[Xfce4-commits] r29130 - xfce4-mixer/trunk/po

Jannis Pohlmann jannis at xfce.org
Sun Jan 11 01:01:49 CET 2009


Author: jannis
Date: 2009-01-11 00:01:49 +0000 (Sun, 11 Jan 2009)
New Revision: 29130

Modified:
   xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-mixer/trunk/po/am.po
   xfce4-mixer/trunk/po/ar.po
   xfce4-mixer/trunk/po/ca.po
   xfce4-mixer/trunk/po/cs.po
   xfce4-mixer/trunk/po/da.po
   xfce4-mixer/trunk/po/de.po
   xfce4-mixer/trunk/po/es.po
   xfce4-mixer/trunk/po/eu.po
   xfce4-mixer/trunk/po/fi.po
   xfce4-mixer/trunk/po/fr.po
   xfce4-mixer/trunk/po/gl.po
   xfce4-mixer/trunk/po/hu.po
   xfce4-mixer/trunk/po/id.po
   xfce4-mixer/trunk/po/ja.po
   xfce4-mixer/trunk/po/nb_NO.po
   xfce4-mixer/trunk/po/nl.po
   xfce4-mixer/trunk/po/pl.po
   xfce4-mixer/trunk/po/pt_BR.po
   xfce4-mixer/trunk/po/pt_PT.po
   xfce4-mixer/trunk/po/ru.po
   xfce4-mixer/trunk/po/si.po
   xfce4-mixer/trunk/po/sv.po
   xfce4-mixer/trunk/po/tr.po
   xfce4-mixer/trunk/po/uk.po
   xfce4-mixer/trunk/po/xfce4-mixer.pot
Log:
	* xfce4-mixer.pot, *.po: Update translation files so that they are up
	  to date for the string-freeze release.

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-01-11	Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
+
+	* xfce4-mixer.pot, *.po: Update translation files so that they are up
+	  to date for the string-freeze release.
+
 2008-12-31  Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
 
 	* cs.po: Czech translation fixed

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/am.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/am.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/am.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer 4.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-07 10:23+0100\n"
 "Last-Translator: tegegne tefera <tefera at mekuria.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <l10n-am at googlegroups.com>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr ""
@@ -40,15 +40,15 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
@@ -57,7 +57,7 @@
 msgstr "ሚክሰር ስየማዎች"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
@@ -145,7 +145,7 @@
 msgstr "/ፋይል/ ምርጫዎች _O"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+msgid "No controls visible"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -160,7 +160,7 @@
 msgstr "የተጠቃሚ መቆጣጠሪያዎች"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
+msgid "Select which controls should be visible"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
@@ -181,7 +181,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/ar.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/ar.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-18 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
@@ -42,15 +42,15 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
@@ -58,7 +58,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
@@ -142,7 +142,8 @@
 msgstr "الخيارات"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "لا متحكمات ظاهرة"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -156,7 +157,7 @@
 msgstr "اختر المتحكمات"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
+msgid "Select which controls should be visible"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
@@ -177,7 +178,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/ca.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/ca.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/ca.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-19 20:55+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
@@ -43,17 +43,16 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
-"No es pot executar l'ordre «%s». Pot ser que calgui ajustar la variable "
-"d'entorn «PATH»."
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 "«GStreamer» no ha pogut detectar cap tarja de so. Pot ser que no tingueu "
 "algun paquet del sistema de so de «GStreamer». També pot ser un problema de "
@@ -64,8 +63,8 @@
 msgstr "Connector del mesclador"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-msgstr "Seleccioneu quina pista del mesclador voleu emprar amb el connector"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -147,7 +146,8 @@
 msgstr "Opcions"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Cap control visible"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -163,8 +163,9 @@
 msgstr "Selecció de controls"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Seleccioneu els controls que voleu que siguin visibles"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Seleccioneu quins controls es mostren"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -183,7 +184,8 @@
 msgstr "Seleccioneu quins controls es mostren"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+#, fuzzy
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr ""
 "Configureu la vostra tarjeta o tarjetes de so i controleu el volumen de les "
 "pistes seleccionades"
@@ -196,6 +198,19 @@
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Mesclador d'àudio per l'entorn d'escriptori Xfce"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "No es pot executar l'ordre «%s». Pot ser que calgui ajustar la variable "
+#~ "d'entorn «PATH»."
+
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr "Seleccioneu quina pista del mesclador voleu emprar amb el connector"
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Seleccioneu els controls que voleu que siguin visibles"
+
 #~ msgid "Xfce Mixer"
 #~ msgstr "Mesclador de Xfce"
 

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/cs.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/cs.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-31 03:17+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
@@ -36,8 +36,12 @@
 msgstr "Dosud nebyl definován příkaz pro kliknutí levým tlačítkem."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
-msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
-msgstr "Dosud nebyl definován příkaz pro kliknutí levým tlačítkem. Nastavíte jej ve vlastnostech tohoto zásuvného modulu."
+msgid ""
+"No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
+"properties."
+msgstr ""
+"Dosud nebyl definován příkaz pro kliknutí levým tlačítkem. Nastavíte jej ve "
+"vlastnostech tohoto zásuvného modulu."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
 msgid "Properties"
@@ -46,21 +50,29 @@
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
-msgid "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH variable."
-msgstr "Nelze spustit příkaz %s. Pravděpodobně bude nutné nastavit proměnnou PATH."
+msgid ""
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
+msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395
-#: ../xfce4-mixer/main.c:89
-msgid "GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a permission problem."
-msgstr "GStreamer nenašel ve vašem systému žádnou zvukovou kartu. Pravděpodobně nejsou nainstalované některé balíčky GStreamer nebo nemáte příslušná oprávnění."
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#, fuzzy
+msgid ""
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
+msgstr ""
+"GStreamer nenašel ve vašem systému žádnou zvukovou kartu. Pravděpodobně "
+"nejsou nainstalované některé balíčky GStreamer nebo nemáte příslušná "
+"oprávnění."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
 msgid "Mixer Plugin"
 msgstr "Zásuvný modul Směšovač"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-msgstr "Vyberte směšovač stop, který bude použit tímto zásuvným modulem"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -104,8 +116,7 @@
 
