[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Updates to Italian (it) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Dec 15 20:04:01 CET 2009
Updating branch refs/heads/master
to 962d34c6643cf532da2c88457136b16e376a1514 (commit)
from 1e0a64588432d5ecf5f7f0bde54565343f3ea075 (commit)
commit 962d34c6643cf532da2c88457136b16e376a1514
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date: Tue Dec 15 19:03:56 2009 +0000
l10n: Updates to Italian (it) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/it.po | 159 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 101 insertions(+), 58 deletions(-)
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index aca7d40..911cbe3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,111 +2,154 @@
# Copyright (C) 2008 Xfce Desktop Environment Project
# This file is distributed under the same license as the xfce4-radio-plugin package.
# Francesco Scarrone <pjf.fra at gmail.com>, 2009.
+# Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-radio-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:29+0100\n"
-"Last-Translator: Francesco Scarrone <pjf.fra at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-15 19:54+0100\n"
+"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
"Language-Team: Darkforge <www.darkforge.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../panel-plugin/radio.c:82
-msgid "Not tuned"
-msgstr "Non sintonizzata"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:104
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:226
msgid "- off -"
msgstr "- spenta -"
-#: ../panel-plugin/radio.c:174
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:311
msgid "Error opening radio device"
-msgstr "Errore nell'apertura dispositivo radio"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:296
-#: ../panel-plugin/radio.c:327
-#: ../panel-plugin/radio.c:527
-msgid "Add preset"
-msgstr "Aggiungi preselezione"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:302
-#: ../panel-plugin/radio.c:333
-msgid "Station name:"
-msgstr "Nome della stazione:"
+msgstr "Errore nell'apertura del dispositivo radio"
-#: ../panel-plugin/radio.c:354
-msgid "There is already a preset with this frequency."
-msgstr "E' già presente una preselezione con questa frequenza."
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:392
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:394
msgid "Tune radio"
msgstr "Sintonizza radio"
-#: ../panel-plugin/radio.c:398
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:400
msgid "Frequency [MHz]:"
msgstr "Frequenza [MHz]:"
-#: ../panel-plugin/radio.c:421
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:424
msgid "Illegal frequency."
msgstr "Frequenza non valida."
-#: ../panel-plugin/radio.c:498
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:481
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1115
msgid "Presets"
msgstr "Preselezioni"
-#: ../panel-plugin/radio.c:534
-msgid "Delete active preset"
-msgstr "Elimina una preselezione attiva"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:541
-msgid "Rename active preset"
-msgstr "Rinomina una preselezione attiva"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:553
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:513
msgid "Tune to frequency"
msgstr "Sintonizza sulla frequenza"
-#: ../panel-plugin/radio.c:821
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:853
+msgid "unnamed"
+msgstr "senza nome"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1019
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"
-#: ../panel-plugin/radio.c:839
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1114
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#. Device
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1133
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1149
msgid "V4L device"
msgstr "Dispositivo V4L"
-#: ../panel-plugin/radio.c:845
-msgid "Display signal strength"
-msgstr "Mostra la forza del segnale"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1166
+msgid "Synchronize state with the card"
+msgstr "Sincronizza lo stato con la scheda"
-#: ../panel-plugin/radio.c:856
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1168
msgid "yes"
-msgstr "si"
+msgstr "sì"
-#: ../panel-plugin/radio.c:865
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1186
msgid "no"
msgstr "no"
-#: ../panel-plugin/radio.c:875
-msgid "Execute command after startup"
-msgstr "Esegui comando dopo l'avvio"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:889
-msgid "Execute command after shutdown"
-msgstr "Esegui comando dopo lo spegnimento"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:903
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1203
msgid "Mouse scrolling changes"
-msgstr "Cambiamenti scorrimento del mouse"
+msgstr "Con la rotella del mouse cambia"
-#: ../panel-plugin/radio.c:915
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1214
msgid "frequency"
msgstr "frequenza"
-#: ../panel-plugin/radio.c:923
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1219
msgid "preset"
msgstr "preselezione"
+#. When off
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1238
+msgid "When radio is off"
+msgstr "Quando la radio è spenta"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1253
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1316
+msgid "Show the label"
+msgstr "Mostra l'etichetta"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1259
+msgid "Show graphics"
+msgstr "Mostra la grafica"
+
+#. When on
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1273
+msgid "When radio is running"
+msgstr "Quando la radio è accesa"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1292
+msgid "Show signal strength"
+msgstr "Mostra l'intensità del segnale"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1302
+msgid "as a bar"
+msgstr "come barra"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1306
+msgid "graphically"
+msgstr "graficamente"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
+msgid "Show preset names in label"
+msgstr "Mostra i nomi delle preselezioni nell'etichetta"
+
+#. Commands
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1338
+msgid "Commands"
+msgstr "Comandi"
+
+#. Post-startup command
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1355
+msgid "Run after startup"
+msgstr "Dopo l'avvio esegui"
+
+#. Post-shutdown command
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1373
+msgid "Run after shutdown"
+msgstr "Dopo lo spegnimento esegui"
+
+#~ msgid "Not tuned"
+#~ msgstr "Non sintonizzata"
+#~ msgid "Add preset"
+#~ msgstr "Aggiungi preselezione"
+#~ msgid "Station name:"
+#~ msgstr "Nome della stazione:"
+#~ msgid "There is already a preset with this frequency."
+#~ msgstr "E' già presente una preselezione con questa frequenza."
+#~ msgid "Delete active preset"
+#~ msgstr "Elimina una preselezione attiva"
+#~ msgid "Rename active preset"
+#~ msgstr "Rinomina una preselezione attiva"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list