[Xfce4-commits] <xfmpc:master> l10n: Updates to Italian (it) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bb66ba1e4e46104c67da862efbc5d35c61f270d0 (commit)
       from 8831e1e530f204e7ca15355e93263027ae0ec951 (commit)

commit bb66ba1e4e46104c67da862efbc5d35c61f270d0
Author: gianluca foddis <gianluca.foddis at gmail.com>
Date:   Fri Dec 18 20:27:30 2009 +0000

    l10n: Updates to Italian (it) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/it.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index dd363a3..38689e2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-03 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-01 08:56+0100\n"
-"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 21:51+0100\n"
+"Last-Translator: gianluca foddis <gianluca.foddis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,14 +20,13 @@ msgstr ""
 # playlist = scaletta
 # random = casuale
 #: ../src/dbbrowser.c:913
-#, fuzzy
 msgid "Replace"
-msgstr "_Sostituisci"
+msgstr "Sostituisci"
 
-#: ../src/dbbrowser.c:919 ../src/playlist.c:884
-#, fuzzy
+#: ../src/dbbrowser.c:919
+#: ../src/playlist.c:884
 msgid "Browse"
-msgstr "_Sfoglia"
+msgstr "Sfoglia"
 
 #: ../src/extended-interface.c:288
 msgid "Repeat"
@@ -37,13 +36,16 @@ msgstr "Ripeti"
 msgid "Random"
 msgstr "Casuale"
 
-#: ../src/extended-interface.c:397 ../xfmpc.desktop.in.h:2
+#: ../src/extended-interface.c:397
+#: ../xfmpc.desktop.in.h:2
 msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
 msgstr "Client MPD scritto in GTK+ per Xfce"
 
 #: ../src/extended-interface.c:397
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Traduzione Italiana a cura di Cristian Marchi"
+msgstr ""
+"Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009\n"
+"Gianluca Foddis <gianluca.foddis at gmail.com>, 2009"
 
 #: ../src/extended-interface.c:466
 msgid "Clear Playlist"
@@ -74,13 +76,14 @@ msgstr "Sfoglia il database"
 #: ../src/interface.c:263
 #, c-format
 msgid "by \"%s\" from \"%s\" (%s)"
-msgstr "di « %s » da « %s » (%s)"
+msgstr "di \" %s\" da \" %s\" (%s)"
 
 #: ../src/interface.c:268
 msgid "Stopped"
 msgstr "Interrotto"
 
-#: ../src/interface.c:272 ../src/interface.c:470
+#: ../src/interface.c:272
+#: ../src/interface.c:470
 msgid "Not connected"
 msgstr "Non connesso"
 
@@ -96,14 +99,15 @@ msgstr "%d canzoni, %d minuti"
 
 #: ../src/mpdclient.c:348
 msgid "Failed to connect to MPD"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nella connessione a MPD"
 
 #: ../src/mpdclient.c:353
-#, fuzzy
 msgid "Connected to MPD"
-msgstr "Connessione"
+msgstr "Connesso a MPD"
 
-#: ../src/mpdclient.c:569 ../src/mpdclient.c:599 ../src/mpdclient.c:614
+#: ../src/mpdclient.c:569
+#: ../src/mpdclient.c:599
+#: ../src/mpdclient.c:614
 msgid "n/a"
 msgstr "n/d"
 
@@ -120,12 +124,8 @@ msgid "Use _default system settings"
 msgstr "Usa le impostazioni _predefinite di sistema"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:367
-msgid ""
-"If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
-"MPD_PORT otherwise it will use localhost"
-msgstr ""
-"Se abilitata, Xfmpc tenterà di leggere le variabili MPD_HOST e MPD_PORT; "
-"diversamente utilizzerà localhost"
+msgid "If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost"
+msgstr "Se abilitata, Xfmpc tenterà di leggere le variabili MPD_HOST e MPD_PORT; diversamente utilizzerà localhost"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:378
 msgid "Hostname:"
@@ -148,20 +148,19 @@ msgid "Statusbar"
 msgstr "Barra di stato"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:423
-#, fuzzy
 msgid "Show _stastusbar"
-msgstr "Visualizza la barra di _stato"
+msgstr "Mostra la barra di _stato"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:431
 msgid "Song Format"
 msgstr "Formato della canzone"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:436
-#, fuzzy
 msgid "Song Format:"
-msgstr "Formato della canzone"
+msgstr "Formato della canzone:"
 
-#: ../src/preferences-dialog.c:441 ../src/song-dialog.c:139
+#: ../src/preferences-dialog.c:441
+#: ../src/song-dialog.c:139
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
@@ -268,6 +267,6 @@ msgstr "Xfmpc"
 
 #~ msgid "Xfmpc Preferences"
 #~ msgstr "Preferenze di Xfmpc"
-
 #~ msgid "Song format:"
 #~ msgstr "Formato della canzone:"
+