 #. Set application name
 #: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../xfce4-mixer/main.c:60
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
+#: ../xfce4-mixer/main.c:60 ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:183
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
@@ -143,20 +154,27 @@
 msgstr "Možnosti"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Žádné ovládací prvky nejsou viditelné"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
-msgid "No controls are marked as visible. Please open the <span size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
-msgstr "Žádné ovládací prvky nejsou označeny jako viditelné. Pro výběr těchto prvků otevřete dialogové okno <span size='large'><b>Vybrat ovládací prvky</b></span>."
+msgid ""
+"No controls are marked as visible. Please open the <span "
+"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
+msgstr ""
+"Žádné ovládací prvky nejsou označeny jako viditelné. Pro výběr těchto prvků "
+"otevřete dialogové okno <span size='large'><b>Vybrat ovládací prvky</b></"
+"span>."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
 msgid "Select Controls"
 msgstr "Vybrat ovládací prvky"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Vyberte prvky, které chcete nastavit jako viditelné"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Vybere prvky, které mají být zobrazeny"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -175,7 +193,8 @@
 msgstr "Vybere prvky, které mají být zobrazeny"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+#, fuzzy
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr "Konfiguruje vaše zvukové karty a ovládá hlasitost vybraných stop"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
@@ -186,16 +205,30 @@
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Směšovač zvuku pro pracovní prostředí Xfce"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze spustit příkaz %s. Pravděpodobně bude nutné nastavit proměnnou PATH."
+
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr "Vyberte směšovač stop, který bude použit tímto zásuvným modulem"
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Vyberte prvky, které chcete nastavit jako viditelné"
+
 #~ msgid "A comfortable audio mixer for your sound card."
 #~ msgstr "Uživatelsky přívětivý směšovač zvuku pro vaši zvukovou kartu."
+
 #~ msgid "Xfce Mixer"
 #~ msgstr "Směšovač Xfce"
+
 #~ msgid "Could not find xfce4-mixer in PATH."
 #~ msgstr "Nelze nalézt spustitelný soubor xfce4-mixer v adresáři PATH."
+
 #~ msgid ""
 #~ "No sound cards could be found. You may have to install additional "
 #~ "gstreamer packages for ALSA or OSS support."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nebyly nalezeny žádné zvukové karty. Zřejmě je potřeba doinstalovat "
 #~ "balíčky gstreamer pro podporu zvukových systémů ALSA nebo OSS."
-

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/da.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/da.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-09 20:56+0100\n"
 "Last-Translator: Søren Waaben Hansen <soren at minorflaw.dk>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
@@ -43,16 +43,16 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
-"Kunne ikke køre kommandoen %s. Det kan være du skal justere PATH variablen."
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 "GStreamer kunne ikke finde nogle lydkort på dit system. Det kan være du "
 "mangler nogle specifikke GStreamer pakker. Eller det kan være et problem med "
@@ -63,8 +63,8 @@
 msgstr "Mixer plugin"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-msgstr "Vælg venligst hvilket mixer spor som plugin'et skal bruge"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -146,7 +146,8 @@
 msgstr "Indstillinger"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Ingen synlige kontroller"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -162,8 +163,9 @@
 msgstr "Vælg kontroller"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Vælg hvilke kontroller du vil have til at være synlige"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Vælg hvilke kontroller der skal vises"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -183,7 +185,7 @@
 msgstr "Vælg hvilke kontroller der skal vises"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
@@ -194,6 +196,19 @@
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Lydmixer til Xfce skrivebordsmiljøet"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke køre kommandoen %s. Det kan være du skal justere PATH "
+#~ "variablen."
+
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr "Vælg venligst hvilket mixer spor som plugin'et skal bruge"
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Vælg hvilke kontroller du vil have til at være synlige"
+
 #~ msgid "A comfortable audio mixer for your sound card."
 #~ msgstr "En behagelig lydmixer til dit lydkort."
 

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/de.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/de.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer SVN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-14 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
@@ -44,17 +44,16 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
-"Konnte den Befehl »%s« nicht ausführen. Vielleicht muss die PATH-"
-"Variableangepasst werden."
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 "GStreamer konnte keine Soundkarten finden. Möglicherweise sind Pakete für "
 "das verwendete Soundsystem noch nicht installiert. Ebenso könnte es ein "
@@ -65,8 +64,8 @@
 msgstr "Lautstärkeregelung"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-msgstr "Bitte wählen Sie aus, welches Element das Plugin steuern soll"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -148,7 +147,8 @@
 msgstr "Optionen"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Keine Bedienelemente sichtbar"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -165,8 +165,9 @@
 msgstr "Elemente auswählen"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Welche Bedienelemente sollen angezeigt werden?"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Auswählen, welche Bedienelemente angezeigt werden"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -185,7 +186,8 @@
 msgstr "Auswählen, welche Bedienelemente angezeigt werden"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+#, fuzzy
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr ""
 "Konfigurieren Sie Ihre Soundkarte(n) und regeln Sie die Lautstärke "
 "ausgewählter Spuren"
@@ -197,3 +199,16 @@
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Lautstärkeregelung für Xfce"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konnte den Befehl »%s« nicht ausführen. Vielleicht muss die PATH-"
+#~ "Variableangepasst werden."
+
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr "Bitte wählen Sie aus, welches Element das Plugin steuern soll"
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Welche Bedienelemente sollen angezeigt werden?"

