[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updates to Kazakh (kk) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Dec 5 08:24:01 CET 2009
Updating branch refs/heads/master
to 29d375d79c5472959c5007f3b52865112e083806 (commit)
from 242f216e8c853d3ae0e641117afbb2d996be9778 (commit)
commit 29d375d79c5472959c5007f3b52865112e083806
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Sat Dec 5 07:23:44 2009 +0000
l10n: Updates to Kazakh (kk) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/kk.po | 94 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 56 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 1c6ab62..ce560fc 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 22:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-09 19:44+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-05 13:22+0600\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,8 +29,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" өшіру керек пе?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:620
-msgid ""
-"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
+msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "Элемент панельден өшіріледі және оның баптаулары жойылады."
#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
@@ -54,17 +53,21 @@ msgid "Remove"
msgstr "Өшіру"
#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903
+#: ../panel/panel.c:606
msgid "Add New Items..."
msgstr "Жаңа элементтерді қосу..."
#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915
+#: ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Панельді баптау..."
-#: ../panel/panel.c:621 ../plugins/actions/actions.c:283
-#: ../plugins/actions/actions.c:317 ../plugins/actions/actions.c:454
+#: ../panel/panel.c:621
+#: ../plugins/actions/actions.c:283
+#: ../plugins/actions/actions.c:317
+#: ../plugins/actions/actions.c:454
msgid "Quit"
msgstr "Шығу"
@@ -76,19 +79,20 @@ msgstr "Қайта қосу"
msgid "About the Xfce Panel"
msgstr "Xfce панелі туралы"
-#: ../panel/panel-app.c:259 ../panel/panel-app.c:906
+#: ../panel/panel-app.c:259
+#: ../panel/panel-app.c:906
msgid "Exit Xfce Panel?"
msgstr "Xfce панелін жабу керек пеl?"
-#: ../panel/panel-app.c:904 ../panel/panel-app.c:936 ../panel/panel-app.c:969
+#: ../panel/panel-app.c:904
+#: ../panel/panel-app.c:936
+#: ../panel/panel-app.c:969
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Xfce панелі"
#: ../panel/panel-app.c:907
msgid "You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?"
-msgstr ""
-"Сіз соңғы панельді өшіре алмайсыз. Оның орнына бағдарламадан шығуды қалайсыз "
-"ба?"
+msgstr "Сіз соңғы панельді өшіре алмайсыз. Оның орнына бағдарламадан шығуды қалайсыз ба?"
#: ../panel/panel-app.c:934
#, c-format
@@ -100,7 +104,8 @@ msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Таңдалған панель мен оның элементтері өшіріледі."
#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
-#: ../panel/panel-app.c:976 ../panel/panel-app.c:977
+#: ../panel/panel-app.c:976
+#: ../panel/panel-app.c:977
msgid "Developer"
msgstr "Өндіруші"
@@ -180,42 +185,51 @@ msgstr ""
msgid "_Search:"
msgstr "І_здеу:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Калыпты ені"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Толық ені"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Қалыпты биіктігі"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Толық биіктігі"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Мониторларды біріктіру"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1197
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1555
msgid "Left"
msgstr "Сол"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1199
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1556
msgid "Right"
msgstr "Оң"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1204
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Top"
msgstr "Жоғарыда"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1206
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Bottom"
msgstr "Төменде"
@@ -241,11 +255,13 @@ msgstr "А_втожасыру"
msgid "Orientation:"
msgstr "Бағдары"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:481
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170
+#: ../plugins/actions/actions.c:481
msgid "Horizontal"
msgstr "Жатық"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172
+#: ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Vertical"
msgstr "Тік"
@@ -261,7 +277,8 @@ msgstr "Екі жағынан да"
msgid "Select Monitor"
msgstr "Мониторды таңдау"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:186
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
@@ -280,7 +297,8 @@ msgstr "_Мөлдірлілігі (%):"
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Белсенді панельді мөл_дір емес қылу"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1550
#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
@@ -306,7 +324,8 @@ msgstr "Панель"
msgid "Customize the panel settings"
msgstr "Панельді баптау"
-#: ../plugins/actions/actions.c:264 ../plugins/actions/actions.c:300
+#: ../plugins/actions/actions.c:264
+#: ../plugins/actions/actions.c:300
#: ../plugins/actions/actions.c:455
msgid "Lock screen"
msgstr "Экранды бұғаттау"
@@ -401,12 +420,14 @@ msgstr "Тек _жинақталған қолданбаларды көрсету
msgid "Show applications of _all workspaces"
msgstr "Барлық жұмыс орындардағы қолданбаларды көрсету"
-#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:211
+#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:211
msgid "Use all available _space"
msgstr "Бар қолжетер_лік орынды қолдану"
#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:901 ../plugins/launcher/launcher.c:968
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:901
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:968
msgid "New Item"
msgstr "Жаңа элемент"
@@ -510,7 +531,8 @@ msgstr "Бастапқысы"
msgid "Inside Button"
msgstr "Батырма ішінде"
-#: ../plugins/pager/pager.c:368 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
+#: ../plugins/pager/pager.c:368
+#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "Жұмыс орын ауыстырғышы"
@@ -612,9 +634,8 @@ msgid "Task List"
msgstr "Есептер тізімі"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:192
-#, fuzzy
msgid "Fi_xed length (pixels):"
-msgstr "Ө_лшемі (пиксельмен):"
+msgstr "Тұ_рақты ұзындыңғы (пиксельмен):"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:218
msgid "Use _flat buttons"
@@ -678,12 +699,8 @@ msgid "Window List"
msgstr "Терезелер тізімі"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:148
-msgid ""
-"<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs "
-"attention."
-msgstr ""
-"<i>Маңызды хабарлама</i> қолданбаға назар аудару керек болса, батырма "
-"жыпылықтайды"
+msgid "<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs attention."
+msgstr "<i>Маңызды хабарлама</i> қолданбаға назар аудару керек болса, батырма жыпылықтайды"
#. Button Urgency Notification
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:155
@@ -772,3 +789,4 @@ msgstr "Панель менеджері"
#~ msgid "_Minimum width:"
#~ msgstr "_Минималды ені:"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list