنز دکھائیں"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "تمام چلے اطلاقیے ظاہر کریں"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "دستیاب ونڈوز کی فہرست ظاہر کریں"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "پینل منیجر"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "کاپی رائٹ (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "دستیاب ونڈوز کی فہرست ظاہر کریں"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "تمام چلے اطلاقیے ظاہر کریں"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "برخیزہ مقام:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "خود کار"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "ڈیسک ٹاپ ظاہر کریں/چھپائیں"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "یہ پیغام دکھاکر برخاست کریں"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "تشکیل ڈائلاگ دکھائیں"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "پینل پھر چلائیں"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "نشست ختم کریں"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "نیا عنصر شامل کریں"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "پیجر"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/vi.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/vi.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/vi.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-05 02:07+0400\n"
 "Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi82 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -103,26 +103,27 @@
 msgstr "Nhà phát triển"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "Hiển thị biểu tượng thông báo"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "Tùy chỉnh thanh Panel"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
+msgstr "Hiển thị biểu tượng thông báo"
 
 #: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "Khởi động lại"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "Thoát ra hoặc khóa màn hình"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
@@ -130,33 +131,29 @@
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "Thêm mục mới"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "Không thể chạy \"%s\""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -206,22 +203,22 @@
 msgstr "Nối các màn hình"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "Trái"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "Phải"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "Trên"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dưới"
 
@@ -293,36 +290,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "Làm cho thanh hiện thời mờ đục"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "Vị trí"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "Panel %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "Thêm mục mới"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "Thanh Panel"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -443,7 +431,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "Mục mới"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Không thể chạy \"%s\""
@@ -804,30 +792,52 @@
 msgstr "Thêm khoảng không hoặc một dòng ngăn cách các mục của panel"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "Ẩn các cửa sổ và hiển thị nền"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Hiển thị nền"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "Ẩn/Hiện nền"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "Hiển thị biểu tượng thông báo"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "Hiển thị mọi ứng dụng đang chạy"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "Hiển thị danh sách các cửa sổ đang có"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "Quản lý panel"
 
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "Hiển thị danh sách các cửa sổ đang có"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "Hiển thị mọi ứng dụng đang chạy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "Vị trí"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "Ẩn/Hiện nền"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "Khởi động lại"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "Thêm mục mới"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Trình chuyển trang"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/xfce4-panel.pot
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/xfce4-panel.pot	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/xfce4-panel.pot	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -98,23 +98,23 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
+msgid "Log out the active session"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:65
@@ -122,32 +122,28 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -191,22 +187,22 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -273,34 +269,26 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 msgid "Add a new panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the panel settings"
 msgstr ""
@@ -412,7 +400,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr ""
@@ -749,11 +737,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show Desktop"
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
+msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
@@ -761,11 +749,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3

Modified: xfce4-panel/trunk/po/zh_CN.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/zh_CN.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/zh_CN.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-17 02:32+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -103,56 +103,57 @@
 msgstr "开发者"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
-msgstr "显示这条消息然后退出"
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "显示配置对话框"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "自定义面板"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
 msgstr "保存配置"
 
 #: ../panel/main.c:63
-msgid "Restart panels"
-msgstr "重新启动面板"
+#, fuzzy
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr "正在重新启动 xfce4-panel..."
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr "结束会话"
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "注销或锁住屏幕"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
 msgstr "关闭所有面板和结束程序"
 
 #: ../panel/main.c:66
-msgid "Add new items"
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "添加新项目"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "无法打开显示"
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "版权 (c) 2004-2007"
-
-#: ../panel/main.c:103
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce开发团队。保留所有权利。"
 
-#: ../panel/main.c:104
+#: ../panel/main.c:103
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "请报告bugs到<%s>."
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr "xfce4-panel已经运行"
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr "正在重新启动 xfce4-panel..."
 