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/es.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/es.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/es.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-14 18:56+0100\n"
 "Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s : %i%%"
@@ -43,16 +43,16 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
-"No se pudo ejecutar el comando %s. Quizás necesite ajustar la variable PATH."
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 "GStreamer no pudo detectar ninguna tarjeta de sonido en su sistema. Puede "
 "que falten paquetes de GStreamer específicos del sistema de sonido. También "
@@ -63,10 +63,8 @@
 msgstr "Complemento mezclador"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
 msgstr ""
-"Por favor, seleccione qué pista del mezclador debería ser utilizado por el "
-"complemento"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -148,7 +146,8 @@
 msgstr "Opciones"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Ningún control visible"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -164,8 +163,9 @@
 msgstr "Selección de controles"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Por favor, seleccione qué controles quiere que sean visibles"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Seleccione qué controles se mostrarán"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -184,7 +184,8 @@
 msgstr "Seleccione qué controles se mostrarán"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+#, fuzzy
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr ""
 "Configure su tarjeta de sonido y el control de volumen de las pistas "
 "seleccionadas"
@@ -197,6 +198,21 @@
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Mezclador de audio para el entorno de escritorio Xfce"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se pudo ejecutar el comando %s. Quizás necesite ajustar la variable "
+#~ "PATH."
+
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor, seleccione qué pista del mezclador debería ser utilizado por "
+#~ "el complemento"
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Por favor, seleccione qué controles quiere que sean visibles"
+
 #~ msgid "A comfortable audio mixer for your sound card."
 #~ msgstr "Un confortable mixer audio pour votre carte son"
 

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/eu.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/eu.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-27 00:30+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %%%i"
@@ -46,15 +46,16 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
-msgstr "Ezinda %s komandoa exekutatu. Agian PATH aldagaia doitu beharko duzu."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
+msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 "GStramer ez da zure sistema soinu txartelik aurkitzeko gia. Agian beharrezko "
 "Gstreamer pakete zehatzen bat falta zaizu. Hau baimen arazo bat ere izan "
@@ -65,8 +66,8 @@
 msgstr "Nahastaile plugina"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-msgstr "Mesedez hautatu zein nahasle pista erabili behar duen pluginak"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -148,7 +149,8 @@
 msgstr "Aukerak"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Ez kontrolik ikusgai"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -157,15 +159,17 @@
 "size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
 msgstr ""
 "Ez dago kontrolik ikusgarri bezala markaturik. Mesedez ireki <span "
-"size='large'><b>Hautatu kontrolak</b></span> elkarrizketa eta batenbat hautatu."
+"size='large'><b>Hautatu kontrolak</b></span> elkarrizketa eta batenbat "
+"hautatu."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
 msgid "Select Controls"
 msgstr "Hautatu kontrolak"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Mesedez hautatu zein kontrol izango diren ikusgarri"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Hautatu zein kontrol bistaraziko diren"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -184,8 +188,10 @@
 msgstr "Hautatu zein kontrol bistaraziko diren"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr "Konfiguratu soinu txartela(k) eta kontrolatu hautatutako pisten bolumena"
+#, fuzzy
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+msgstr ""
+"Konfiguratu soinu txartela(k) eta kontrolatu hautatutako pisten bolumena"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
 msgid "Sound card:"
@@ -194,3 +200,15 @@
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Xfce idazmahai ingurunearen audio nahasgailua"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezinda %s komandoa exekutatu. Agian PATH aldagaia doitu beharko duzu."
+
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr "Mesedez hautatu zein nahasle pista erabili behar duen pluginak"
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Mesedez hautatu zein kontrol izango diren ikusgarri"

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/fi.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/fi.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-13 16:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-13 16:48+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/fr.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/fr.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-07 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <i18n-xfce at xfce.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s : %i%%"
@@ -44,17 +44,16 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
-"La commande %s n'a pas pu être exécutée. La variable du PATH doit "
-"éventuellement être ajustée."
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 "GStreamer n'a pas détecté de carte son dans votre système. Certains paquets "
 "de GStreamer peuvent être manquants ou un simple problème de permissions "
@@ -65,10 +64,8 @@
 msgstr "Greffon mixer"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
 msgstr ""
-"Veuillez sélectionner quel piste du mixer doivent être utilisée par le "
-"greffon"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -150,7 +147,8 @@
 msgstr "Options"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Aucun contrôle visible"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -166,8 +164,9 @@
 msgstr "Sélection des contrôles"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Veuillez sélectionner les contrôles que vous désirez voir"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Sélectionner les contrôles visibles"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -186,7 +185,8 @@
 msgstr "Sélectionner les contrôles visibles"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+#, fuzzy
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr ""
 "Configurez votre ou vos cartes son et contrôlez le volume des pistes "
 "sélectionnées"
@@ -199,6 +199,21 @@
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Mixer audio pour l'environnement Xfce"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "La commande %s n'a pas pu être exécutée. La variable du PATH doit "
+#~ "éventuellement être ajustée."
+
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez sélectionner quel piste du mixer doivent être utilisée par le "
+#~ "greffon"
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Veuillez sélectionner les contrôles que vous désirez voir"
+
 #~ msgid "A comfortable audio mixer for your sound card."
 #~ msgstr "Un confortable mixer audio pour votre carte son"
 

