[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 262919616152fbec44e9ec7a008f5b43d3734c2a (commit)
       from 96fa7e7995ce5615758b9944e67c31a2a25dcb93 (commit)

commit 262919616152fbec44e9ec7a008f5b43d3734c2a
Author: Harald Servat <redcrash at gmail.com>
Date:   Wed Dec 2 08:47:03 2009 +0000

    l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/ca.po |   52 ++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 03fbe8e..1a8717b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-01 23:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-20 23:28+0100\n"
-"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 09:46+0100\n"
+"Last-Translator: Harald Servat <redcrash at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,18 +36,23 @@ msgstr "Ideal per notes ràpides"
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.vala:72
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.vala:53
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.vala:131
-#: ../panel-plugin/application.vala:98 ../panel-plugin/application.vala:525
-#: ../panel-plugin/window.vala:80 ../panel-plugin/window.vala:165
-#: ../panel-plugin/window.vala:945 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:91
+#: ../panel-plugin/application.vala:98
+#: ../panel-plugin/application.vala:525
+#: ../panel-plugin/window.vala:80
+#: ../panel-plugin/window.vala:165
+#: ../panel-plugin/window.vala:945
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:91
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.vala:76
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.vala:98 ../panel-plugin/window.vala:688
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.vala:98
+#: ../panel-plugin/window.vala:688
 msgid "_Go"
 msgstr "_Vés"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:102 ../panel-plugin/window.vala:948
+#: ../panel-plugin/application.vala:102
+#: ../panel-plugin/window.vala:948
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notes %d"
@@ -56,7 +61,8 @@ msgstr "Notes %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Canvia el nom del grup"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:348 ../panel-plugin/window.vala:1069
+#: ../panel-plugin/application.vala:348
+#: ../panel-plugin/window.vala:1069
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Ja s'està emprant el nom «%s»"
@@ -82,13 +88,17 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir la finestra de paràmetres"
 #: ../panel-plugin/application.vala:534
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan at bulma.net>, 2006.\n"
+"Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2008-2009.\n"
+"Harald Servat <redcrash at gmail.com>, 2009."
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:711
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Canvia el nom"
 
 #. Always on top
-#: ../panel-plugin/window.vala:731 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:174
+#: ../panel-plugin/window.vala:731
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:174
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre en primer pla"
 
@@ -233,76 +243,54 @@ msgstr "Color de fons"
 
 #~ msgid "Show tabs in the notes"
 #~ msgstr "Mostra pestanyes a les notes"
-
 #~ msgid "Red"
 #~ msgstr "Vermell"
-
 #~ msgid "Purple"
 #~ msgstr "Porpra"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose current note font"
 #~ msgstr "Trieu la font de la finestra"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
 #~ msgstr "Esteu segurs que voleu suprimir aquesta finestra?"
-
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Finestra"
-
 #~ msgid "_Options"
 #~ msgstr "_Opcions"
-
 #~ msgid "R_ename..."
 #~ msgstr "R_eanomena…"
-
 #~ msgid "Show tabs"
 #~ msgstr "Mostra les pestanyes"
-
 #~ msgid "Show on startup"
 #~ msgstr "Mostra al iniciar"
-
 #~ msgid "Always"
 #~ msgstr "Sempre"
-
 #~ msgid "Never"
 #~ msgstr "Mai"
-
 #~ msgid "Last state"
 #~ msgstr "Últim estat"
-
 #~ msgid "Rename window"
 #~ msgstr "Reanomena la finestra"
-
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Error"
-
 #~ msgid "Unable to rename window"
 #~ msgstr "No s'ha pogut reanomenar la finestra"
-
 #~ msgid "Unable to rename note"
 #~ msgstr "No s'ha pogut reanomenar la nota"
-
 #~ msgid "Hide arrow button"
 #~ msgstr "Amaga el botó de fletxa"
-
 #~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
 #~ msgstr "Connector de notes per l’escriptori Xfce4"
-
 #~ msgid "Resize grip"
 #~ msgstr "Redimensiona la barra"
-
 #~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
 #~ msgstr "Connector de notes de Xfce 4"
-
 #~ msgid "Create new note"
 #~ msgstr "Crea una nota nova"
-
 #~ msgid "Delete this note"
 #~ msgstr "Suprimeix aquesta nota"
-
 #~ msgid "<b>Notes</b>"
 #~ msgstr "<b>Notes</b>"
-
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Propietats"
+