[Xfce4-commits] r29090 - libxfcegui4/trunk/po xfce4-panel/trunk/po
Jari Rahkonen
jari at xfce.org
Sat Jan 3 13:23:06 CET 2009
Author: jari
Date: 2009-01-03 12:23:05 +0000 (Sat, 03 Jan 2009)
New Revision: 29090
Modified:
libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
libxfcegui4/trunk/po/fi.po
xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
xfce4-panel/trunk/po/fi.po
Log:
Update Finnish translations.
Modified: libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog 2009-01-02 23:10:12 UTC (rev 29089)
+++ libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog 2009-01-03 12:23:05 UTC (rev 29090)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-03 Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
+
+ * fi.po: Update Finnish translation.
+
2008-12-25 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
Modified: libxfcegui4/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/fi.po 2009-01-02 23:10:12 UTC (rev 29089)
+++ libxfcegui4/trunk/po/fi.po 2009-01-03 12:23:05 UTC (rev 29090)
@@ -2,14 +2,14 @@
# This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
# Copyright (C) 2002-2007 The Xfce Development Team.
# Juha Kautto <juha at xfce.org>, 2004.
-# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2005-2008.
+# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2005-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-30 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-30 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-03 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-03 14:18+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,7 +161,7 @@
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:233
msgid "Whether or not the command needs a terminal to execute"
-msgstr "Tarvitseeko komento päättettä toimiakseen"
+msgstr "Tarvitseeko komento päätettä toimiakseen"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -184,7 +184,7 @@
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:243
msgid "The name of the themed icon to display next to the item"
-msgstr "Vieressä näytettävän teemakuvakkeen nimi"
+msgstr "Kohteen vieressä näytettävän teemakuvakkeen nimi"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -222,7 +222,7 @@
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:644
#, c-format
msgid "About %s..."
-msgstr "Tietoja %s:sta..."
+msgstr "Tietoa sovelluksesta %s..."
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1000
msgid "Visit homepage"
@@ -248,12 +248,11 @@
#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:487
#, c-format
msgid "tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)"
-msgstr ""
-"Järjestelmälokeron pyytämä koko (%i x %i), kuvake muutettiin kokoon (%i x %i)"
+msgstr "Ilmoitusalue pyysi kokoa %ix%i, kuvake muutettiin kokoon %ix%i"
#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:496
msgid "tray icon was not attached, destroying it"
-msgstr "Kuvakketta ei liitetty järjestelmälokeroon, poistetaan se"
+msgstr "Kuvakketta ei liitetty ilmoitusalueelle, hävitetään"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:9
msgid "Dialog Header"
@@ -333,4 +332,4 @@
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:57
msgid "Xfce4 Widgets"
-msgstr "Xfce4:n elementit"
+msgstr "Xfce 4:n elementit"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2009-01-02 23:10:12 UTC (rev 29089)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2009-01-03 12:23:05 UTC (rev 29090)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-03 Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
+
+ * fi.po: Update Finnish translation.
+
2008-12-31 Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
* cs.po: Czech translation fixed
Modified: xfce4-panel/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/fi.po 2009-01-02 23:10:12 UTC (rev 29089)
+++ xfce4-panel/trunk/po/fi.po 2009-01-03 12:23:05 UTC (rev 29090)
@@ -1,15 +1,15 @@
# Translation of xfce4-panel into Finnish.
-# Copyright (C) 2002-2008 The Xfce development team.
+# Copyright (C) 2002-2009 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
# Ilkka Ollakka <ilkka.ollakka at iki.fi>, 2003.
-# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2005-2008.
+# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2005-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-31 14:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-03 13:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-03 14:11+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,14 +52,12 @@
msgstr "Poista"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
-#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
-msgstr "Lisää uusi osa"
+msgstr "Lisää osia..."
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
-#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
-msgstr "Mukauta paneelia"
+msgstr "Mukauta paneelia..."