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/gl.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/gl.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer 4.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-14 15:30+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
@@ -32,7 +32,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
-msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
+msgid ""
+"No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
+"properties."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
@@ -42,12 +44,16 @@
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
-msgid "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH variable."
-msgstr "Non se puido executar o comando %s. Quizais teña que axustar a variable PATH."
+msgid ""
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
+msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395
-#: ../xfce4-mixer/main.c:89
-msgid "GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a permission problem."
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+msgid ""
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
@@ -55,7 +61,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
@@ -100,8 +106,7 @@
 
 #. Set application name
 #: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../xfce4-mixer/main.c:60
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
+#: ../xfce4-mixer/main.c:60 ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:183
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
@@ -139,11 +144,13 @@
 msgstr "Opcións"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+msgid "No controls visible"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
-msgid "No controls are marked as visible. Please open the <span size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
+msgid ""
+"No controls are marked as visible. Please open the <span "
+"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
@@ -151,8 +158,9 @@
 msgstr "Seleccionar controis"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Seleccione que controis desexa que estean visibles"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Seleccione que controis se mostran"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -171,7 +179,7 @@
 msgstr "Seleccione que controis se mostran"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
@@ -182,6 +190,15 @@
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Mesturador de audio do ambiente de escritorio Xfce"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non se puido executar o comando %s. Quizais teña que axustar a variable "
+#~ "PATH."
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Seleccione que controis desexa que estean visibles"
+
 #~ msgid "Could not find xfce4-mixer in PATH."
 #~ msgstr "Non se puido atopar xfce4-mixer no PATH."
-

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/hu.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/hu.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-06 15:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-25 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Csécsey Károly <csarlee at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.d.o>\n"
@@ -14,89 +14,100 @@
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:276
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:550
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:351
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:346
 msgid "No left-click command defined"
 msgstr "Nincs megadott bal-kattintó parancs"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:354
-msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
-msgstr "Nincs még baal-kattintó parancs megadva. A beillesztés tulajdonságaiban lehet."
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
+msgid ""
+"No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
+"properties."
+msgstr ""
+"Nincs még baal-kattintó parancs megadva. A beillesztés tulajdonságaiban "
+"lehet."
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:355
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
 msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
 #. Generate error message and insert the current command
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:370
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
-msgid "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH variable."
-msgstr "Nem lehet a %s parancsot végrehajtani. Talán be kell állítanod a PATH változót."
+msgid ""
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
+msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:400
-#: ../xfce4-mixer/main.c:118
-msgid "GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a permission problem."
-msgstr "GStreamer nem talált semmilyen hangkártyát a rendszeren. Lehet, hogy néhány hangrendszer specifikus GStreamer csomag hiányzik. Elképzelhető, az is hogy jogosultság probléma."
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#, fuzzy
+msgid ""
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
+msgstr ""
+"GStreamer nem talált semmilyen hangkártyát a rendszeren. Lehet, hogy néhány "
+"hangrendszer specifikus GStreamer csomag hiányzik. Elképzelhető, az is hogy "
+"jogosultság probléma."
 
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:237
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
 msgid "Mixer Plugin"
 msgstr "Mixer Bővítmény"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:239
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-msgstr "Kérjük válaszd ki melyik hangcsatornát használja a bővítmény"
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
+msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:251
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
 msgstr "Hangkártya"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:269
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:266
 msgid "Mixer track"
 msgstr "Mixer hangcsatorna"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:287
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:284
 msgid "Left-click command"
 msgstr "Bal-kattintó parancs"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:325
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:322
 msgid "Select command"
 msgstr "Válassz parancsot"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:333
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:330
 msgid "All Files"
 msgstr "Minden fájl"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:338
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:335
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Futtatható fájlok"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:353
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:350
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl Szkriptek"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:359
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:356
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python szkriptek"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:365
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:362
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby szkriptek"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:371
+#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:368
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Héj szkriptek"
 
 #. Set application name
 #: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../xfce4-mixer/main.c:82
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:168
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:186
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:287
+#: ../xfce4-mixer/main.c:60 ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:183
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mixer"
 msgstr "Keverő"
@@ -105,69 +116,79 @@
 msgid "Volume control for your sound card"
 msgstr "Hangerő-szabályzó a hangkártyához"
 
-#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:237
+#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:243
 #, c-format
 msgid "Unknown Volume Control %d"
 msgstr "Ismeretlen hangerő szabályozó %d"
 
-#: ../xfce4-mixer/main.c:92
+#: ../xfce4-mixer/main.c:70
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize xfconf: %s"
 msgstr "Az xfconf: %s indítása sikertelen"
 
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:163
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
 msgid "Playback"
 msgstr "Lejátszó"
 
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:163
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
 msgid "Capture"
 msgstr "Rögzítő"
 
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:163
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
 msgid "Switches"
 msgstr "Kapcsolók"
 
