[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updates to Galician (gl) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7b857820038c6a9c74a813a1af9cfa8e36b38b6e (commit)
       from a8a5bed98890cee6addcb2a4c3b649671086bcc7 (commit)

commit 7b857820038c6a9c74a813a1af9cfa8e36b38b6e
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Wed Dec 9 14:24:27 2009 +0000

    l10n: Updates to Galician (gl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po-doc/gl.po |    8 +++-----
 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po-doc/gl.po b/po-doc/gl.po
index 465f117..14a6b41 100644
--- a/po-doc/gl.po
+++ b/po-doc/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-20 14:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 20:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-13 13:18+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,18 +170,16 @@ msgid "In addition to drawing the backdrop image, <application>@PACKAGE_NAME@</a
 msgstr "Ademais de mostrar a imaxe de fondo, <application>@PACKAGE_NAME@</application> pode mostrar iconas no escritorio."
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in:121(title)
-#, fuzzy
 msgid "Minimized Window Icons"
-msgstr "Texto debaixo das iconas"
+msgstr "Iconas de xanelas minimizadas"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in:123(para)
 msgid "One mode of operation displays minimized applications as icons on the desktop, which can be rearranged, and will remember their positions when the window is unhidden and then later minimized again. The icons also provide a right-click menu similar to the window's control menu accessed by clicking the button in the top-left corner of the window."
 msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in:133(title)
-#, fuzzy
 msgid "File/Launcher Icons"
-msgstr "Iconas de tipo de ficheiro"
+msgstr "Iconas de iniciador/ficheiro"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in:135(para)
 msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> can also display on the desktop the contents of the <filename>$XDG_DESKTOP_DIR</filename> folder, which can be set in the <filename>$XDG_CONFIG_HOME/user-dirs.dirs</filename> file (if you do not have this file, it will use <filename>$HOME/Desktop</filename>). Files can be arranged, copied, moved, and linked to and from a file manager, and opened using preferred applications. Application and URL launchers can also be created on the desktop. The file icon view is modeled to have a similar look and feel as the <ulink url=\"http://thunar.xfce.org/\" type=\"http\">Thunar</ulink> file manager."