#: ../panel/panel.c:621 ../plugins/actions/actions.c:284
#: ../plugins/actions/actions.c:318 ../plugins/actions/actions.c:455
@@ -132,8 +130,8 @@
msgstr "Näytön avaaminen epäonnistui"
#: ../panel/main.c:102
-msgid "Copyright (c) 2004-2007"
-msgstr "Tekijänoikeus (c) 2004-2007"
+msgid "Copyright (c) 2004-2009"
+msgstr "Tekijänoikeus (c) 2004-2009"
#: ../panel/main.c:103
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -159,22 +157,20 @@
msgstr "Moduulin \"%s\" avaaminen epäonnistui"
#: ../panel/panel-dialogs.c:610
-#, fuzzy
msgid "Add New Items"
-msgstr "Lisää uusi osa"
+msgstr "Lisää osia"
#: ../panel/panel-dialogs.c:639
-#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
-"Raahaa kohteita listalta paneeliin tai poista niitä raahaamalla takaisin "
-"listan päälle."
+"Raahaa kohteita listalta paneeliin tai poista\n"
+"niitä raahaamalla takaisin listan päälle."
#: ../panel/panel-dialogs.c:650
msgid "_Search:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hae:"
#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
msgid "Normal Width"
@@ -222,14 +218,12 @@
msgstr "Sijainti"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
-#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
-msgstr "Kiinteä"
+msgstr "_Kiinteä sijainti"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
-#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
-msgstr "Liikuteltava"
+msgstr "_Liikuteltava"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
msgid "Auto_hide"
@@ -270,17 +264,14 @@
msgstr "Ulkonäkö"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
-#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
-msgstr "Koko (Kuvapisteinä)"
+msgstr "K_oko kuvapisteinä:"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
-#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
-msgstr "Läpinäkyvyys (%)"
+msgstr "Läpi_näkyvyys %:"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
-#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Tee aktiivisesta paneelista läpinäkymätön"
@@ -300,12 +291,11 @@
#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
msgid "Remove the currently selected panel"
-msgstr ""
+msgstr "Poista valittu paneeli"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1628
-#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
-msgstr "Lisää uusi osa"
+msgstr "Lisää paneeli"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1688
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
@@ -314,9 +304,8 @@
#: ../panel/panel-dialogs.c:1695
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
-msgstr "Mukauta paneelia"
+msgstr "Mukauta paneelin asetuksia"
#: ../plugins/actions/actions.c:265 ../plugins/actions/actions.c:301
#: ../plugins/actions/actions.c:456
@@ -329,18 +318,16 @@
msgstr "Toimintopainikkeet"
#: ../plugins/actions/actions.c:445
-#, fuzzy
msgid "_Select action type:"
-msgstr "Valitse toimintotyyppi:"
+msgstr "_Valitse toimintotyyppi:"
#: ../plugins/actions/actions.c:457
msgid "Quit + Lock screen"
msgstr "Lopeta + lukitse näyttö"
#: ../plugins/actions/actions.c:468
-#, fuzzy
msgid "_Orientation:"
-msgstr "Paneelin suunta:"
+msgstr "Paneelin _suunta:"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:357
msgid "Custom"
@@ -410,19 +397,16 @@
msgstr "Kuvakelaatikko"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:929
-#, fuzzy
msgid "Only show _minimized applications"
-msgstr "Näytä vain pienennetyt sovellukset"
+msgstr "Näytä vain _pienennetyt sovellukset"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:938
-#, fuzzy
msgid "Show applications of _all workspaces"
-msgstr "Näytä kaikkien työtilojen sovellukset"
+msgstr "Näytä _kaikkien työtilojen sovellukset"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:186
-#, fuzzy
msgid "Use all available _space"
-msgstr "Käytä kaikki käytettävissä oleva tila"
+msgstr "_Täytä käytettävissä oleva tila"
#. create menu item
#. set some default values
@@ -430,7 +414,7 @@
msgid "New Item"
msgstr "Uusi osa"
-#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:561
+#: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:565
#, c-format
msgid "Failed to launch \"%s\""
msgstr "Kohteen \"%s\" suoritus epäonnistui"
@@ -484,32 +468,26 @@
msgstr "Nimetön"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
-#, fuzzy
msgid "_Name:"
-msgstr "_Nimi"
+msgstr "_Nimi:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
-#, fuzzy
msgid "_Description:"
-msgstr "_Kuvaus"
+msgstr "_Kuvaus:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
-#, fuzzy
msgid "_Icon:"
-msgstr "K_uvake"