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:163
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
 msgid "Options"
 msgstr "Lehetőségek"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Nincsenek látható szabályzók"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
-msgid "No controls are marked as visible. Please open the <span size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
-msgstr "Nincs látható szabályzó. Kérlek, nyisd meg a <span size='large'><b>Szabályzók választása</b></span> paneltés válassz ki néhányat."
+msgid ""
+"No controls are marked as visible. Please open the <span "
+"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
+msgstr ""
+"Nincs látható szabályzó. Kérlek, nyisd meg a <span "
+"size='large'><b>Szabályzók választása</b></span> paneltés válassz ki "
+"néhányat."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
 msgid "Select Controls"
 msgstr "Szabályzók választása"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Jelöld ki, mely szabályzók legyenek láthatók"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Jelöld ki, mely szabályzók jelenjenek meg"
 
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:87
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
 msgstr "Kilép"
 
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:87
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "Exit the mixer"
 msgstr "Kilép a keverőből"
 
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:89
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
 msgid "_Select Controls..."
 msgstr "_Szabályzók választása..."
 
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:89
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
 msgid "Select which controls are displayed"
 msgstr "Jelöld ki, mely szabályzók jelenjenek meg"
 
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:187
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr "Állítsd be a hangkártyá(i)dat és szabályozd a kiválasztott csatornák hangerejét"
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+msgstr ""
+"Állítsd be a hangkártyá(i)dat és szabályozd a kiválasztott csatornák "
+"hangerejét"
 
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:202
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
 msgid "Sound card:"
 msgstr "Hangkártya:"
 
@@ -175,3 +196,15 @@
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Hangkeverő az Xfce munkakörnyezethez"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem lehet a %s parancsot végrehajtani. Talán be kell állítanod a PATH "
+#~ "változót."
+
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr "Kérjük válaszd ki melyik hangcsatornát használja a bővítmény"
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Jelöld ki, mely szabályzók legyenek láthatók"

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/id.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/id.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/id.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-11 19:49+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
@@ -42,17 +42,16 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
-"Tak dapat mengeksekusi perintah %s. Mungkin anda perlu menyesuaikan variabel "
-"PATH."
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 "GStreamer tak dapat mendeteksi kartu suara apapun di sistem anda. Anda "
 "mungkin kehilangan paket sistem suara spesifik GStreamer. Mungkin juga "
@@ -63,8 +62,8 @@
 msgstr "Plugin Mixer"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-msgstr "Silakan pilih jalur mixer mana yang harus digunakan oleh plugin"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -146,7 +145,8 @@
 msgstr "Opsi"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Tak Ada Kontrol Terlihat"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -162,8 +162,9 @@
 msgstr "Pilih Kontrol"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Silakan pilih kontrol mana yang anda inginkan untuk terlihat"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Pilih kontrol mana yang ditampilkan"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -182,7 +183,8 @@
 msgstr "Pilih kontrol mana yang ditampilkan"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+#, fuzzy
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr "Mengatur kartu suara anda dan mengendalikan volume jalur terpilih"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
@@ -193,6 +195,19 @@
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Mixer audio untuk Lingkungan Destop Xfce"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak dapat mengeksekusi perintah %s. Mungkin anda perlu menyesuaikan "
+#~ "variabel PATH."
+
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr "Silakan pilih jalur mixer mana yang harus digunakan oleh plugin"
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Silakan pilih kontrol mana yang anda inginkan untuk terlihat"
+
 #~ msgid "A comfortable audio mixer for your sound card."
 #~ msgstr "Mixer audio yang nyaman untuk kartu suara anda."
 

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/ja.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/ja.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-11 16:42+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-11 16:54+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: xfce-i18n at xfce.org <LL at li.org>\n"
@@ -28,8 +28,12 @@
 msgstr "左クリック時のコマンドが設定されていません"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
-msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
-msgstr "まだ左クリック時のコマンドが設定されていません。プラグインの設定で変更することができます。"
+msgid ""
+"No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
+"properties."
+msgstr ""
+"まだ左クリック時のコマンドが設定されていません。プラグインの設定で変更するこ"
+"とができます。"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
 msgid "Properties"
@@ -38,13 +42,23 @@
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
-msgid "Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command."
-msgstr "コマンド \"%s\" を実行できませんでした。コマンドが環境変数 PATH に設定されたパス内に存在しているか確認してください。またはフルパスでコマンドを設定してください。"
+msgid ""
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
+msgstr ""
+"コマンド \"%s\" を実行できませんでした。コマンドが環境変数 PATH に設定された"
+"パス内に存在しているか確認してください。またはフルパスでコマンドを設定してく"
+"ださい。"
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398
-#: ../xfce4-mixer/main.c:89
-msgid "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
-msgstr "GStreamer はシステム上に一つもサウンドカードを検出できませんでした。サウンドシステム用の GStreamer パッケージがないかもしれません。また、パーミッション問題の可能性もあります。"
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+msgid ""
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
+msgstr ""
+"GStreamer はシステム上に一つもサウンドカードを検出できませんでした。サウンド"
+"システム用の GStreamer パッケージがないかもしれません。また、パーミッション問"
+"題の可能性もあります。"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
 msgid "Mixer Plugin"
@@ -96,8 +110,7 @@
 