@@ -198,22 +199,22 @@
 msgstr "跨显示器"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "顶部"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "底部"
 
@@ -285,35 +286,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "使活动面板不透明"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-msgid "Popup position:"
-msgstr "弹出位置:"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr "自动"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "面板%d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "添加新项目"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "面板"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -431,7 +424,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "新项目"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "无法启动 \"%s\""
@@ -787,30 +780,65 @@
 msgstr "在面板项目之间添加一块空间或一条线"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "隐藏窗口并显示桌面"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "显示桌面"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "切换桌面显示/隐藏"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "显示提示图标"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "显示所有运行中的程序"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "显示可用窗口的列表"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "面板管理器"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+#~ msgstr "版权 (c) 2004-2007"
+
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "显示可用窗口的列表"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "显示所有运行中的程序"
+
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "弹出位置:"
+
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "自动"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "切换桌面显示/隐藏"
+
+#~ msgid "Show this message and exit"
+#~ msgstr "显示这条消息然后退出"
+
+#~ msgid "Show configuration dialog"
+#~ msgstr "显示配置对话框"
+
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "重新启动面板"
+
+#~ msgid "End the session"
+#~ msgstr "结束会话"
+
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "添加新项目"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "页面切换器"
 

Modified: xfce4-panel/trunk/po/zh_TW.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/zh_TW.po	2009-01-11 19:49:01 UTC (rev 29175)
+++ xfce4-panel/trunk/po/zh_TW.po	2009-01-11 19:52:30 UTC (rev 29176)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-27 23:36+0800\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -101,26 +101,27 @@
 msgstr "開發者"
 
 #: ../panel/main.c:60
-msgid "Show this message and exit"
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:61
 #, fuzzy
-msgid "Show configuration dialog"
-msgstr "顯示通知圖示"
+msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
+msgstr "自訂面板"
 
 #: ../panel/main.c:62
-msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Save the panel configuration"
+msgstr "顯示通知圖示"
 
 #: ../panel/main.c:63
-#, fuzzy
-msgid "Restart panels"
-msgstr "重新啟動"
+msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
+msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:64
-msgid "End the session"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Log out the active session"
+msgstr "登出或鎖住螢幕"
 
 #: ../panel/main.c:65
 msgid "Close all panels and end the program"
@@ -128,33 +129,29 @@
 
 #: ../panel/main.c:66
 #, fuzzy
-msgid "Add new items"
+msgid "Show 'Add New Items' dialog"
 msgstr "增加新項目"
 
-#: ../panel/main.c:90
+#: ../panel/main.c:89
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open display"
 msgstr "無法執行\"%s\""
 
 #: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
 #: ../panel/main.c:103
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../panel/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
 
-#: ../panel/main.c:148
+#: ../panel/main.c:147
 msgid "xfce4-panel already running"
 msgstr ""
 
 #. restart
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:159
 msgid "Restarting xfce4-panel..."
 msgstr ""
 
@@ -203,22 +200,22 @@
 msgstr "監視器"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1492 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1493 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1494 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
 msgid "Top"
 msgstr "頂部"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1495 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
 msgid "Bottom"
 msgstr "底部"
 
@@ -290,36 +287,27 @@
 msgid "Make active panel _opaque"
 msgstr "使現用的面板不透明"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1481
-#, fuzzy
-msgid "Popup position:"
-msgstr "位置"
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1491
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1536 ../panel/panel-dialogs.c:1572
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1596
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
 msgstr "面板 %d"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
 msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Add a new panel"
 msgstr "增加新項目"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Panel"
 msgstr "面板"
 
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Customize the panel settings"
@@ -441,7 +429,7 @@
 msgid "New Item"
 msgstr "新增項目"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "無法執行\"%s\""
@@ -800,30 +788,52 @@
 msgstr "在面板項目間加入空白或直線"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hide all windows and show the desktop"
+msgstr "隱藏視窗並顯示桌面"
+
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "顯示桌面"
 
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Toggle desktop show/hide"
-msgstr "切換桌面顯示/隱藏"
-
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "顯示通知圖示"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show all running applications"
-msgstr "顯示所有執行中的應用程式"
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
-msgid "Show list of available windows"
-msgstr "顯示所有可用視窗的清單"
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
 msgid "Panel Manager"
 msgstr "面板管理程式"
 
+#~ msgid "Show list of available windows"
+#~ msgstr "顯示所有可用視窗的清單"
+
+#~ msgid "Show all running applications"
+#~ msgstr "顯示所有執行中的應用程式"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Popup position:"
+#~ msgstr "位置"
+
+#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
+#~ msgstr "切換桌面顯示/隱藏"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restart panels"
+#~ msgstr "重新啟動"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add new items"
+#~ msgstr "增加新項目"
+
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "頁面切換器"
 




More information about the Xfce4-commits mailing list