+msgstr "K_uvake:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
-#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
-msgstr "Ko_mento"
+msgstr "Ko_mento:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
-#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
-msgstr "_Työkansio"
+msgstr "_Työkansio:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
-#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Valitse kansio"
@@ -540,27 +518,22 @@
msgstr "Painikkeen sisällä"
#: ../plugins/pager/pager.c:368 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Workspace Switcher"
-msgstr "Työtila %d"
+msgstr "Työtilanvaihtaja"
#: ../plugins/pager/pager.c:397
-#, fuzzy
msgid "Number _of rows:"
-msgstr "Rivien lukumäärä:"
+msgstr "Rivien luku_määrä:"
#: ../plugins/pager/pager.c:401
-#, fuzzy
msgid "Number _of columns:"
-msgstr "Sarakkeiden lukumäärä:"
+msgstr "Sarakkeiden luku_määrä:"
#: ../plugins/pager/pager.c:418
-#, fuzzy
msgid "Switch workspaces using the mouse _wheel"
-msgstr "Hiiren rulla vaihtaa työtilaa"
+msgstr "Hiiren _rulla vaihtaa työtilaa"
#: ../plugins/pager/pager.c:426
-#, fuzzy
msgid "Show workspace _names"
msgstr "Näytä _työtilojen nimet"
@@ -575,12 +548,10 @@
#. space
#: ../plugins/separator/separator.c:435
-#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Tyhjä tila"
#: ../plugins/separator/separator.c:444
-#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Laajeneva tyhjä tila"
@@ -609,14 +580,12 @@
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Notification Area"
-msgstr "Kiireellisyyshuomautus"
+msgstr "Ilmoitusalue"
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
-#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
-msgstr "Näytöllä on jo järjestelmälokero"
+msgstr "Näytöllä on jo ilmoitusalue"
#. message
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
@@ -625,12 +594,12 @@
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:281
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa työtilan \"%s\"?"
+msgstr "Haluatko varmasti tyhjentää tunnettujen sovellusten listan?"
#. number of rows
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
msgid "_Number of rows:"
-msgstr "Rivien _lukumäärä:"
+msgstr "Rivien luku_määrä:"
#. applications
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
@@ -649,19 +618,16 @@
msgstr "Tehtävälista"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:172
-#, fuzzy
msgid "_Minimum width:"
-msgstr "Vähimmäisleveys:"
+msgstr "_Vähimmäisleveys:"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:193
-#, fuzzy
msgid "Use _flat buttons"
-msgstr "Käytä litteitä painikkeita"
+msgstr "Käytä litteitä _painikkeita"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:199
-#, fuzzy
msgid "Show _handle"
-msgstr "Näytä kahva"
+msgstr "Näytä k_ahva"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:211
msgid "Show tasks from _all workspaces"
@@ -670,7 +636,7 @@
#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Never group tasks"
-msgstr "Älä koskaan ryhmitä tehtäviä"
+msgstr "Älä ryhmitä tehtäviä"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Automatically group tasks"
@@ -779,9 +745,8 @@
msgstr "Sovelluskäynnistin, johon voi liittää valikon"
#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr "Kaikkien virtuaalisten työpöytien pienoisnäkymä"
+msgstr "Siirry virtuaalityöpöytien välillä"
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:1
msgid "Adds a space or a line between panel items"
@@ -796,9 +761,8 @@
msgstr "Näytä tai piilota työpöytä"
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Area where notification icons appear"
-msgstr "Näytä järjestelmäkuvakkeet"
+msgstr "Ilmoituskuvakkeille varattu alue"
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
msgid "Show all running applications"
@@ -811,33 +775,3 @@
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
msgid "Panel Manager"
msgstr "Paneelin hallinta"
-
-#~ msgid "Pager"
-#~ msgstr "Työtilan vaihtaja"
-
-#~ msgid "System Tray"
-#~ msgstr "Järjestelmälokero"
-
-#~ msgid "Add Items"
-#~ msgstr "Lisää osia"
-
-#~ msgid "Add Items to the Panel"
-#~ msgstr "Lisää osia paneeliin"
-
-#~ msgid "Available Items"
-#~ msgstr "Käytettävissä olevat osat"
-
-#~ msgid "Remove Panel"
-#~ msgstr "Poista paneeli"
-
-#~ msgid "New Panel"
-#~ msgstr "Lisää paneeli"
-
-#~ msgid "Panel Actions"
-#~ msgstr "Paneelin toiminnot"
-
-#~ msgid "Program Launcher"
-#~ msgstr "Sovelluskäynnistin"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Panel Manager"
-#~ msgstr "Paneelin hallinta"
More information about the Xfce4-commits
mailing list