 #. Set application name
 #: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../xfce4-mixer/main.c:60
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
+#: ../xfce4-mixer/main.c:60 ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:183
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
@@ -139,8 +152,12 @@
 msgstr "表示できるコントロールがありません"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
-msgid "No controls are marked as visible. Please open the <span size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
-msgstr "表示としてマークされたコントロールがありません。<span size='large'><b>コントロールの選択</b></span> ダイアログを開いていくつか選択してください。"
+msgid ""
+"No controls are marked as visible. Please open the <span "
+"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
+msgstr ""
+"表示としてマークされたコントロールがありません。<span size='large'><b>コント"
+"ロールの選択</b></span> ダイアログを開いていくつか選択してください。"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
 msgid "Select Controls"
@@ -184,8 +201,9 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "コマンド %s を実行できませんでした。たぶん PATH 環境変数を調整する必要があ"
 #~ "ります。"
+
 #~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
 #~ msgstr "プラグインが使用するミキサートラックを選択してください"
+
 #~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
 #~ msgstr "表示させたいコントロールを選択してください"
-

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/nb_NO.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/nb_NO.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/nb_NO.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-15 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Terje Uriansrud <ter at operamail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
@@ -42,17 +42,16 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
-"Klarte ikke starte kommandoen %s. Kanskje du trenger å justere PATH-"
-"variabelen."
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 "GStreamer fant ingen lydkort på på systemet ditt. Du mangler muligens "
 "lydsystem-spesifikke GStreamer pakker. Det kan også være feil i rettigheter."
@@ -62,8 +61,8 @@
 msgstr "Mikser"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-msgstr "Vennligst velg hvilket lydspor som skal brukes av programtillegget."
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -145,7 +144,8 @@
 msgstr "Innstillinger"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Ingen kontroller synlige"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -161,8 +161,9 @@
 msgstr "Velg kontroller"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Velg hvilke kontroller du vil ha synlige"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Velg hvilke kontroller som skal vises"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -181,7 +182,8 @@
 msgstr "Velg hvilke kontroller som skal vises"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+#, fuzzy
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr "Konfigurer lydkortet og styre volum for valgte spor."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
@@ -191,3 +193,16 @@
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Lydmikser for Xfce Skrivebordsmiljøet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klarte ikke starte kommandoen %s. Kanskje du trenger å justere PATH-"
+#~ "variabelen."
+
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr "Vennligst velg hvilket lydspor som skal brukes av programtillegget."
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Velg hvilke kontroller du vil ha synlige"

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/nl.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/nl.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer 4.5.0svn-r\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: XFCE <stephan at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr ""
@@ -41,15 +41,15 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
@@ -57,7 +57,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
@@ -143,7 +143,7 @@
 msgstr "Opties"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+msgid "No controls visible"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -157,7 +157,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
+msgid "Select which controls should be visible"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
@@ -178,7 +178,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/pl.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/pl.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
@@ -40,15 +40,15 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
@@ -56,8 +56,8 @@
 msgstr "Wtyczka Miksera"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-msgstr "Wybierz ścieżkę miksera, z której korzystać ma ta wtyczka"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -140,7 +140,8 @@
 msgstr "Opcje"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Brak Kontrolek"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -156,7 +157,8 @@
 msgstr "Wybierz Kontrolki"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
 msgstr "Wybierz kontrolki, które mają być widoczne"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
@@ -177,7 +179,7 @@
 msgstr "Wybierz kontrolki, które mają być widoczne"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
@@ -188,6 +190,12 @@
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Mikser Audio dla Xfce"
 
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr "Wybierz ścieżkę miksera, z której korzystać ma ta wtyczka"
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Wybierz kontrolki, które mają być widoczne"
+
 #~ msgid "A comfortable audio mixer for your sound card."
 #~ msgstr "Mikser audio dla twojej karty dźwiękowej"
 

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/pt_BR.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/pt_BR.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-23 19:25-0300\n"
 "Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
@@ -44,17 +44,16 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
-"Não foi possível executar o comando %s. Talvez você precise ajustar a "
-"variável PATH."
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 "O Gstreamer não detectou nenhuma placa de áudio no seu sistema. Pode ser que "
 "esteja faltando algum pacote do Gstreamer específico do sistema de som. Isso "
@@ -65,9 +64,8 @@
 msgstr "Plug-in Mixador"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
 msgstr ""
-"Por favor escolha qual o mixador de faixa que deve ser usado pelo plug-in"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -149,7 +147,8 @@
 msgstr "Opções"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Nenhum controle visível"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -165,8 +164,9 @@
 msgstr "Selecionar controles"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Por favor selecione quais controles você deseja manter visíveis"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Seleciona quais controles são mostrados"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -185,7 +185,8 @@
 msgstr "Seleciona quais controles são mostrados"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+#, fuzzy
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr ""
 "Configura sua(s) placa(s) de áudio e controla o volume das trilhas "
 "selecionadas"
@@ -198,6 +199,20 @@
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Mixador de áudio para o ambiente de área de trabalho do Xfce"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Não foi possível executar o comando %s. Talvez você precise ajustar a "
+#~ "variável PATH."
+
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor escolha qual o mixador de faixa que deve ser usado pelo plug-in"
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Por favor selecione quais controles você deseja manter visíveis"
+
 #~ msgid "A comfortable audio mixer for your sound card."
 #~ msgstr "Um mixador de áudio confortável para a sua placa de áudio."
 

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/pt_PT.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/pt_PT.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/pt_PT.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-18 14:15+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr ""
@@ -40,15 +40,15 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
@@ -56,7 +56,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
@@ -143,7 +143,8 @@
 msgstr "Opções"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Nenhum Controlo Visível"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -159,8 +160,9 @@
 msgstr "Seleccionar Controlos"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Por favor, seleccione os controlo que quer que sejam visíveis."
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Seleccione que controlos são apresentados"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -180,7 +182,7 @@
 msgstr "Seleccione que controlos são apresentados"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
@@ -191,6 +193,9 @@
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Mixer áudio para o Ambiente Desktop Xfce"
 
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Por favor, seleccione os controlo que quer que sejam visíveis."
+
 #~ msgid "A comfortable audio mixer for your sound card."
 #~ msgstr "Um misturador de áudio para a placa de som."
 

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/ru.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/ru.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/ru.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-14 20:00+0600\n"
 "Last-Translator: Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr ""
@@ -44,15 +44,15 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
@@ -60,7 +60,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
@@ -147,7 +147,8 @@
 msgstr "Параметры"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Не выбраны управляемые каналы"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -163,8 +164,9 @@
 msgstr "Управляемые каналы"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Выберите отображаемые управляемые каналы"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Выбрать, какие каналы будут отображены"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -184,7 +186,7 @@
 msgstr "Выбрать, какие каналы будут отображены"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
@@ -195,6 +197,9 @@
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Регулятор громкости для рабочего окружения Xfce"
 
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Выберите отображаемые управляемые каналы"
+
 #~ msgid "A comfortable audio mixer for your sound card."
 #~ msgstr "Удобный регулятор громкости для вашей звуковой карты."
 

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/si.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/si.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/si.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 17:44+0530\n"
 "Last-Translator: Rashan Anushka <rashan.uoc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhalese <en at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
@@ -41,16 +41,16 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
-"%s විධානය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක. ඇතැම් විට ඔබට PATH විචල්‍යය සීරුමාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක."
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 "GStreamer හට ඔබගේ පද්ධතියේ කිසිදු ශබ්ද කාඩ් පතක් නිරීක්ෂනය කළ නොහැකි විය. ඔබගේ ශබ්දය හා "
 "සම්බන්ධ GStreamer ඇසුරුම් අස්ථානගතවී වන්නට පුළුවන. තවද මෙය අවසර හා සම්බන්ධ ගැටළුවක් වන්නටද "
@@ -61,8 +61,8 @@
 msgstr "මිශ්‍රක පේනු මෘදුකාංගය"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-msgstr "කරුණාකර පේනු මෘදුකාංගය මඟින් භාවිතා කළ යුතු මිශ්‍රක පථය තෝරන්න"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -144,7 +144,8 @@
 msgstr "ු/විකල්ප"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "කිසිදු පාලකයක් නොපෙනේ"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -160,8 +161,9 @@
 msgstr "පාවත් පාලකයන් තෝරන්න"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "කරුණාකර ඔබට දිස්විය යුතු පාලකයන් තෝරන්න"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "කිනම් පාලකයක් දිස්විය යුතුදැයි තෝරන්න"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -180,7 +182,8 @@
 msgstr "කිනම් පාලකයක් දිස්විය යුතුදැයි තෝරන්න"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+#, fuzzy
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr "ඔබගේ ශබ්ද කාඩ්පත් වින්‍යාස කිරීම හා තෝරන ලද පථයන්හි ශබ්දය පාලනය කිරීම"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
@@ -190,3 +193,15 @@
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Xfce වැඩතල පරිපරය සඳහා ශබ්ද මිශ්‍රකයක්"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s විධානය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක. ඇතැම් විට ඔබට PATH විචල්‍යය සීරුමාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක."
+
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr "කරුණාකර පේනු මෘදුකාංගය මඟින් භාවිතා කළ යුතු මිශ්‍රක පථය තෝරන්න"
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "කරුණාකර ඔබට දිස්විය යුතු පාලකයන් තෝරන්න"

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/sv.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/sv.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/sv.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-11 01:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-11 01:10+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:547
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
@@ -28,8 +28,12 @@
 msgstr "Inget vänsterklickskommando definierat"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
-msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
-msgstr "Inget vänsterklickskommando har definierats än. Du kan ändra detta i egenskaperna för insticksmodulen."
+msgid ""
+"No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
+"properties."
+msgstr ""
+"Inget vänsterklickskommando har definierats än. Du kan ändra detta i "
+"egenskaperna för insticksmodulen."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
 msgid "Properties"
@@ -37,14 +41,23 @@
 
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
-#, c-format
-msgid "Could not execute the command %s. Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or the full path of the command is used."
-msgstr "Kunde inte köra kommandot %s. Försäkra dig om att antingen platsen för kommandot finns inkluderad i miljövariabeln PATH eller att den fullständiga sökvägen till kommandot används."
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
+msgstr ""
+"Kunde inte köra kommandot %s. Försäkra dig om att antingen platsen för "
+"kommandot finns inkluderad i miljövariabeln PATH eller att den fullständiga "
+"sökvägen till kommandot används."
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:397
-#: ../xfce4-mixer/main.c:89
-msgid "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
-msgstr "GStreamer kunde inte hitta några ljudenheter. Vissa ljudsystemsspecifika GStreamer-paket kanske saknas. Det kan också vara ett behörighetsproblem."
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+msgid ""
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
+msgstr ""
+"GStreamer kunde inte hitta några ljudenheter. Vissa ljudsystemsspecifika "
+"GStreamer-paket kanske saknas. Det kan också vara ett behörighetsproblem."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
 msgid "Mixer Plugin"
@@ -96,8 +109,7 @@
 
 #. Set application name
 #: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../xfce4-mixer/main.c:60
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
+#: ../xfce4-mixer/main.c:60 ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:183
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
@@ -139,8 +151,12 @@
 msgstr "Inga kontroller synliga"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
-msgid "No controls are marked as visible. Please open the <span size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
-msgstr "Inga kontroller är markerade som synliga. Öppna dialogrutan <span size='large'><b>Välj kontroller</b></span> för att välja några."
+msgid ""
+"No controls are marked as visible. Please open the <span "
+"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
+msgstr ""
+"Inga kontroller är markerade som synliga. Öppna dialogrutan <span "
+"size='large'><b>Välj kontroller</b></span> för att välja några."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
 msgid "Select Controls"
@@ -177,4 +193,3 @@
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Ljudmixer för skrivbordsmiljön Xfce"
-

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/tr.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/tr.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/tr.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer SVN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-02 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <turkce at pardus.org.tr>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
@@ -42,15 +42,16 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
-msgstr "%s komutu çalıştırılamadı. Komutun dizin yolunu belirtmeyi deneyin."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
+msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 "GStreamer, sisteminizdeki ses kartını bulmak için uyumlu değil. Belki önemli "
 "bir GStreamer paketini yüklemeyi unutmuş olabilirsiniz ve bu da sorunun "
@@ -61,8 +62,8 @@
 msgstr "Düzenleyici Eklentisi"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-msgstr "Lütfen eklenti tarafından ihtiyaç duyulan düzenleyici izini seçin"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -144,7 +145,8 @@
 msgstr "Seçenekler"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Görünürde Düzenek Yok"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -161,8 +163,9 @@
 msgstr "Düzenekleri Seç"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Lütfen görünmesini istediğiniz düzenekleri seçin"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Görünen düzenekleri seç"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -181,7 +184,8 @@
 msgstr "Görünen düzenekleri seç"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+#, fuzzy
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr "Ses kartınızı ve seçili izlerin ses düzeylerini ayarlayın"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
@@ -191,3 +195,14 @@
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Xfce Masaüstü Yöneticisi için ses düzenleyicisi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr "%s komutu çalıştırılamadı. Komutun dizin yolunu belirtmeyi deneyin."
+
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr "Lütfen eklenti tarafından ihtiyaç duyulan düzenleyici izini seçin"
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Lütfen görünmesini istediğiniz düzenekleri seçin"

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/uk.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/uk.po	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/uk.po	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-05 17:05+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -15,11 +15,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr "%s: %i%%"
@@ -44,29 +45,28 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
-"Неможливо виконати команду %s. Можливо, Вам необхідно налаштувати "
-"змінну середовища PATH."
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 "GStreamer не вдалось виявити будь-яких звукових карт у Вашій системі. У "
-"Вашій системі може бути не встановлено відповідних пакунків GStreamer "
-"для звукової системи. Можливо проблеми з правами доступу."
+"Вашій системі може бути не встановлено відповідних пакунків GStreamer для "
+"звукової системи. Можливо проблеми з правами доступу."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
 msgid "Mixer Plugin"
 msgstr "Плагін мікшера"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
-msgstr "Будь ласка виберіть який трек мікшера буде буде використовуватись плагіном"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -148,7 +148,8 @@
 msgstr "Параметри"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+#, fuzzy
+msgid "No controls visible"
 msgstr "Не вибрані канали для управління"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -164,8 +165,9 @@
 msgstr "Вибір каналів"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
-msgstr "Будь ласка, виберіть канали які Ви хочете бачити"
+#, fuzzy
+msgid "Select which controls should be visible"
+msgstr "Виберіть канали, які будуть відображатись"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -184,7 +186,8 @@
 msgstr "Виберіть канали, які будуть відображатись"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+#, fuzzy
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr "Налаштуйте Вашу звукову карту(и) і канали гучності для вибраних треків"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
@@ -195,3 +198,16 @@
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Регулятор гучності для середовища стільниці Xfce"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Неможливо виконати команду %s. Можливо, Вам необхідно налаштувати змінну "
+#~ "середовища PATH."
+
+#~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+#~ msgstr ""
+#~ "Будь ласка виберіть який трек мікшера буде буде використовуватись плагіном"
+
+#~ msgid "Please select which controls you want to be visible"
+#~ msgstr "Будь ласка, виберіть канали які Ви хочете бачити"

Modified: xfce4-mixer/trunk/po/xfce4-mixer.pot
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/xfce4-mixer.pot	2009-01-11 00:01:41 UTC (rev 29129)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/xfce4-mixer.pot	2009-01-11 00:01:49 UTC (rev 29130)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:545
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: %i%%"
 msgstr ""
@@ -41,15 +41,15 @@
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-"variable."
+"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
+"command is included in the PATH environment variable or that you are "
+"providing the full path to the command."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:395 ../xfce4-mixer/main.c:89
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
 msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound cards on your system. You might be "
-"missing sound system specific GStreamer packages. It might as well be a "
-"permission problem."
+"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
+"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
@@ -57,7 +57,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
-msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
+msgid "Configure the mixer track and left-click command"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
@@ -140,7 +140,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-msgid "No Controls Visible"
+msgid "No controls visible"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
@@ -154,7 +154,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-msgid "Please select which controls you want to be visible"
+msgid "Select which controls should be visible"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
@@ -174,7 +174,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-msgid "Configure your sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199




More information about the Xfce4-commits mailing list